Original subtitles

[exciting music plays]

♪ ♪

[Battle Bones growling]

[dark music plays]

♪ ♪

[Kronis] This is your guy?

[Evelyn] The hunter is our guy, my dear Kronis.

Yeah, but can we trust him?

He seems a little... off.

This isn't my first coup, you know.

We need numbers if we're going to overthrow Skeletor.

Sure, but... look at him.

[R'Qazz grunting]

[snarls, growls]

What even is that?

Ugh.

He's a woodsman.

He's doing what "woods-people" do.

[squeaking]

[sniffs]

[coughs]

[grunting]

[quirky music plays]

You're clearly an "outside the box" kind of guy,

maybe even a little more beast than man.

But what exactly is it you bring to the table...

...aside from fashion that's right up my alley...

and fleas?

R'Qazz can control animals.

Who's R'Qazz?

R'Qazz is R'Qazz.

Oh, I see. It's a whole thing, yeah.

I can respect that.

When R'Qazz controls these animals,

do they become evil?

[ominous music plays]

[thunder booming]

[sniffs]

If Skeletor wants them to be.

♪ ♪

Good answer.

I like him.

[thunder booming]

So what's the job?

That Grayskull place that gave the Tiger Tribe kids magic?

Grayskull is yesterday's news.

We're going after the throne in Eternos,

and we have all the power we need right here.

Hand Skeletor your weapon,

and I'll be more than happy to show you how.

Good boy.

You forgot mine, Lord Skeletor.

♪ ♪

Oh, I'm chewing on something else for you.

♪ ♪

-[crunching] -[Kronis screams]

♪ ♪

Oh, dear brother... [grunts]

If only you could see what I'm doing right now...

-[heavy bang] -[shouts]

[heavy banging]

If only you could feel the power coursing through these tools.

[heavy banging]

♪ ♪

Soon, Randor, you will taste the ash and the fire

and the blood and the pain that is the recipe

for both my victory...

and your defeat!

♪ ♪

I have the Power!

[singer] ♪ The Power is ours ♪

♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪

♪ The Power is ours ♪

♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪

♪ The Power is ours ♪

♪ Hey, we'll find our purpose ♪

♪ 'Cause we know we're worth it ♪

♪ And we'll be remembered ♪

♪ We are the defenders, defenders ♪

-♪ Oh ♪ -♪ We fight for the win ♪

♪ We fight till the end ♪

-♪ We fight for the win ♪ -♪ The Power is ours ♪

♪ It's in our soul ♪

♪ ♪

-[both grunting] -[weapons clanging]

[exciting music plays]

[whirring]

-[metallic clang] -[Man-At-Arms] Whoa!

[panting]

This little practice session seems a little one-sided, don't you think?

I guess I'm just used to sparring with Krass.

♪ ♪

[grunting]

Yeah, huh? When she's coming back, by the way?

No clue.

[grunts]

-[heavy clang] -[Man-At-Arms] Whoa!

[suspenseful music plays]

-[triumphant music plays] -[Man-At-Arms grunts]

♪ ♪

Whew.

I'm sure I'll get the hang of it.

Duncan, perhaps you should take a breather and check on Teela.

[panting] Yep! Sure thing. You guys just...

roar!

...out your feelings or whatever.

[shimmering tone]

We only just now met Duncan.

I'd hate for you to break him.

I can't exactly head back to the village and spar with Krass, now, can I?

She made her choice.

And have you made yours?

[tense music plays]

I wouldn't even know where to start with the king--

with my dad.

Eh, sometimes friendly waters can appear to be dangerous.

Because of toothfish?

No.

It's a saying the Merfolk have.

It means you can't possibly know what something is like

unless you try it for yourself.

"Hey, Dad, it's me, the lost prince,"

feels like a pretty all-or-nothing thing to do, Cringe.

One can observe a toothfish without becoming a toothfish.

That isn't a saying. You're just making that up.

You've never met the Merfolk.

You don't know.

♪ ♪

[thunder booming]

-[villager 1] Come on. -[villager 2] Come with me.

[panicked chatter]

The monarchy is not responsible for any loss or damage

-during a climate change event. -[villager 3] Hurry!

-[villager 4] Go, go! -[villager 5] The storm is coming, quick!

-[villager 3] Go this way--this way! -[villager 6] Get to safety!

-[villager 7] Let's get out of here! -Huh?

[dramatic music plays]

I'm supposed to live... there?

♪ ♪

-[both grunt] -Watch it!

I'm trying to get home before the storm hits.

Sorry. I was just distracted.

Give me those back! He didn't pay for those!

[panting]

I guess the guards are too busy

helping get everyone to shelter to do their jobs!

Excuse me.

I need to... sneeze.

♪ ♪

And you're sure General Dolos hasn't checked in?

Not a peep since the day he broke into the vault

and nipped that rubic of Kirbinite.

I don't know what to think about any of that.

[thunder booming]

♪ ♪

Are we prepared to face this mysterious storm front without him?

Market's closing. Hatches, battened.

Doors, bolted. Windows, closed.

That's what I meant by "hatches, battened."

Yeah, but the city's got its fair share of actual hatches, too, dunnit?

We ain't leaving them open, are we?

It's a simple yes or no.

[lightning sizzles]

Has the storm breached the border already, Sire?

That wasn't the storm.

♪ ♪

Stealing is wrong.

[crunches]

You aren't with the Guard.

What are you gonna do about it?

♪ ♪

[grunts] Ow!

♪ ♪

Come back here!

♪ ♪

[grunting]

♪ ♪

[grunts] There you go.

♪ ♪

[grunting]

♪ ♪

[villager] Whoa, whoa, whoa!

♪ ♪

[He-Man grunts]

Thanks!

Aw, nuts.

[shimmering tone]

[soft music plays]

♪ ♪

Ah, that doesn't make any sense.

Keldor isn't hiding in Eternos.

[Duncan] Hey, Teela.

[playful music plays]

[scoffs]

I really need to find a room with a door...

and a door with a lock.

[grunting]

Any luck finding the bad guys?

-[grunts] -Does a tiger lay eggs?

Whoa!

I mean, I never knew that tigers could talk before, so--

Tigers don't lay eggs.

[sighs]

I know I'm doing the spell right, but there's too much weird interference

for me to trace it back to the source.

[Duncan] Which is... Keldor's staff?

Exactly.

Well, if this was science and not magic,

I'd say you just need to boost your signal or find a stronger antenna.

♪ ♪

[gasps] Of course!

The supreme power chamber.

It can channel Havoc.

[triumphant music plays]

Uh, okay.

[Duncan grunting]

[Teela] If I can tap into the natural flow of Havoc itself,

I should be able to feel my way back to the source.

♪ ♪

Exciting, very exciting,

but isn't bringing Havoc into the castle--I don't know--

a really bad idea?

Only if something goes wrong.

♪ ♪

[dramatic music plays]

[Tuvar] Your Highness, might we advise caution this close to the storm?

There's only one thing that could have created that type of energy,

and I'm willing to bet we will find our missing sword at its source.

Get to shelter!

♪ ♪

You!

What are you doing here?

Stopping--

[clearing throat]

Stopping this guy from stealing...

Hey, what do you sell, anyway?

Uh, bags.

So that's a bag of... bags?

Well, it certainly ain't a box, innit?

Arrest that man and take the Sword of Power into custody.

♪ ♪

[wind gusting]

[suspenseful music plays]

♪ ♪

Did you bring this accursed weather upon my city?

Wha--

[items crashing]

♪ ♪

[sword clangs]

♪ ♪

I'm not a criminal.

[sword clangs]

Besides, if I were responsible,

why would I be standing here in it with you?

I think I might have an idea who sent it your way, though.

[sword clangs]

[guards] Whoa!

♪ ♪

[sword clangs]

Why are you protecting me?

It's... complicated.

Also, I'm pretty sure I can't fight weather.

♪ ♪

Then help me get anyone still outdoors to safety instead.

♪ ♪

[sword clanging]

[triumphant music plays]

♪ ♪

[thunder booms]

[Keldor] In what world is this boy a champion?

Leave her alone!

Being a champion is about defending those who can't defend themselves.

[whooshing]

[grunting]

[dramatic music plays]

♪ ♪

[sword clanging]

[grunts]

[whooshing]

♪ ♪

[Eldress] No!

♪ ♪

[whooshing]

[grunting]

[soft music plays]

♪ ♪

[dark music plays]

Ooh, I'm afraid that's going to leave a mark.

[gasps] No worse than yours, fiend.

♪ ♪

Use the last of your power to fix me,

and I'll let the boy live.

[dramatic music plays]

♪ ♪

I'd rather use it to make sure you never find this castle

or the boy ever again.

No!

[ethereal warbling]

♪ ♪

[screeches]

[suspenseful music plays]

♪ ♪

I'm guessing this isn't the best time

to ask for help bringing Havoc back into the castle?

As Guardians, we do what we must to protect Grayskull and Eternia,

even if it means bringing a part of nature

as chaotic and dangerous as Havoc back into this castle.

I-I'm sorry.

You've been through enough with Havoc already.

I'll find another way to track Keldor.

No.

His power grows.

I have felt it in the ether.

It crawls across the globe as we speak.

The interference on my map?

A harmful by-product of whatever weapon Keldor is forging.

I know this is scary for you, but if we can figure out

where he's building whatever he's building,

we can stop him before he uses Havoc to hurt anyone else.

You remind me of someone I knew long ago.

Who?

Me. Let's get to work.

[Skeletor shouting angrily]

[laughing maniacally]

[electricity sizzling]

[grunts]

[whooshing, sizzling]

[dramatic music plays]

♪ ♪

R'Qazz can push him off the cliff while he isn't looking.

Not before we've gotten our Havoc, woodsman.

It is taking a while, though, isn't it?

I was about to eat a sandwich.

♪ ♪

Hmm. I once knew a Sand Witch.

[Skeletor laughing maniacally]

♪ ♪

[metallic clanging]

♪ ♪

[sword clangs]

♪ ♪

-[grunts] -[sword clanging]

Maybe we should take cover in the lower wards.

One of the other Masters of the Universe used to live there.

"Other" Masters? You shared the Power of Grayskull?

Why is it even illegal to use an awesome power to do awesome things?

Few are responsible enough to wield the Power,

even fewer, to wield it for good.

No King of Eternos has ever trusted himself with it,

not even me.

[lightning zapping]

Your Grace, what do we do?

Follow me, citizens.

♪ ♪

[grunts]

♪ ♪

Oh, no! My boy!

♪ ♪

No!

[triumphant music plays]

♪ ♪

Don't you have some kind of tech that can help with this?

The Royal Engineers have been working to complete a defense shield

that could withstand unstable elements like this,

a project started by my former man-at-arms.

[dramatic music plays]

♪ ♪

Kronis is working for your brother now, you know.

So it was you who left me the note

claiming that my brother was still alive after all this time.

♪ ♪

Why did you think Keldor was ever gone at all?

[sword clangs]

Keldor stole my son and rode out to Grayskull

to claim for himself the Power you now flaunt.

[sword clangs]

♪ ♪

When the Red Legion and I arrived to rescue Adam, my boy,

the castle was gone,

the Sword of Power all that remained in its stead.

Have you maybe considered that since Keldor is alive,

Adam might be alive too?

I don't know that even this king's heart could bear it

if that turned out to be false.

What if I told you... it was true?

Why should I believe a thing you say?

-[thunder booming] -[lightning sizzling]

♪ ♪

Get inside! Save yourself!

Stay away from my father!

[triumphant music plays]

Lightning Strike!

♪ ♪

[grunts]

♪ ♪

[booming]

♪ ♪

[screech echoes]

♪ ♪

What did you call me just now?

[shimmering tone]

Hey... Dad.

[emotional music plays]

♪ ♪

[laughs] My--my son!

Nice to meet you, I guess.

♪ ♪

"Meet" me?

I don't remember much from... before.

[guards panting]

It's a miracle you're safe, Sire!

Fear not.

We'll get you back up to speed at my side as a proper prince in no time.

♪ ♪

I don't know that I want to be a prince.

Nonsense.

But first things first.

You and your allies need to relinquish the Power of Grayskull

and lay down your arms.

The Power of Grayskull just saved you and everyone else here.

I'm not abusing it.

I'm using it for good.

No one is above the law...

not even my son.

[Tuvar] Your Highness!

[Baddrah] Is that the prince?

It doesn't matter.

Take that sword back by any means necessary.

So it's gonna be like that, huh?

[wind whistling]

Only if you choose for it to be.

[tense music plays]

By the Power of Grayskull...

Wait! Stop!

[triumphant music plays]

♪ ♪

...I have the Power!

♪ ♪

I'm not coming home.

♪ ♪

My boy.

♪ ♪

[engine whirring]

♪ ♪

I assume you went to see the king.

Where's Teela?

[dramatic music plays]

[grunting]

♪ ♪

We found Keldor,

despite all the Havoc interference cast off by whatever he's building.

♪ ♪

[Adam] That storm was just interference?

It could have destroyed the city.

Keldor is manipulating powers he does not truly understand.

Then we don't have time to wait for him to do something on purpose.

Where is my uncle?

The people of Eternos don't deserve whatever Keldor's planning.

He's in the Fright Zone, Adam.

♪ ♪

Should we send the army instead?

You are the prince, after all.

No.

We're on our own.

Saving Eternia is up to us.

♪ ♪

[electricity crackling]

Such power.

[tense music plays]

♪ ♪

[whip cracks]

R'Qazz likes.

♪ ♪

Least mine ain't squeakin' no more.

[electricity crackling]

[Skeletor laughs]

"Thank you, Skeletor."

[dark music plays]

[all] Thank you, Skeletor.

♪ ♪

Ah, it would seem the brats have pinpointed our location.

What kind of trap would this be if they didn't?

[laughing maniacally]

♪ ♪

[dramatic music plays]

♪ ♪