Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,125 --> 00:00:08,541
[exciting music plays]
2
00:00:08,583 --> 00:00:15,875
♪ ♪
3
00:00:19,416 --> 00:00:20,666
[cooing softly]
4
00:00:20,708 --> 00:00:23,583
[gentle music plays]
5
00:00:23,625 --> 00:00:30,375
♪ ♪
6
00:00:30,416 --> 00:00:33,125
[gasps, chitters]
7
00:00:33,166 --> 00:00:36,041
[dramatic music plays]
8
00:00:36,083 --> 00:00:37,958
♪ ♪
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,708
[alarmed chittering]
10
00:00:39,750 --> 00:00:41,916
[panting]
11
00:00:41,958 --> 00:00:44,041
-[growls] -[gasps]
12
00:00:46,041 --> 00:00:48,291
[curious music plays]
13
00:00:48,333 --> 00:00:49,833
[sniffing]
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,083
[growls]
15
00:00:53,375 --> 00:00:54,916
[Adam] Hello?
16
00:00:54,958 --> 00:00:56,375
Is there anyone out here?
17
00:00:56,416 --> 00:00:58,125
[navit laughs]
18
00:00:58,166 --> 00:01:00,000
[growls]
19
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
Where am I?
20
00:01:05,125 --> 00:01:09,583
I-I don't know where I am or who I am.
21
00:01:09,625 --> 00:01:12,583
-You are an outsider. -[gasps]
22
00:01:12,625 --> 00:01:13,916
[groans]
23
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
Who's there?
24
00:01:16,041 --> 00:01:19,666
[suspenseful music plays]
25
00:01:19,708 --> 00:01:21,708
Who are you talking to?
26
00:01:21,750 --> 00:01:23,333
How can you talk?
27
00:01:23,375 --> 00:01:28,125
Well, the tigers of my tribe are simply wiser than most.
28
00:01:28,166 --> 00:01:30,250
Wh-where are your claws?
29
00:01:30,291 --> 00:01:32,708
Hmm? [grumbles]
30
00:01:32,750 --> 00:01:35,250
Rest assured, I can still hunt,
31
00:01:35,291 --> 00:01:37,083
no matter what anyone says.
32
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
[gasps softly]
33
00:01:38,791 --> 00:01:40,250
[clears throat]
34
00:01:40,291 --> 00:01:42,500
I was going to eat the navit I had been tracking.
35
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
-[navit chitters mockingly] -[growls]
36
00:01:44,500 --> 00:01:46,791
And I still will!
37
00:01:46,833 --> 00:01:48,791
-[navit laughs] -[Cringer sighs]
38
00:01:48,833 --> 00:01:51,833
But for now, let's get you back to your tribe.
39
00:01:51,875 --> 00:01:53,708
From where do you hail?
40
00:01:53,750 --> 00:01:56,625
All I can remember is my name.
41
00:01:56,666 --> 00:01:59,000
My name is Adam.
42
00:01:59,041 --> 00:02:01,416
And I want to go home.
43
00:02:01,458 --> 00:02:05,583
[crying]
44
00:02:05,625 --> 00:02:10,000
Your home will be with me until we find the tribe you truly belong to.
45
00:02:10,041 --> 00:02:11,250
Come on, then.
46
00:02:14,291 --> 00:02:16,833
Whoa! [laughs]
47
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
Whoa. Whoa!
48
00:02:19,166 --> 00:02:20,500
[grunts]
49
00:02:22,250 --> 00:02:24,791
You're going to have to learn to hold on.
50
00:02:27,875 --> 00:02:31,125
[Adam] I still wish we could have parked the Wind Raider a little closer.
51
00:02:31,166 --> 00:02:33,166
[Krass] Oh, yeah.
52
00:02:33,208 --> 00:02:36,041
"Sorry we showed up in the transport that tried to burn down the village.
53
00:02:36,083 --> 00:02:41,208
Prince Adam didn't want to waste his precious energy."
54
00:02:41,250 --> 00:02:45,666
Besides, you want to deny Cringer the chance to play with his new claws?
55
00:02:45,708 --> 00:02:47,458
Wouldn't dream of it.
56
00:02:47,500 --> 00:02:49,833
And I'm glad we have some time to check back in with the tribe
57
00:02:49,875 --> 00:02:52,916
while Teela finally figures out where Keldor's hiding.
58
00:02:57,416 --> 00:02:59,125
[sniffs, growls]
59
00:02:59,166 --> 00:03:01,125
What's wrong? Smell something?
60
00:03:01,166 --> 00:03:06,041
I suppose this part of the jungle just brings back some bad memories.
61
00:03:08,250 --> 00:03:12,000
[ominous music plays]
62
00:03:12,041 --> 00:03:14,833
Let the hunt begin.
63
00:03:15,791 --> 00:03:18,416
I have the Power!
64
00:03:18,458 --> 00:03:20,083
[singer] ♪ The Power is ours ♪
65
00:03:20,125 --> 00:03:27,166
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
66
00:03:27,208 --> 00:03:28,833
♪ The Power is ours ♪
67
00:03:28,875 --> 00:03:35,916
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
68
00:03:35,958 --> 00:03:37,958
♪ The Power is ours ♪
69
00:03:38,000 --> 00:03:40,125
♪ Hey, we'll find our purpose ♪
70
00:03:40,166 --> 00:03:42,416
♪ 'Cause we know we're worth it ♪
71
00:03:42,458 --> 00:03:44,583
♪ And we'll be remembered ♪
72
00:03:44,625 --> 00:03:48,041
♪ We are the defenders, defenders ♪
73
00:03:48,083 --> 00:03:50,708
-♪ Oh ♪ -♪ We fight for the win ♪
74
00:03:50,750 --> 00:03:52,583
♪ We fight till the end ♪
75
00:03:52,625 --> 00:03:55,083
-♪ We fight for the win ♪ -♪ The Power is ours ♪
76
00:03:55,125 --> 00:03:57,083
♪ It's in our soul ♪
77
00:03:57,125 --> 00:04:00,750
♪ ♪
78
00:04:00,791 --> 00:04:03,958
[shimmering tone]
79
00:04:09,375 --> 00:04:12,125
[Teela] Where are you, Keldor?
80
00:04:13,750 --> 00:04:15,500
Fascinat--
81
00:04:15,541 --> 00:04:18,000
[groans]
82
00:04:18,041 --> 00:04:20,250
Orko, I'm trying to concentrate.
83
00:04:20,291 --> 00:04:22,000
Ooh, pardon me, Teela.
84
00:04:22,041 --> 00:04:24,833
I forget lesser magicians are easily distracted.
85
00:04:24,875 --> 00:04:26,833
By all means, please continue.
86
00:04:26,875 --> 00:04:30,041
[shimmering tone]
87
00:04:30,916 --> 00:04:32,625
That's it.
88
00:04:32,666 --> 00:04:34,958
[electronic whirring, metallic clanging]
89
00:04:36,208 --> 00:04:37,625
I've almost got you.
90
00:04:37,666 --> 00:04:39,333
Oh, I see!
91
00:04:39,375 --> 00:04:41,833
You're using the Havoc energy stored in the fibia to--
92
00:04:41,875 --> 00:04:43,125
[Teela groans]
93
00:04:43,875 --> 00:04:45,666
Trouble concentrating?
94
00:04:45,708 --> 00:04:48,166
Allow me to perform an ancient Trollan meditation chant
95
00:04:48,208 --> 00:04:50,125
guaranteed to develop focus.
96
00:04:50,166 --> 00:04:52,791
[humming]
97
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
[mechanical whirring and chiming]
98
00:04:55,625 --> 00:04:58,916
[electricity crackling]
99
00:04:58,958 --> 00:05:00,000
[ratchet cranking]
100
00:05:00,041 --> 00:05:01,916
Okay, where did I put it?
101
00:05:01,958 --> 00:05:03,583
-[Teela] Hey. -Ow.
102
00:05:03,625 --> 00:05:05,750
I thought you said you fixed him.
103
00:05:05,791 --> 00:05:09,250
Oh, Orko found his way over to you, huh?
104
00:05:09,291 --> 00:05:10,875
What fantastic magic!
105
00:05:10,916 --> 00:05:13,500
Uh, Orko, p-please, be careful.
106
00:05:13,541 --> 00:05:15,666
Those sky sleds are pretty delicately configured, so--
107
00:05:15,708 --> 00:05:17,333
That simply won't do.
108
00:05:17,375 --> 00:05:20,541
I have just the levitation spell to firm things up a bit.
109
00:05:22,083 --> 00:05:24,833
Let me just make a few wizardly adjustments.
110
00:05:24,875 --> 00:05:26,166
There we go.
111
00:05:29,166 --> 00:05:31,875
It's a handy-dandy redecorating spell too.
112
00:05:33,375 --> 00:05:34,916
[mystical warbling]
113
00:05:34,958 --> 00:05:37,583
Oh, I got it. I got it. Uh, stand aside for magic.
114
00:05:37,625 --> 00:05:40,625
Okay, look, I tried removing the Trollan Data Cog,
115
00:05:40,666 --> 00:05:43,041
but I can't do it without permanently deactivating him.
116
00:05:43,083 --> 00:05:46,250
-And, I don't know, that just feels-- -Cruel?
117
00:05:46,291 --> 00:05:49,458
Like I feel every time I explain he's not actually a Trollan wizard?
118
00:05:49,500 --> 00:05:51,833
[Orko] Make way, Trollan wizard coming through!
119
00:05:51,875 --> 00:05:53,291
Not that he listens.
120
00:05:53,333 --> 00:05:55,791
Well, he thinks he's Trollan, right?
121
00:05:55,833 --> 00:05:57,750
Why don't we just take him to Trolla?
122
00:05:57,791 --> 00:06:00,750
Yeah, but isn't that even more cruel? [gasps]
123
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
-[Duncan] Ahh! -[Teela] Whoa!
124
00:06:02,541 --> 00:06:04,250
[crash]
125
00:06:04,958 --> 00:06:06,750
Um...
126
00:06:06,791 --> 00:06:08,166
[both] Road trip.
127
00:06:09,375 --> 00:06:10,791
Yeah!
128
00:06:10,833 --> 00:06:12,166
[panting]
129
00:06:12,208 --> 00:06:14,875
That stretch of jungle was our best time yet.
130
00:06:14,916 --> 00:06:16,541
I mean, I still won.
131
00:06:16,583 --> 00:06:19,458
What? I was way ahead of you over that ravine.
132
00:06:19,500 --> 00:06:21,333
And still couldn't beat me. Ha!
133
00:06:21,375 --> 00:06:24,541
[poacher bot] Quarry will soon know what it is to lose.
134
00:06:24,583 --> 00:06:26,750
[Adam] Poacher bots shouldn't be this close to tribal land.
135
00:06:26,791 --> 00:06:29,458
Quarry states the obvious.
136
00:06:33,333 --> 00:06:36,500
How's about we just end the battle before it really starts?
137
00:06:36,541 --> 00:06:38,958
By the Power of--agh!
138
00:06:39,000 --> 00:06:41,916
[clears throat] By the Power of--agh!
139
00:06:41,958 --> 00:06:43,916
[groans] I'm trying to do a thing!
140
00:06:46,125 --> 00:06:48,541
[grunts] Be right back.
141
00:06:48,583 --> 00:06:50,208
That sword is too important to lose!
142
00:06:50,250 --> 00:06:51,541
[Krass] And we aren't?
143
00:06:51,583 --> 00:06:54,375
[Adam] You can totally handle a few bots!
144
00:06:54,416 --> 00:06:55,833
Go help Adam.
145
00:06:55,875 --> 00:06:59,000
I can handle these Beastopoid brutes on my own.
146
00:07:01,000 --> 00:07:02,958
[blaster firing]
147
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[growls]
148
00:07:04,041 --> 00:07:06,916
[dramatic music plays]
149
00:07:06,958 --> 00:07:09,125
♪ ♪
150
00:07:09,166 --> 00:07:12,250
[Krass] You know, my whole purpose in life is not just to follow you around.
151
00:07:12,291 --> 00:07:14,208
I never said it was.
152
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
[Krass] No, you just expect it.
153
00:07:15,791 --> 00:07:19,625
Here I am again leaving a member of the tribe unprotected
154
00:07:19,666 --> 00:07:21,708
to help you chase your destiny.
155
00:07:21,750 --> 00:07:24,416
Don't be jealous just because I have a destiny.
156
00:07:28,458 --> 00:07:31,000
[scoffs] Wow.
157
00:07:31,041 --> 00:07:32,791
I didn't mean that.
158
00:07:32,833 --> 00:07:34,125
Look, I don't want to fight, Krass.
159
00:07:34,166 --> 00:07:36,458
Yeah? Well, maybe I do.
160
00:07:36,500 --> 00:07:38,666
Maybe that's my destiny or whatever.
161
00:07:38,708 --> 00:07:39,875
Shh.
162
00:07:40,666 --> 00:07:42,708
[tense music plays]
163
00:07:42,750 --> 00:07:45,333
Are you shushing me now too?
164
00:07:45,375 --> 00:07:51,375
♪ ♪
165
00:07:51,416 --> 00:07:53,500
Why didn't any bots follow us down here?
166
00:07:53,541 --> 00:07:57,375
They were programmed by Beastopoids. What do you expect?
167
00:07:57,416 --> 00:08:00,458
Let's just get the sword and get back to Cringer.
168
00:08:00,500 --> 00:08:03,541
-[mechanical whirring] -[both gasp]
169
00:08:03,583 --> 00:08:06,291
This Beastopoid might be smarter than the rest.
170
00:08:06,333 --> 00:08:09,500
[R'Qazz snarling]
171
00:08:10,833 --> 00:08:12,708
[Adam] Or not.
172
00:08:12,750 --> 00:08:16,541
It's been a long time since R'Qazz spoke with humans.
173
00:08:16,583 --> 00:08:19,916
Sometimes he forgets himself.
174
00:08:19,958 --> 00:08:21,416
[Adam] Oh, that's not creepy at all.
175
00:08:22,375 --> 00:08:24,208
With you out of the way,
176
00:08:24,250 --> 00:08:28,125
R'Qazz can finish what he started with your feline friend.
177
00:08:28,166 --> 00:08:29,958
-[groans] -Stay away from Cringer!
178
00:08:30,000 --> 00:08:33,333
[laughs wickedly]
179
00:08:33,375 --> 00:08:39,125
Don't worry, Cringer and R'Qazz are old friends.
180
00:08:39,166 --> 00:08:41,666
Are those Cringer's claws?
181
00:08:41,708 --> 00:08:43,458
-[grunts] -[both gasp]
182
00:08:43,500 --> 00:08:48,208
The price to be paid for refusing to fight in R'Qazz's pit.
183
00:08:48,250 --> 00:08:50,208
[snarls]
184
00:08:50,250 --> 00:08:51,416
[whip cracks]
185
00:08:51,458 --> 00:08:54,541
[tigers growling]
186
00:08:57,416 --> 00:09:02,500
Perhaps R'Qazz will finish what he started with your shiny instead.
187
00:09:02,541 --> 00:09:04,500
Leave Cringer alone!
188
00:09:04,541 --> 00:09:07,083
[laughs]
189
00:09:07,125 --> 00:09:08,791
We gotta get out of here.
190
00:09:10,500 --> 00:09:12,625
[Cringer grumbles]
191
00:09:12,666 --> 00:09:14,625
Better check on the cubs.
192
00:09:14,666 --> 00:09:17,166
[tiger snarls]
193
00:09:17,208 --> 00:09:19,041
Prowler, is that you?
194
00:09:19,083 --> 00:09:21,083
[tiger snarls]
195
00:09:21,125 --> 00:09:22,875
Katura?
196
00:09:22,916 --> 00:09:24,541
Bash?
197
00:09:25,708 --> 00:09:27,875
[snarling]
198
00:09:27,916 --> 00:09:29,958
What did he do to you?
199
00:09:30,000 --> 00:09:31,625
[R'Qazz laughs]
200
00:09:31,666 --> 00:09:35,291
[snarling]
201
00:09:39,041 --> 00:09:40,750
[snarls]
202
00:09:40,791 --> 00:09:42,958
[electronic whirring]
203
00:09:44,416 --> 00:09:45,791
[snarls]
204
00:09:45,833 --> 00:09:49,083
[tigers growling]
205
00:09:49,125 --> 00:09:56,208
♪ ♪
206
00:09:58,333 --> 00:10:00,791
Tear him to shreds!
207
00:10:00,833 --> 00:10:04,041
[engines whirring]
208
00:10:06,583 --> 00:10:09,041
[Orko] Why have you brought me here?
209
00:10:09,083 --> 00:10:11,541
[Duncan] We wanted to escort you back to your people.
210
00:10:11,583 --> 00:10:15,000
This is apparently the last place they were seen.
211
00:10:15,916 --> 00:10:17,000
[Duncan] Welcome to Trolla.
212
00:10:17,041 --> 00:10:19,958
Or back to Trolla, I guess.
213
00:10:20,000 --> 00:10:22,750
There's your statue. [chuckles]
214
00:10:22,791 --> 00:10:27,208
Mm, and I'm sure everything else is... nearby?
215
00:10:28,541 --> 00:10:30,291
That is atrocious.
216
00:10:30,333 --> 00:10:32,291
It looks almost nothing like me.
217
00:10:32,333 --> 00:10:34,625
[dramatic music plays]
218
00:10:34,666 --> 00:10:40,500
♪ ♪
219
00:10:40,541 --> 00:10:41,958
[sighs]
220
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Well, I'm glad to see I'm not the only one
221
00:10:44,041 --> 00:10:46,708
who thinks the sculptor hath defiled my great countenance.
222
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
We're too late.
223
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
This is a communication totem...
224
00:10:50,291 --> 00:10:52,708
for any Trollans left behind.
225
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
Left behind? From where?
226
00:10:54,541 --> 00:10:56,541
Another dimension.
227
00:10:56,583 --> 00:11:00,500
Apparently the real--realer-- Orko the Great helped his people ascend.
228
00:11:00,541 --> 00:11:05,541
Ah, clearly I then returned to help less enlightened individuals
229
00:11:05,583 --> 00:11:07,333
follow the same path.
230
00:11:07,375 --> 00:11:12,750
But that time has passed, for now I return to my people!
231
00:11:14,625 --> 00:11:16,458
[groans]
232
00:11:16,500 --> 00:11:19,083
Hold on. [straining]
233
00:11:19,125 --> 00:11:21,500
[electronic beeping]
234
00:11:21,541 --> 00:11:24,458
Pardon me, that was-- that was not supposed to happen.
235
00:11:24,500 --> 00:11:28,041
[straining]
236
00:11:28,083 --> 00:11:31,541
Orko, uh, that isn't gonna work.
237
00:11:31,583 --> 00:11:34,750
It--it has to work!
238
00:11:34,791 --> 00:11:39,375
Because I am Orko the Great!
239
00:11:43,333 --> 00:11:44,541
[Teela yelps]
240
00:11:46,541 --> 00:11:47,666
Ah!
241
00:11:47,708 --> 00:11:50,375
What sorcery is this?
242
00:11:51,750 --> 00:11:54,083
-Orko. -[sobs]
243
00:11:56,958 --> 00:11:58,458
That went well.
244
00:12:01,083 --> 00:12:02,875
[grunting]
245
00:12:02,916 --> 00:12:04,375
[straining]
246
00:12:04,416 --> 00:12:05,875
This... [strains]
247
00:12:05,916 --> 00:12:07,375
...would be... [grunts]
248
00:12:07,416 --> 00:12:10,000
...much easier as... [strains]
249
00:12:10,041 --> 00:12:12,500
...He-Man. [grunts, pants]
250
00:12:12,541 --> 00:12:16,166
None of this would have happened if it weren't for that stupid sword.
251
00:12:16,208 --> 00:12:19,666
Without that stupid sword, you wouldn't be Ram Ma'am,
252
00:12:19,708 --> 00:12:21,541
and I think you kind of like being Rammy.
253
00:12:21,583 --> 00:12:24,125
Don't say what I do and don't like.
254
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
I'm a complicated Stripe.
255
00:12:27,833 --> 00:12:30,541
[sighs] So is Cringer.
256
00:12:30,583 --> 00:12:33,583
Why didn't he tell us that was how he lost his claws?
257
00:12:38,458 --> 00:12:40,041
You can ask him when we save him.
258
00:12:41,750 --> 00:12:42,875
Tiger Tribe together?
259
00:12:42,916 --> 00:12:45,791
[gentle music plays]
260
00:12:45,833 --> 00:12:49,708
♪ ♪
261
00:12:49,750 --> 00:12:51,125
Hold on, Cringer.
262
00:12:51,166 --> 00:12:54,625
[dramatic music plays]
263
00:12:54,666 --> 00:12:56,666
[panting]
264
00:12:56,708 --> 00:12:58,958
♪ ♪
265
00:12:59,000 --> 00:13:02,208
[snarling]
266
00:13:03,375 --> 00:13:06,250
[tense music plays]
267
00:13:06,291 --> 00:13:13,583
♪ ♪
268
00:13:20,000 --> 00:13:21,791
Please be safe, cubs.
269
00:13:21,833 --> 00:13:24,958
[R'Qazz] They can't hear you, Cringer.
270
00:13:28,750 --> 00:13:32,041
But R'Qazz can.
271
00:13:35,708 --> 00:13:38,208
Let my cubs go! They're not part of this!
272
00:13:38,250 --> 00:13:42,416
R'Qazz's jungle, R'Qazz's rules.
273
00:13:45,375 --> 00:13:47,000
[growls]
274
00:13:47,041 --> 00:13:49,916
[dramatic music plays]
275
00:13:49,958 --> 00:13:54,250
♪ ♪
276
00:13:54,291 --> 00:13:56,958
I have new claws now.
277
00:13:57,000 --> 00:13:58,916
You can't frighten me anymore.
278
00:13:58,958 --> 00:14:00,750
I could in the pit.
279
00:14:00,791 --> 00:14:03,625
It's why R'Qazz named you Cringer.
280
00:14:03,666 --> 00:14:07,083
R'Qazz wonders why you kept it, though.
281
00:14:07,125 --> 00:14:09,416
There's no shame in refusing to fight.
282
00:14:09,458 --> 00:14:12,875
And I'd rather be called Cringer over Killer any day.
283
00:14:12,916 --> 00:14:18,791
Ah, the friends you abandoned to escape feel differently.
284
00:14:18,833 --> 00:14:21,416
[tense music plays]
285
00:14:21,458 --> 00:14:23,541
[tigers growling]
286
00:14:23,583 --> 00:14:24,875
[grunts]
287
00:14:24,916 --> 00:14:26,625
[tigers snarling]
288
00:14:26,666 --> 00:14:30,250
♪ ♪
289
00:14:30,291 --> 00:14:31,833
[laughs] Good.
290
00:14:31,875 --> 00:14:34,541
You will give R'Qazz the fight he is owed.
291
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
Please, I don't want to fight them.
292
00:14:36,916 --> 00:14:38,666
You don't have a choice.
293
00:14:38,708 --> 00:14:40,583
[Krass] There's always a choice!
294
00:14:41,916 --> 00:14:42,916
[grunts]
295
00:14:42,958 --> 00:14:44,791
[Adam shouts]
296
00:14:44,833 --> 00:14:47,958
[R'Qazz snarling]
297
00:14:48,000 --> 00:14:49,583
[Adam grunts]
298
00:14:49,625 --> 00:14:53,458
Then R'Qazz chooses to fight the coward's cubs instead.
299
00:14:53,500 --> 00:14:54,416
[whip cracks]
300
00:14:54,458 --> 00:14:56,833
[tigers growl]
301
00:14:56,875 --> 00:14:59,500
-You recognize these tigers? -Before my time with the tribe.
302
00:14:59,541 --> 00:15:01,083
[snarls]
303
00:15:01,125 --> 00:15:04,125
But that doesn't mean we all can't be friends, right?
304
00:15:04,166 --> 00:15:05,458
[laughs]
305
00:15:05,500 --> 00:15:09,000
You have the power to stop this, Cringer.
306
00:15:09,041 --> 00:15:10,125
[Adam yelps]
307
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
Ah, give me my thing.
308
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
Where are your claws?
309
00:15:17,291 --> 00:15:20,166
[gentle music plays]
310
00:15:20,208 --> 00:15:23,458
♪ ♪
311
00:15:23,500 --> 00:15:25,333
I do have power.
312
00:15:28,416 --> 00:15:31,041
The Power of Grayskull!
313
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
R'Qazz has a bad feeling about this.
314
00:15:33,375 --> 00:15:35,166
[growls]
315
00:15:35,208 --> 00:15:37,958
[rumbling]
316
00:15:38,000 --> 00:15:44,041
♪ ♪
317
00:15:44,083 --> 00:15:45,208
[growls]
318
00:15:45,250 --> 00:15:50,583
♪ ♪
319
00:15:50,625 --> 00:15:54,000
I have the Power!
320
00:15:54,041 --> 00:15:57,291
[growls]
321
00:15:57,333 --> 00:16:00,041
We can transform on our own?
322
00:16:00,083 --> 00:16:02,708
[triumphant music plays]
323
00:16:02,750 --> 00:16:04,708
[roars]
324
00:16:04,750 --> 00:16:11,416
♪ ♪
325
00:16:11,458 --> 00:16:13,375
Tiger Tribe together.
326
00:16:13,416 --> 00:16:16,041
By the Power of Grayskull...
327
00:16:16,083 --> 00:16:18,166
[electricity zapping]
328
00:16:18,208 --> 00:16:21,250
[dramatic music plays]
329
00:16:21,291 --> 00:16:28,583
♪ ♪
330
00:16:39,541 --> 00:16:42,375
-[Adam] ...we have the Power! -[Teela] ...I have the Power!
331
00:16:45,208 --> 00:16:46,791
[tigers growling]
332
00:16:48,083 --> 00:16:49,958
-Get the runt. -[whip cracks]
333
00:16:50,000 --> 00:16:51,416
[tigers growling]
334
00:16:51,458 --> 00:16:52,666
Just try it.
335
00:16:52,708 --> 00:16:56,208
[exciting music plays]
336
00:16:56,250 --> 00:16:58,583
It's our turn to help. You get the weird guy.
337
00:16:58,625 --> 00:16:59,916
We'll handle the tigers.
338
00:16:59,958 --> 00:17:01,750
Please, don't hurt them.
339
00:17:01,791 --> 00:17:04,291
[grunting]
340
00:17:04,333 --> 00:17:06,833
♪ ♪
341
00:17:06,875 --> 00:17:08,500
[roars]
342
00:17:10,250 --> 00:17:12,208
Here, kitty, kitty.
343
00:17:12,250 --> 00:17:13,791
Whoa!
344
00:17:13,833 --> 00:17:17,250
-[growling] -Sorry! [grunts]
345
00:17:17,291 --> 00:17:19,666
[Teela] I can handle myself.
346
00:17:22,166 --> 00:17:23,625
[tiger growls]
347
00:17:23,666 --> 00:17:25,041
Hurry up, Battle Cat.
348
00:17:25,083 --> 00:17:26,333
[R'Qazz snarls]
349
00:17:27,708 --> 00:17:30,291
[Battle Cat roars]
350
00:17:30,333 --> 00:17:32,375
[R'Qazz grunting]
351
00:17:32,416 --> 00:17:34,500
[whip cracking]
352
00:17:34,541 --> 00:17:36,916
You can't control me.
353
00:17:36,958 --> 00:17:39,833
Can't blame R'Qazz for trying.
354
00:17:42,833 --> 00:17:44,125
[Ram Ma'am] Let's wrap this up.
355
00:17:45,041 --> 00:17:47,416
Anytime now, Battle Cat!
356
00:17:48,750 --> 00:17:50,625
[roars]
357
00:17:50,666 --> 00:17:52,416
Agh!
358
00:17:52,458 --> 00:17:55,208
[electricity zapping]
359
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
[snarls]
360
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
[tigers snarling]
361
00:18:04,291 --> 00:18:06,791
-[grunts] -[snarling]
362
00:18:08,416 --> 00:18:09,875
Enough!
363
00:18:09,916 --> 00:18:12,083
[dramatic music plays]
364
00:18:12,125 --> 00:18:14,000
Blade Wheels!
365
00:18:14,041 --> 00:18:19,500
♪ ♪
366
00:18:22,125 --> 00:18:24,791
Don't be the animals he wants you to be.
367
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
Be the beasts you choose to be.
368
00:18:27,333 --> 00:18:30,041
Cringer, is that you?
369
00:18:30,083 --> 00:18:33,458
I'm sorry this happened to you, my friends.
370
00:18:33,500 --> 00:18:36,250
[soft music plays]
371
00:18:36,291 --> 00:18:39,458
[sobbing]
372
00:18:41,083 --> 00:18:43,541
-You okay? -No.
373
00:18:43,583 --> 00:18:47,291
I damaged all that remains of Trolla.
374
00:18:47,333 --> 00:18:48,666
I can fix it.
375
00:18:48,708 --> 00:18:52,208
Of course you can, with your real magic.
376
00:18:52,250 --> 00:18:54,708
Unlike my... my...
377
00:18:54,750 --> 00:18:56,916
Security bot tool suite?
378
00:18:56,958 --> 00:18:59,500
[sobs]
379
00:18:59,541 --> 00:19:03,875
But I'm not a security bot or a wizard.
380
00:19:03,916 --> 00:19:07,041
I-I don't belong anywhere.
381
00:19:08,125 --> 00:19:09,833
None of us do.
382
00:19:12,791 --> 00:19:15,416
That's why we belong together.
383
00:19:15,458 --> 00:19:17,541
I can help you learn to be a better wizard.
384
00:19:17,583 --> 00:19:19,916
And I'll help you be a better machine.
385
00:19:19,958 --> 00:19:22,875
Stay at Grayskull... with us.
386
00:19:22,916 --> 00:19:25,000
Then with your help,
387
00:19:25,041 --> 00:19:31,333
I will honor all that Orko the Great has left within me as just Ork-O.
388
00:19:31,375 --> 00:19:33,541
Ork-Zero?
389
00:19:33,583 --> 00:19:34,916
Ork-O.
390
00:19:34,958 --> 00:19:36,083
Orko.
391
00:19:36,125 --> 00:19:37,666
We can figure it out on the way.
392
00:19:37,708 --> 00:19:39,291
Let's go home.
393
00:19:39,333 --> 00:19:40,833
The castle's the other way!
394
00:19:40,875 --> 00:19:43,125
The castle is the other way.
395
00:19:44,041 --> 00:19:45,750
-[gasps] -They're back.
396
00:19:45,791 --> 00:19:49,250
[gentle music plays]
397
00:19:49,291 --> 00:19:50,750
-Is it really you? -[excited chatter]
398
00:19:50,791 --> 00:19:53,083
So did you know you could become Battle Cat
399
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
without Adam leading the charge?
400
00:19:55,000 --> 00:19:56,541
No.
401
00:19:56,583 --> 00:19:59,333
I suppose in the moment, I felt the Power of Grayskull
402
00:19:59,375 --> 00:20:02,000
flowing into me through my new claws.
403
00:20:02,041 --> 00:20:05,208
The sword channels the power into your weapons, I guess.
404
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
-But a Master can use it whenever... -...or however...
405
00:20:08,125 --> 00:20:09,583
-...he... -...or she...
406
00:20:09,625 --> 00:20:10,791
...wants.
407
00:20:10,833 --> 00:20:14,041
[engines thrumming]
408
00:20:15,583 --> 00:20:17,708
A lot's happened since we left.
409
00:20:17,750 --> 00:20:21,208
There's no guarantee R'Qazz or any other poachers
410
00:20:21,250 --> 00:20:23,000
won't keep coming.
411
00:20:23,041 --> 00:20:26,666
Destiny or not, Adam, you are part of this tribe.
412
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
We should stay and protect the village.
413
00:20:30,458 --> 00:20:31,666
I can't.
414
00:20:32,875 --> 00:20:34,708
Keldor is still on the loose.
415
00:20:34,750 --> 00:20:36,333
I'm He-Man now.
416
00:20:36,375 --> 00:20:40,291
It's my duty to protect everyone, not just the jungle.
417
00:20:40,916 --> 00:20:42,458
I see.
418
00:20:42,500 --> 00:20:44,333
Come on, Cringer.
419
00:20:44,375 --> 00:20:46,750
I told Adam I'd protect him until he was reunited with his family.
420
00:20:46,791 --> 00:20:48,291
A promise is a promise.
421
00:20:48,333 --> 00:20:52,291
Fine! Ram Ma'am will protect the village.
422
00:20:52,333 --> 00:20:55,333
I don't need He-Man to transform anyway, right?
423
00:20:55,375 --> 00:21:02,583
♪ ♪
424
00:21:12,125 --> 00:21:13,291
[dramatic music plays]
425
00:21:13,333 --> 00:21:15,916
-Are you holding on? -Always.
426
00:21:15,958 --> 00:21:18,833
♪ ♪
427
00:21:18,875 --> 00:21:22,458
[excited chatter]
428
00:21:22,500 --> 00:21:25,333
[snarling]
429
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
[grunting]
430
00:21:27,541 --> 00:21:29,375
[electricity crackles]
431
00:21:29,416 --> 00:21:32,916
My employer was impressed by your near victory over the children.
432
00:21:32,958 --> 00:21:35,333
Skeletor wants to offer you a job,
433
00:21:35,375 --> 00:21:37,833
one that will most assuredly give you an upper hand
434
00:21:37,875 --> 00:21:41,041
the next time you face the brats.
435
00:21:41,083 --> 00:21:43,541
Are you in or not?
436
00:21:45,625 --> 00:21:48,500
[dramatic music plays]
437
00:21:48,541 --> 00:21:55,833
♪ ♪
27118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof