Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ไป
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ๆฌกใฏๆณใถไธ็บ
ๅๆณใถไธ็บ
ๅฐไธ้ไฝๅ็ทใฏใไนใๆใใงใ
ใๅบๅฃๅณๅดใซใชใใพใ
ใชใใงใใใฆใใ ใใ
ใฃใฆ่จใใชใใฃใใใ ใใ
ใชใใง
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ
ใใไธๅบฆ
ใใฎใใใใใซไผใใใ
ใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใ
ใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใกใใใใชๆใใง
ใ
ใ
ใจ
ใ
ๆฐๆใกใ
ๆชใชใใงใ
ใใใฆใกใใฃใจไธๅ
่กใใ
ๅบใใ
ใ
ใใใใใจใฎ้ขไฟใฏใใฃใจ็ตใใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅ
็ดๆผขใใใ้ขไฟใ็ถใใฆใใใพใใ
ใใใใใซไผใใ
ๆๆๆฅใใ้ๆๆฅใฎ้ๅญฆใฏ
ๆฅฝใใใฆ
ไผใใชใๅๆฅใฏ
ๅฏใใใใๆใใใใจใใใใพใใ
ใ
ใใ้ ใใใ ใใ
ใใใใๅฏใชใใใญ
ๆฅๆๆฅใชใใ ใ
ใใใชใซ้ ๅผตใใชใใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใๅฐใใใใๅฏใใญ
ใใใ
ๆๆฅใฏ
ใใใใใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใ
่ตทใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใปใฃ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใก
ใใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎ้ป่ปใซไนใใชใใใจๆใใจ
ใชใใ ใๅฏใใใใใฃใใ
ใใ็ตใใ
ๆฅใใใฏ้ใ้ป่ปใซไนใฃใฆ
ๅคงๅญฆใซ่กใใใจใซใชใ
ใใๆใฃใฆใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ๅๆฅญใใใงใจใ
ไปใพใงใใ้ ๅผตใฃใใญ
ใใใใจใใๆฏใใ
ใใฎ
ๅฎใฏใญ
ไปๆฅใญใชใฃใกใใใซ
่จใฃใฆใชใใฃใใใจใใใใฎ
ใๆฏใใใญ
ๅๅฉใใใใจๆใฃใฆใฆ
ใชใฃใกใใใ
ๅๆฅญใใใพใงใฏ
่จใใชใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใใชใฃใกใใ
ใ ใใใญ
ใฏใใใพใใฆ
ๅๆๆใจ็ณใใพใ
ใใใใใญ
ใฏ
ๅใใพใใฆๅคใงใ
็ทๅผตใใฆใใฎใใช
ใพ
ไปๆฅใฏไธไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใพใใใใญ
ใใใ ใญ
็พๅณใใใ่ใญ
ใใๅ้ใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใฎ
ใปใ่ฆใฆใใ
ใใใใงใใใ
ใ็ใฟใณใจใ
ๅฅฝใ
ๆฌก็ใฟใณ
ใใใใงใใ
็พๅณใใใ
ใชใฃใกใใใกใใฃใจ
ใ็ฟใฎใปใใใจใใกใใฃใจใ้กใ
ไธใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฆใใ ใ
ใใใใใ
ๅใซๅบงใฃใใใ ใใ
ใใใใใๅฎถใง่งฆใฃใฆใใใใ
ใใผใใฃใกใใฃใ
ใใผ็งใ่ใซๆฐใๅใใใใใญ
็ใญใใจใใคใฌ่ฒทใฃใฆใใฎ
ๅฟใใกใใฃใใ
ใใผใใผ่ฒทใฃใฆใใชใ
ใใใใ็ง
่ฒทใฃใฆใใใ
ใใผๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใๆฏใใ่กใฃใฆใใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใ
ใใคใ่งฆใฃใฆใใใ ใใใ
ใงใใๆฏใใใฎๅฅฝใใชไบบใจ
ใใใชใใจใงใใชใ
ใใใ
ใๆฏใใใซๆฏๆฅ
่งฆใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใกใใใ
ใใใฎ
ใใใ
ใชใฃใกใใใ้ปใฃใฆใใฐใ
้ ใใชใใฎใจๅใใ ใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใๆฏใใใใชใใใ
ใงใ้ฃในใ
ใ้ผปใซๅบใใฃใ
ใงใใๆฏใใ
็งใฎใใจ
ใใใใฟใซใใใฆใใใใใชใใฎใ
ใ
็ใไธญใ
ใใๆใใใใใ ใ
ๆใๅบใใช
ใใๆฑใใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใก
ใฉใใใ
็ซใฃใฆใใใชใใฎใ
ใใฃใกใใใฎไบไบบใ ใ
ใใใใไธๅนดใงใใ
ใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใฎใใ
ใใใใใ
ใปใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใใใใ
็ธๅคใใใๆฟกใใใใใช
่ฝใก็ใใใใฆใใ
ใ
ๆฉใๆญ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆใใฆใใใใชใใ
ใใใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใฎใใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใใใใกใใ
ใใก
ใ
ใใใๆฟกใใฆใ
็ธๅคใใใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใไธ
ใใฃใทใ้้ฃในใใใ
ใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใกใญ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใกใใใกใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญ
ใ
ใใกใใก
ใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใฃใกใ
ใใใฆ
ใใฃ
ใ
ใใใๅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅธฐใฃใฆใใกใใ
ๆฌฒใใใฃใใใใใชใใฎใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใใๆชใใใใใชใใ
ใใ
ใใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใไฝใ
ไฝใฎๅ ฅใใใใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃ
่ชๅใฎ้จๅฑใใใชใใ
ใใ้ใใชใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใตใณใฐใใ
ใใฃใกใฎไบบใ
ใใใชใซๅคงๅคใซใใฆ
ใ
ใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ
ใใๆบใใกใใใ
ใใๆบใใกใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฃใกใใใก
ใใใใชใฃใกใใใฎใใณใดใผ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใฉใใใ
่กใใใฎใใ
ใใใ ใ
ๆถๅใใฆใชใ่ชๅใง
ๆฐๆใกใใใใช
ใใกใใใกใใ ใใงใ
ๆฌๅฝใซ็ฝฎใใฆใฟใใใฃใใใ ใใ
ใช
ใใใงๅฏใฆใฟใใ
ๅฏใ
ๆญปใใใใฃใใฎใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฃใใใชใใช
ใใใงใใฃใใใฉใใชใใใ
ใ
ใคใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
็งใฎไบบๅฃ
ๅคใใใชใใ
ๅซใชใใใ่ฒ ใใชใใ
ใฉใใชใใ
ใกใใใจ่จใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฌใใฌใใช
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ๅพ ใฃใฆใใก
ๅฟใใกใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใก
ใใใใใใชใใ
ใใใช็ถๆ ใซใชใฃใฆ
ใฉใ
ๅ จ้จ่ใใฆใใใใ
ใกใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใก
ใ
ๆตด่กฃใใใชใ
ใใใใ
ใใใใใกใ
ใ
ใใใใ
ใใใฃใฆใ
ใใฎ่ฑใฎ
ๅใฉใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใชใใ
็ ดใฃใฆ
็ธๆใฎ่บซ้ทใ่ฆใชใใ
ใณใกใใณใกใใซ
ใจใใใชๅณใใใ ใ
ใใใๅซใชๆฐใใใ
้จใใงใพใ
ๆฐๆใกใใใใใซๅใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฆใปใ
ใ
ใใ
้ฃในใกใใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฎๅฅฅใ
ใ
ใใ
ใใฎๆนฏๆฒธใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใ
ๅบใใกใใใ
ใใใ
ใคใฏ
ๅบใ
ใ
ๅฏใกใใฃใใ
ไฝใใพใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใ
ใใผใใใใใใ
ๆ้ใใใฃใกใใฃใ
ใใใฃใใญ
ใชใใชใใใคใๅฝใใใใชใใฆใ
ใใใ
ใญใ่ น็ฉบใใกใใฃใใงใใ
ใใใใจใ
็ง
ใๅคงๅญฆ็ใซใชใฃใฆใ้ขไฟใฏ็ตใใใ
ๆฏใฎ็ฎใ็ใใงใ
ๅๆใจใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใฃใ
ไปๆฅใฏไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใๅฏใฆใใ
ใๆฏใใ
ไธๅๅฏใใ่ตทใใชใใฎ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใปใๆญขใใฆ
ไปๆฅใฏใญ
ใใ็ใฆใปใใใใ
ๆฐด็ใ ใ
็ใฆใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใดใฃใใใใใชใใ
ใใใใใใ
ๅพใใฏใฉใใ ใ
ใใฃใจใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ใ
ใใพใใชใใญ
ใปใใใฃใกใใใใชใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใ
ใใพใใชใใช
ใ
ใใ
ไปๆฅใใฎๆ ผๅฅฝใง
ๅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใป
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆใใใใญ
ๆฌๅฝ
่ๅฅฎใใกใใใจๆใ
ๅใฎๆใๅบใจ่ๅฅฎใใกใใใใ
ใใ
ๅคฉไฝฟใฎๆนใงใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใชใ
ใ
ใใฃใใ็ฐๅข่ฏใใชใฃใใญ
ๆฐใฅใใใกใใใใ
ใใใซใก
ใฏ
ใใใชใใชใฃใฆใ
ๅฐใใใใๅคงไธๅคซใ ใช
่ฆใใใกใใ
ใใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅนผๅฅณใซใชใฃใฆใใใ
ๆใใ
ใ
ใ
ๅบใฆใใใใชใใ
่ใใใกใใ
่ใใใกใใ
ใ
ใใใใใพใๅใฐใใฆใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใใใก
่กใฃใกใใใใ
่กใฃใกใใใใ
ใใใใก
ใใใใใ
ใ
ใใกใใใกใๅคงๅคใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใใ
ใใใใ
ใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใคใใใใ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใชใใ
ใใใใใใ
็ๆใ
ใใใใ
ใใก
ๆฌๆฐใฏๅฐใใ
ใขใณใใผใกใคใฏ
ๅซใชใ่ใใชใใ
่ใใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใกใใใกใใใชใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
ๅฐปๅฐพ
ๅใฃใฆใใใชใฎใกใใฃใจๅใใ
ใ
ใใใกใๆใฃใฆ
็งใใใใซใใพใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใกใใฃใกใใ
ใ
ๆฌฒใใ
้ ๆด
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฃใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใกใใใกใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใๆฐๆใก
ใใใ็ท ใพใฃใ
็ธๅฝ่ๅฅฎใใฆใ
่ๅฅฎใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใคใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฏใใ
ใใใจใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฅๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
้ฃใใใงใใ
ใฏใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใ
ใพใ
ใใ
ใ
ๅ ฅใฃใ
ใใใ
็ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใๅฎฟ้ก
ๅ ฅใฃใใใ
ใกใคใฏ
ใ
ไธ
ใฏใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใพใ ่จใฃใฆใใ
ๅญๅฎฎใซๅฝใใใฎใใใฃใฆใใใ
ๅฝใใฃใฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ่ น็ฉบใใฆใใใ
ใใใๅฅฅ
ๅ ฅใฃใ
ใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใฎใพใพๅบใใกใใฃใฆใใใใ
้ใๅบใใฆใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใ
ใใใใฎๆใซใฏ
ๆฏๆฅๆฏๆฅๅๆใจๆฑใๅใฃใฆใใพใใ
ใฉใใฉใ้ๆฟใซใชใฃใฆใใ
ใคใใซใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ
ๅฎถๆๆฅใกใใใ
ใๆฏใใ
ไธๅๅฏใใ่ตทใใชใใฎ
็ฅใฃใฆใใงใใ
ใพใ
ใพใใใใ ใใฉ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
็ถบ้บใงใใใญ
ไบ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใฎๆฐๆใก
ใ
ใใคใใค
ใ
ๅ่ซใใใชใใใใ
ใใไธๆใ ใ
ใใ
ๅคฑ็คผ
ใ
ใๆฅใฆใ
ใ
ใ
ใใ้ฃใ่พผใฟใ ใใ
ใใฃใกใใใๅใใใใ
ใใใใใๅฝขใใใใปใ
ๆฐๆใกใใ
่ฃใใใ ใช
ใ
ใ
ใใซใกใฏ
้ขใใฆใพใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
่ชๅใงๅบใใชใใ
ใ
ใขใคในใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฎๆฐๆใก
ใใกใใก
ๅ ใกใใ
ใใกใ
ใ
ใ
ใใกใ ใญ
ใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใใ
ใกใคใฏ
ใ
ใ
ใใใงใใใงใซใใฆ
ใ
ใใฆใฆใฆ
ใ
ใใ
ใใไนใฃใใฃใฆใใจใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฌฒใใใฃใใฎใ
ๆฌฒใใใฃใๅบ่
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใก
ใใฎใกใคใฏ
ใใ
ใ
ใชใใณ
ใใ่กใ
ใใใชใซใใฎไบบๅฃใใใใฎใ
่ชๅใง็ฏใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใก
ใใใใก
ใๅฃใ
ใใกใใใกใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใใพใงใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใก่กใ
ใใกใใใกใใ
ไปไบใฐใฃใใใ ใใ
ๅฝใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
่กใใใ
ใใใใใกใใกใใกใใกๆฉใ
ใใ
ใ
ไฝๅ่จใฃใฆใใใ
็ฆใใใฆใฏ
็ฆใใใกใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใใกๆฐๆใก
ใ
็ใใใใใซใกใฏ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅบใใฆใใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆ
ๅฅฅ
ใซ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
่กใใ
่กใใ
ใใ
ใใพใใชใใ
ใใฃใฑใๅฏใใ
ใใ
ๅฃใงๅซ็ ใใชใ
ใ
ใใ
ใพใ ่ถณใใชใใฟใใใ ใช
ใใฃใจ
่ฆใฆใปใใใฎใ
็ฒพๅญใใใใใปใ
ใฉใใ
ใจใฆใ
ใ
ใใใ
ๆธ้ก้ใฃใฆใใ
่ ฐไธใใฆ
ใใ
่ชๅๅใใใชใใ
ใใ
ใใฎใใณใใชใใใ
็ใใฆใใใชใใช
ใใ
ใใกใใใค
ใใฃใกๆฅใชใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใ
ใ
ๆฐ
ๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใคใญใณ
ๅใๆญขใใฆใใใใ
่ก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.