Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,291 --> 00:00:08,625
[exciting music plays]
2
00:00:08,666 --> 00:00:15,958
♪ ♪
3
00:00:18,916 --> 00:00:21,625
[mysterious music plays]
4
00:00:21,666 --> 00:00:27,208
♪ ♪
5
00:00:27,250 --> 00:00:30,458
There's gotta be something in here I can use to fix him.
6
00:00:31,250 --> 00:00:32,916
Huh.
7
00:00:32,958 --> 00:00:35,041
What have we here?
8
00:00:35,083 --> 00:00:36,750
[chest creaks]
9
00:00:39,666 --> 00:00:41,333
Okay, little guy--well,
10
00:00:41,375 --> 00:00:43,041
I guess you're not that little,
11
00:00:43,083 --> 00:00:45,791
but I think of you as a child, which you aren't, which is good,
12
00:00:45,833 --> 00:00:47,875
because I'm not graded to rebuild an organic,
13
00:00:47,916 --> 00:00:49,791
mostly because I don't like...
14
00:00:49,833 --> 00:00:51,666
[shuddering] ...fluids.
15
00:00:51,708 --> 00:00:54,916
Anyway, this is the least I could do to thank you for saving me.
16
00:00:56,750 --> 00:00:59,250
[electronic whirring]
17
00:01:02,958 --> 00:01:06,500
[slowly] Are you the--the Maker?
18
00:01:06,541 --> 00:01:07,916
No.
19
00:01:07,958 --> 00:01:10,708
That would be the genius that wrote your code.
20
00:01:10,750 --> 00:01:12,708
His name is Kronis,
21
00:01:12,750 --> 00:01:14,791
and that was probably the last bit of engineering he did for himself
22
00:01:14,833 --> 00:01:17,375
before he found me to do everything for him instead.
23
00:01:17,416 --> 00:01:20,750
Anyway, this old data cog I found should get you back online
24
00:01:20,791 --> 00:01:22,833
without needing to access the RK Hive Mind.
25
00:01:22,875 --> 00:01:25,875
And then you can go back to Eternos. Better than new.
26
00:01:25,916 --> 00:01:27,250
[mechanical whirring]
27
00:01:27,291 --> 00:01:29,208
[ascending beeps]
28
00:01:29,250 --> 00:01:32,166
As they say on Avion, "Et voilà!"
29
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
[frantic beeping]
30
00:01:35,666 --> 00:01:40,375
At least I think that's how they say it.
31
00:01:40,416 --> 00:01:44,125
[Eldress] You are the first Eternians to wield the Power of Grayskull
32
00:01:44,166 --> 00:01:46,291
since Grayskull himself.
33
00:01:47,208 --> 00:01:48,583
[shouting]
34
00:01:49,541 --> 00:01:51,458
That was a thousand years ago.
35
00:01:52,666 --> 00:01:55,041
[exciting music plays]
36
00:01:55,083 --> 00:01:56,791
[shimmering tone]
37
00:01:56,833 --> 00:01:58,625
[grunting]
38
00:01:58,666 --> 00:02:01,208
[grunts] Why hasn't anyone used it since?
39
00:02:03,166 --> 00:02:06,583
Those seated on the throne after Grayskull's passing
40
00:02:06,625 --> 00:02:09,125
lived and died by a royal decree
41
00:02:09,166 --> 00:02:11,791
that none would ever wield the power,
42
00:02:11,833 --> 00:02:13,791
for it was too great.
43
00:02:14,666 --> 00:02:16,583
[Ram Ma'am shouts]
44
00:02:18,416 --> 00:02:19,750
Hey!
45
00:02:19,791 --> 00:02:26,208
♪ ♪
46
00:02:27,250 --> 00:02:29,000
Whoa!
47
00:02:29,041 --> 00:02:30,958
The power is too great!
48
00:02:31,000 --> 00:02:33,958
Krass'tine, I don't think that's what the elders meant.
49
00:02:34,000 --> 00:02:35,833
I'm not Word Ma'am.
50
00:02:35,875 --> 00:02:37,041
I'm Ram...
51
00:02:37,875 --> 00:02:39,791
...Ma'am?
52
00:02:39,833 --> 00:02:41,583
[electricity zaps]
53
00:02:43,291 --> 00:02:45,000
[shimmering tone]
54
00:02:47,958 --> 00:02:49,291
[screams]
55
00:02:49,333 --> 00:02:50,500
[grunts]
56
00:02:51,750 --> 00:02:53,458
Now what're you gonna do, huh?
57
00:02:54,500 --> 00:02:55,708
This.
58
00:02:56,375 --> 00:02:58,375
Whoa! No fair!
59
00:02:59,375 --> 00:03:02,416
[slow-motion whooshing]
60
00:03:02,458 --> 00:03:06,208
[energy whirring]
61
00:03:14,375 --> 00:03:16,291
[Battle Cat] How do you even fit in there?
62
00:03:16,333 --> 00:03:18,666
It's surprisingly roomy.
63
00:03:19,541 --> 00:03:20,666
Meow!
64
00:03:22,041 --> 00:03:23,250
Whoa!
65
00:03:26,375 --> 00:03:28,458
Incoming!
66
00:03:28,500 --> 00:03:30,166
[gags] Time out.
67
00:03:32,666 --> 00:03:34,833
[Eldress] Becoming a Master of the Universe
68
00:03:34,875 --> 00:03:37,791
is all about learning who you really are...
69
00:03:38,708 --> 00:03:40,625
...inside and out.
70
00:03:40,666 --> 00:03:44,250
[Ram Ma'am] I think inside me just barfed on outside me.
71
00:03:45,250 --> 00:03:46,791
[alarm blares]
72
00:03:46,833 --> 00:03:48,875
To the archive--quickly!
73
00:03:50,083 --> 00:03:52,583
[gagging]
74
00:03:53,791 --> 00:03:55,291
Duncan, what's happening?
75
00:03:55,333 --> 00:03:58,416
No... sudden... movements.
76
00:03:58,458 --> 00:04:01,833
[confused beeping]
77
00:04:01,875 --> 00:04:03,500
This can't be right.
78
00:04:03,541 --> 00:04:07,125
I was there, and now I'm here...
79
00:04:07,166 --> 00:04:09,291
which is very much not there.
80
00:04:09,333 --> 00:04:11,875
He said he was chilly, so he started a fire.
81
00:04:11,916 --> 00:04:14,666
I tried to put it out, but he melted the fire extinguisher
82
00:04:14,708 --> 00:04:17,583
because he thought I was attacking him with an ice spell.
83
00:04:17,625 --> 00:04:19,666
Those books were first editions.
84
00:04:19,708 --> 00:04:21,958
[Adam] Of sacred Grayskull text?
85
00:04:23,416 --> 00:04:24,750
[Eldress] Of books.
86
00:04:25,750 --> 00:04:27,458
[Cringer] Uh, Teela?
87
00:04:27,500 --> 00:04:29,666
Perhaps you might remedy the situation?
88
00:04:29,708 --> 00:04:31,416
Right. Sorry.
89
00:04:31,458 --> 00:04:33,708
This just isn't something I've seen.
90
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
[energy whooshes]
91
00:04:40,000 --> 00:04:42,500
Oh, and now it's raining?
92
00:04:42,541 --> 00:04:43,958
Indoors?
93
00:04:44,000 --> 00:04:46,041
Error.
94
00:04:46,083 --> 00:04:48,125
Also, he thinks he can do magic.
95
00:04:48,166 --> 00:04:51,208
This is no way to welcome Orko the Great.
96
00:04:51,250 --> 00:04:53,291
Who exactly is Orko the Great?
97
00:04:53,333 --> 00:04:56,750
You summon the greatest magician the world has ever known,
98
00:04:56,791 --> 00:04:59,083
and you don't even know who he is?
99
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
Error: Spell words not found.
100
00:05:03,208 --> 00:05:05,541
[blaster fires]
101
00:05:05,583 --> 00:05:08,833
Clearly, my talents are more well-deserved elsewhere.
102
00:05:09,791 --> 00:05:11,875
[blaster fires]
103
00:05:14,291 --> 00:05:16,208
[blaster powers up and fires]
104
00:05:16,250 --> 00:05:19,458
[blaster continues firing]
105
00:05:21,041 --> 00:05:24,041
Anybody wanna see how I upgraded the jet?
106
00:05:25,125 --> 00:05:27,750
I have the Power!
107
00:05:27,791 --> 00:05:29,416
[singer] ♪ The Power is ours ♪
108
00:05:29,458 --> 00:05:36,500
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
109
00:05:36,541 --> 00:05:38,166
♪ The Power is ours ♪
110
00:05:38,208 --> 00:05:45,250
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
111
00:05:45,291 --> 00:05:47,291
♪ The Power is ours ♪
112
00:05:47,333 --> 00:05:49,458
♪ Hey, we'll find our purpose ♪
113
00:05:49,500 --> 00:05:51,750
♪ 'Cause we know we're worth it ♪
114
00:05:51,791 --> 00:05:53,916
♪ And we'll be remembered ♪
115
00:05:53,958 --> 00:05:57,375
♪ We are the defenders, defenders ♪
116
00:05:57,416 --> 00:06:00,041
-♪ Oh ♪ -♪ We fight for the win ♪
117
00:06:00,083 --> 00:06:01,916
♪ We fight till the end ♪
118
00:06:01,958 --> 00:06:04,416
-♪ We fight for the win ♪ -♪ The Power is ours ♪
119
00:06:04,458 --> 00:06:06,416
♪ It's in our soul ♪
120
00:06:06,458 --> 00:06:09,958
♪ ♪
121
00:06:10,000 --> 00:06:12,708
[Baddrah] Missus let you back in the house?
122
00:06:12,750 --> 00:06:14,791
What do you think, Baddrah?
123
00:06:16,666 --> 00:06:17,875
Who's there?
124
00:06:17,916 --> 00:06:19,500
Show yourself.
125
00:06:21,000 --> 00:06:23,375
[tense music plays]
126
00:06:23,416 --> 00:06:24,708
General?
127
00:06:24,750 --> 00:06:26,500
What are you doing skulking around out here?
128
00:06:26,541 --> 00:06:29,500
Telling you to get back to patrolling the market.
129
00:06:29,541 --> 00:06:31,916
Right. Yes, sir.
130
00:06:31,958 --> 00:06:37,750
♪ ♪
131
00:06:37,791 --> 00:06:39,750
Snake in the Grass to Snake Mountain,
132
00:06:39,791 --> 00:06:41,000
you copy?
133
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Why are we doing a snake thing?
134
00:06:43,375 --> 00:06:47,125
[Kronis] What? You prefer "Shin Bone to Knee Bone"?
135
00:06:47,166 --> 00:06:51,750
I'd "prefer" to already have the Kirbinite in my possession.
136
00:06:51,791 --> 00:06:54,750
You'll have it soon enough, Lord Skeletor.
137
00:06:54,791 --> 00:06:59,583
And then we'll all have the havoc you've promised to share.
138
00:07:01,958 --> 00:07:05,166
"Shin Bone to Knee Bone" it is.
139
00:07:05,208 --> 00:07:11,166
You aren't jealous of the Hand Witch's upgrade, are you?
140
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
Ignem.
141
00:07:14,666 --> 00:07:16,625
[flame whooshes]
142
00:07:16,666 --> 00:07:18,375
Not in the least.
143
00:07:19,333 --> 00:07:21,791
[engine thrumming]
144
00:07:21,833 --> 00:07:24,333
[adventuresome music plays]
145
00:07:24,375 --> 00:07:26,333
[Krass] ♪ We're Masters of the Universe ♪
146
00:07:26,375 --> 00:07:28,875
-♪ We're Masters of the Universe ♪ -[sighs]
147
00:07:28,916 --> 00:07:30,333
♪ Masters of the Universe ♪
148
00:07:30,375 --> 00:07:32,750
♪ We're Masters of the Universe ♪
149
00:07:32,791 --> 00:07:34,875
Eh, uh, not yet.
150
00:07:34,916 --> 00:07:37,708
All right. Soon, we'll be...
151
00:07:37,750 --> 00:07:39,458
♪ Masters of the Universe ♪
152
00:07:39,500 --> 00:07:42,750
♪ And Adam, he has a sword ♪
153
00:07:42,791 --> 00:07:44,916
♪ And we have weapons too ♪
154
00:07:44,958 --> 00:07:47,875
[music fades]
155
00:07:47,916 --> 00:07:49,125
♪ And Cringer ♪
156
00:07:49,166 --> 00:07:50,708
♪ Is a cat with claws ♪
157
00:07:50,750 --> 00:07:52,333
♪ But not his claws ♪
158
00:07:52,375 --> 00:07:53,416
♪ He lost his claws ♪
159
00:07:53,458 --> 00:07:54,625
♪ So Duncan built him ♪
160
00:07:54,666 --> 00:07:56,625
♪ Awesome claws ♪
161
00:07:56,666 --> 00:07:58,250
-♪ I'll admit ♪ -[laughs]
162
00:07:58,291 --> 00:08:00,125
♪ It needs some work ♪
163
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
Cool.
164
00:08:01,666 --> 00:08:03,041
The angry one can freestyle. The tiger can talk.
165
00:08:03,083 --> 00:08:05,041
Teela does magic two cool ways.
166
00:08:05,083 --> 00:08:07,875
You've got the variable-density musculature thing.
167
00:08:07,916 --> 00:08:09,541
I can't even fix a simple robot
168
00:08:09,583 --> 00:08:13,541
without it thinking it's a blarking wizard or whatever.
169
00:08:13,583 --> 00:08:16,875
If you had stopped to look at anything else in that trunk,
170
00:08:16,916 --> 00:08:18,291
you would've learned
171
00:08:18,333 --> 00:08:20,333
that the tech you used was a legacy recording
172
00:08:20,375 --> 00:08:22,583
of the actual Orko the Great's knowledge.
173
00:08:22,625 --> 00:08:24,041
Why would that be in the castle?
174
00:08:24,083 --> 00:08:26,708
Orko served on Grayskull's court--
175
00:08:26,750 --> 00:08:29,083
also in the book.
176
00:08:29,125 --> 00:08:32,208
If this Orko thinks he's that Orko,
177
00:08:32,250 --> 00:08:35,916
then he's going to go looking for the king... of Eternos.
178
00:08:35,958 --> 00:08:37,833
Which is the last place you wanna go,
179
00:08:37,875 --> 00:08:40,125
seeing as you're caught in the middle of a patriarchal triangle
180
00:08:40,166 --> 00:08:44,166
between the uncle you don't need and the dad you claim to not want.
181
00:08:44,208 --> 00:08:46,083
Why would I want Randor as a dad?
182
00:08:46,125 --> 00:08:49,541
He's a bad king who didn't bother to come looking for me--ever.
183
00:08:49,583 --> 00:08:53,833
And he thinks using Grayskull's power for any reason is illegal.
184
00:08:53,875 --> 00:08:56,083
And as a result, he's hunting several of us,
185
00:08:56,125 --> 00:08:58,083
in various forms, as criminals.
186
00:08:58,125 --> 00:08:59,916
Exactly.
187
00:08:59,958 --> 00:09:02,833
So let's just turn around and let Eternos handle him without us.
188
00:09:02,875 --> 00:09:04,166
[Duncan] Wait.
189
00:09:04,208 --> 00:09:06,458
If the guards manage to neutralize Orko,
190
00:09:06,500 --> 00:09:09,500
they'll probably have the Royal Engineer link him back up to the RK Hive Mind,
191
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
which would sync his data with that of every RK unit in the kingdom.
192
00:09:13,000 --> 00:09:15,291
Turning them all into Orkos.
193
00:09:15,333 --> 00:09:17,166
The Orkening.
194
00:09:17,208 --> 00:09:19,375
[dramatic music plays]
195
00:09:19,416 --> 00:09:21,541
Sorry. Let me turn that off.
196
00:09:21,583 --> 00:09:22,458
[button blips]
197
00:09:22,500 --> 00:09:24,583
[hopeful music plays]
198
00:09:24,625 --> 00:09:28,291
♪ ♪
199
00:09:28,333 --> 00:09:30,291
[sighs] Fine.
200
00:09:30,333 --> 00:09:32,500
As long as we keep a low profile,
201
00:09:32,541 --> 00:09:35,375
how bad could a little trip to the big city be?
202
00:09:35,416 --> 00:09:39,875
[determined music plays]
203
00:09:45,166 --> 00:09:47,125
Guards! Guards!
204
00:09:47,166 --> 00:09:49,750
My clothing stand's been burgled!
205
00:09:49,791 --> 00:09:52,416
And what, precisely, was taken?
206
00:09:52,458 --> 00:09:54,416
[electronic whirring]
207
00:09:54,458 --> 00:09:56,416
[quirky music plays]
208
00:09:56,458 --> 00:09:59,291
So very much has changed.
209
00:09:59,333 --> 00:10:01,583
How long was I asleep?
210
00:10:04,041 --> 00:10:08,041
So that's your excuse, is it? Sleepwalking to steal?
211
00:10:08,083 --> 00:10:09,875
Sleep-stealing?
212
00:10:09,916 --> 00:10:12,416
Narcoleptic kleptomania?
213
00:10:12,458 --> 00:10:15,083
[both] Narcoleptomania!
214
00:10:15,125 --> 00:10:20,250
♪ ♪
215
00:10:20,291 --> 00:10:23,791
Suppose we'll have to add breaking and entering to the list,
216
00:10:23,833 --> 00:10:25,750
along with shoplifting those robes.
217
00:10:25,791 --> 00:10:26,875
[epic chiptune plays]
218
00:10:26,916 --> 00:10:27,958
As court magician,
219
00:10:28,000 --> 00:10:30,541
I demand you let me pass.
220
00:10:30,583 --> 00:10:34,125
Nice try, but King Randor eliminated that position.
221
00:10:34,166 --> 00:10:35,500
[frantic beeping]
222
00:10:35,541 --> 00:10:38,291
"Randor"? Clearly, it has been a while.
223
00:10:38,333 --> 00:10:40,375
Regardless, allow me to demonstrate
224
00:10:40,416 --> 00:10:44,208
the wonder and awe that is Orko the Great!
225
00:10:44,250 --> 00:10:47,166
[shimmering tone]
226
00:10:47,208 --> 00:10:48,333
Are you seeing this?
227
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
-What's going on? -What in Eternia?
228
00:10:52,166 --> 00:10:53,458
[descending beep]
229
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
[laughs]
230
00:10:55,541 --> 00:10:58,583
Baddrah, be a gent and get someone from the Royal Engineer's office up here
231
00:10:58,625 --> 00:11:00,083
to deal with this...
232
00:11:00,125 --> 00:11:01,666
[Tuvar grunts]
233
00:11:01,708 --> 00:11:04,125
On guard, fellas. We've got a feisty one.
234
00:11:04,166 --> 00:11:05,666
Ah!
235
00:11:05,708 --> 00:11:07,416
It would seem I'm just a little rusty, is all.
236
00:11:07,458 --> 00:11:09,583
Watch and be amazed!
237
00:11:09,625 --> 00:11:11,208
[epic music plays]
238
00:11:11,250 --> 00:11:13,458
[sweeping ascending beeps]
239
00:11:13,500 --> 00:11:20,750
♪ ♪
240
00:11:22,125 --> 00:11:23,291
[affirmative beep]
241
00:11:23,333 --> 00:11:24,291
[all gasp]
242
00:11:24,333 --> 00:11:31,166
♪ ♪
243
00:11:31,208 --> 00:11:33,333
[awkward music plays]
244
00:11:35,708 --> 00:11:39,166
[all laughing]
245
00:11:39,208 --> 00:11:41,750
[laughter continues]
246
00:11:48,375 --> 00:11:50,000
[discordant beeping]
247
00:11:50,041 --> 00:11:52,666
-[descending beeps] -Oh. I see.
248
00:11:52,708 --> 00:11:55,541
[sad beeping]
249
00:11:55,583 --> 00:11:58,500
[stealthy music plays]
250
00:11:58,541 --> 00:12:02,250
♪ ♪
251
00:12:02,291 --> 00:12:06,083
[Krass] Won't they, I don't know, kinda notice a bunch of kids,
252
00:12:06,125 --> 00:12:09,041
a wanted criminal, and a blarking tiger-- no offense...
253
00:12:09,083 --> 00:12:10,333
None taken.
254
00:12:10,375 --> 00:12:12,791
...walking around like we own the joint?
255
00:12:12,833 --> 00:12:14,375
Nah.
256
00:12:14,416 --> 00:12:16,375
This is how I snuck down inside in the first place.
257
00:12:16,416 --> 00:12:19,000
The only person who ever comes down here is the king.
258
00:12:19,041 --> 00:12:21,833
I don't think Orko's made his way to him yet.
259
00:12:23,333 --> 00:12:24,458
How can you tell?
260
00:12:24,500 --> 00:12:26,208
Aside from nothing being on fire.
261
00:12:26,250 --> 00:12:28,750
King Randor's standing right there.
262
00:12:30,541 --> 00:12:31,583
My dad.
263
00:12:33,083 --> 00:12:34,166
Right there.
264
00:12:36,000 --> 00:12:38,750
-He's turning around! -[tense music plays]
265
00:12:46,083 --> 00:12:49,041
[shimmering tone]
266
00:12:49,083 --> 00:12:53,291
Have I mentioned that I'm not quite over my fear of cats yet?
267
00:12:53,333 --> 00:12:55,208
Why are you afraid of cats?
268
00:12:55,250 --> 00:12:58,083
Because they're... [sniffing] ...uh, un... un...
269
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Unbelievably ferocious?
270
00:13:00,166 --> 00:13:02,125
Undeniably independent?
271
00:13:02,166 --> 00:13:03,375
Un...
272
00:13:04,750 --> 00:13:06,416
[sneezing] ...predictable!
273
00:13:08,166 --> 00:13:09,416
Thief?!
274
00:13:14,041 --> 00:13:15,166
Tiger?
275
00:13:15,791 --> 00:13:17,583
Your Majesty.
276
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
Guar--
277
00:13:20,333 --> 00:13:21,541
[Teela] Time to go.
278
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Guards!
279
00:13:25,750 --> 00:13:28,708
[tense music plays]
280
00:13:28,750 --> 00:13:31,458
♪ ♪
281
00:13:31,500 --> 00:13:34,083
Like taking candy from a baby.
282
00:13:34,125 --> 00:13:37,208
Not that babies should even have candy in the first place.
283
00:13:37,250 --> 00:13:39,041
[alarm blaring]
284
00:13:50,375 --> 00:13:52,583
[guard] Sword thief came back for more, huh?
285
00:13:52,625 --> 00:13:54,708
[guard] Whole city's on lockdown!
286
00:13:54,750 --> 00:13:56,333
Snake Bone to Shin Mountain.
287
00:13:57,833 --> 00:13:59,458
I'm gonna need an extraction.
288
00:13:59,500 --> 00:14:01,708
-[Orko sobbing] -Never mind.
289
00:14:01,750 --> 00:14:04,250
I got a better idea.
290
00:14:05,708 --> 00:14:08,750
[sobbing]
291
00:14:08,791 --> 00:14:10,875
I am Orko the Great!
292
00:14:10,916 --> 00:14:13,208
Why won't anyone believe me?
293
00:14:13,250 --> 00:14:17,291
Well, you could always convince them with a show of might or whatever.
294
00:14:17,333 --> 00:14:21,416
Like when I defeated the lumbering madness that was the Colossor?
295
00:14:21,458 --> 00:14:24,250
Yeah, if that works for you, it works for me.
296
00:14:24,291 --> 00:14:25,875
Initiate maker override.
297
00:14:25,916 --> 00:14:27,458
[frantic beeping]
298
00:14:27,500 --> 00:14:30,708
[electronic grinding]
299
00:14:32,375 --> 00:14:35,333
[stealthy music plays]
300
00:14:35,375 --> 00:14:40,083
♪ ♪
301
00:14:40,125 --> 00:14:43,041
We wouldn't even be in this mess if I hadn't been in such a hurry
302
00:14:43,083 --> 00:14:45,916
to make that RK better than Kronis ever even tried to.
303
00:14:45,958 --> 00:14:48,625
Duncan, Kronis likes to blow stuff up.
304
00:14:48,666 --> 00:14:51,916
He builds things to destroy other things.
305
00:14:51,958 --> 00:14:52,916
You don't.
306
00:14:52,958 --> 00:14:54,541
[Orko] Citizens!
307
00:14:54,583 --> 00:14:58,333
Gather round the greatest wizard Eternia has ever known!
308
00:14:58,375 --> 00:15:00,458
Maybe that's a different wizard?
309
00:15:00,500 --> 00:15:03,750
-[epic chiptune plays] -Nah. Same wizard.
310
00:15:03,791 --> 00:15:05,708
Prepare to be amazed!
311
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
I got him.
312
00:15:07,875 --> 00:15:09,666
[grunting] Stay still!
313
00:15:09,708 --> 00:15:11,333
We could use some backup!
314
00:15:11,375 --> 00:15:14,333
[chiptune continues playing]
315
00:15:14,375 --> 00:15:16,625
♪ ♪
316
00:15:16,666 --> 00:15:18,625
Gather in awe!
317
00:15:18,666 --> 00:15:20,625
He's in maker-override mode,
318
00:15:20,666 --> 00:15:24,083
doing something only Kronis could've told him to do.
319
00:15:24,125 --> 00:15:25,166
Hark!
320
00:15:25,208 --> 00:15:27,500
The Colossor doth approach!
321
00:15:28,250 --> 00:15:31,583
[shimmering tone]
322
00:15:31,625 --> 00:15:34,541
[tense music plays]
323
00:15:34,583 --> 00:15:38,958
♪ ♪
324
00:15:39,000 --> 00:15:41,625
-What's happening? Is this place haunted? -No idea.
325
00:15:41,666 --> 00:15:43,458
What's going on?
326
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
[Tuvar] Whoa!
327
00:15:47,333 --> 00:15:48,500
This can't be good.
328
00:15:48,541 --> 00:15:49,583
[grunts]
329
00:15:51,250 --> 00:15:56,333
♪ ♪
330
00:15:56,375 --> 00:16:00,041
[roars]
331
00:16:00,083 --> 00:16:04,791
With a lumbering terror, the Colossor towered over the city!
332
00:16:04,833 --> 00:16:07,875
[crowd screaming]
333
00:16:09,791 --> 00:16:12,500
Okay, Orko's moving that armor with his tractor emitters,
334
00:16:12,541 --> 00:16:15,333
which we can overwork to force him into standby mode.
335
00:16:15,375 --> 00:16:18,750
Then I can undo Kronis's override because, ironically enough,
336
00:16:18,791 --> 00:16:20,541
he had me create his password.
337
00:16:23,333 --> 00:16:26,625
Hit the giant monster as hard as you can, repeatedly.
338
00:16:26,666 --> 00:16:28,583
I'll take care of the rest.
339
00:16:28,625 --> 00:16:30,916
By the Power of Grayskull!
340
00:16:30,958 --> 00:16:33,875
[epic music plays]
341
00:16:33,916 --> 00:16:40,750
♪ ♪
342
00:16:40,791 --> 00:16:42,125
[shimmering tone]
343
00:16:42,166 --> 00:16:43,375
[bird cries]
344
00:16:46,416 --> 00:16:48,375
[shimmering tone]
345
00:16:48,416 --> 00:16:50,166
[electricity whirs]
346
00:16:52,833 --> 00:16:55,625
[energy zapping]
347
00:16:55,666 --> 00:16:57,416
[energy booms]
348
00:17:00,333 --> 00:17:01,750
[roars]
349
00:17:10,333 --> 00:17:12,458
[all] We have the Power!
350
00:17:12,500 --> 00:17:15,750
♪ ♪
351
00:17:15,791 --> 00:17:17,958
Only Orko the Great--
352
00:17:18,000 --> 00:17:19,583
error: Override in place--
353
00:17:19,625 --> 00:17:22,125
can save you from this beast from beyond!
354
00:17:22,166 --> 00:17:23,458
[crowd screaming]
355
00:17:23,500 --> 00:17:26,583
Tuvar, your elbow is digging into my ribs!
356
00:17:26,625 --> 00:17:28,250
That's not my elbow.
357
00:17:28,291 --> 00:17:30,041
You guys attack from behind.
358
00:17:30,083 --> 00:17:32,333
[Ram Ma'am] Where's the fun in that?
359
00:17:32,375 --> 00:17:36,125
[Man-At-Arms] Guys, I can fix this. You just need to keep the big guy busy.
360
00:17:36,166 --> 00:17:37,708
I've got the little guy.
361
00:17:37,750 --> 00:17:40,125
[rockets whoosh]
362
00:17:40,166 --> 00:17:41,125
Whoa!
363
00:17:41,166 --> 00:17:42,750
No, I don't!
364
00:17:44,458 --> 00:17:46,166
Pick on someone your own size!
365
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
[roars]
366
00:17:52,083 --> 00:17:54,416
[grunting] Ish. Your own size-ish.
367
00:17:54,458 --> 00:17:56,041
[panting]
368
00:17:56,083 --> 00:17:57,541
[shimmering tone]
369
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
[grunts]
370
00:18:01,916 --> 00:18:03,375
I've got him!
371
00:18:05,375 --> 00:18:06,916
[grunting]
372
00:18:06,958 --> 00:18:08,250
[growls]
373
00:18:08,291 --> 00:18:10,333
Rammy! Barf Ball?
374
00:18:10,375 --> 00:18:13,250
Joke's on you. I had a heavy lunch.
375
00:18:13,291 --> 00:18:15,375
[whooshing]
376
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
[roars]
377
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
[He-Man] Man-At-Arms wants us to hit the big guy?
378
00:18:19,291 --> 00:18:21,750
Let's hit him with everything we got.
379
00:18:21,791 --> 00:18:24,166
[energy thrumming]
380
00:18:24,208 --> 00:18:26,125
Lightning Strike!
381
00:18:26,166 --> 00:18:27,333
[fire whooshing]
382
00:18:27,375 --> 00:18:34,333
♪ ♪
383
00:18:39,333 --> 00:18:41,708
Error: Power levels critical.
384
00:18:41,750 --> 00:18:44,291
[electricity zapping]
385
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
[whooshing]
386
00:18:50,250 --> 00:18:51,375
[shouts]
387
00:18:51,416 --> 00:18:53,791
[gags] Maybe too heavy of a lunch.
388
00:18:57,250 --> 00:18:59,333
[grunting]
389
00:19:01,500 --> 00:19:05,333
[shouting powerfully]
390
00:19:09,541 --> 00:19:11,583
It's now or never, Man-At-Arms!
391
00:19:11,625 --> 00:19:13,000
[panting]
392
00:19:13,041 --> 00:19:15,666
-I'm working on it! -[Battle Cat] Need a lift?
393
00:19:15,708 --> 00:19:17,625
[Man-At-Arms] Why not? [grunts]
394
00:19:20,500 --> 00:19:22,333
I'm the one... [grunts]
395
00:19:22,375 --> 00:19:24,208
...that fixes things!
396
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
[grunts]
397
00:19:25,791 --> 00:19:28,125
Cancel maker override! Password...
398
00:19:28,166 --> 00:19:30,500
[sighs] ...Kronis is the best at everything.
399
00:19:30,541 --> 00:19:32,125
[rapid beeping]
400
00:19:32,166 --> 00:19:33,750
[descending blips]
401
00:19:38,916 --> 00:19:41,916
I just wanted people... to believe in me.
402
00:19:41,958 --> 00:19:43,541
[crash]
403
00:19:43,583 --> 00:19:47,000
[power zapping]
404
00:19:47,958 --> 00:19:50,125
[screaming]
405
00:19:51,541 --> 00:19:53,625
There goes the neighborhood.
406
00:19:53,666 --> 00:19:57,125
[Man-At-Arms] How did the story of Orko and the Colossor end, little guy?
407
00:19:57,166 --> 00:20:00,250
I... turned it into a tree.
408
00:20:03,375 --> 00:20:06,333
[electronic whirring]
409
00:20:06,375 --> 00:20:13,583
♪ ♪
410
00:20:16,208 --> 00:20:18,000
[slow-motion whooshing]
411
00:20:20,333 --> 00:20:21,958
[quirky music plays]
412
00:20:22,000 --> 00:20:22,875
[grunts]
413
00:20:22,916 --> 00:20:26,291
[singer singing in French]
414
00:20:26,333 --> 00:20:31,458
♪ ♪
415
00:20:31,500 --> 00:20:34,458
[screaming in slow motion]
416
00:20:34,500 --> 00:20:41,791
♪ ♪
417
00:20:47,208 --> 00:20:48,583
[triumphant music plays]
418
00:20:48,625 --> 00:20:50,083
We did it!
419
00:20:50,125 --> 00:20:52,250
That's some fine teamwork, if I do say so myself.
420
00:20:52,291 --> 00:20:53,416
[groans]
421
00:20:53,458 --> 00:20:54,916
Did we win?
422
00:20:54,958 --> 00:20:56,416
Maker...
423
00:20:56,458 --> 00:20:58,750
...I am a wizard.
424
00:20:58,791 --> 00:21:01,500
[descending beeping]
425
00:21:01,541 --> 00:21:02,958
[Man-At-Arms] We know.
426
00:21:03,000 --> 00:21:06,541
[solemn music plays]
427
00:21:06,583 --> 00:21:10,375
Let's get out of here before they make us pay for all of this.
428
00:21:10,416 --> 00:21:11,500
[Ram Ma'am] He-Man?
429
00:21:11,541 --> 00:21:13,375
I'll catch up.
430
00:21:13,416 --> 00:21:16,416
[Ram Ma'am] Just make sure I don't have to come rescue you again.
431
00:21:19,250 --> 00:21:20,958
[both grunt]
432
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Let's not tell anyone about this, eh, Baddrah?
433
00:21:24,041 --> 00:21:27,333
What happens in the tree stays in the tree.
434
00:21:27,375 --> 00:21:30,416
[both groaning]
435
00:21:30,458 --> 00:21:33,416
[soft music plays]
436
00:21:33,458 --> 00:21:39,583
♪ ♪
437
00:21:39,625 --> 00:21:41,583
I guess the king did care.
438
00:21:41,625 --> 00:21:44,208
[footsteps approaching]
439
00:21:44,250 --> 00:21:47,083
I cannot believe they've escaped yet again.
440
00:21:51,958 --> 00:21:54,500
What in Eternos is this?
441
00:21:54,541 --> 00:21:57,000
Your Majesty, what does it say?
442
00:21:57,041 --> 00:22:00,041
That my brother Keldor...
443
00:22:00,083 --> 00:22:01,458
is alive.
444
00:22:01,500 --> 00:22:03,666
[ominous music plays]
445
00:22:03,708 --> 00:22:08,166
♪ ♪
446
00:22:08,208 --> 00:22:09,916
[beast shrieks]
28069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof