Original subtitles

Anteriormente en From...

Hay oscuridad en el bosque.

Pesadillas que ni siquiera puedes empezar a imaginar.

Mi sangre es tu sangre ahora.

Cada vez que veo algo realmente extraño, veo este símbolo.

he visto esto

¿Como en una visión o algo así?

No, en las paredes de los túneles.

Víctor dijo que su madre quería rescatar a los niños.

que estaban encerrados en la torre.

Que era la única manera de llevar a todos a casa.

Todo este tiempo pensé que los niños estaban tratando de asustarme,

pero ¿y si solo están pidiendo mi ayuda?

¿Oyes eso?

¡Ayúdame!

¡Por favor! ¡Por favor, necesito ayuda!

Ella estaba hablando en sueños.

¿Qué dijo ella?

"Tocan, rompen, roban.

Aquí nadie es libre".

Hay algo más aquí ahora. Algo nuevo.

No es seguro para nadie irse a dormir esta noche.

Cada uno de ustedes... ¡Llévenlo arriba!

... va a morir! ¡Sáquenlo de aquí ahora!

Acabo de recordar mi sueño.

Estaba este chico todo vestido de blanco,

y seguía repitiendo la misma frase.

"Aquí vienen...

...vienen por tres,

"a menos que detengas la melodía".

Lo sé.

Es una vieja canción infantil.

"Se tocan, se rompen,

“Roban, aquí nadie está libre.

"Aquí vienen, vienen por tres,

"a menos que detengas la melodía".

julia! ¡Detener!

Están arriba.

tu mamá y...

Víctor llevó a Ethan al restaurante.

Oye, eh, Boyd...

Deberías subir las escaleras en caso de que necesiten tu ayuda.

Ese chico debería estar eligiendo un vestido de graduación,

no acostarme ahí como...

El problema es que hay demasiado que no sabemos.

Es como abrir un libro y empezar por la mitad.

o tratando de imaginar cómo es un rompecabezas

cuando todo lo que tienes son algunas piezas al azar, ¿verdad?

Y ni siquiera las útiles, como las esquinas o los bordes.

Solo vago maldito...

El truco es encontrar dos piezas que se conecten.

Entonces al menos tienes un lugar para empezar.

Oye, oye. ¿Adónde vas?

Tenemos que hablar con Sara.

Bueno, si ya no podemos dormir, ¿cuál es el punto?

Te lo digo, deberíamos irnos todos.

Consigue algunos suministros, ponte en marcha y mira lo que podemos encontrar.

Boyd ya lo intentó.

Sí, bueno, tal vez Boyd no sea el final,

ser-todo respuesta a todo.

¿Qué estamos haciendo aquí? Randall era un imbécil.

Sí, bueno, tú también eres un imbécil.

y no te dejaría aquí para que te pudrieras.

Jodeme.

Finalmente sal de mi maldita habitación.

y yo estoy en servicio de recolección de cadáveres.

Ve a ver ahí abajo.

Elgin, por aquí.

Te agradezco que hayas venido.

Se siente bien hacer algo útil.

Oh, has hecho mucho.

Ese sueño tuyo,

por lo que sabemos, esa será la respuesta a esto.

Por raro que suene eso.

Sí, quizás.

¡Vas a querer ver esto!

No creo que este tipo esté muerto.

Oh, mierda.

Mierda.

Oh.

¿No dijiste que habría monstruos muertos aquí?

Hasta aquí las balas de plata.

Sí. Mételo en la furgoneta.

Joder.

¡Mételo en la furgoneta! Bueno.

¡Jesús!

Su pulso es agradable y fuerte.

y ella está tomando respiraciones grandes y profundas.

Veamos aquí.

Oh, Dios mío. Ay dios mío. ¿Lo que está sucediendo?

¿Qué está pasando? ¡No sé!

¿Qué está sucediendo?

¿Lo que está sucediendo? Yo no... ¡No lo sé!

¡Hacer algo! ¡Hacer algo! (CARCAJADAS)

JIM: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

julia! julia!

¡Ay dios mío! JIM: ¿Qué es esto?

No sé.

¡Marielle!

Marielle!

Oye, oye. Oye mirarme.

¡Marielle, Marielle, háblame!

♪♪ Cuando yo era solo un niño pequeño

♪♪ le pregunté a mi padre

♪♪ "¿Qué seré?"

♪♪ "¿Seré guapo?"

♪♪ "¿Seré rico?"

♪♪ Esto es lo que me dijo

♪♪ Que sera sera

♪♪ Lo que sea será

♪♪ El futuro no es nuestro para ver

♪♪ Que sera sera

♪♪ Lo que será será

♪♪ Ahora tengo mis propios hijos

♪♪ Le preguntan a su padre

♪♪ "¿Qué seré?"

♪♪ "¿Seré bonita?"

♪♪ "¿Seré rico?"

♪♪ les digo con ternura

♪♪ Que sera sera

♪♪ Lo que sea será

♪♪ El futuro no es nuestro para ver

♪♪ Que sera sera

♪♪ Lo que será será

♪♪ Que sera sera ♪♪

Entonces, ¿cómo se supone que esto ayude?

Cuando estábamos en el bosque,

Dijiste que un niño pequeño de blanco te dijo que subieras al árbol.

Es el mismo árbol que me puso en la maldita cámara.

donde empezó todo esto.

Entonces...

Bueno, resulta que Elgin soñó con un niño pequeño vestido de blanco.

Le contó parte de una canción de cuna.

El mismo que Paula seguía repitiendo antes de morir.

"Tocan, rompen, roban,

"Aquí nadie es libre.

"Aquí vienen, vienen por tres,

"a menos que detengas la melodía".

¿Eso tiene algún sentido para ti?

No.

¿Algo más que puedas decirme sobre el niño?

Él estaba tratando de ayudarnos.

De acuerdo, entonces este niño pequeño al azar está corriendo

un bosque mágico haciendo el bien?

Apareciendo en los sueños de la gente y...

No creo que realmente fuera un niño pequeño.

Vamos.

Oye, Sara, escucha.

Esto es todo ahora.

Cuando te dije que había una posibilidad de que aún pudieras

haz algo bueno, que podrías ayudar a la gente aquí...

es ahora mismo,

¿tú entiendes?

Bueno.

Esta justo ahí.

Está bien. Eso es todo.

Todo esto fue un... hubo un...

Había alguien encadenado a una pared justo aquí.

Aquí mismo. Entonces había un agujero

que bajó 40, 50 pies.

Y yo tenía...

¿Qué ocurre?

Puedo oírlo.

La música.

Esta aquí.

¿De qué estás hablando?

La caja de música.

Es... Está aquí.

¿Dónde?

Justo ahí.

Esta aquí.

No hay... No hay caja de música aquí, Sara.

Sí, no, lo hay. Hay.

Puedo... puedo oírlo, te lo digo, yo... puedo...

¿Qué ocurre?

¿Qué ocurre?

Puedo oírlos gritar.

¿Qué?

Hay... Hay... Hay algo.

Hay algo.

Esta aquí.

Les está haciendo daño.

Boyd, ¿qué diablos está pasando?

Hola, Sara, Sara. Habla... Habla... Habla conmigo.

"Aquí vienen, vienen por tres".

¡Los necesita!

Necesita que se queden. Los necesita para...

Bueno.

Bueno. Tenemos que sacarla de aquí. Vamos.

¡Kenny, Kenny, vamos! Sí.

Vamos, vamos, vamos, amigo.

Levantar. Aquí vamos. Vamos.

Todo está bien. Todo está bien. Lo siento lo siento.

¡No, no! ¡Detener! ¡Detener!

Está bien. Bueno.

Bueno. Bueno.

Está bien.

Se está riendo de ti.

¿Qué?

Por traerlo de vuelta a la ciudad.

Por dejarlo libre.

Quiere hacernos daño.

Quiere hacernos sufrir.

se emociono mucho

cuando tocó tu brazo.

¿Cómo detengo esto? ¿Sara?

¿Cómo lo detengo?

julia julia?

julia

julia? julia

Julia... Julia.

Julia.

Julia y los demás. Sí.

se están muriendo

se están muriendo

Y cuando mueran,

será demasiado tarde

¡Tienes que hacer que se detenga!

Bueno. ¿Qué se detenga?

¡La música! ¡La música!

¡Tienes que hacer que la música pare!

Bien, ¿cómo?

¿Cómo detengo algo que no puedo ver?

¡No sé!

Está bien, está bien, está bien.

Oh. Está bien. Está bien.

Bueno.

Sólo respira.

Eso es todo.

Sólo respira.

Cierra tus ojos.

Oremos.

Sí, aunque camino a través

del valle de la sombra de muerte...

No temeré ningún mal,

porque Tú estás conmigo.

Tu vara y tu cayado me confortan...

Matías?

Toma las armas y enciérralas en el cobertizo.

No los quiero en la casa.

Logramos pasar la noche.

Ahora solo tenemos que ver el día de hoy.

Bueno.

Jim.

Vamos.

Hay algo que tengo que hacer,

y necesito que digas que está bien.

La última vez que Víctor vio a su madre,

ella le dijo que había niños encerrados en una torre.

Que si ella los ayudaba,

entonces todos podrían irse a casa.

No entiendo.

Todos... Todos estos niños que he estado viendo,

los sueños que he estado teniendo sobre una torre...

¿Y si ella tenía razón?

¿Y si la única forma de salvar a Julie es encontrar esa torre?

Tabby...

Cariño, lo sé, sé que suena loco.

Tenía una teoría sobre este lugar.

eso casi me mata.

Bueno, esto es diferente.

¿Cómo?

Simplemente es.

Jim, nuestra hija está acostada en esa habitación.

como algo salido de una pesadilla.

Ella me llamó anoche,

y yo no pude hacer nada para ayudarla.

Yo estaba parado allí...

Y todo lo que podía pensar y ver era

Thomas tirado en el puto suelo.

No puedo. No puedo, Jim.

No podemos sentarnos aquí esperando lo mejor.

La madre de Víctor se fue de este lugar,

y ella nunca volvió.

Fuera lo que fuera a hacer, nunca volvió.

Víctor tuvo que crecer aquí solo.

¿Qué pasa si eso te pasa a ti?

Lo sé.

Por eso necesito que me digas que está bien que me vaya.

Tengo que probar esto, Jim. Por favor.

Cuando Julie se despierte, tendrá hambre.

Hacemos su favorito.

Ey. Trajimos comida a casa.

Oh Dios.

Um, Victor, ¿puedo hablar contigo un minuto, por favor?

¿Víctor está en problemas?

No, no.

Ven a ayudarme.

Oh...

Dijiste que tu madre quería rescatar a los niños.

que estaban encerrados en la torre.

¿Conoces el camino a la torre?

Mm.

Pero yo... conozco el camino

al árbol de la botella.

¿El qué?

Así es como se llega a la torre.

Tú... Tienes que visitar el árbol botella.

¿Me puedes llevar ahí?

Creo que sí.

¿Puedes darnos un segundo?

Jim, tengo que probar esto.

Al menos tengo que intentarlo.

Yo solo...

Lo sé. Lo sé. Lo sé bebé. Lo sé.

¿Entonces, qué se supone que debemos hacer?

Nos dirigimos de regreso a la ciudad.

Espera, espera, espera, ¿qué?

Ella acaba de decir que la caja de música está aquí.

Esta aquí. Tenemos que encontrarlo, tenemos que...

Sí, ¿cómo esperas que hagamos eso?

No sé,

¡pero estoy bastante seguro de que no es volviendo a la ciudad!

¡La vida de las personas está en juego aquí!

¡Oye, no necesito un maldito recordatorio de lo que está en juego!

No hay nada que podamos hacer aquí. Aún no.

Mira, estamos lidiando con cosas que están más allá de nuestro alcance de...

Sabemos más ahora de lo que sabíamos esta mañana.

Eso es una victoria.

Bueno.

Sí. Entonces, ¿qué somos...

¿Qué se supone que debemos decirle a la gente?

Le decimos a la gente que estamos trabajando en ello.

Lo mejor que podemos hacer ahora es ayudar a la gente

sentirme un poco más tranquilo.

Ayúdalos a sentir menos miedo.

¿Puedes hacer eso?

Sí.

Sí.

Buen hombre.

Ey.

¿Estás bien?

¿Por qué la gente siempre pregunta eso cuando la respuesta es obvia?

Mira, hombre, lamento lo de anoche.

Poniéndote en esa habitación, solo intentábamos...

Fue mi culpa.

Perdí mi mierda.

Paula era la que era buena en una crisis.

Nunca me di cuenta de lo frágiles que somos.

Con qué facilidad nos rompemos.

Estaba abajo haciendo la cena como un idiota.

No había nada que pudieras haber hecho.

Esto no fue culpa de nadie.

Sí.

No es culpa de nadie.

Sí.

¿Cómo está?

No puedo imaginar lo que haría si algo así...

Si fueras tú.

Oye ven aquí.

no fui yo

Vamos a casarnos.

Hoy.

Sí.

Mira, no tenemos idea de lo que va a pasar,

o si tu papá va a encontrar una manera de...

Si este es el final, entonces quiero que termine contigo.

quiero casarme

Bueno.

¿Bueno?

Vale, sí, seguro. Sí.

Oh...

Entonces, ¿esto es lo que estás haciendo con mi barra?

Es un experimento mental.

ah

Solía ​​encontrar esto útil

cuando estaba desarrollando mi, um...

moriste

Correcto.

Bueno.

Bueno, solo quería asegurarme de que estábamos en la misma página.

Bueno, ¿no me vas a preguntar si soy real?

Me imagino que esto es una especie de psicosis inducida por el estrés,

y desaparecerás lo suficientemente pronto

por su cuenta

Entonces, ¿qué se supone que debe hacer todo esto?

Es una manera de reorientar mi perspectiva.

Estoy tratando de...

Tratando de encontrar una forma diferente de ver este símbolo.

¿Por qué?

¿Por qué...?

Porque lo he estado mirando mal.

Tiene que haber una respuesta aquí, yo solo...

no lo estoy viendo

Sabes, acabo de pensar...

¿Qué? ¿Qué es?

Cambiaste el alambique.

De nada.

Creo que lo estás pensando demasiado.

Oh, ¿tú, muerto Tom?

¿En qué manera? ¿Mmm?

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Tabitha te dijo que vio este símbolo en los túneles.

La pregunta es,

¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar para encontrar respuestas?

Bajar a esos túneles sería una locura.

¿Incluso si salva la vida de Julie?

Joder.

¡Sabes, ni siquiera sé si encontraría algo ahí abajo!

Por supuesto que sí. Es un diseño natural.

La misma razón por la que tu cerebro está en tu cráneo,

tu corazón está detrás de tus costillas.

La naturaleza siempre pondrá lo más preciado

en los lugares más difíciles de alcanzar.

Nada en este lugar es natural.

Equivocado.

Nada de este lugar es familiar.

Hay una diferencia.

Si hay respuestas que encontrar...

Y concedido, eso es un... Eso es un gran si,

ahí es donde estarán.

Muy bien, ¿entonces se supone que debo hacer qué?

Se supone que debo seguir el consejo de algunos...

Te chocaste con una casa que se estaba cayendo

para salvar a Tabita

y ella ni siquiera estaba allí.

¿Y sabes qué?

Si me dieran a elegir, volvería a hacer lo mismo.

Bueno, entonces eres un maldito idiota. Como...

No tomas decisiones morales basadas

en los resultados que espera.

Los haces en función de si crees que son correctos o no.

Cuando me encontré con esa casa, no estaba pensando

sobre el Problema del Trolley, o el determinismo, o...

No estaba pensando en nada de eso.

Allí hay una chica de 16 años que necesita tu ayuda.

¿Enterraste a Paula?

¿Qué?

¿Ya enterraste a Paula?

Jesucristo.

Lo haré.

Iré y buscaré a algunas personas para ayudar.

chico?

Sí.

Estás haciendo lo mejor que puedes.

¡A la mierda!

¿Estás guardando las armas?

Sí. Donna estaba preocupada por dejarlos en la casa.

No, es inteligente. ¿Necesitas una mano?

No, estoy a punto de terminar.

Está bien.

Está bien. Está bien.

Vas a irte un poco antes que el resto de nosotros.

Todo es un sistema.

Todo está conectado.

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien.

A la mierda mi vida.

¡No no no no no NO!

¡Pedazo de mierda! ¡Vamos!

Bueno.

Vale, tengo esto.

Pan comido.

Fácil jodidamente fácil.

¿Alguien ahí arriba?

Le dirá qué...

Si estas arriba...

Eres un verdadero idiota, ¿lo sabías?

¿Estás disfrutando esto?

Si Khatri estuviera aquí, Khatri diría:

"Dios se mueve de maneras misteriosas".

Oh, sí, sí, porque Khatri tenía un plan.

Pensó que lo pusiste aquí por una razón. Él...

Pensó que íbamos a caminar hacia esos bosques

¡como Butch Cassidy y el maldito Sundance Kid!

Él pensó eso hasta el momento

¡una de esas cosas le cortó la maldita garganta!

¿Qué hizo con sus últimos suspiros?

El rezo.

Jadeó esa maldita oración

para que supieras.

Para que pudiera demostrarte que nunca había perdido la fe.

¿Sabes qué, hijo de puta?

No estoy aquí para orar.

Si eres algo más que un maldito cuento antes de dormir

que nos decimos a nosotros mismos, entonces me dirás por qué!

¿Por qué me hiciste pensar que podía arreglar esto?

Una especie de maldito héroe llevará a esta gente a casa.

cuando todo lo que soy es un hijo de puta tonto

que sigue matando gente!

¡Maldita sea!

mierda ¿Crees que es gracioso?

¿Eh? ¿Estás ahí arriba en algún lugar riéndose de una puta vez?

¿Eh? ¿Eh?

¡Simplemente contéstame!

¡Respóndeme!

¿Eh?

¡Di algo!

Sabes...

La manipulación de un buzón es un delito federal.

Adelante.

¿Cómo está ella?

Ella está empeorando.

Ella, um, se está enfriando.

¿Es esto realmente?

¿Es así como termina?

No lo sé.

Ya sabes, desde que se bajó del autobús

en realidad me permití

creer que había un plan para todo esto.

Que había algo que debíamos hacer aquí.

Pero no hay...

No hay un gran diseño.

Todos vamos a morir aquí.

Y todo esto habría sido en vano.

Ya sabes, mi padre solía decir,

"Es difícil ver el suéter

"cuando solo eres un hilo".

Realmente no sabía lo que quería decir hasta ahora.

Toda la gente que se ha quedado atrapada aquí...

Tal vez no seamos nosotros los que lleguemos a casa,

pero tal vez lo que hicimos aquí

hace que sea más fácil para las personas que vienen después.

Tal vez somos la razón por la que se van a casa.

Solo porque somos solo un hilo

no significa que no importemos.

Ahí tienes.

Lo último que necesitas es que Khatri te persiga.

sobre todo lo demás.

Es demasiado tarde para eso.

Julia y Marielle.

Randall.

Sara dice que se están muriendo.

Y una vez que se han ido,

no se puede volver a meter al genio en la botella.

Sea lo que sea esta cosa, sólo nos espera

ir a dormir y luego...

como paula

Sí.

Ella dijo que la caja de música está ahí,

ahí mismo en el claro.

Solo que no está allí.

Como mirar un manual de instrucciones.

con demasiadas páginas faltantes.

¿Cómo estoy...? ¿Cómo se supone que...?

Vi a mi esposa anoche.

¿Cómo se veía?

Tiene que haber reglas, Donna.

Tiene que haber algo que pueda sostener en mis manos.

Tiene que haber tan...

Hice esto.

Traje esta cosa aquí.

Sí. Seguro que lo hiciste.

También le diste a un montón de gente mucho más tiempo

de lo que habrían tenido si no fuera por ti.

Me diste más tiempo.

Tu hijo está a punto de casarse.

Nada oficial, supongo.

Ya no es como si tuviéramos un sacerdote.

Están aprovechando al máximo el tiempo que tienen.

Deberías hacer lo mismo.

Vuelve a Colony House conmigo.

Yo no me doy por vencido.

¿Dije rendirme?

Boyd, estas pueden ser las últimas horas que tengamos.

Entonces, ¿por qué no dejas de ser un maldito mártir?

y ven a ver a tu hijo casarse.

El fin del mundo seguirá aquí cuando termine la ceremonia.

Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.

Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.

¡Anghkooey! ¡Anghkooey! ¡Anghkooey! ¡Anghkooey! ¡Anghkooey!

¡Anghkooey!

¿Tu madre dijo algo más sobre los niños?

¿Cómo iba a salvarlos?

No sé. Todo lo que ella dijo fue que

la necesitaban.

Es... Debería estar bien... justo aquí.

No no no no. Estos... Estos árboles no eran...

Hey hey hey. Fue hace mucho tiempo, Víctor.

Tal vez... Tal vez tomamos el camino equivocado.

Por... Por aquí.

¿Quién puso las botellas allí?

No sé.

Aquí es donde la encontré.

¿Tu mamá?

Sí, después de que todos murieron, vine a buscarla.

Su cuerpo estaba...

Ella no llegó al árbol.

¿Qué quieres decir con el árbol?

Oh.

Venir.

Es un árbol lejano.

La noche en que los monstruos entraron en Colony House,

Julie dijo que ambos escaparon trepando a un árbol.

Siempre te llevan a diferentes lugares,

y nunca sabes donde vas a terminar,

pero mi madre dijo que este era especial.

Que la llevaría a la torre,

a los ninos.

¿Y entonces que?

Oh...

Eso es todo lo que recuerdo.

Oh. Sí. Aquí.

Yo...

Puse algunos bocadillos adentro para ti.

Aquí.

Gracias, Víctor.

Sí.

¿Te duele pasar?

No, es como atravesar una puerta.

Bueno. Mm.

Bueno. Gracias.

Ahora vuelve a la ciudad.

Ten cuidado.

Sí.

Ay dios mío.

¿Que estamos haciendo?

Quería que fuera una sorpresa.

¿Quería que fuera una sorpresa?

Siempre dices que esta vista hace que incluso este lugar

parece un sueño, así que pensé.

¿Esta bien?

Esto es perfecto.

Oye, ¿por qué no vamos a buscarlo?

Tiene muchas cosas en mente, ¿sabes?

¡Alguacil Stevens!

Lo hiciste.

Qué, ¿me estás tomando el pelo?

Los caballos salvajes no pudieron detenerme.

Está bien.

Pongamos este espectáculo en el camino.

Okay espera. Mmm...

Sé que no es mucho de un pasillo,

pero me harías el honor?

Muy bien, ¿estás listo? Sí.

Y ya no tienes que llamarme Sheriff Stevens.

Bueno.

¿Debemos?

Mujeres primero.

DE ACUERDO. Alrededor...

Mi padre tenía un dicho.

Bueno, en realidad tenía muchos dichos, pero...

Um, mi favorito siempre fue...

"La vida es un viaje a través de lo desconocido,

"y aunque tus ojos y tu mente a veces

"Te engañe, tu corazón nunca mentirá".

Mi corazón te ha pertenecido desde el momento en que te conocí.

Eres el amor de mi vida,

mientras dure esa vida.

Entonces, ¿quieres, Ellis Stevens,

hazme el honor de ser mi esposo?

Lo haré.

Te hice algo.

Tu turno.

Oh, es un acto difícil de seguir.

Mmm...

El día que mi familia y yo vimos ese árbol,

nuestras vidas cambiaron para siempre.

Pero el día que te vi salir de ese auto,

ese es el día en que mi vida realmente comenzó.

Ha habido tantas veces aquí donde me sentí...

como si estuviera tropezando en la oscuridad.

Pero todas y cada una de las veces,

tú fuiste la luz que me guió a través.

Eres mi amor.

Tu eres mi hogar.

Eres mi luz en los lugares oscuros.

Entonces...

Quieres,

Fátima Hassan-Rostami...

¿Harias el honor de ser mi esposa?

Si lo haré.

Bueno, las reglas dicen que nos besemos ahora.

¿Boyd?

¿Donde irias?

ELLIS: ¿Estás bien, papá?

Luz en lugares oscuros.

Me tengo que ir.

Lo lamento.

Ey. Está bien.

Bueno.

Oh. Dios mio.

Los amo chicos.

¿Está bien?

Yo también te amo.

¿Volveremos a ver a Thomas?

¿Qué?

Si morimos.

¿Volveremos a ver a Thomas?

Sí.

Sí, lo haremos.

¿El abuelo también?

abuelo, también.

Tal vez no sea tan malo entonces.

Le gusta dormir con dos almohadas.

Déjame ayudarte.

¿Oye, Reggie?

Tu hiciste esto.

Todo estaba bien hasta que te metiste en el bosque.

Ey. ¡Tú eres la razón por la que todo esto está pasando!

Vale, oye, oye. ¡Escucha, escúchame!

Escúchame.

Sé que no entiendes esto, lo sé,

pero creo que esta antorcha, justo aquí,

Creo que esto me va a ayudar a arreglar esto.

Lo siento, Boyd.

siempre me gustaste

¡Dios!

¡Joder!

¡Mierda!

Mierda.

Mierda... Mierda.

Mierda. Mierda.

Vamos.

¿Qué?

julia! Ey. julia!

Hola, Julia. Hola, Julia.

¿Puedes oírme?

Puedes...

Voy a sacarte de aquí.

Te sacaré de aquí.

Voy a sacarte de aquí ahora mismo.

Nos vamos de aquí.

chico!

Por favor. Destruir esa caja no acabará con su sufrimiento.

Sólo lo prolongarás.

No yo...

La gente de este pueblo sufrirá,

en formas que ni siquiera puedes imaginar.

Todos van a morir, gritando.

¿Qué le pasa a ella?

¡Ey! Está bien.

¿Qué pasa?

¿Qué le pasa a ella?

¡Cariño! Cariño, por favor, por favor.

Crees que necesitas ser el héroe.

Crees que tienes que ser responsable, para salvarlos.

No tienes que sufrir más.

No tienes que tener miedo.

Está bien. Nada de esto importa.

Podemos estar juntos.

Te extraño mucho.

Espera, entonces, mira, detente.

Entonces, sea lo que sea esto,

¿Solo te deja entrar aquí para charlar un poco?

Sabe que no escucharás. Quiere que pelees.

¡Quiere que tengas la esperanza de poder ganar!

¿Por qué?

Porque la esperanza es lo que te hace estar dispuesto a sufrir.

La esperanza es lo que te envió al bosque ese día.

La esperanza es lo que te hizo dejarme en paz cuando más te necesitaba.

No es tu miedo lo que alimenta el bosque, Boyd.

es esperanza

Déjalo ir, Boyd.

Si no mueren hoy, simplemente morirán mañana.

No.

julia!

Estás bien. Ey.

Marielle, hola.

¡Hola!

¿Qué está sucediendo?

Oh, cariño.

ella está bien

Oh, Dios mío. Tu hermana está bien.

Hola bebé. Está bien.

Está bien, sí.

Vete a la mierda, hijo de puta.

No me rompes.

¿Oyes eso?

¡No me venceras!

Bebe esto.

Estoy bien.

Sé que eres.

Hacerlo por mí.

Ya no hay zumbidos.

¿Eso significa que se acabó?

Seguro espero eso.

¿Papá?

¿Donde está mamá?

Anghkooey.

¿Hola?

Anghkooey.

NIÑO: Anghkooey.

Anghkooey.

Lo lamento.

Realmente soy.

Esta es la única manera.

Oh.

Sólo un momento.

Ay.

¿Cómo te sientes?

¿Dónde estoy?

Hospital de San Antonio. Soy el Dr. Brody.

Hace tres días, un par de excursionistas te encontraron en el bosque.

Estabas inconsciente al costado de un sendero.

No.

¿Recuerdas lo que estabas haciendo ahí fuera?

No.

No.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.