Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใงใญ
ใใใฃใฆใใจๆใใใฉ
ใๆฏใใใฏใใฎไบบใจ
ๅๅฉใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฐใใใคใงใใใใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใใใญ
ใใฎๆใฎ็งใฏ
็นใซใใงใใใจใ
ใใใงใจใใจใใฎๆฐๆใกใฏใชใ
ใใๆฏ่ฆชไธไบบใฎ
ใ้ใง็ๆดปใใฆใใใชใใฆใใ
ใใใงใใใใ
ใ้ใฎๅฟ้ ใใชใใชใ
ใจใใฃใ
็ดๆฅ็ใชๅใณใ ใใ ใฃใ
ใชใณใกใใใฏ
ไบ้ใฎ้จๅฑ
่ชๅใฎ้จๅฑใซใใฆใใใใใญ
ใใใฃใใญใชใณ
่ชๅใฎ้จๅฑใใงใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใพใใพใใพใ
ใพใ ใใใใใชใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ไปๆฅใฏไบไบบใฏไฝ
ๆ้ ใซๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใ
ไฟบใฏไปๆฅ
ๅๅผๅ ใจใฎๆฅๅพ ใ ใใๅค้ ใใใช
ใ้ฃฏๅ ้ฃในใฆใฆใใใ
ใชใณใฏ
็งใฏๅคใง้ฃในใฆใใ
ๅฎถใง้ฃในใชใใฎใ
ใใใใใๅคใง้ฃในใใชใ
ใใใๆฅฝใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไฝใใใฃใใไฝใใใ
ใใใ
ใใใง
้ฃในใฆใใช
ใ้ใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใใ็ถใใใฏใญใ
่จใฃใฆใใใฆใใฎใซ
ใ็ถใใใใใชใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใใใใใชใใงใ
ใใใคใใใใใญ
ๅคงไบๅคงไธๅคซ
ๅธฐใฃใใ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ใ
ใ
ใใ ใใพ
ๆฐดใใ
ๆฐดใใใ
ๆฐด
ๆฐดใใใ
ๆฉใ
ๆฐด
ๆฐๆใกๆชใใช
ใใ
ๆฐด้ฃใใ
ๆฐด
ใใๆฉใ
ๆนใใฆ
่คใใฆใใใ
ใใผใน
ใ
ใใใใใจใ
ใใใใใใจใ
ไฟบใซใใใฅใผใใฆใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใจใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ๆๆช
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใ ใใ
ใใใพใใญใขใๅฅดใชใฎใซ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่กใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใๆฏใใ
็งใฎใใไธๅใฎ t ใทใฃใใฉใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ไปๆฅๆฉใๅบใใใใฃใฆ
ๆจๆฅ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใงใใ
ใใใพใใ
ไฝใ
ๆไผใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใๆจๆฅใฏ
ๆจๆฅใฎใใจใฏๅฟใใพใใ
ไฝใใชใใฃใใงใ
ใๆฏใใใซใ่จใใชใใฎใง
ใใใ
ใใใ็ง้จๆดปใชใใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใฏ
ๆจๆฅใญในใใใฆ
ๅฌใใใฃใใใใใชใใฎใใ
ใใใชใใใชใใงใ
ใใใ
ใใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใใใ
ใ
ใใ
ๅทใฃใฆๆใใกใใฃใฆใใฎใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ
ใใฃใจๅใใใฆใใใ
ใ
ใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใๆใใใ
ใใใๅฏๆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ่ๅบใฆใใใใชใใ
ใญในๅฅฝใใชใใ ใใ
5
2
ๆใ
ๆใ
ๆใๆใใ
ๅชใใใใ
ใ
ใ
ๅฏใ
ใใใ
ๅใใฆใ
ใใ
ใ
ไบๅ
ใ
ใใใชใชใฃใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใใๅใๅกใใใใใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญในใใใ
ไฝใงใ่ตทใใใใใใชใใ
ใใใ ใช
ใปใ
ใใใชใชใฃใฆใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใญในใใใใจใใใช
ๆฐๅใซใชใฃใกใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใงใฎ
ใใใใใชใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใญ
ใใใใ็ถใใ่ใใฆใใใใใ
็ซใกใใใฎๅใใใใใญ
ๅซใใ
ใฉใ
ใใใๅฏๆใใช
ไฝใใ
ใ
็พๅณใใ
ๅ ฌ้
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใช
่ฆใฆ
ใผ
ใ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ
ใใฆใใใใใ
ๅพ
ใใใใฟใใช่ฆใฆ
ๅฏๆใ
ใใใใใใจใใใ่ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใใๆฑใ
ๅบใใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใซๅใใกใใฃใฆ
ใใใกใใ้ ใใฆใใใ ใใญ
ๅ จ้จ่ใใฆใใใ
ใใ
ใ
ๆๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใใใใใจ
ใใ
ใชใใจใใชใใจใใ
ใใใๆใใใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใช
ไธๆฅ็ตใใใชใใจใใ
ใชใใ
ไปใงใ่ชฐใ ใใ
็ก็ใงใ
ใ
ใใใใๅญใ
ใใ
ใปใ
ๆใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใซๅบใใฆใใใ
ใใซๅบใใฆใใ
ใใคใฌๅบใใฆใใใ
ใใไธๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใฎๅฝนใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใใฏใใกใงใ
ใ
ใใกใใใกใใใใชใ
ใ
ใ
็ใใชใใ ใใ
ใ
me
ใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใซใใใใ
ๅใฃใฆใใ
้ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ็ถใใ่ชๅ
ใใใ็ท ใไปใใใใใชใใ
ใใใใใญใๅบใฆใใฆใใใใชใใ
ใ
ๅพใใใใใฆใใใใใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใฏ
ใ
ใ็ถใใใใณใใ่่ใซๅ ฅใใฆ
ๆฎบใใชใใใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใผใธใใใ ใ
็พๅณใใใ ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใใผ
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใใ
me
ใ
ไปๆฅใฏใใ็ผใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใ ใ
ใพใ
ใใใ
ใไปๆฅ่ฉฆๅใฉใใ ใฃใ
ไธๅๆฆใง่ฒ ใใกใใฃใ
ใใๆฎๅฟตใ ใฃใใญ
ใใใชใซ็ทด็ฟใใใฎใซใญ
ไปๆฅใฏใชใณใฎๅคงๅฅฝใใช
ใใ็ผใใซใใใใใญ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใชใณใกใใ
ใกใใฃใจใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใใใใใ
ใฒใฉใใกใใใพใใๆฏใใ
็ตๆงไผใพใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใ
ๆฐทใ
ใ
ใใป
ใใ
ใ
ใ
ใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใณใกใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ๅซใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
2
ใ็ถใใใ่ฏใใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใตใผใธ
ใ
ใใพใ
ใใใ
ใๆฏใใใฉใใ
ใงใใใใ
ใฉใฎใใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใใช
ใจ
ใใใ้ป่ฒใ้ฆใ
ใป
ใฃ
ใใ
ใ
ใใกใใใกใใใ
ใชใ
ใญใผ
ใฝ
ใณ
ใใจ
ใ
ใใใใ
ใ
ใฏใ
625
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใใๅใใใฆใใใช
ใใใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใกใใฃใใ
ใใ
ใ
ๆใ
ใใใใฆ
ใ
ใไนใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใ
ใใธใกใใฃใจ
ไบบใ
ใใใพใใ ใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใใพ
ใ
ๆใ ใใใใใใช
ใฏใ
ใฉใใใช
ใใ็ผใใฏ
ใใๆบๅใ ใใถใงใใฆใใช
ใชใณใกใใใใ่ น็ฉบใใใ ใ
ใใใ่็ผใใกใใใใ
ๅฝ็ฃใงใใผๅฝ็ฃใ ใปใๅฝ็ฃ
ใใๆฅใซ่กใ
ใใ
ใใฎไบไบบใงไฝใใฆใใฎใ
ใใ
ๆ่ฟใญ
ใใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใ
ใใใชใใ ใญ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใ
ๅ ฅใใกใใใใ
ใใ้่ใๅคงไธๅคซใ ใฃใใช
ใใใใ
ใใจ็ฝ่ใ ใใงใ
้จๆดปใๆฅฝใใใ ใฃใฆใใฟใใกใใ
ใใใใชใฎใใพใใฃใใญ
ใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใใฃใใฃ
ใใใใใชใใ
ใ
ใใใใฃใฆ
ๅจใจไธ็ทใซๅ ฅใใฎใๅคขใ ใฃใใฎใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ็พๅณใใ
ใใ
ใใใงไฝๆดใฃใฆใใใใ
่่ฆใกใใใจ
ใใใใฃใฆ
ๅจใฎไฝๆดใใฎๅคขใ ใฃใใใ ใ
ใใใใกใใใจๆดใใชใใจใช
ใปใ
ใปใใๅฐปใฎๆนใใใฃใฆใใใ
็ชใๅบใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใใใใชใใใใช
ใ
ใฉใใ
ใใๆตใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใบใซใบใซใใใจใใใใใชใใ
ใใใใใพใง็ถใใฆใพใ
ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใปใใใใ
ๆใใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใ
ใใใ็พๅณใใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใซใกใฉ่ฆใฆใใ
ๅ จ้จ้ฃในใ
ใใฉใใฉใใฆใ
ใใ
ใใไธๆใ ใ
ใใฃใกใฎ่ชฟๅณๆ
ใใใไธๆใ ใญ
ๆใใใ
ใใ็พๅณใใ็พๅณใใ
ๆบถใใฆใใพใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใฃใใฃใ
ใ
็พๅณใใใ ใใ
ใใ
้ใใฆใใใใฆใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃใงๆธกใใฆใใๅฃใง
ๅธๅฃ
ใใใใชๆใใฎ้จๅฑ
ใชใใปใฉใญ
ใใใ
ๆด่ป็คพไผใใ
ใใใใกใ
ๅบใกใใใใใ ใ
ๅๅใใฆใใใ
ๅบใใ
่กใใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใ
ใใใ
ใ
ใใใใๆฏใฎ็ฎใ็ใใง
็ถใจใฎๅฎถๅบญๅ ไธๅซใฏ็ถใใฆใใฃใ
ใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆ ฃใใฆใใฎใง
ใฏใ
ใช
ใ ใใ
ใงใ
ใๆฏใใๅฏใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใๆฏใใ
ไธๅๅฏใใ่ตทใใชใใฎ็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใใ ใใ
ใ
ใๆฐใซๅ ฅใ
ใ
ใใกใ็ถใ
ใ
ใใใ
็พๅณใใใ
ใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใใฃใฑ
ไบใฏ
ใ
ใฏใ
ใใญใใญใใใชใใ
ใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใญในใ ใใงใใใชใชใฃใกใใใฎใ
ใ
ใใใชใใใใ ใใ
ใใใใ่ใใฆใปใใใใ
ใใใใ่ใใฆใ้ณใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
็ถใใใซ่ฆใใชใใ
ใฏใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
่ ใใใฃใฑใๅใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
็ถใใใไฝใๆใใฆใฟใชใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใผใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
่ชฟๅญใ่ใใฆใใใ
ใใใฏใใฃใใ
็พๅณใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใใ
ๆๆฅญไธๆใซใชใฃใใญ
้ๅตใ่งฆใฃใฆใใชใ
ใใใๆททใใฆ
ใ
ใธใผ
ใ
ใใใๆใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ใณใฃใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆใใ
ๆใๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ็ถใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ไฝๅ ฅใใใใใ ใ
็ถใใใฎใใใใกใใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ไฟกใใฆใฟใชใใ
้ฒ่กใใใ
ใ
้ๅฑใใใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใ
ใไธปไบบๆง
ใใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ็ถใใใฎ่กๆถฒ่ฆใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅคฉไฝฟใฎไบบใใ
ใฏใชใฏใชใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
onooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใฉใใ
ใ็ถใใใฏๅ ๆฐใซๅฅฝใใ
ใใฃใจ
ใใใใใใฆใใ ใใ
ใใใ้จใๅฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใใฎ้จๅฑ่กใใใ
ใๆฏใใใฏใใใใงใใ
ใๆฏใ
ใใๆฏใใใฒใฉใใ
็ตถๅฏพ่ตทใใชใๅคงไธๅคซ
ใใฎๆนใ่ๅฅฎใใใ ใ
ใๆฏใใใจๆ ฃใใฆใใฆใฟใใ
ใใใใใง
ใใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ๆณฃใใกใใฃใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใพใใๅพ ใฃใฆใใ
ๅใใฆใฏ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใใฎ้ๆฅใฎ
ใ็ถใใใฎ็ฒพ็ฅใฎไธญใซๆฌฒใใ
ๆฌกใใ
ๅบใใฎใใใใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.