Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใผ
ใฏใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฅใผ
ใขใผ
ใใผ
ๆ้ซใ ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใในใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใทใฃ
ใใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใใใใญ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใ1ๆฅใ!
ใใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใตใ โฆ
ใใโฆ
ใตใ โฆ
ใใโฆ
ใตใ โฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โ ใใใใใใใใใฟใชใใโ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใใฃ!
ใใใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆใใฃใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใฏใโฆ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ใ่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
โ ใใใใใใใใพใ่ฆใฆใญโ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใใใๅฅฝใใ ใ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ใใผใใใใญ
ใใผ
ใใใใ
ใฏใโฆ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใใใใใใ
ใ~~
ใตใ
ใตใ
ใใ
โ ใใใใใใใใใฟใชใใใปใปใปโ
ใใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใผใฃ!
ใใกใ!
ใใกใ!
ใใกใ!
ใใกใ!
ใใกใ!
ใใกใ!
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
่ถณใๅคใใใใใญ
็ถบ้บใซใใฆใฟใใ
ใใ
ใฏใใผ
ใใ
ใใใชใใซใใฆใใใพใ็ซใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใผ
ใใ
ใตใ ใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใผ
ๆฐใซใชใฃใ
ใ
ใใ
ใใใณ
ใฏใใผ
ใฏใใผ
ๅฅฝใใซใใฆใใ
ใฏใ~~
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใ1ๆฅใ!
ใใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใญใ ใ
ใใผ
ใใฃใก
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใผ
ใฃใฆ่จใฃใกใใใใ
ใฃใฆ่จใฃใกใใใใ
ใ
็ตๅฑ
ใซใณใใค
ใใ ็พๅณใใใงใใใญ
ใใ ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใญใผ
ใใพใใใใใ
ๆ้ซใ ใ
ใจใจใใใงใใกใใใ
ใญใฃ
ใพใ ่กใใใใชใใใใใชใ
ใพใ ใพใ ๆฌฒใใใใใใชใใฎ
ใ
ใกใใใใใใงใใ
ไฟบใฎใกใใใ
ใใพใใญๆฌฒใใใใใใชใ?
ใๅใๅใซๆฅใฆๆฌฒใใใงใใ
ใใใใ ใใใใใใ้ขจใซใใใฃใฆ
ไธ็ใๅฑฅใใใซ
ๆฌฒใใใใ
ๆฌฒใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใใๅฃใใใใ
้ฃฒใพใใใใฉใใ
็ธๅคใใใใใฏใใฏๆๆใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใ
ๅใใใใใผใใใใใญ
ใใผใใกใใใญ
ใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใใใ ใ ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ่ นใ่ฆใฆ
ใใใใ้กใช
ๅฃฐๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆๆ ขใใชใใจใใ่ นใๆใใชใใใ ใฃใฆ
ใใฏใใใฎ้ผปๆฏใ
ใใใใกใใฃใจใใใใจใใใใใ
ๆฎ้ใซๅบงใฃใฆใใใ
ใใใชใใใใจ่จใฃใฆใใพใ
ใชใใง้ ใใซ่กใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใๅฅฝใใ ใฃใใใใญ
็ฒใใใ็ฒใใใญ
ๆใใกใใฃใ?ใใใ ใใงใๆใใกใใฃใใ
ใ่ นใใใใฃใกใใใกใ ใ
ใชใใงๆดใใฆใใ
ไปๅบฆใฏ้ใฎ่ถณ
ๅบงใใจใใใใ ใ
ๅบงใใใใใ ใ
ๅฌใใใใ ใ
ๅฌใใใใญ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใ ๆฐๆใกใใใ ใ
ใงใฏ
ไธใใกใใใกใ ใ
ใใใชใซๆฟกใใใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใใ ใใงๆใใฆใใใ ใญ
ใฉใใใใฎ?
็พๅณใใใใช้กใใกใใฃใฆ
ใใใงใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใ
ๆฏใๆฅฝใซใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ๅๆจใฆ
ใใพใใใ้ ใใชใใญ
่ถณ้ใใใชใ
ใใใใฃใฆ่ฆใใใฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใ
ใใชใใธใณใธใณใใฆใใใใใชใใฎ
ใใใใใใใใงใใ
ใปใใจใฏใใใใฃใฆใใใใใใใใใใชใใฎ
ใใใงใใใใใใใใใใจใใใใใญ
ใใใใใใ
่ ฐๅใใฆใใ
่ตทใใฆใ่ตทใใฆใ
ไฝ่ ฐไธใใฆใใฆใใฎ
ใใผๆฎๅฟตใ ใฃใใญ
ใใผใใฃใไปฅไธใซๆฟกใใฆใ
ใฉใใใ?
ๆฌฒใใใฎใ?
ๅใใฃใฆ่ฝใกใใใปใ่ฝใกใใ
ๅใใฆใใกใใใ
่ฝใกใใใใใฎๅใใจ
ใใใฎใ?
ไฝใ ใใฎๅใใฏ
ใใใใใชใใฆใใใ
ใใใๆฌฒใใใใ
ใใใใฆใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใญ
ใชใขใฏใๆฅฝใใใใญ
ใใ่กใฃใกใใใกใ
ๆฌฒใใใฃใใฎ?
ๆณฃใใฆใใใใใ
ใใ่กใฃใกใใใกใ
ใตใ
ใ
ใใใ
ๆฌฒใใ?
ใฉใใซ?
ๆฎใ1ๆฌ
ใงใฏใใใใใฟใชใใ
่จใใชใใใ ใฃใใๅฝใฆใใชใใช
ใฉใใซใใพใ?
ใใใใชใใใใใใ
ใฉใใ ใๅ จใใใใใชใ
่ใใใชใใญ
ใใณใดใผใซใใ ใใ
ใ?
ใใผใณใซใใ ใใ
่จใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใใ?
ใใใซๆฌฒใใใฎใ?
ใพใ ๅใใใฆใชใใ
็ดๆฅๅฝใฆใฆใชใใ
ๆฌฒใใใญ
ใใใซ
ๅๆใซ่กใใ ใ?
ๅใใฃใฆใใใญ?
็ฎ็ใฏไฝใฆ่จใใใ ใฃใ?
่ใใฆใใใ ใ
็ฎ็ใฏไฝใฆ่จใใฎ?
ๅฝใฆใชใใจ่จใใชใใ?
ใใฌใใฆใชใใจ่จใใชใใ?
้ฃฒใฟใพใใใ
ใใกใชใฎ?ใใใใใใ?
ใใกใชใฎใใใ?
ใ?
ใญใ
้ใใงใใ
ใใกใใใชใใงใใ
ใใ
ๆใใง่กใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใใญ
่กใใใใใ ใญใ่กใใใใฎใใ?
ใใใ
่กใใใใฎใใ?
ใใใ
่จใใชใใจใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใๅฐใๅผทใใใใใ
ใใฃใจๅผทใใใใ
ใใใไธ็ชๅผทใใฃใใ
ไฝใใใใ่ตคใใ
ใใใ่ตคใ
ใใใ
ใ?
่ชฐใใ
่ชฐใใใใใใกใใฃใ
ใใใใกใใใกใชใฎ?
ใใ
ใชใใง?
ใ~~
ใใกใใก่จใฃใกใใ
ใใใใซใชใฃใฆใใใใใใช
ใ่ น็ใ?
ใใฃใใฎๆใฏ่กใใใฆใใใชใ
ใใใ ใฃใใใฉใ?
่ใใใใฎ?
ใพใ่ใใใใฎ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใใชๅธใ่พผใใใใ
ๅธใ่พผใฟใใ
ๆฌฒใใใญ
ๆใก่พผใพใใใใญ
ใงใใบใใบใใใฆใ่กใใใฆใใใใใ
ใใใใ้ขจใซใใฆใ
่กใใใ?
้ขใใชใใใใใใญใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใ้ใซ้ขใใชใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใ
ๅธใ่พผใพใชใใๅธใ่พผใพใชใ
ใปใใ้ขใใฆ
ใใใใฉใ?
็ฒใใใใฏ?
ใ
ใใฃใฑๅ ฅใใใใใใใใใใ
ๆฌฒใใ?
ใฉใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใชใใฃใใๅ ฅใใฆใใใชใ
ใๆฏใใใฎ้กใ่ฆใชใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใ่จใฃใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใพใ ่กใใชใ
ใใใ ใใใ่ถณใใชใใใใญ
ใใใซใกใฉ
ใใใชใใใใฃใกใใ ใใ ใ
่กใใใ?
ใใ
่กใใใใฎ?
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ่กใฃใฆ
ใใไธๅ่จใฃใฆ
ใใ
ใงใใชใ
ใใ่จใใใญ
ใใใ
่กใใใฆใใใใ
ใปใใปใ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใฃใจ่กใฃใฆใใใใใ
่กใใใใฃใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใญใ
่กใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใกใ ใใ
ใใกใ
ใใ?
ใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจใใฃใจใใ
ใใใใใใ
ใใไธๅใใใ
ใใฃใจใใ
ใปใใไฟบใฎ้ก่ฆใฆ
ไฟบใฎ้ก่ฆใชใใ่จใฃใฆ
ไฟบใฎ้ก่ฆใชใใ่จใฃใฆ
ใใใใใชใ?ใใใใใชใ?
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ!ใพใ ่กใ!
่กใ!่กใ!
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใช
ใๅฐปๅบงใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆใๅใซๅบใใฆใใใ
ใใใ
ๅบใใกใใฃใฆ
ใใไธๅ็ซใฃใฆใใ?
็ซใฆใชใ
็ซใฆใชใ?
ใใใใใชใใญ
ใใใใใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ๆใฃใ้ใใซใใไผผๅใ
ใใใใใ
ใใใง่ถณ้ใใฆใใใ
ใใกใใใกใใใใใ
ใใใใใฐใใใใฎใพใพใงใใฆใญ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎใผ
ใใใผ
ใใใใใใฏใใ ใ
ใใใผ
ใใใใใใใใใฆ
ใใใใใใใใใฆใใใใ
ๅบใกใใๅบใกใใใๅบใๅบใ
ๆใๆจชใซๅใฃใฆใใ
ใปใใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
โ ใใใใใใพใ้ใณใซๆฅใใโ
ใฟใใชใปใปใป
ใใฎไธใงใปใปใป
ใ~~ใ
ใ~~ใ
ใ~~ใ
ใฉใใใ?
ใใ
โ ใใใใใใใใใใใใใใใปใปใปโ
ใ~~
ใฏใโฆ
ใ้กใโฆ
ใใใฉใใใโฆ
ใ~~
ใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆ
ใ~~ใโฆ
ใใ โฆใใ โฆ
โ ใใใใใๅคงใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใๅคงใใใใปใปใปโ
ใใชใใฏๆฑใใกใใฃใใใ
ไธใซไธใใฃใฆ
ใใใใฐ
ใพใ ๆใใใ ใ
ใใ่ฑใใใใฃใใใช
ใ่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใชใใใใ
ใชใใใใ
ใชใใใใใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใ
ใใใใใพใๅบใใ
ใพใๅบใใ
ใใฃใจใคใใฆ
้กใซใถใฃใใใฆ
ใใใ ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.