Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,344 --> 00:00:11,805
[news jingle plays]
2
00:00:15,350 --> 00:00:16,393
Good evening.
3
00:00:16,434 --> 00:00:18,728
This is ABC's
World News Tonight.
4
00:00:18,770 --> 00:00:22,148
Frank Reynolds is sick tonight.
I'm David Brinkley.
5
00:00:22,190 --> 00:00:23,858
In Beirut, Lebanon, today
6
00:00:23,900 --> 00:00:24,734
a pickup truck
7
00:00:24,776 --> 00:00:26,069
loaded with explosives
8
00:00:26,111 --> 00:00:28,446
drove up
to the American embassy,
9
00:00:28,488 --> 00:00:30,407
and there was
a tremendous explosion
10
00:00:30,448 --> 00:00:31,866
during the lunch hour.
11
00:00:31,907 --> 00:00:36,746
Just after one o'clock,
maybe 1:05, I hear "Boom!"
12
00:00:36,788 --> 00:00:39,457
The loudest explosion
I'd ever heard in Beirut.
13
00:00:39,499 --> 00:00:40,750
[Peter Jennings] The explosion
14
00:00:40,792 --> 00:00:42,710
at five minutes past 1:00
this afternoon
15
00:00:42,752 --> 00:00:44,045
devastated the embassy.
16
00:00:44,087 --> 00:00:45,422
At this late hour,
17
00:00:45,463 --> 00:00:47,257
we are told that more than
40 people are dead,
18
00:00:47,298 --> 00:00:48,925
between 80 and 100 wounded.
19
00:00:48,967 --> 00:00:51,594
Americans and Lebanese.
20
00:00:51,636 --> 00:00:53,221
[David Ignatius] Run back
to the embassy,
21
00:00:53,263 --> 00:00:56,224
and the facade
of this beautiful embassy...
22
00:00:56,266 --> 00:00:58,017
I've described it
as being, like,
23
00:00:58,059 --> 00:00:59,769
looking at a human face
24
00:00:59,811 --> 00:01:02,063
that had had
the skin ripped away,
25
00:01:02,105 --> 00:01:05,066
so that you just saw
bones and blood.
26
00:01:05,108 --> 00:01:07,109
[Sam Wyman] Oh,
it was wipeout time.
27
00:01:07,152 --> 00:01:08,945
It was terrible.
28
00:01:08,987 --> 00:01:10,613
I remember sitting
at my desk at headquarters,
29
00:01:10,655 --> 00:01:12,782
and somebody called me and said,
"Bob Ames has been killed.
30
00:01:12,823 --> 00:01:14,409
The embassy's been bombed."
31
00:01:14,451 --> 00:01:16,953
This criminal attack
on a diplomatic establishment
32
00:01:16,995 --> 00:01:19,914
will not deter us from our goals
33
00:01:19,956 --> 00:01:22,584
of peace in the region.
34
00:01:22,625 --> 00:01:24,043
We're pretty vulnerable here.
35
00:01:24,085 --> 00:01:26,713
Nobody was aware of truck bombs
in those days, really,
36
00:01:26,754 --> 00:01:27,797
you get right down to it.
37
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
No one had really seen
suicide before.
38
00:01:31,259 --> 00:01:32,427
In other words,
39
00:01:32,469 --> 00:01:33,928
they're playing by rules
that we aren't.
40
00:01:33,970 --> 00:01:36,013
This was a new phenomenon.
41
00:01:36,055 --> 00:01:37,639
Who's doing this?
42
00:01:37,682 --> 00:01:39,684
dramatic music
43
00:01:53,697 --> 00:01:55,492
[indistinct chatter]
44
00:01:58,661 --> 00:02:00,455
[indistinct chatter]
45
00:02:17,222 --> 00:02:18,973
[taxi driver 1 speaking Arabic]
46
00:02:19,015 --> 00:02:20,767
[speaking Arabic]
47
00:02:23,685 --> 00:02:25,063
[taxi driver 2, in English]
Mister?
48
00:02:25,563 --> 00:02:26,981
[speaking Arabic]
49
00:02:27,023 --> 00:02:28,942
[taxi driver 2 speaking Arabic]
50
00:02:28,983 --> 00:02:30,109
[in English] Okay, good.
51
00:02:39,744 --> 00:02:41,412
[taxi driver 2 speaking Arabic]
52
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
[in English]
What'd you do, swim?
53
00:02:42,872 --> 00:02:44,541
The flight was delayed.
54
00:02:44,582 --> 00:02:45,917
Never connect through Rome.
55
00:02:49,128 --> 00:02:50,171
I'm Steve.
56
00:02:51,548 --> 00:02:52,382
Chet.
57
00:02:53,132 --> 00:02:54,551
Welcome to Beirut, Chet.
58
00:02:57,303 --> 00:02:59,556
[fighter jet whooshing]
59
00:02:59,597 --> 00:03:01,391
[sirens wailing]
60
00:03:04,769 --> 00:03:06,521
What, are we across
the Green Line?
61
00:03:06,563 --> 00:03:08,773
Skirted round it.
62
00:03:08,815 --> 00:03:10,692
Did you put your hand up
for this shit show?
63
00:03:10,733 --> 00:03:12,193
Yep. I asked to come here.
64
00:03:13,027 --> 00:03:15,071
What, you like civil wars?
65
00:03:15,113 --> 00:03:17,156
[Chet] I was bored out of
my fucking mind in Khartoum.
66
00:03:17,197 --> 00:03:19,200
Plus, I knew Ames.
67
00:03:19,242 --> 00:03:20,410
[Steve] True believer, huh?
68
00:03:22,036 --> 00:03:22,996
Good for you.
69
00:03:26,624 --> 00:03:28,418
[crowd chanting in Arabic]
70
00:03:40,221 --> 00:03:41,431
[speaking Arabic]
71
00:04:27,435 --> 00:04:28,645
[guard, in English] Open up!
72
00:04:28,686 --> 00:04:30,313
[indistinct radio chatter]
73
00:04:36,444 --> 00:04:38,655
-This is us?
-[Steve] Yeah.
74
00:04:38,696 --> 00:04:41,366
Belonged to the Brits.
They took pity on us.
75
00:04:43,368 --> 00:04:44,243
[Chet] Jesus.
76
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
[Chet sighs]
77
00:04:55,588 --> 00:04:56,798
[Steve] Mind your head.
78
00:04:59,676 --> 00:05:00,635
All right.
79
00:05:02,303 --> 00:05:03,221
Kitchen.
80
00:05:06,599 --> 00:05:07,684
Yeah.
81
00:05:07,725 --> 00:05:10,561
[sighs] I was on leave
when it happened.
82
00:05:13,523 --> 00:05:15,900
-You came through Cyprus?
-Rome.
83
00:05:17,402 --> 00:05:19,195
Try Cyprus next time.
84
00:05:19,237 --> 00:05:21,364
Thirty minutes and a world away.
85
00:05:21,989 --> 00:05:23,449
This is you.
86
00:05:23,491 --> 00:05:25,910
You think Buckley
is gonna read this?
87
00:05:25,952 --> 00:05:27,704
Listen, Buckley's
a little different, okay?
88
00:05:27,745 --> 00:05:30,039
He never trained
at the Farm, so...
89
00:05:30,081 --> 00:05:32,208
Ah. You must be Chet Riley.
90
00:05:32,250 --> 00:05:34,001
-Yeah.
-They say you speak Arabic.
91
00:05:34,043 --> 00:05:36,212
-A little.
-A little or a lot?
92
00:05:36,254 --> 00:05:38,214
-A lot.
-Ah. I hate languages.
93
00:05:39,507 --> 00:05:42,844
Well, this is all
we've got, boys.
94
00:05:42,885 --> 00:05:45,805
I asked Langley for more,
but go figure.
95
00:05:48,266 --> 00:05:50,059
Welcome to Operation Conestoga.
96
00:05:51,060 --> 00:05:52,687
We're here to find the assholes
97
00:05:52,729 --> 00:05:54,731
that killed
our brothers and sisters.
98
00:05:54,772 --> 00:05:57,775
Ames had a hunch about Iran.
99
00:05:57,817 --> 00:06:00,277
Some, uh, camp
near the Syrian border.
100
00:06:00,319 --> 00:06:01,696
Iran? Why would they be here?
101
00:06:01,738 --> 00:06:04,574
I mean, they're Persian,
not Arab.
102
00:06:04,615 --> 00:06:07,243
Thanks, Professor.
We all know that.
103
00:06:07,285 --> 00:06:09,370
I know. Just... I was saying
it doesn't make sense.
104
00:06:09,412 --> 00:06:11,539
Well, nothing makes sense
around here.
105
00:06:12,623 --> 00:06:13,666
All right.
106
00:06:13,708 --> 00:06:15,418
I got a meeting
with a Shia leader
107
00:06:15,460 --> 00:06:17,378
who thinks he's our best friend.
His name is--
108
00:06:17,420 --> 00:06:18,921
Nabih Berri, from Amal.
109
00:06:18,963 --> 00:06:21,048
You're gonna be my translator.
110
00:06:21,090 --> 00:06:23,301
Better get cleaned up.
You're coming with me.
111
00:06:23,342 --> 00:06:25,219
[Steve] All right,
let's do this.
112
00:06:25,261 --> 00:06:27,972
[Wyman] Bill was
a unique character.
113
00:06:28,014 --> 00:06:29,390
He was a...
114
00:06:29,432 --> 00:06:31,684
He was a soldier of fortune,
I think,
115
00:06:31,726 --> 00:06:34,103
in the old school sense.
116
00:06:34,145 --> 00:06:37,064
His job was
to try to sort things out
117
00:06:37,106 --> 00:06:38,775
on the ground in Lebanon.
118
00:06:38,816 --> 00:06:40,651
Build something
out of the ashes.
119
00:06:41,319 --> 00:06:42,361
I read your file.
120
00:06:43,488 --> 00:06:44,614
Army grunt, huh?
121
00:06:45,990 --> 00:06:48,034
I enlisted, took a test.
122
00:06:48,075 --> 00:06:49,452
Turns out
I was good at languages.
123
00:06:49,494 --> 00:06:51,496
[chuckling] Next thing you know,
I'm at the Farm.
124
00:06:52,997 --> 00:06:54,457
Just watch out
for the Ivy Leaguers.
125
00:06:58,503 --> 00:07:00,546
-You were Special Forces?
-5th Group.
126
00:07:01,464 --> 00:07:02,423
Then I went to the Agency.
127
00:07:03,174 --> 00:07:04,300
[clears throat]
128
00:07:04,342 --> 00:07:05,926
-Sounded good at the time.
-[door opens]
129
00:07:05,968 --> 00:07:08,554
Egypt, Saudi.
Kicking around, you know.
130
00:07:10,348 --> 00:07:11,182
Yep.
131
00:07:13,518 --> 00:07:15,394
[Nabih speaking Arabic]
132
00:07:15,436 --> 00:07:16,646
[man chuckles]
133
00:07:17,355 --> 00:07:18,189
Oh.
134
00:07:20,566 --> 00:07:21,818
[in English] Mr. Buckley.
135
00:07:21,859 --> 00:07:23,402
-Welcome to Lebanon.
-Thank you.
136
00:07:23,444 --> 00:07:24,987
How can I be of assistance?
137
00:07:25,029 --> 00:07:27,907
-Mr. Berri--
-Please, call me Nabih.
138
00:07:27,949 --> 00:07:29,659
Or more simply, Abu Hassan.
139
00:07:30,034 --> 00:07:31,035
Okay.
140
00:07:31,077 --> 00:07:32,411
Mr. Abu Hassan,
141
00:07:32,453 --> 00:07:34,121
we're trying to figure out
who bombed our embassy.
142
00:07:42,046 --> 00:07:44,257
America has many enemies.
143
00:07:45,466 --> 00:07:47,176
I know that.
144
00:07:47,218 --> 00:07:50,304
What about that group of Shia
working out of Iran?
145
00:07:50,346 --> 00:07:52,598
[Nabih] I will tell you
what I told Robert Ames.
146
00:07:53,307 --> 00:07:54,851
This group is nothing.
147
00:07:54,892 --> 00:07:56,686
Too small and weak.
148
00:07:56,727 --> 00:07:59,647
Well, Ames is dead,
maybe because he believed you.
149
00:08:01,816 --> 00:08:04,151
[speaking Arabic]
150
00:08:04,193 --> 00:08:05,277
[in English]
Have a seat, please.
151
00:08:06,237 --> 00:08:07,196
Sure.
152
00:08:08,446 --> 00:08:09,364
Thank you.
153
00:08:10,782 --> 00:08:11,868
[Buckley clears throat]
154
00:08:17,415 --> 00:08:19,375
Have you heard
about Sheikh Fadlallah?
155
00:08:20,293 --> 00:08:21,961
Mm-mm. No.
156
00:08:22,003 --> 00:08:24,922
They say
he is their spiritual leader.
157
00:08:25,673 --> 00:08:27,466
Their imam.
158
00:08:27,508 --> 00:08:29,552
We do have a source
who may know something.
159
00:08:30,428 --> 00:08:31,888
We can ask him.
160
00:08:31,929 --> 00:08:33,389
I'd like to ask
your source myself.
161
00:08:34,140 --> 00:08:35,516
That will not be possible.
162
00:08:38,728 --> 00:08:40,229
How's your wife liking Dearborn?
163
00:08:40,980 --> 00:08:42,607
Lila.
164
00:08:42,648 --> 00:08:44,108
Do your kids have
their passports yet,
165
00:08:44,150 --> 00:08:45,610
or are they
still using green cards?
166
00:08:46,694 --> 00:08:49,071
You have
a green card too, right?
167
00:08:49,113 --> 00:08:52,116
Those things come up for renewal
at the strangest times.
168
00:08:55,953 --> 00:08:57,788
He told a joke
when I went inside.
169
00:08:57,830 --> 00:08:59,415
What was it?
170
00:08:59,457 --> 00:09:00,583
He, uh... [chuckles]
171
00:09:02,126 --> 00:09:03,669
Uh, he said
you look like a penguin.
172
00:09:07,340 --> 00:09:08,466
[chuckles] That's a good one.
173
00:09:08,507 --> 00:09:09,550
[Chet chuckles]
174
00:09:11,469 --> 00:09:12,595
I got a job for you.
175
00:09:15,890 --> 00:09:17,266
[Mustafa speaking Arabic]
176
00:09:30,780 --> 00:09:32,114
[Haidar speaking]
177
00:09:34,492 --> 00:09:35,409
[Imad speaking]
178
00:09:36,577 --> 00:09:37,912
[Fadlallah speaking]
179
00:10:16,701 --> 00:10:18,160
[children giggling]
180
00:10:19,704 --> 00:10:21,831
[child, in English]
Pepsi, Fanta, 7Up!
181
00:10:25,209 --> 00:10:27,378
Pepsi, Fanta, 7Up!
182
00:10:28,379 --> 00:10:30,673
Pepsi, Fanta, 7Up!
183
00:10:32,717 --> 00:10:34,969
Pepsi, Fanta, 7Up!
184
00:10:37,179 --> 00:10:38,973
Pepsi, Fanta, 7Up...
185
00:10:42,935 --> 00:10:44,437
[Fadlallah speaking Arabic]
186
00:10:51,736 --> 00:10:53,696
[audience chattering
in agreement]
187
00:11:06,751 --> 00:11:08,210
[indistinct chatter]
188
00:11:11,255 --> 00:11:14,300
[man on tape speaking Arabic]
189
00:11:21,515 --> 00:11:23,559
[Steve, in English] Okay,
here's a 50K transfer
190
00:11:23,601 --> 00:11:24,727
through Sierra Leone.
191
00:11:27,271 --> 00:11:28,731
What, is this
the same trading company?
192
00:11:28,773 --> 00:11:30,149
Mm-mm. Diamonds this time.
193
00:11:35,946 --> 00:11:37,698
-These guys are good.
-Mm-hmm.
194
00:11:41,410 --> 00:11:42,369
[Imad speaking Arabic]
195
00:11:46,791 --> 00:11:47,666
[door closes]
196
00:13:26,140 --> 00:13:28,184
[Arabic music playing]
197
00:13:30,311 --> 00:13:32,688
[indistinct chatter]
198
00:13:47,912 --> 00:13:49,288
[speaking Arabic]
199
00:13:57,963 --> 00:13:58,756
[chuckles]
200
00:14:11,602 --> 00:14:12,645
[in English] Do you mind?
201
00:14:12,686 --> 00:14:13,771
No. Suit yourself.
202
00:14:15,731 --> 00:14:16,690
Thank you.
203
00:14:18,859 --> 00:14:20,903
She call me a penguin, too?
204
00:14:20,945 --> 00:14:23,113
-You really wanna know?
-[Buckley chuckles]
205
00:14:31,914 --> 00:14:33,916
Look, I know
you really admired Ames.
206
00:14:34,959 --> 00:14:37,253
But we're very different.
207
00:14:37,294 --> 00:14:39,588
Yeah, he was a good man
who believed in people.
208
00:14:39,630 --> 00:14:41,674
[chuckles] Okay. Listen to you.
209
00:14:43,550 --> 00:14:44,510
You got a family?
210
00:14:45,761 --> 00:14:47,179
I've been in the field too long.
211
00:15:02,194 --> 00:15:04,154
[man] Only you. Alone.
212
00:15:05,239 --> 00:15:07,116
-Yeah.
-[Buckley] It's all right.
213
00:15:10,286 --> 00:15:12,288
I hear you have some information
about the embassy.
214
00:15:14,999 --> 00:15:16,542
If anyone sees me here,
I'm done.
215
00:15:16,583 --> 00:15:17,626
-You understand?
-Yes.
216
00:15:19,378 --> 00:15:21,505
Whoa. Slowly.
217
00:15:21,547 --> 00:15:22,923
It's just my fucking cigarettes.
218
00:15:22,965 --> 00:15:24,466
What's wrong with you?
219
00:15:30,014 --> 00:15:31,265
[Buckley] If you have
something to say,
220
00:15:31,307 --> 00:15:32,641
now would be the time to say it.
221
00:15:33,851 --> 00:15:35,185
I'll make it worth your while.
222
00:15:39,189 --> 00:15:40,816
They call themselves
Islamic Jihad.
223
00:15:40,858 --> 00:15:42,985
I know that. I need
the name of their leader.
224
00:15:43,027 --> 00:15:46,155
-He's a ghost.
-Give me a break.
225
00:15:46,196 --> 00:15:49,158
Hey, listen, I'm a businessman,
okay? And I love my country.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,285
And I hate to see what these
fanatics want to turn it into.
227
00:15:51,327 --> 00:15:52,703
I need specifics.
228
00:16:00,044 --> 00:16:03,589
Okay. Two more trucks
are already here in Beirut.
229
00:16:03,630 --> 00:16:04,965
They will come for your embassy,
230
00:16:05,007 --> 00:16:06,342
the one you share
with the British,
231
00:16:07,051 --> 00:16:07,884
very soon.
232
00:16:08,886 --> 00:16:09,803
Anything else?
233
00:16:12,181 --> 00:16:14,016
Mm. Yeah.
234
00:16:16,769 --> 00:16:19,063
The man you want,
they call him Radwan.
235
00:16:19,104 --> 00:16:20,189
Hajj Radwan.
236
00:16:24,026 --> 00:16:24,860
How do you know all this?
237
00:16:27,029 --> 00:16:28,697
I sold them the explosives.
238
00:16:32,576 --> 00:16:34,577
tense music
239
00:16:38,915 --> 00:16:41,168
The guy's got burn notice
written all over him.
240
00:16:41,210 --> 00:16:43,211
Write him up. Code name Alpha.
241
00:16:43,253 --> 00:16:44,880
Our first source in New Lebanon.
242
00:16:46,423 --> 00:16:48,424
And warn the embassies.
We gotta find those trucks.
243
00:16:50,009 --> 00:16:52,388
[Chet] You sure?
I mean, it's a big fucking city.
244
00:16:52,429 --> 00:16:54,014
Uh, can the Marines
help us look?
245
00:16:54,056 --> 00:16:55,641
Yeah, there's an Arabic word
246
00:16:55,682 --> 00:16:57,226
for getting them
out of their comfy barracks.
247
00:16:57,267 --> 00:16:58,644
Even I know that one.
248
00:16:58,685 --> 00:16:59,937
[Chet] Inshallah.
249
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
[Buckley] As in never.
250
00:17:02,231 --> 00:17:03,357
No, we're on our own.
251
00:17:04,316 --> 00:17:07,069
-You gonna offer me a ride?
-No.
252
00:17:07,111 --> 00:17:08,821
Go back inside, have some fun.
253
00:17:08,862 --> 00:17:09,738
See you bright and early.
254
00:17:12,157 --> 00:17:13,742
[engine starts]
255
00:17:17,579 --> 00:17:19,081
[speaking Arabic]
256
00:17:25,254 --> 00:17:26,255
[Mustafa speaking]
257
00:17:33,137 --> 00:17:34,054
Uh...
258
00:17:47,985 --> 00:17:49,319
[Imad speaking]
259
00:18:18,223 --> 00:18:21,059
[in English] All right,
take south Beirut.
260
00:18:21,101 --> 00:18:22,895
You two, take the west of town.
261
00:18:22,936 --> 00:18:25,772
Chet and I'll take the Corniche
and warehouse districts.
262
00:18:25,814 --> 00:18:26,773
Find 'em!
263
00:18:35,908 --> 00:18:37,576
[Chet] 7:00 a.m. again, boss.
264
00:18:37,618 --> 00:18:39,119
You wanna switch that up?
265
00:18:39,161 --> 00:18:40,037
Fuck off.
266
00:18:43,582 --> 00:18:44,791
What are you gonna do?
267
00:18:49,713 --> 00:18:52,341
[Daqduq speaking Arabic]
268
00:19:03,519 --> 00:19:04,520
[Haidar speaking]
269
00:19:06,438 --> 00:19:07,314
[Imad] Haidar.
270
00:19:28,919 --> 00:19:30,879
[in English] Did this Alpha
Boy Scout you recruited
271
00:19:30,921 --> 00:19:32,297
give us a fucking clue, or what?
272
00:19:32,339 --> 00:19:33,757
I didn't recruit him.
273
00:19:33,799 --> 00:19:36,176
Two trucks somewhere in Beirut,
targeting the embassy.
274
00:19:36,218 --> 00:19:38,303
[Steve] Ah. That's...
275
00:19:38,345 --> 00:19:39,388
That's great intel.
276
00:19:40,931 --> 00:19:42,808
It's a shitty building anyway.
They can blow it up.
277
00:19:42,849 --> 00:19:44,768
We'll just give it back
to the Brits.
278
00:20:00,742 --> 00:20:02,327
-There.
-Yeah, yeah.
279
00:20:04,580 --> 00:20:06,164
[tires screech]
280
00:20:09,126 --> 00:20:10,419
-Out the way, out the way!
-[horn beeps]
281
00:20:10,460 --> 00:20:11,837
Move, move, move, move!
282
00:20:13,463 --> 00:20:14,464
[hawker yells]
283
00:20:15,966 --> 00:20:18,010
tense music
284
00:20:32,983 --> 00:20:35,777
[Arabic music playing
on loudspeaker]
285
00:20:44,328 --> 00:20:45,996
These wogs all look
the same to me.
286
00:20:46,830 --> 00:20:48,415
Come on. That doesn't help.
287
00:20:48,457 --> 00:20:49,625
[chuckles]
288
00:20:49,666 --> 00:20:51,126
Don't go native on us, Chet.
289
00:21:13,023 --> 00:21:13,982
[Chet] Hey, uh, boss.
290
00:21:14,983 --> 00:21:16,652
Yeah, we've been everywhere.
Nothing.
291
00:21:17,861 --> 00:21:18,862
I see.
292
00:21:20,197 --> 00:21:21,948
[Chet] What about the others?
293
00:21:21,990 --> 00:21:24,117
We found two vegetable trucks,
a garbage truck
294
00:21:24,159 --> 00:21:26,411
and one full of junk
and searched them all.
295
00:21:27,871 --> 00:21:29,665
Alpha might've been playing us.
296
00:21:29,706 --> 00:21:30,832
Maybe.
297
00:21:30,874 --> 00:21:32,417
But the embassy
looks like a fortress.
298
00:21:32,459 --> 00:21:34,795
We've warned the Marines
and our allies.
299
00:21:34,836 --> 00:21:36,171
Go home, get some rest.
300
00:21:36,213 --> 00:21:37,506
We can keep going.
301
00:21:37,547 --> 00:21:38,757
I said get some rest, right?
302
00:21:39,716 --> 00:21:41,009
Okay. Copy that.
303
00:21:46,098 --> 00:21:46,973
[sighs]
304
00:21:49,559 --> 00:21:50,811
He said to call it a night.
305
00:21:52,104 --> 00:21:52,979
Really?
306
00:21:53,897 --> 00:21:55,190
He said, "Get some rest."
307
00:21:56,858 --> 00:21:59,027
-He's an odd one.
-Tell me about it.
308
00:22:02,489 --> 00:22:04,324
[Steve] You know, uh,
he's dating a recruit
309
00:22:04,366 --> 00:22:05,659
back at the Farm,
310
00:22:05,701 --> 00:22:07,327
twenty-five years old.
311
00:22:07,369 --> 00:22:09,830
Apparently, he really likes her,
312
00:22:09,871 --> 00:22:11,373
along with
a couple dozen others.
313
00:22:12,582 --> 00:22:14,918
-Buckley? Really?
-[chuckles] Yup.
314
00:22:15,919 --> 00:22:17,546
You know,
I don't know what's worse.
315
00:22:18,088 --> 00:22:19,131
Being single here
316
00:22:19,172 --> 00:22:20,173
or thinking
about your girlfriend
317
00:22:20,215 --> 00:22:21,633
fucking someone else back home.
318
00:22:24,720 --> 00:22:25,721
[Steve chuckles softly]
319
00:22:26,596 --> 00:22:27,556
You got someone?
320
00:22:28,348 --> 00:22:29,224
Yeah.
321
00:22:30,100 --> 00:22:30,976
Serious?
322
00:22:32,269 --> 00:22:33,395
Pretty serious.
323
00:22:34,938 --> 00:22:36,398
Why the fuck are you here?
324
00:22:38,942 --> 00:22:40,569
Thought
I could make a difference.
325
00:22:40,610 --> 00:22:41,862
Oh.
326
00:22:41,903 --> 00:22:43,155
Another true believer, huh?
327
00:22:49,953 --> 00:22:51,246
[explosion in the distance]
328
00:22:53,623 --> 00:22:54,499
Up, up!
329
00:22:56,418 --> 00:22:58,128
Oh, fuck.
330
00:23:01,298 --> 00:23:02,466
That's not the embassy.
331
00:23:04,468 --> 00:23:06,094
It's not even fucking close.
332
00:23:07,763 --> 00:23:08,972
[explosion in the distance]
333
00:23:11,600 --> 00:23:13,602
melancholic music
334
00:23:24,488 --> 00:23:26,531
The search goes on
for more victims
335
00:23:26,573 --> 00:23:29,701
in today's murderous attacks
on the Marine headquarters,
336
00:23:29,743 --> 00:23:31,411
and a building
housing French troops.
337
00:23:31,453 --> 00:23:34,289
[reporter 1] Between 250
and 300 Americans
338
00:23:34,331 --> 00:23:36,958
were in the building
when the suicide bomber struck.
339
00:23:37,000 --> 00:23:39,127
As snipers
distracted the guards,
340
00:23:39,169 --> 00:23:42,798
a man in a truck laden with
2,000 pounds of explosives
341
00:23:42,839 --> 00:23:44,549
raced toward his target.
342
00:23:44,591 --> 00:23:45,759
[Peter Jennings] It was just
343
00:23:45,801 --> 00:23:47,177
after 9:30 in Kuwait
this morning
344
00:23:47,219 --> 00:23:48,804
when a truck
loaded with explosives
345
00:23:48,845 --> 00:23:51,306
crashed through the gates
of the US embassy compound
346
00:23:51,348 --> 00:23:53,016
and blew up.
347
00:23:53,058 --> 00:23:55,352
[reporter 2] Within two hours,
another five bombs went off
348
00:23:55,393 --> 00:23:57,145
in sites all over Kuwait.
349
00:23:57,187 --> 00:24:00,106
The bombs apparently hidden
in booby-trapped cars.
350
00:24:00,148 --> 00:24:01,691
[reporter 3]
Who is responsible?
351
00:24:01,733 --> 00:24:04,653
A radical terrorist group
called Islamic Jihad,
352
00:24:04,694 --> 00:24:07,489
or Islamic Holy War,
has claimed credit.
353
00:24:07,531 --> 00:24:09,324
[reporter 4] It's the
same group which earlier said
354
00:24:09,366 --> 00:24:11,660
it blew up the American embassy
in Beirut
355
00:24:11,701 --> 00:24:13,829
and the Marine headquarters
in Lebanon.
356
00:24:13,870 --> 00:24:15,664
[reporter 5] The White House
is under new pressure
357
00:24:15,705 --> 00:24:18,083
to justify the presence
of American peacekeepers
358
00:24:18,124 --> 00:24:19,543
on the ground in Lebanon.
359
00:24:24,714 --> 00:24:26,174
There was nothing else
we could do.
360
00:24:26,216 --> 00:24:28,802
Six bombs, all in minutes.
361
00:24:28,844 --> 00:24:31,179
Who the fuck are these guys?
362
00:24:31,221 --> 00:24:33,682
Hey, boss wants
everyone downstairs.
363
00:24:38,687 --> 00:24:39,521
[Buckley] Gentlemen.
364
00:24:41,731 --> 00:24:43,567
I just got a call
from Director Casey.
365
00:24:46,069 --> 00:24:48,488
Apparently, the White House
is done with Lebanon.
366
00:24:48,530 --> 00:24:51,199
The Marines, the battleships,
everyone's pulling out.
367
00:24:53,285 --> 00:24:55,203
So the message is
hit America hard,
368
00:24:55,245 --> 00:24:57,539
and then we just
fucking cut and run?
369
00:24:57,581 --> 00:24:58,915
Seems like.
370
00:24:58,957 --> 00:25:01,293
And don't think
the bad guys won't notice.
371
00:25:01,334 --> 00:25:03,169
[Steve] And what about us?
372
00:25:03,211 --> 00:25:04,629
[Buckley]
That's a personal choice.
373
00:25:04,671 --> 00:25:06,089
I won't force anyone to stay.
374
00:25:13,889 --> 00:25:15,140
Appreciate it.
375
00:25:15,181 --> 00:25:16,558
Let's get back to work.
376
00:25:19,269 --> 00:25:20,687
[Tom Brokaw]
President Reagan tonight
377
00:25:20,729 --> 00:25:23,523
ordered a phased pullback
of American Marines
378
00:25:23,565 --> 00:25:26,109
from their positions
around the Beirut airport.
379
00:25:26,151 --> 00:25:27,694
That announcement
came this evening
380
00:25:27,736 --> 00:25:30,071
after the Lebanese forces
backed by the United States
381
00:25:30,113 --> 00:25:32,073
took a terrible beating today.
382
00:25:32,115 --> 00:25:33,074
The Marines will be...
383
00:25:33,116 --> 00:25:34,159
Thanks for everything.
384
00:25:38,622 --> 00:25:40,248
-[knocking at door]
-[Buckley] Chet.
385
00:25:40,290 --> 00:25:41,416
[door closes]
386
00:25:42,792 --> 00:25:43,668
Listen.
387
00:25:45,962 --> 00:25:47,172
I've been around long enough
388
00:25:47,213 --> 00:25:49,591
to recognize a sinking ship
when I see one.
389
00:25:49,633 --> 00:25:51,676
Especially when
I'm standing on deck.
390
00:25:51,718 --> 00:25:53,511
You do not want this stain
on your record.
391
00:25:56,097 --> 00:25:57,265
I can find this guy.
392
00:25:59,517 --> 00:26:03,939
Well, you're even more stupid
than I thought.
393
00:26:03,980 --> 00:26:05,440
-[knocking at door]
-[Buckley] Yeah.
394
00:26:06,775 --> 00:26:09,277
The guys who hit Kuwait.
Found them. Seventeen of them.
395
00:26:09,319 --> 00:26:11,780
Including one guy from Lebanon.
Let's go.
396
00:26:17,077 --> 00:26:18,745
[news playing
indistinctly on TV]
397
00:26:20,080 --> 00:26:21,623
[Haidar speaking Arabic]
398
00:26:36,012 --> 00:26:36,972
[Imad sighs]
399
00:26:41,142 --> 00:26:43,144
[Imad clicks tongue, sighs]
400
00:27:10,296 --> 00:27:13,466
[Saada sighs]
401
00:27:19,848 --> 00:27:21,391
[sobbing softly]
402
00:27:21,433 --> 00:27:25,020
[in English] Mustafa Badreddine
had traveled out to Kuwait,
403
00:27:25,061 --> 00:27:26,813
did a bombing there
and was captured.
404
00:27:26,855 --> 00:27:29,691
An American professor at the
American University of Beirut
405
00:27:29,733 --> 00:27:33,153
was kidnapped as he was coming
from Beirut airport.
406
00:27:33,194 --> 00:27:35,697
[Dan Rather] Another American
has been kidnapped in Beirut.
407
00:27:37,240 --> 00:27:38,825
[Wyman] All this
awful stuff going on,
408
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
and it just creates
a situation,
409
00:27:40,577 --> 00:27:43,663
an atmosphere, an aura
of why are we here?
410
00:27:43,705 --> 00:27:45,206
What's the point?
411
00:27:45,248 --> 00:27:46,875
[Gary Berntsen] So many
of these kidnappings
412
00:27:46,916 --> 00:27:49,169
that take place
in the late 1980s,
413
00:27:49,210 --> 00:27:51,046
are all conducted
because Mughniyeh
414
00:27:51,087 --> 00:27:54,257
is trying to free
his brother-in-law.
415
00:27:55,216 --> 00:27:56,551
What do you got?
416
00:27:56,593 --> 00:27:58,178
[Chet] This Islamic Jihad group
417
00:27:58,219 --> 00:28:01,389
is demanding that we release
Mustafa Badreddine,
418
00:28:01,431 --> 00:28:03,683
who's the guy in jail in Kuwait,
419
00:28:03,725 --> 00:28:05,643
in return
for some of these hostages.
420
00:28:05,685 --> 00:28:07,979
[Buckley] Who the hell
is Mustafa Badreddine?
421
00:28:08,021 --> 00:28:09,731
We don't know.
422
00:28:09,773 --> 00:28:11,399
Can we get to him in Kuwait?
423
00:28:11,441 --> 00:28:13,818
Well, Kuwaitis won't help.
They'll probably kill him.
424
00:28:13,860 --> 00:28:15,278
Was he with those assholes
425
00:28:15,320 --> 00:28:16,613
you saw hanging out
at that mosque?
426
00:28:16,654 --> 00:28:18,531
Half of south Beirut
hangs out at that mosque.
427
00:28:18,573 --> 00:28:20,241
Time to talk to Alpha.
428
00:28:22,035 --> 00:28:23,787
[men speaking Arabic]
429
00:28:23,828 --> 00:28:25,622
[Arabic music
playing on speakers]
430
00:28:31,961 --> 00:28:32,796
[speaking Arabic]
431
00:28:35,465 --> 00:28:37,258
[urgent footsteps]
432
00:28:43,932 --> 00:28:46,768
[Steve, in English] All right.
I'm gonna ask you again.
433
00:28:48,311 --> 00:28:49,437
Who is Radwan?
434
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
Is he Mustafa Badreddine?
435
00:28:51,606 --> 00:28:53,274
Mustafa? No, that's not him.
436
00:28:53,316 --> 00:28:54,359
It's okay.
437
00:28:55,777 --> 00:28:56,945
I'm here to help you.
438
00:29:04,619 --> 00:29:06,246
They call him Abu Dukhan,
439
00:29:06,287 --> 00:29:08,706
father of the smoke,
because he disappears.
440
00:29:09,958 --> 00:29:12,085
Father of the smoke? Really?
441
00:29:12,127 --> 00:29:13,878
Let's just hand him
to the Israelis.
442
00:29:13,920 --> 00:29:15,213
[Alpha] Come on, guys. Really?
443
00:29:15,922 --> 00:29:17,924
We need a real name, okay?
444
00:29:17,966 --> 00:29:19,134
Can you do that for us?
445
00:29:20,426 --> 00:29:22,137
-Give me a real name?
-Fuck.
446
00:29:23,555 --> 00:29:25,807
[Buckley] Come on.
Think about your own future.
447
00:29:28,768 --> 00:29:30,019
Imad. [sighs]
448
00:29:30,061 --> 00:29:31,312
Imad Mughniyeh.
449
00:29:31,354 --> 00:29:34,190
Mughniyeh? How old is he?
Where's he from?
450
00:29:34,232 --> 00:29:35,859
-I don't know.
-Who's he work for?
451
00:29:36,651 --> 00:29:38,111
Can I have my money now?
452
00:29:38,153 --> 00:29:41,948
I think you want
more than money, don't you?
453
00:29:42,699 --> 00:29:43,700
[Chet] Who's he working for?
454
00:29:44,576 --> 00:29:46,452
Fadlallah? Iran? Why hit Kuwait?
455
00:29:46,494 --> 00:29:48,371
I don't fucking know.
I never saw him.
456
00:29:48,413 --> 00:29:49,497
No one saw him.
457
00:29:49,539 --> 00:29:51,374
You've never seen...
No one's seen him?
458
00:29:52,083 --> 00:29:53,793
Come on.
459
00:29:53,835 --> 00:29:56,045
If you've got something
to offer, now's the time.
460
00:30:10,685 --> 00:30:11,769
They say he wants to lead
461
00:30:11,811 --> 00:30:12,896
the Shia of Lebanon.
462
00:30:13,563 --> 00:30:15,190
Begin our revolution.
463
00:30:15,231 --> 00:30:16,858
I mean, who can blame him?
464
00:30:16,900 --> 00:30:17,859
We need a revolution.
465
00:30:18,401 --> 00:30:20,361
But not that kind.
466
00:30:20,403 --> 00:30:22,030
[Buckley] You would do it
differently, wouldn't you?
467
00:30:22,071 --> 00:30:23,198
Yeah.
468
00:30:23,239 --> 00:30:26,117
I'll choose my friends
more carefully.
469
00:30:26,159 --> 00:30:28,912
Where is he?
Where can we find him?
470
00:30:28,953 --> 00:30:31,289
Honestly, guys, I swear,
I told you everything I know.
471
00:30:33,374 --> 00:30:35,460
Okay. Okay.
472
00:30:37,712 --> 00:30:38,838
[door opens]
473
00:30:41,883 --> 00:30:42,717
[door closes]
474
00:30:43,259 --> 00:30:44,135
I don't trust him.
475
00:30:46,221 --> 00:30:47,222
Check that name.
476
00:30:49,432 --> 00:30:51,726
[indistinct chatter in Arabic]
477
00:31:04,614 --> 00:31:07,158
[Chet, in English] All right,
I checked everything.
478
00:31:07,200 --> 00:31:08,326
Marriage certificates,
479
00:31:08,368 --> 00:31:09,994
school records,
birth certificates.
480
00:31:10,036 --> 00:31:11,579
There's nothing on the name
Imad Mughniyeh.
481
00:31:11,621 --> 00:31:12,914
I mean, the fucking name
doesn't exist.
482
00:31:12,956 --> 00:31:14,582
Fuck. I knew Alpha was lying.
483
00:31:14,624 --> 00:31:16,084
Okay, that's what I thought.
484
00:31:16,125 --> 00:31:17,835
But then I had this guy
at the passport office
485
00:31:17,877 --> 00:31:19,754
pull photos from an old archive
in a warehouse,
486
00:31:19,796 --> 00:31:20,755
just on a hunch.
487
00:31:26,219 --> 00:31:27,679
That's our guy.
488
00:31:27,720 --> 00:31:30,181
Kid from the slums,
maybe five years ago.
489
00:31:31,641 --> 00:31:32,642
That's our guy.
490
00:31:34,310 --> 00:31:36,396
[Buckley] So what,
is he, like, 20 now?
491
00:31:36,437 --> 00:31:37,313
[Chet] Yeah.
492
00:31:39,857 --> 00:31:42,318
[folk music playing on speakers]
493
00:31:42,360 --> 00:31:44,153
[Buckley] Now we know
who's fucking us. What a relief.
494
00:31:45,822 --> 00:31:47,991
Right. So we track him down.
495
00:31:48,032 --> 00:31:49,909
With our manpower,
that could take ages.
496
00:31:49,951 --> 00:31:50,952
No offense.
497
00:31:54,706 --> 00:31:55,707
Listen, Bill,
498
00:31:57,792 --> 00:32:00,878
you got to vary your routine
or something.
499
00:32:00,920 --> 00:32:03,589
You can't keep dressing like
an ad man on Madison Avenue.
500
00:32:03,631 --> 00:32:05,008
What are you, my ex-wife?
501
00:32:05,049 --> 00:32:06,592
[Chet] Or your
25-year-old girlfriend.
502
00:32:08,261 --> 00:32:09,470
[Buckley] You know about that?
503
00:32:10,972 --> 00:32:12,473
We were hoping
to keep that as a secret
504
00:32:12,515 --> 00:32:14,142
since she's also in the Agency.
505
00:32:16,936 --> 00:32:18,062
You have someone you like?
506
00:32:19,188 --> 00:32:20,023
No.
507
00:32:22,317 --> 00:32:23,151
Well, you should.
508
00:32:26,195 --> 00:32:28,823
I'm gonna call it a night.
You take it easy, brother.
509
00:32:39,375 --> 00:32:42,045
[alarm buzzing]
510
00:32:43,046 --> 00:32:44,088
[urinating]
511
00:32:45,882 --> 00:32:48,634
[breathing rhythmically]
512
00:33:17,914 --> 00:33:19,207
[engine starts]
513
00:33:24,921 --> 00:33:26,881
[men speaking Arabic]
514
00:33:39,268 --> 00:33:40,978
[tires screeching]
515
00:33:41,020 --> 00:33:42,730
[kettle whistling]
516
00:33:46,943 --> 00:33:48,735
-[Steve, in English] Morning.
-Hey.
517
00:33:48,778 --> 00:33:50,362
Uh, you seen the boss?
518
00:33:50,405 --> 00:33:52,281
Have you heard from him?
It's after 7:00.
519
00:33:52,322 --> 00:33:53,741
Is he not in his office?
520
00:33:53,782 --> 00:33:54,826
[Chet] I don't think so.
521
00:33:57,494 --> 00:33:58,663
-[knocking]
-[Steve] Bill.
522
00:34:18,099 --> 00:34:20,143
[Chet speaking Arabic]
523
00:34:33,739 --> 00:34:36,284
[Steve, in English] Yes, sir.
Sat phone, contacts.
524
00:34:36,325 --> 00:34:37,618
All our assets are lost.
525
00:34:37,660 --> 00:34:40,037
Jesus Christ.
526
00:34:40,079 --> 00:34:41,539
Well, did you warn the assets?
527
00:34:42,832 --> 00:34:43,708
Some.
528
00:34:44,667 --> 00:34:46,836
We think this is Islamic Jihad.
529
00:34:48,629 --> 00:34:50,465
[Casey] Who the hell's that?
Who the hell is this?
530
00:34:50,506 --> 00:34:52,091
[Dewey] It's, uh...
It's Chet Riley.
531
00:34:52,133 --> 00:34:53,634
He's a case officer.
532
00:34:53,676 --> 00:34:55,011
[Casey punches table lightly]
533
00:34:55,052 --> 00:34:56,637
All right.
534
00:34:56,679 --> 00:34:59,974
Case Officer, we got any light
inside this group?
535
00:35:00,016 --> 00:35:01,100
[Chet] Yes, we have Alpha.
536
00:35:01,142 --> 00:35:02,643
[Casey] Who's Alpha?
537
00:35:02,685 --> 00:35:03,769
[Chet] He's a source.
538
00:35:03,811 --> 00:35:05,354
He could be playing us.
We don't know.
539
00:35:05,396 --> 00:35:07,315
He gave us the name for Radwan.
540
00:35:08,524 --> 00:35:09,692
[Casey] Radwan? Who's Radwan?
541
00:35:12,361 --> 00:35:14,989
The leader of this group,
we think.
542
00:35:15,031 --> 00:35:17,200
Okay. What's the name?
543
00:35:17,241 --> 00:35:19,660
[Chet] Imad Mughniyeh.
544
00:35:19,702 --> 00:35:22,955
He probably hit our embassy,
the Marines, Kuwait.
545
00:35:22,997 --> 00:35:25,166
I think it's safe to assume
he has Buckley, too.
546
00:35:26,626 --> 00:35:29,337
-[Casey] What's his name?
-Imad Mughniyeh.
547
00:35:29,378 --> 00:35:30,671
Twenty-one years old.
548
00:35:31,547 --> 00:35:32,840
[Casey] God damn it.
549
00:35:32,882 --> 00:35:34,133
What, I'm supposed
to tell the President
550
00:35:34,175 --> 00:35:35,885
some punk kid
has our station chief?
551
00:35:37,011 --> 00:35:37,845
Huh?
552
00:35:40,306 --> 00:35:42,517
He's gonna ask me
how long Buckley can hold out.
553
00:35:44,393 --> 00:35:45,686
He's sentimental that way.
554
00:35:47,647 --> 00:35:49,482
Bill's a Green Beret, sir.
555
00:35:49,524 --> 00:35:51,025
He'll hold out
as long as he can.
556
00:35:52,401 --> 00:35:54,195
All right.
557
00:35:54,237 --> 00:35:55,947
Let me know
if you hear anything.
558
00:35:55,988 --> 00:35:57,365
Understand, Case Officer?
559
00:35:57,823 --> 00:35:58,699
Yes, sir.
560
00:35:59,367 --> 00:36:01,577
Uh, sir, one more thing.
561
00:36:01,619 --> 00:36:04,372
We have intercepts here
that tie back to Iran.
562
00:36:04,413 --> 00:36:06,832
It's possible they're pulling
the strings on all of this.
563
00:36:08,626 --> 00:36:09,919
Just find Buckley.
564
00:36:11,337 --> 00:36:12,547
[line buzzing]
565
00:36:17,510 --> 00:36:19,387
[door creaks open]
566
00:36:21,973 --> 00:36:23,558
[footsteps approaching]
567
00:36:45,121 --> 00:36:47,915
[Imad, in English] Sorry.
This is all we have.
568
00:36:52,128 --> 00:36:53,254
Radwan.
569
00:37:03,306 --> 00:37:06,017
I need you to tell me
about Kuwait 17.
570
00:37:08,728 --> 00:37:10,730
I know you have
Mustafa Badreddine.
571
00:37:11,355 --> 00:37:12,273
No.
572
00:37:13,649 --> 00:37:15,443
No. The Kuwaitis have him.
573
00:37:16,277 --> 00:37:17,278
Come on.
574
00:37:18,154 --> 00:37:19,405
You're CIA.
575
00:37:25,369 --> 00:37:26,245
Eat.
576
00:37:27,830 --> 00:37:30,916
You'll be here for a long time,
577
00:37:30,958 --> 00:37:34,462
Mr. William Francis Buckley.
578
00:37:58,110 --> 00:37:58,986
[grunts]
579
00:38:04,950 --> 00:38:06,243
[sniffing]
580
00:38:09,038 --> 00:38:10,998
[reporter speaking Arabic on TV]
581
00:38:19,382 --> 00:38:21,384
[reporter continues]
582
00:38:32,978 --> 00:38:34,313
[speaking Arabic]
583
00:39:40,254 --> 00:39:41,088
[sniffles]
584
00:39:56,562 --> 00:39:57,813
[speaking Arabic]
585
00:40:11,327 --> 00:40:12,161
[in English] Okay.
586
00:40:13,996 --> 00:40:14,997
What's your name?
587
00:40:17,500 --> 00:40:18,709
I'm not making a tape.
588
00:40:21,086 --> 00:40:22,296
[clears throat]
589
00:40:22,338 --> 00:40:24,799
[Imad] I want
your friends to know
590
00:40:24,840 --> 00:40:27,968
that I have your, uh,
CIA briefcase,
591
00:40:29,053 --> 00:40:30,221
your special phone,
592
00:40:32,014 --> 00:40:32,932
and I have you.
593
00:40:35,893 --> 00:40:36,811
So talk.
594
00:40:40,523 --> 00:40:41,607
[softly] No.
595
00:40:43,234 --> 00:40:44,443
[Imad sighs]
596
00:40:45,528 --> 00:40:46,695
[Buckley grunting]
597
00:41:03,379 --> 00:41:05,422
[Alpha] Hey, guys, you good?
598
00:41:07,216 --> 00:41:08,843
-Hey.
-[Alpha] Yeah.
599
00:41:08,884 --> 00:41:10,386
I have something for you.
600
00:41:12,555 --> 00:41:13,848
Proof of life.
601
00:41:13,889 --> 00:41:15,015
[Imad speaking Arabic]
602
00:41:22,648 --> 00:41:24,191
[Chet, in English]
This is Buckley?
603
00:41:24,233 --> 00:41:25,359
Where'd you get this?
604
00:41:26,402 --> 00:41:28,654
-Where is he?
-I don't know.
605
00:41:28,696 --> 00:41:29,738
Where'd you get the tape?
606
00:41:30,155 --> 00:41:31,031
Guys.
607
00:41:33,951 --> 00:41:35,411
He trusted you.
You understand that?
608
00:41:35,452 --> 00:41:37,079
Come on, man.
Hey, hey, hey, hey.
609
00:41:37,121 --> 00:41:38,664
-He trusted you.
-Back off, back off.
610
00:41:38,706 --> 00:41:41,208
I'm just a fucking messenger.
What's wrong with you?
611
00:41:41,250 --> 00:41:43,335
-I'm here to help.
-All right.
612
00:41:43,377 --> 00:41:45,170
I understand that.
613
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
I just need you to tell me
where the fuck he is.
614
00:41:47,548 --> 00:41:49,717
-Yeah, I get it.
-Yeah. Is he at Baalbek?
615
00:41:49,758 --> 00:41:51,385
-Where is he?
-Don't fucking touch me.
616
00:41:51,427 --> 00:41:53,429
You know what? Watch the tape.
It's very entertaining.
617
00:41:53,470 --> 00:41:54,430
Watch it.
618
00:41:58,142 --> 00:41:59,268
[Alpha grunting]
619
00:42:03,647 --> 00:42:04,773
[Steve] Jesus, Chet.
620
00:42:07,109 --> 00:42:08,235
Keep going like that.
621
00:42:09,612 --> 00:42:11,322
You'll get
fucking Buckley in pieces!
622
00:42:11,363 --> 00:42:13,991
I asked you,
where the fuck is he?
623
00:42:14,033 --> 00:42:14,909
Fuck you!
624
00:42:17,953 --> 00:42:20,080
Damn it, Chet! Back off.
625
00:42:53,822 --> 00:42:55,950
They had broken the CIA,
626
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
not only with
the Marine Corps bombing...
627
00:42:58,035 --> 00:43:00,788
The Marines,
United States Marines.
628
00:43:00,829 --> 00:43:02,957
And now they've got
a station chief.
629
00:43:02,998 --> 00:43:06,210
Buckley was tortured
horribly by them.
630
00:43:06,251 --> 00:43:09,463
There were videos
that were sent back.
631
00:43:09,505 --> 00:43:13,509
They took an electric drill
to joints.
632
00:43:14,760 --> 00:43:16,178
And you don't forget that.
633
00:43:17,846 --> 00:43:19,640
You're breathless
634
00:43:19,682 --> 00:43:21,141
when you see that
for the first time.
635
00:43:22,351 --> 00:43:23,185
Sorry.
636
00:43:24,687 --> 00:43:25,729
Sorry.
637
00:43:25,771 --> 00:43:27,481
I hadn't done that
in a while. Sorry.
638
00:43:29,191 --> 00:43:30,025
I'm good.
639
00:43:40,202 --> 00:43:42,997
My name is
William Francis Buckley.
640
00:43:44,707 --> 00:43:46,166
I work for the CIA.
641
00:43:47,042 --> 00:43:48,335
[Dewey softly] God damn it.
642
00:43:48,377 --> 00:43:50,671
[drill whirring on TV]
643
00:43:50,713 --> 00:43:51,839
Oh, no.
644
00:43:51,880 --> 00:43:53,465
[Buckley screaming]
645
00:43:53,507 --> 00:43:54,508
Oh, no.
646
00:43:55,217 --> 00:43:56,260
[Casey on phone] Oh, no.
647
00:43:57,928 --> 00:44:00,848
[screaming continues]
648
00:44:01,890 --> 00:44:02,725
Is anyone there?
649
00:44:04,935 --> 00:44:06,353
[clears throat]
Yeah, it's Dewey.
650
00:44:07,563 --> 00:44:08,981
Jesus Christ, Chet.
651
00:44:09,023 --> 00:44:10,733
Sir, I need to go to Baalbek.
652
00:44:10,774 --> 00:44:12,317
There's a very good chance
Buckley's there
653
00:44:12,359 --> 00:44:13,736
in that Iranian training camp.
654
00:44:13,777 --> 00:44:14,945
[Dewey] No, you're gonna
stand down.
655
00:44:14,987 --> 00:44:16,321
That's far too risky.
656
00:44:16,363 --> 00:44:18,699
How the fuck do you propose
I get him out, sir?
657
00:44:22,077 --> 00:44:23,287
[Dewey] I'll get back to you.
658
00:44:23,328 --> 00:44:25,039
[call disconnects]
659
00:44:25,080 --> 00:44:27,041
[reporter on TV] The group
that claimed responsibility
660
00:44:27,082 --> 00:44:28,876
for the bombings
of the US embassies
661
00:44:28,917 --> 00:44:31,045
and the Marine base
recently announced
662
00:44:31,086 --> 00:44:33,881
that it's holding
all five kidnapped Americans.
663
00:44:33,922 --> 00:44:35,132
And it...
664
00:44:39,845 --> 00:44:40,721
I'm going to Baalbek.
665
00:44:42,097 --> 00:44:43,057
You can't.
666
00:44:43,098 --> 00:44:44,391
Fuck it. Are you coming?
667
00:44:45,768 --> 00:44:48,729
-Who you talking to?
-No one. [clears throat]
668
00:44:52,274 --> 00:44:55,069
[Steve] Damn it.
Yeah, Dewey, he's going.
669
00:45:04,036 --> 00:45:05,829
There's gonna be
a crossroads up ahead.
670
00:45:05,871 --> 00:45:07,039
We're gonna go left.
671
00:45:08,290 --> 00:45:09,416
It's where the ruins are.
672
00:45:12,294 --> 00:45:13,128
Okay. Here.
673
00:45:18,217 --> 00:45:19,301
Yeah, but we're going left.
674
00:45:19,343 --> 00:45:20,219
[speaking Arabic]
675
00:45:21,136 --> 00:45:22,429
[in English] That way is closed.
676
00:45:23,555 --> 00:45:26,016
Up ahead is better.
677
00:45:26,058 --> 00:45:27,768
I understand,
but the ruins are to the left.
678
00:45:27,810 --> 00:45:29,269
Let's take the left.
679
00:45:29,311 --> 00:45:31,438
Yeah, I know,
but we take this way.
680
00:45:58,966 --> 00:46:00,717
[camera shutter clicking]
681
00:46:04,680 --> 00:46:05,514
Mister.
682
00:46:06,765 --> 00:46:07,641
Mister.
683
00:46:08,851 --> 00:46:10,394
Please. Not...
684
00:46:10,435 --> 00:46:11,603
I don't want problems.
685
00:46:26,076 --> 00:46:27,953
Mister! Mister, please.
686
00:46:28,954 --> 00:46:29,830
Mister.
687
00:46:31,999 --> 00:46:33,167
Please, back to the car.
688
00:46:34,209 --> 00:46:35,169
[Chet] Yeah, yeah.
689
00:46:36,545 --> 00:46:38,881
[driver] Mister, please.
Please, mister.
690
00:46:40,382 --> 00:46:41,842
Please, back to the car.
691
00:46:53,562 --> 00:46:55,606
[indistinct chatter]
692
00:47:05,115 --> 00:47:06,200
[man speaking Arabic]
693
00:47:08,911 --> 00:47:09,786
[Imad speaking]
694
00:47:09,828 --> 00:47:10,871
[Asgari speaking]
695
00:47:36,271 --> 00:47:38,023
[Imad sighs]
696
00:48:03,173 --> 00:48:05,092
[in English] You can ask him
anything you want.
697
00:48:07,052 --> 00:48:10,097
About the CIA, Iran.
698
00:48:11,682 --> 00:48:12,683
Whatever.
699
00:48:42,713 --> 00:48:43,588
Thank you.
700
00:48:43,630 --> 00:48:45,632
[jazz music playing on speakers]
701
00:48:56,685 --> 00:48:58,478
I told you not to go.
702
00:48:58,520 --> 00:49:00,772
For fuck's sake,
I'm telling you Buckley's there.
703
00:49:00,814 --> 00:49:02,774
[Dewey] You think or you know?
704
00:49:02,816 --> 00:49:04,609
Give me a Delta Force team,
and I'll prove it to you.
705
00:49:08,030 --> 00:49:09,406
[Dewey] Come on.
706
00:49:09,448 --> 00:49:11,700
[Steve] Chet... [clears throat]
we all love Buckley.
707
00:49:11,742 --> 00:49:13,785
But you're too involved in this.
We need you to step back.
708
00:49:14,453 --> 00:49:16,455
We. Okay. Who's "we"?
709
00:49:16,496 --> 00:49:17,998
[Dewey]
Counter-Terrorism Center.
710
00:49:18,040 --> 00:49:18,915
CTC.
711
00:49:18,957 --> 00:49:20,459
It's a new division.
712
00:49:20,500 --> 00:49:25,172
Steve works for me now,
and our focus is Islamic Jihad.
713
00:49:25,213 --> 00:49:26,840
-It's not Iran.
-They're the same.
714
00:49:27,883 --> 00:49:29,843
Do you understand that?
Same thing.
715
00:49:29,885 --> 00:49:32,220
Asgari and Pur,
Syrian ambassador,
716
00:49:32,262 --> 00:49:33,221
setting up something new,
717
00:49:33,263 --> 00:49:34,556
tip of the spear
of the revolution.
718
00:49:34,598 --> 00:49:35,557
This is money, banks,
719
00:49:35,599 --> 00:49:37,142
direct support
for the operation.
720
00:49:37,184 --> 00:49:39,227
I think these guys may have even
interrogated Buckley themselves.
721
00:49:39,269 --> 00:49:41,146
Stop, Chet. Stop it.
722
00:49:41,188 --> 00:49:42,856
You yourself
have been telling me
723
00:49:42,898 --> 00:49:45,817
this is all Imad Mughniyeh,
this Radwan.
724
00:49:45,859 --> 00:49:46,943
Yeah, it is.
725
00:49:46,985 --> 00:49:48,278
But he's working
for these guys somehow.
726
00:49:48,320 --> 00:49:49,571
It's an Iranian op.
727
00:49:49,613 --> 00:49:52,199
[Dewey] Jesus Christ.
Iran is not your concern.
728
00:49:52,240 --> 00:49:53,825
What is your concern is Lebanon.
729
00:49:53,867 --> 00:49:56,703
And you can start by telling me
about the mosque in Beirut.
730
00:49:56,745 --> 00:49:59,039
What's the name of the, uh...
the Imam?
731
00:49:59,081 --> 00:50:01,541
Fadlallah. Sayed Muhamad
Hussein Fadlallah.
732
00:50:01,583 --> 00:50:03,543
No, Fadlallah is not Iran.
It's complicated.
733
00:50:03,585 --> 00:50:05,921
This is a Counter-Terrorism
matter now.
734
00:50:07,547 --> 00:50:08,590
Jesus Christ!
735
00:50:09,341 --> 00:50:10,467
It's the CTC.
736
00:50:12,386 --> 00:50:14,429
Maybe it's not the best division
for you after all.
737
00:50:16,348 --> 00:50:17,808
But enjoy Cyprus.
738
00:50:20,227 --> 00:50:21,228
Sorry, brother.
739
00:50:34,074 --> 00:50:35,450
[speaking Arabic]
740
00:50:50,924 --> 00:50:52,092
[baby cooing]
741
00:51:04,980 --> 00:51:06,273
-[kisses baby]
-[baby coos]
742
00:51:13,321 --> 00:51:14,156
[Imad speaking]
743
00:51:23,999 --> 00:51:24,833
[chuckles]
744
00:51:27,252 --> 00:51:29,296
dark music
745
00:51:53,153 --> 00:51:54,112
[in English] Thank you.
746
00:51:59,034 --> 00:51:59,951
Where is everyone?
747
00:52:00,911 --> 00:52:02,120
With Dewey, I think.
748
00:52:03,663 --> 00:52:05,040
Dewey is here in Beirut?
749
00:52:06,500 --> 00:52:07,459
[Topher] I'm sorry.
750
00:52:32,067 --> 00:52:34,361
[speaking Arabic]
751
00:52:40,158 --> 00:52:41,535
[Steve, in English]
We are in position.
752
00:52:47,791 --> 00:52:49,709
[horns blaring]
753
00:52:52,379 --> 00:52:54,005
[horn honking]
754
00:53:02,055 --> 00:53:03,390
[Chet speaking Arabic]
755
00:53:18,780 --> 00:53:19,948
[horn honking]
756
00:53:21,950 --> 00:53:23,827
[in English] Yeah, Chet Riley,
Beirut Station.
757
00:53:23,868 --> 00:53:25,161
I need the Director on the line.
758
00:53:26,037 --> 00:53:28,248
[telephone ringing]
759
00:53:31,126 --> 00:53:32,502
[man] I have
Field Officer Chet Riley
760
00:53:32,544 --> 00:53:33,587
on the line for you, sir.
761
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
[sighs]
762
00:53:35,088 --> 00:53:39,926
Case Officer, you're really
not supposed to call here.
763
00:53:39,968 --> 00:53:43,430
Sir, this cannot happen.
764
00:53:43,471 --> 00:53:44,764
We cannot have this happen.
765
00:53:44,806 --> 00:53:46,933
It's gonna backfire on Buckley,
on all of us.
766
00:53:51,521 --> 00:53:52,939
[hangs up receiver]
767
00:53:59,321 --> 00:54:00,614
[Fadlallah speaking Arabic]
768
00:54:05,160 --> 00:54:06,328
[Fadlallah speaking]
769
00:54:29,809 --> 00:54:31,811
[indistinct chatter]
770
00:54:35,774 --> 00:54:37,651
-[in English] It's him.
-[Dewey] Mm.
771
00:54:37,692 --> 00:54:38,735
[Steve] Thirty seconds.
772
00:54:39,611 --> 00:54:40,904
Uh, let's proceed.
773
00:54:42,989 --> 00:54:44,366
[man speaking Arabic]
774
00:54:46,701 --> 00:54:48,995
tense music
775
00:55:00,590 --> 00:55:01,383
[explosion]
776
00:55:11,976 --> 00:55:13,228
[in English] It's time to go.
777
00:55:20,610 --> 00:55:22,612
[people shouting and sobbing]
778
00:55:22,654 --> 00:55:23,530
[coughs]
779
00:55:29,577 --> 00:55:31,538
[indistinct chatter]
780
00:55:38,378 --> 00:55:40,880
[Imad grunts, coughs]
781
00:55:44,843 --> 00:55:46,886
[woman shouting in Arabic]
782
00:55:51,599 --> 00:55:52,726
[coughing]
783
00:55:58,773 --> 00:55:59,733
[Imad] Haidar!
784
00:56:04,195 --> 00:56:05,238
Haidar!
785
00:56:20,587 --> 00:56:21,880
Haidar!
786
00:56:25,258 --> 00:56:26,551
Haidar!
787
00:56:26,593 --> 00:56:28,595
somber music
788
00:57:42,001 --> 00:57:44,003
pensive music
62570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof