Original subtitles

BOYD: سابقًا في من ...

(تشغيل صندوق الموسيقى) مارتن: هناك ظلام في الغابة.

كوابيس لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها.

(الشخير ، الصراخ)

دمي هو دمك الآن.

في كل مرة أرى شيئًا غريبًا حقًا ، أرى هذا الرمز.

(صرخات)

لقد رأيت هذا.

مثل في رؤية أو شيء من هذا القبيل؟

طبيثا: لا ، على الجدران في الأنفاق.

قال فيكتور إن والدته أرادت إنقاذ الأطفال

التي كانت مقفلة في البرج.

كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإعادة الجميع إلى المنزل.

طوال هذا الوقت كنت أعتقد أن الأطفال يحاولون إخافتي ،

ولكن ماذا لو طلبوا مساعدتي فقط؟

(زيز السيكادا) هل تسمع ذلك؟

ساعدني!

لو سمحت! من فضلكم ، أنا بحاجة إلى مساعدة!

كانت تتحدث في نومها.

بويد: ماذا قالت؟

"يتلامسون ، ينكسرون ، يسرقون.

لا أحد هنا حر ".

بويد: هناك شيء آخر هنا الآن. شيء جديد.

ليس من الآمن أن ينام أي شخص الليلة.

كل واحد منكم ... اصعده إلى الطابق العلوي!

... سوف يموت اللعين! أخرجه من هنا الآن!

ELGIN: لقد تذكرت للتو حلمي.

كان هناك هذا الصبي يرتدي ملابس بيضاء ،

وظل يردد نفس العبارة.

"هاهم قد جاءوا...

(الزيز الصاخب) "... يأتون لثلاثة أشخاص ،

"إلا إذا أوقفت اللحن".

(الاختناق)

باكتا: أعرف ذلك.

إنها قافية حضانة قديمة.

(صراخ) "تلمس ، تنكسر ،

"يسرقون ، لا أحد هنا حر.

"ها هم يأتون ، يأتون لثلاثة أشخاص ،

"إلا إذا أوقفت اللحن".

جولي! قف! (صراخ)

(صراخ)

(زيز السيكادا)

إنهم في الطابق العلوي.

(اغلاق الباب)

والدتك و ...

أخذ فيكتور إيثان إلى العشاء.

هاي ، آه ، بويد ...

يجب عليك الصعود إلى الطابق العلوي في حالة احتياجهم إلى مساعدتك.

(زيز السيكادا)

هذا الطفل يجب أن يختار فستان حفلة موسيقية

لا تستلقي هناك مثل ...

المشكلة هي أن هناك الكثير مما لا نعرفه.

إنه مثل فتح كتاب والبدء من المنتصف

أو محاولة تخيل شكل أحجية الصور المقطوعة

عندما يكون كل ما لديك هو بضع قطع عشوائية ، أليس كذلك؟

ولا حتى تلك المفيدة ، مثل الزوايا أو الحواف.

مجرد سخيف غامضة ...

الحيلة هي العثور على قطعتين متصلتين.

ثم على الأقل لديك مكان للبدء.

(زيز السيكادا)

مرحبًا. إلى أين تذهب؟

نحن بحاجة للتحدث مع سارة.

(زيز السيكادا)

(قعقعة المحرك)

(تربيع الفرامل)

حسنًا ، إذا لم نعد قادرين على النوم ، فما الفائدة؟

أنا أخبرك ، يجب أن نذهب جميعًا.

احصل على بعض الإمدادات ، وانطلق ، وشاهد ما يمكننا العثور عليه.

حاول بويد ذلك بالفعل.

نعم ، حسنًا ، ربما لا يكون بويد هو النهاية ،

كن كل الجواب على كل شيء.

(تنهدات)

ما الذي نفعله حتى هنا؟ كان راندال أحمق.

أجل ، حسنًا ، أنت أحمق أيضًا ،

ولن أتركك هنا لتتعفن.

أوه ، اللعنة علي.

أخيرًا أخرج من غرفتي اللعينة

وأنا في مهمة جمع الجثث.

اذهب للتحقق من هناك.

إلجين ، بهذه الطريقة.

نقدر مجيئك.

من الجيد أن تفعل شيئًا مفيدًا.

أوه ، لقد فعلت الكثير.

حلمك هذا ،

لكل ما نعرفه سيثبت أنه الجواب على هذا.

غريب مثل تلك الأصوات اللعينة.

نعم ربما.

ديل: سترغب في رؤية هذا!

لا أعتقد أن هذا الرجل قد مات.

يا للقرف.

اللعنة.

أوه.

ألم تقل أنه سيكون هناك وحوش ميتة هنا؟

(إكسالات)

الكثير من أجل الرصاص الفضي.

نعم. احصل عليه في الشاحنة.

أوه ، اللعنة.

احصل عليه في الشاحنة! تمام.

(صرخات)

عيسى!

(صرخات)

نبضها جميل وقوي

وهي تأخذ نفسا عميقا وعميقا.

دعونا نرى هنا.

(صراخ) تابثة: يا إلهي. يا إلهي. ماذا يحدث؟

أوه ، ما الذي يحدث؟ لا أعرف!

ماذا يحدث هنا؟

ماذا يحدث؟ لا أعرف ... لا أعرف!

قم بعمل ما! قم بعمل ما! (صرخات)

جيم: توقف ، قف ، قف ، قف ، قف!

جولي! جولي!

يا إلهي! جيم: ما هذا؟

لا أعرف.

(صراخ)

فاطمة: مارييل!

(صراخ)

مارييل!

مرحبًا. مهلا ، انظر إلي.

مارييل ، مارييل ، تحدث معي!

(صراخ)

(QUE SERA ، SERA (أيًا كان ما سيكون ، سيكون) يلعب)

♪♪ عندما كنت مجرد ولد صغير

♪♪ سألت والدي

♪♪ "ماذا سأكون؟"

♪♪ "هل سأكون وسيمًا؟"

♪♪ "هل سأكون غنيا؟"

♪♪ هذا ما قاله لي

ماذا سيكون

ما سيكون سيكون

♪♪ المستقبل ليس لنا لنرى

ماذا سيكون

ماذا سيكون

♪♪ الآن لدي أطفال

يسألون والدهم

♪♪ "ماذا سأكون؟"

♪♪ "هل سأكون جميلة؟"

♪♪ "هل سأكون غنيا؟"

♪♪ أقول لهم بحنان

ماذا سيكون

ما سيكون سيكون

♪♪ المستقبل ليس لنا لنرى

ماذا سيكون

ماذا سيكون

ماذا سيكون

(زيز السيكادا)

سارة: إذن ، كيف يفترض أن يساعد ذلك؟

بويد: عندما كنا في الغابة ،

قلت أن ولدًا صغيرًا يرتدي الأبيض أخبرك أن تدخل الشجرة.

إنها نفس الشجرة التي وضعتني في الغرفة اللعينة

حيث بدأ كل هذا.

سارة: حسنًا ...

بويد: حسنًا ، اتضح أن إلجين كان يحلم بصبي صغير يرتدي الأبيض.

قال له جزء من قافية الحضانة.

نفس الشيء الذي ظلت باولا تكرره قبل وفاتها.

"يتلامسون ، ينكسرون ، يسرقون ،

"لا أحد هنا حر.

"ها هم يأتون ، يأتون لثلاثة أشخاص ،

"إلا إذا أوقفت اللحن".

هذا منطقي بالنسبة لك؟

لا.

أي شيء آخر يمكن أن تخبرني به عن الولد الصغير؟

كان يحاول مساعدتنا.

حسنًا ، هذا الطفل الصغير العشوائي يركض

غابة سحرية تفعل الخير؟

ظهرت في أحلام الناس و ...

لا أعتقد أنه كان صبيًا صغيرًا حقًا.

تعال.

مرحبا ، سارة ، اسمعي.

هذا هو الحال الآن.

عندما أخبرتك أن هناك فرصة أنه لا يزال بإمكانك ذلك

تفعل بعض الخير ، بحيث يمكنك مساعدة الناس هنا ...

إنه الآن ،

أنت تفهم؟

تمام.

انها حق هناك.

(زيز السيكادا)

حسنًا. هذه هي.

كان هذا كله ، كل شيء ... كان هناك ...

كان هناك شخص مقيد بالسلاسل إلى الحائط هنا.

هنا. ثم كان هناك ثقب

التي هبطت 40 ، 50 قدمًا.

وكان لي...

ما هو الخطأ؟

استطيع سماعها.

الموسيقى.

إنه هنا.

عن ماذا تتحدث؟

صندوق الموسيقى.

إنه ... إنه هنا.

أين؟

هناك مباشرة.

(التنفس بهدوء)

إنه هنا.

هناك ... لا يوجد صندوق موسيقى هنا ، سارة.

نعم ، لا يوجد. هنالك.

أستطيع ... أستطيع سماعها ، أقول لكم ، أنا ... أستطيع ...

ما هو الخطأ؟

(التنفس بهدوء)

ما هو الخطأ؟

أستطيع سماع صراخهم.

ماذا؟

هناك ... هناك ... هناك شيء ما.

هناك شيء ما.

إنه هنا.

إنه يؤذيهم.

(صرخات)

بويد ، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

مرحبا ، سارة ، سارة. تحدث ... تحدث ... تحدث معي.

"ها هم يأتون لثلاثة أشخاص".

يحتاجهم!

يحتاج منهم للبقاء. يحتاج منهم إلى ...

تمام. (صرخات)

تمام. علينا إخراجها من هنا. تعال.

كيني ، كيني ، تعال! نعم.

تعال ، تعال ، تعال ، يا صديقي.

ارفع. هناك نذهب. تعال. (صراخ)

كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. أنا آسف أنا آسف.

سارة: لا لا تفعل! قف! قف!

بويد: حسنًا. تمام.

تمام. تمام.

حسنًا.

إنه يضحك عليك.

ماذا؟

لإعادته إلى المدينة.

لتحريره.

يريد أن يؤذينا.

يريد أن يجعلنا نعاني.

لقد كان متحمس جدا

عندما لمست ذراعك.

بويد: كيف أوقف هذا؟ سارا؟

(صراخ) كيف يمكنني إيقافه؟

جولي. جولي؟

جولي.

جولي؟ جولي.

جو ... جولي.

(صراخ) جولي.

جولي والآخرون. نعم.

إنهم يموتون.

إنهم يموتون.

وعندما يموتون ،

سيكون الوقت قد فات.

(يلهث)

تحتاج إلى إيقافه!

تمام. توقف ماذا؟

الموسيقى! الموسيقى!

عليك أن تجعل الموسيقى تتوقف!

طيب كيف؟

كيف يمكنني إيقاف شيء لا أستطيع رؤيته؟

لا أعرف!

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. (صرخات)

أوه. حسنًا. حسنًا. (صراخ ، بكاء)

تمام.

تيلي: تنفس فقط.

(فقاعات مائية)

هذا كل شيء.

فقط تنفس.

اغلق عينيك.

دعنا نصلي.

نعم ، على الرغم من أنني أمشي

وادي ظل الموت ...

لن اخاف اي شر،

لانك انت معي.

عصاك وعصاك يريحونني ...

ماتياس؟

خذ البنادق وأغلقها في السقيفة.

لا أريدهم في المنزل.

تمكنا من تحقيق ذلك خلال الليل.

الآن علينا فقط أن نرى ما هو اليوم.

تمام.

جيم.

تعال.

هناك شيء يجب أن أفعله ،

وأريدك أن تقول أنه بخير.

آخر مرة رأى فيكتور والدته ،

أخبرته أن هناك أطفالًا محبوسين في برج.

لو ساعدتهم ،

ثم يمكن للجميع العودة إلى المنزل.

لا أفهم.

الكل ... كل هؤلاء الأطفال الذين رأيتهم ،

الأحلام التي كنت أحلم بها حول برج ...

ماذا لو كانت على حق؟

ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ جولي هي إيجاد ذلك البرج؟

تاببي ...

عزيزتي ، أعلم ، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

كان لدي نظرية حول هذا المكان

كادت أن تقتلني.

حسنًا ، هذا مختلف.

كيف؟

انها مجرد.

(سكوفس)

جيم ، ابنتنا مستلقية في تلك الغرفة

كأنه شيء من كابوس.

لقد اتصلت بي الليلة الماضية ،

ولم أستطع فعل أي شيء لمساعدتها.

كنت أقف هناك فقط ...

وكل ما كنت أفكر فيه وأراه هو

توماس يرقد على الأرض اللعينة.

لا أستطبع. لا أستطيع يا جيم.

لا يمكننا الجلوس هنا على أمل الأفضل.

غادرت والدة فيكتور هذا المكان ،

وهي لم تعد ابدا.

مهما فعلت ، لم تعد أبدًا.

(التنفس بهدوء)

كان على فيكتور أن يكبر هنا بمفرده.

ماذا لو حدث لك ذلك؟

أنا أعرف.

لهذا السبب أريدك أن تخبرني أنه لا بأس أن أذهب.

يجب أن أجرب هذا يا جيم. لو سمحت.

عندما تستيقظ جولي ، ستكون جائعة.

نحن نجعلها المفضلة.

يا. أحضرنا الطعام إلى المنزل.

جيد.

اممم فيكتور هل يمكنني التحدث معك لدقيقة من فضلك؟

هل فيكتور في ورطة؟

لا لا.

تعال وساعدني.

أوه...

قلت أن والدتك تريد إنقاذ الأطفال

التي كانت مقفلة في البرج.

هل تعرف الطريق الى البرج؟

مم.

لكني ... أعرف الطريق

لشجرة الزجاجة.

ماذا؟

(تنهدات)

(غاضب)

هذه هي الطريقة التي تصل بها إلى البرج.

أنت ... عليك أن تزور شجرة الزجاجة.

هل يمكنك ان تاخذني الى هناك؟

أعتقد ذلك.

هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

جيم ، لا بد لي من تجربة هذا.

علي أن أحاول على الأقل.

أنا فقط...

أنا أعرف. أنا أعرف. اعرف ذلك يا حبيبتي. أنا أعرف.

(إكسالات)

(الغضب)

اذا ماذا يفترض بنا ان نفعل؟

(زيز السيكادا)

نعود إلى المدينة.

انتظر انتظر انتظر ماذا؟

لقد قالت للتو أن صندوق الموسيقى هنا.

إنه هنا. علينا أن نجدها ، علينا أن ...

أجل ، كيف تتوقع أن نفعل ذلك؟

لا أعرف،

لكنني متأكد من أنه ليس بالعودة إلى المدينة!

حياة الناس على المحك هنا!

مرحبًا ، لست بحاجة إلى تذكير سخيف بما هو على المحك!

لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا. ليس بعد.

انظر ، نحن نتعامل مع أشياء خارج نطاق ...

نحن نعرف الآن أكثر مما عرفناه هذا الصباح.

هذا فوز.

تمام.

نعم. لذا ، من نحن ...

ماذا يفترض بنا أن نقول للناس؟

نقول للناس أننا نعمل على ذلك.

أفضل شيء يمكننا القيام به الآن هو مساعدة الناس

تشعر بمزيد من الهدوء.

ساعدهم ليشعروا بخوف أقل.

هل تستطيع فعل ذلك؟

نعم.

نعم.

رجل صالح.

(زيز السيكادا)

(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

يا.

لك كل الحق؟

لماذا يسأل الناس ذلك دائمًا عندما تكون الإجابة واضحة؟

انظر ، يا رجل ، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

وضعك في تلك الغرفة ، كنا نحاول فقط ...

كانت غلطتي.

لقد فقدت القرف.

كانت باولا هي التي كانت جيدة في الأزمات.

لم أدرك أبدًا مدى هشاشتنا.

كيف نكسر بسهولة.

كنت أحضر العشاء بالطابق السفلي مثل الأبله.

لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

لم يكن هذا خطأ أحد.

نعم.

خطأ لا أحد.

نعم.

كيف انها تفعل؟

أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما سأفعله إذا كان هناك شيء من هذا القبيل ...

إذا كنت أنت. (إكسالات)

(تنهدات)

أنت، تعال هنا.

لم يكن أنا.

دعنا نتزوج.

اليوم.

(ضحكات) نعم.

انظر ، ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث ،

أو إذا كان والدك سيجد طريقة ل ...

(خراخش)

إذا كانت هذه هي النهاية ، فأنا أريدها أن تنتهي عندك.

اريد ان اتزوج

تمام.

تمام؟

(يضحك) حسنًا ، أجل ، بالتأكيد. نعم.

(ضحك)

(مصاريع الزجاج)

(خشخشة الزجاج)

(الشهقات)

أوه...

(مصاريع الزجاج)

(إكسالات)

إذن ، هذا ما تفعله بقضيبتي؟

إنها تجربة فكرية.

آه.

اعتدت أن أجد هذا مفيدًا

عندما كنت أطور ، أم ...

أنت مت.

صحيح.

تمام.

حسنًا ، أردت فقط التأكد من أننا على نفس الصفحة.

(إكسهاليس الثقيلة)

حسنًا ، ألا تسألني إذا كنت حقيقيًا؟

أتخيل أن هذا نوع من الذهان الناجم عن التوتر ،

وسوف تختفي قريبا بما فيه الكفاية

لوحدك.

إذن ما الذي يفترض أن يفعله كل هذا؟

إنها طريقة لإعادة توجيه وجهة نظري.

أحاول ...

محاولة إيجاد طريقة مختلفة للنظر إلى هذا الرمز.

لماذا؟

(تنهدات) لماذا ...

لأنني كنت أنظر إليه بشكل خاطئ.

(إكسالات)

يجب أن يكون هناك إجابة هنا ، أنا فقط ...

أنا لا أراها.

(تنهدات)

أنت تعلم أنني فكرت للتو ...

ماذا؟ ما هذا؟

قمت بتغيير الصورة الثابتة.

على الرحب والسعة.

أعتقد أنك تفكر في الأمر أكثر من اللازم.

أوه ، هل أنت ميت توم؟

في أي طريق؟ همم؟

أنت تعرف بالفعل ما عليك القيام به.

أخبرتك تابيثا أنها رأت هذا الرمز في الأنفاق.

السؤال هو،

إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب للعثور على إجابات؟

النزول إلى تلك الأنفاق سيكون مجنونًا.

حتى لو كان ينقذ حياة جولي؟

أوه ، اللعنة.

كما تعلم ، لا أعرف حتى إذا كنت سأجد أي شيء هناك!

بالطبع تفعل. إنه تصميم طبيعي.

نفس سبب وجود دماغك في جمجمتك ،

قلبك خلف ضلوعك.

ستضع الطبيعة دائمًا ما هو أثمن

في الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

لا شيء طبيعي في هذا المكان.

خطأ.

لا شيء مألوف في هذا المكان.

هناك فرق.

(إكسهاليس الثقيلة)

إذا كانت هناك إجابات يمكن العثور عليها ...

ومنحت ، هذا ... هذا أمر كبير إذا ،

هذا حيث سيكونون.

حسنًا ، من المفترض أن أفعل ماذا؟

من المفترض أن آخذ المشورة من بعض ...

اصطدمت بمنزل كان يتساقط

لإنقاذ طابيثا

ولم تكن هناك حتى.

وتعلم ماذا؟

بالنظر إلى الاختيار ، سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

حسنًا ، إذن أنت غبي سخيف. يحب...

(يضحك)

(كلاهما يضحك)

أنت لا تتخذ قرارات أخلاقية مبنية

على النتائج التي تتوقعها.

أنت تجعلهم يعتمدون على ما إذا كنت تعتقد أنهم على حق أم لا.

عندما دخلت ذلك المنزل ، لم أكن أفكر

حول مشكلة الترولي ، أو الحتمية ، أو ...

لم أكن أفكر في أي من ذلك.

هناك فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تحتاج إلى مساعدتك.

هل دفنت باولا؟

ماذا؟

هل دفنت باولا حتى الآن؟

المسيح عيسى.

سأفعل ذلك.

سأذهب وأجد بعض الأشخاص للمساعدة.

بويد؟

نعم.

أنت تبذل قصارى جهدك.

(فتح الباب)

اللعنة!

(صوت الجرس)

(التشويش)

أنت تضع البنادق بعيدا؟

نعم. كانت دونا قلقة بشأن تركهم في المنزل.

لا ، إنه ذكي. تحتاج يد؟

لا ، أنا على وشك الانتهاء.

(همهم)

(الاختناق)

لا بأس. (سحق)

لا بأس. لا بأس.

أنت فقط ستذهب في وقت أقرب بقليل من بقيتنا.

كل شيء هو نظام.

كل شيء متصل.

(التنفس بعمق)

ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.

ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.

اللعنة على حياتي.

(الشهقات)

(التنفس بشدة)

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا! (تثبيت مصباح يدوي)

قطعة من القرف اللعين! تعال!

(التنفس بشدة)

(صرخات خلق)

(التنفس شكلي)

تمام.

حسنًا ، لقد حصلت على هذا.

سهل جدا.

من السهل سخيف peasy.

(كسر الباب)

هل من أحد هناك؟

اخبرك بماذا...

إذا كنت هناك ...

أنت أحمق حقيقي ، أتعلم ذلك؟

هل تستمتع بهذا؟

لو كان خاطري هنا ، لقال خاطري ،

"الله يتحرك بطرق غامضة".

أوه ، أجل ، أجل ، لأن خاطري كان لديه خطة.

كان يعتقد أنك وضعته هنا لسبب ما. هو...

كان يعتقد أننا سنخرج إلى تلك الغابة

مثل بوتش كاسيدي وصندانس كيد اللعين!

كان يعتقد ذلك حتى ذلك الوقت

أحد هذه الأشياء يقطع حلقه اللعين!

ماذا فعل بأنفاسه الأخيرة؟

كان يصلي.

ألقى تلك الصلاة اللعينة

حتى تعرف.

حتى يظهر لك أنه لم يفقد إيمانه أبدًا.

أتعلم ماذا أيها اللعين؟

أنا لست هنا للصلاة.

إذا كان لديك أي شيء آخر غير قصة ما قبل النوم

نقول لأنفسنا ، ثم ستخبرني لماذا!

لماذا جعلتني أعتقد أنه يمكنني إصلاح هذا؟

نوع من البطل اللعين سيقود هؤلاء الأشخاص إلى المنزل ،

عندما يكون كل ما أنا عليه هو اللعين البكم

الذي يقتل الناس باستمرار!

عليك اللعنة!

أنت اللعنة. كنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟

هاه؟ أنت هناك في مكان ما تضحك بشكل سخيف؟

هاه؟ هاه؟

فقط أجبني!

يجيبني!

هاه؟

قل شيئا!

أنت تعرف...

العبث بصندوق البريد جريمة فيدرالية.

(ضحك)

ادخل.

كيف حالها؟

إنها تزداد سوءًا.

إنها ، أم ، إنها تبرد.

هل هذا هو حقا؟

هل هذه هي الطريقة التي ينتهي بها؟

(تنهدات) لا أعرف.

كما تعلم ، منذ أن خرجت من تلك الحافلة

في الواقع سمحت لنفسي

أن نصدق أن هناك خطة لكل هذا.

كان هناك شيء كان من المفترض أن نفعله هنا.

لكن لا يوجد ...

ليس هناك تصميم كبير.

سنموت جميعًا هنا.

وكان كل هذا من أجل لا شيء.

كما تعلم ، والدي كان يقول ،

"من الصعب رؤية السترة

"عندما تكون مجرد خيط."

لم أكن أعرف حقًا ما كان يقصده حتى الآن.

كل الأشخاص الذين علقوا هنا ...

ربما لسنا من يذهب إلى المنزل ،

ولكن ربما ما فعلناه هنا

يسهل على الأشخاص الذين يأتون بعد ذلك.

ربما نحن السبب في عودتهم إلى ديارهم.

فقط لأننا مجرد خيط

لا يعني أننا لا نهتم.

ها أنت ذا.

آخر شيء تحتاجه هو أن خاطري يطاردك

فوق كل شيء آخر.

لقد فات الأوان لذلك.

جولي ومارييل.

راندال.

تقول سارة إنهم يموتون.

وبمجرد ذهابهم ،

ليس هناك من إعادة الجني إلى الزجاجة.

مهما كان هذا الشيء ، فهو ينتظرنا فقط

أن أذهب للنوم ثم ...

مثل بولا.

نعم.

قالت أن صندوق الموسيقى موجود ،

هناك حق في المقاصة.

فقط ليس هناك.

مثل النظر في دليل التعليمات

مع عدد كبير جدًا من الصفحات المفقودة.

كيف حالك ... كيف يفترض بي ...

لقد رأيت زوجتي الليلة الماضية.

كيف كانت تبدو؟

يجب أن تكون هناك قواعد يا دونا.

يجب أن يكون هناك شيء يمكنني حمله بين يدي.

يجب أن يكون هناك ...

انا فعلت هذا.

لقد أحضرت هذا الشيء إلى هنا.

نعم. أنت متأكد من ذلك.

كما أنك منحت مجموعة كاملة من الأشخاص المزيد من الوقت

مما لو لم يكن من أجلك.

لقد منحتني المزيد من الوقت.

ابنك على وشك الزواج.

لا شيء رسمي ، على ما أظن.

ليس الأمر كما لو كان لدينا كاهن بعد الآن.

إنهم يحققون أقصى استفادة من أي وقت لديهم.

يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

عد إلى كولوني هاوس معي.

أنا لا أستسلم.

(ضحك) هل قلت استسلم؟

(غرونز)

بويد ، قد تكون هذه الساعات القليلة الماضية التي يحصل عليها أي منا.

فلماذا لا تتوقف عن كونك شهيدًا ملعونًا

وتعال وشاهد ابنك يتزوج.

ستظل نهاية العالم هنا عندما تنتهي الحفل.

(إكسالات)

(فتح الباب)

(اغلاق الباب)

(التنفس بشدة)

الطفل: أنغكووي.

(الشهقات)

أنجكوي. أنجكوي.

الأطفال: (همس ، صراخ) أنغكووي.

أنجكوي. أنجكوي.

أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي.

أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي.

الأطفال: (صراخ) أنغكوي. أنجكوي.

أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي.

أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي. أنجكوي.

أنجكوي! أنجكوي! أنجكوي! أنجكوي! أنجكوي!

أنجكوي!

(زيز السيكادا)

هل قالت والدتك أي شيء آخر عن الأطفال؟

كيف كانت ستنقذهم؟

لا أعرف. كل ما قالته كان ذلك

كانوا بحاجة إليها.

إنه ... يجب أن يكون صحيحًا ... هنا.

لا لا لا لا. هذه ... لم تكن هذه الأشجار ...

هلا هلا هلا. لقد مر وقت طويل ، فيكتور.

ربما ... ربما اتخذنا الاتجاه الخطأ.

(تغليف الزجاج)

انتهى ... هنا.

(طنين السيكادا ، تغليف الزجاج)

من وضع الزجاجات هناك؟

لا أعرف.

هذا هو المكان الذي وجدتها فيه.

والدتك؟

نعم ، بعد وفاة الجميع ، جئت أبحث عنها.

كان جسدها ...

لم تصل إلى الشجرة.

ماذا تقصد في الشجرة؟

أوه.

يأتي.

إنها شجرة بعيدة.

في الليلة التي دخلت فيها الوحوش إلى بيت المستعمرة ،

جولي قالت أن كلاكما هربت من خلال التسلق إلى شجرة.

دائمًا ما يأخذونك إلى أماكن مختلفة ،

ولا تعرف أبدًا أين ستنتهي ،

لكن والدتي قالت أن هذا كان مميزًا.

أن يأخذها إلى البرج ،

للأطفال.

ثم ماذا؟

أوه...

هذا كل ما أتذكره.

أوه. نعم. هنا.

أنا...

أضع بعض الوجبات الخفيفة في الداخل من أجلك.

هنا.

شكرا لك فيكتور.

نعم.

هل يؤلم المرور؟

لا ، إنه مثل المشي عبر الباب.

تمام. مم.

تمام. شكرًا لك.

عد الآن إلى المدينة.

احرص.

نعم.

(زيز السيكادا)

(زجاجات تغليق)

يا إلهي.

ماذا نفعل؟

أراد أن تكون مفاجأة.

أراد ماذا يكون مفاجأة؟

أنت تقول دائمًا أن هذا المنظر يصنع هذا المكان

تبدو كالحلم ، لذلك برزت.

هل هذا عادي او طبيعي؟

هذا ممتاز.

مهلا ، لماذا لا نذهب ونحصل عليه؟

لديه الكثير في ذهنه ، هل تعلم؟

شريف ستيفنز!

لقد فعلتها.

ماذا، هل أنت تمزح معي؟

الخيول البرية لا يمكن أن تمنعني.

(ضحك) حسنًا.

يتيح الحصول على هذا العرض على الطريق.

حسنا انتظر. اممم ...

أعلم أنه ليس كثيرًا من الممر ،

لكن هل تشرفني؟

حسنًا ، هل أنت جاهز؟ نعم.

ولا يجب عليك الاتصال بي شريف ستيفنز بعد الآن.

تمام.

هلا فعلنا؟

(إكساليس شكيلي)

(إكسالات)

السيدات اولا.

نعم. حول...

كان لأبي قول مأثور.

حسنًا ، كان لديه الكثير من الأقوال ، في الواقع ، لكن ...

(الكل يضحك)

اممم ، كان المفضل لدي دائمًا ...

"الحياة رحلة عبر المجهول ،

"وعلى الرغم من أن عينيك وعقلك قد يكون في بعض الأحيان

"اخدعوك ، قلبك لن يكذب أبدا".

قلبي لك منذ اللحظة التي قابلتك فيها.

أنت حب حياتي،

طالما أن تلك الحياة قد تدوم.

لذا ، هل أنت ، إليس ستيفنز ،

هل لي شرف أن أكون زوجي؟

أنا سوف.

(إكسالات)

لقد صنعت لك شيئا.

(إكسالات)

(EXHALES) دورك.

(يضحك)

أوه ، إنه عمل صعب يجب اتباعه.

(يضحك) أم ...

يوم رأينا أنا وعائلتي تلك الشجرة ،

تغيرت حياتنا إلى الأبد.

لكن في اليوم الذي رأيتك تخرجين فيه من تلك السيارة

هذا هو اليوم الذي بدأت فيه حياتي حقًا.

كانت هناك مرات عديدة هنا حيث شعرت ...

كما لو كنت أتعثر في الظلام.

لكن في كل مرة ،

كنت النور الذي أرشدني من خلاله.

انت حبي.

كنت بيتي.

أنت نوري في الأماكن المظلمة.

لذا ... (يزيل الحلق)

سوف تفعل،

Fatima Hassan-Rostami...

هل تشرفني أن أكون زوجتي؟

أنا سوف.

حسنًا ، القواعد تقول إننا نقبل الآن.

(كلاهما يضحك ، بكاء)

دونا: بويد؟

الى أبن تريد الذهاب؟

إليس: هل أنت بخير يا أبي؟

النور في الأماكن المظلمة.

أنا سأذهب.

أنا آسف.

يا. لا بأس.

تمام.

أوه. يا الهي.

انا احبكم يا شباب.

حسنًا؟

أحبك جدا.

(إكسالات)

هل سنرى توماس مرة أخرى؟

ماذا؟

إذا متنا.

هل سنرى توماس مرة أخرى؟

نعم.

نعم ، سنفعل.

الجد أيضا؟

الجد أيضا.

ربما لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذن.

تحب النوم مع وسادتين.

(STAMMERS) دعني أساعدك.

(بندقية التجديف)

يا ريجي؟

أنت فعلت هذا.

كان كل شيء على ما يرام حتى ذهبت إلى الغابة.

يا. أنت سبب حدوث كل هذا!

حسنًا ، مرحبًا. اسمع ، استمع إلي!

استمع لي.

أعلم أنك لا تفهم هذا ، أعلم ،

لكنني أعتقد أن هذه الشعلة هنا

أعتقد أن هذا سيساعدني في إصلاح هذا.

(بندقية النار) (ينفد)

أنا آسف بويد. (بندقية التجديف)

لطالما أحببتك

(بندقية النار) (صيحات)

إله!

(شخير)

أوه ، سخيف!

(يلهث)

اللعنة!

(زيز السيكادا)

(شخير)

اللعنة.

(شخير)

موظر ... اللعنة.

اللعنة. اللعنة.

(همهم) (فقاعات أخف)

تعال.

(تشغيل صندوق الموسيقى)

ماذا؟

(تشغيل صندوق الموسيقى)

(أصوات تئن)

جولي! يا. جولي!

مرحبًا جولي. مرحبًا جولي.

أيمكنك سماعي؟

هل تستطيع...

سأخرجك من هنا.

سوف أخرجك من هنا.

سأخرجك من هنا الآن.

نحن نخرج من هنا. (نقرات وتشغيل صندوق الموسيقى)

(تشغيل صندوق الموسيقى) (التنفس بهدوء)

بويد!

لو سمحت. تدمير هذا الصندوق لن ينهي معاناتهم.

سوف تطيلها فقط.

رقم أنا ...

سيعاني الناس في هذه البلدة ،

بطرق لا يمكنك حتى تخيلها.

سيموتون جميعًا وهم يصرخون.

(راندال ، ماري ، جولي يصرخون)

(صراخ)

ما هو الخطأ معها؟

يا! لا بأس.

إيثان: ماذا بك؟

ما هو الخطأ معها؟

عسل! عزيزتي من فضلك من فضلك.

(صراخ)

تعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون البطل.

تعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون مسؤولاً لإنقاذهم.

ليس عليك أن تعاني بعد الآن.

لا داعي للخوف.

لا بأس. لا شيء من هذا يهم.

نستطيع ان نبقى سويا.

(إكسالات شاربلي)

أفتقدك كثيرًا.

(الشهقات)

انتظر ، انظر ، توقف.

لذا ، مهما كان هذا الشيء ،

يسمح لك فقط بالدخول إلى هنا لإجراء محادثة قصيرة؟

إنها تعلم أنك لن تستمع. يريدك أن تقاتل.

إنه يريد أن يكون لديك أمل في أن تتمكن بالفعل من الفوز!

لماذا؟

لأن الأمل هو ما يجعلك على استعداد للمعاناة.

الأمل هو ما أرسلك إلى الغابة في ذلك اليوم.

الأمل هو ما جعلك تتركني وحدي عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

ليس خوفك هو الذي يغذي الغابة ، بويد.

إنه أمل.

(جولي وراندال وماري تصرخ)

(تشغيل صندوق الموسيقى)

دعها تذهب ، بويد.

إذا لم يموتوا اليوم ، سيموتون غدًا.

(تشغيل صندوق الموسيقى) (صراخ السجناء)

لا.

(ماري ، راندال ، جولي يصرخون)

(صيحات)

(صيحات)

(اللقطات والسعال)

جولي!

أوه ، أنت بخير. يا.

(يسعل)

مارييل ، مهلا.

أهلاً!

ماذا يحدث هنا؟

(التنفس بغير ثبات) أوه ، عزيزي.

إنها بخير.

جولي: يا إلهي. أختك بخير.

مرحبا حبيبي. لا بأس.

لا بأس ، نعم.

(الغضب)

(التنفس بهدوء)

اللعنة عليك أيها اللعين.

(شخير)

أنت لا تكسرني.

هل سمعت ذلك؟

أنت لا تحطمني!

(نباح)

اشرب هذا.

أنا بخير.

أعرف أنك.

افعل ذلك من أجلي.

ليس هناك المزيد من الأزيز.

هل هذا يعني أن الأمر قد انتهى؟

أنا متأكد من آمل ذلك.

أب؟

اين امي؟

الطفل: (همسات) أنغكوي.

مرحبًا؟

الطفل: (همسات) أنغكوي.

(تروس تبطين)

الطفل: أنغكووي.

أنجكوي.

أنا آسف.

انا حقا.

هذا هو السبيل الوحيد.

(صرخات)

(صفير)

(التصفير السريع)

أوه.

لحظة واحدة.

(الشهقات)

(صفير)

آه.

(جهاز المراقبة يصدر تنبيهًا سريعًا)

المرأة: كيف حالك؟

أين أنا؟

مستشفى سانت أنتوني. أنا دكتور برودي.

قبل ثلاثة أيام وجدك زوج من المتنزهين في الغابة.

كنت مستلقيًا فاقدًا للوعي على جانب طريق.

لا.

هل تتذكر ما كنت تفعله هناك؟

لا.

لا.

لا لا لا لا لا.

لا لا لا لا لا.

(الشهقات)

(إغلاق موضوع الموسيقى عزف)