All language subtitles for FSDSS-549

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

่ตทใใŸ

ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซๅ‡บใ•ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใŸใ ไฟบ

ไปŠๆ—ฅๅฝผๅฅณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปฎใซ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ•ใ™ใŒใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒ

ใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซไฟบๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ณ‡ๆ–™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠๅฏฟๅธ

ๅ…„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็™ฝใใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“ใ”้ฃฏ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“

ใจ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰็ผถใ‚’ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใฎใง

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‹

ๆฒ–็”ฐใ•ใ‚“

็›ด็ญ†ไธญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ›‡ใ‚Šๆ‰€ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ่—คใ‚

ใฏ

ใ„ๅค•ๆ–นใพใงใซใฏๅ‡บใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใŠใใฎใง็ง

ใƒฉใƒณใƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใชใ‚ๆ™‚็”ฐ

ใฏใ„

ไบบใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎ่‡ช็”ฑใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใซๅทฎใ—้šœใ‚Šๅ‡บใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅไฝ•ไบบใ‹ใง้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒˆใ‚ญใ•ใ‚“ใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใฏใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅคœ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅธญใงใ™

้…ใใชใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใŸไบบใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ„ใจใ†ๅ…ˆ่ผฉไป–ใฎไบบใฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅไปถใงๆฅใ‚ŒใชใใชใฃใŸใช

ใใ‚Œใซๆ™‚็”ฐใฏ

ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎๅบ—ใฎใƒฏใ‚คใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธ€็ท’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ™‚็”ฐ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎใใ‚ใใ‚็ต‚้›ปใŒ

็ต‚้›ปใฏใ„

ใใ‚“ใชใฎใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ™‚็”ฐ

้ฃฒใฟใŒ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅฝผๅฅณใซใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไนพๆฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไน—ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ˆใๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใƒผ้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒฌใƒ›ใƒ†ใƒซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‹

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒไบบใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ไธ€ใคใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็—›ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†

็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธๅŽใ—ใฆใŠใ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰ไฝ™่จˆๆœใฏไฝ“

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใŠไบ’ใ„ๆทฑใ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใช

ใใฎใŸใ‚ใซใฏ

ใ‚“

ๆญฏใŒ็™ฝใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒใ‚‚ใ†้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ๅค•้ฃŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ไปŠใ•

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ไผšใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใฎใซ

่ตทใใฆใ‚‹

็งใ‚’ๆตดใณใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตด

ใณใฆใชใ„ใ“ใฎใพใ‚“ใพใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆฅใŸใฎใ‹ใจ

ๆฅฝใซใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไธปๅฝนใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใพใ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไฝ•่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ€Ÿใ‚Šไฝ•ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ไปŠๅ ใฃใŸใ‚‰ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตๆง‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใกใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ไฟบใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใใ‚Œใ•

ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃใซๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ•

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ ใจ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅๅฏพๅดใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใƒƒใƒˆใซใ—ใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆ™‚ใŸไธŠๆ‰‹

ใ†ใกใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใฏใŠๅบ—ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹

ๆณจ็›ฎ

้•ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆ™‚ใ€…ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใ•ใˆ

ๅŠๅˆ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซ็งปๅ‹•

ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๆŠ•ใ’ใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใญ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ๆบ–ๅ‚™

ใ—ใฆใฟใŸใ‚Šใ•

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใชใ„

ใ‚

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๆ™‚็”ฐใ•ใ‚“

ๅฃใงใ„ใ‹ใใ†ใจใ—ใŸใญใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚„ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใพใงๆใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ™‚ใ€…ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใพใ ้…’ใŒๅ›žใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ไฟบใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใจ

่ฆชใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•

ไปŠใฎใ‚ขใ‚ฏใƒ“ใ‚ซใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ™‚ใฏ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ๅฏๆ„›ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใฎใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚‹ใใชใ„

ไฟบใญ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

me

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใฎ่ฆๅ‰‡ๅ†…ใง

ใงใใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฏ็Ÿญ

ใใชใใ‚ƒใญ

ใจใ“ใ‚ใงไปŠๅคœ

ๆ™‚็”ฐใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

้…’ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฉใƒณใƒใงใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใƒฉใƒณใƒใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ–Ž่—คๅ…ˆ่ผฉ

ใƒฉใƒณใƒ้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆใ‚ญใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใใคใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠใ„

ๅ‡บใ—ใฃใฑใชใ—ใ‹ใ‚ˆ

ๆกใฃใฆ

ๆกใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๆ‰‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ™ใƒญใ ใ‚ˆใƒ™ใƒญ

ใ‚ใ

ใใ‚Œใงใ“ใ“

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใฃใฆ

ไปŠใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚

ใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ—ใฆไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚

่ฃใฎๆ–น

ใใ†

ใ‚“

้ป’ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒไธŠใŒใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ๆฅใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต็กฌใใชใฃใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใŸใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใŠไบ’ใ„ใ‚„ใ‚

ใพใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ใใ†ใ 

ไฟบใฎ้ก”ใฏ

ใŠ้…’ใ‚’้€šๆฐ—ใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠใ„ใใ“้›ขใ™ใชๅฃใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใช

ใใ†

ใปใ‚‰

ๅ’ฅใˆใŸใพใพใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไฟบใฎ้ก”ใซใพใŸใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใปใฃใจใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฃใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚“

่พ›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่ฆšใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใใฎ็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใใ†ใใ†

ไฟบใญ

ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ˆใ‚Š

้ป’ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šไนพใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ™‚ใจใ‹ใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใฃ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‚ˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ ใ‚

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใงใใ‚‹ใญ

ไปŠใงใ™ใ‹

็‰นใซ้“ๅ…ทไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฎŸๆผ”ใ ใ‚ˆๅฎŸๆผ”

ใฏใ„

ใ‚“

ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ•ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใง

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใญ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

่‚ŒใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชๆ™‚ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ่ถณ่ฒธใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆ

่ถณใฎ่ฃใงใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซๆฏ

ใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

่ตทใใฆใ“ใ†

็ถšใ‘ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ‹

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ™‚้€่ฆ‹ใฆใ“ใฎไธ–ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†่€ƒใˆใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆไธ‹ใฏ

ๅ‡บใ—ใŸใพใ‚“ใพใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ

ใ†

ใ“ใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฟใŸใ„ใซๅค‰ใˆใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใฏ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ไธ€็•ชๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใ‚’่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฎใพใพไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

็ฌ‘

ใฃ

ใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ไฝ“ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใž

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ทใƒŸใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใฉใ†ใชใฃใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใฃใฆใชใฃใŸใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใฎใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰

ใ‚ญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆจชใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใงใใŸใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆกใฃใฆ

ใใ†

่ฆ‹ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

็ถšใ

ๆ‰‹็ด™ใซใ‚ใ’ใฆใŠใ‚‹

ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใญ

็„ก็†

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ไธญใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†่ฆ‹ใŸใ„ใช

ไป˜ๅธฏใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใƒŽใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใงๆฅใชใ•

ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๆ™‚็”ฐใ•ใ‚“

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใŒๅ‘ผใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ไธŠ็€

่„ฑใ„ใงใฟใ‚

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ๆฅใฆใ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‘ใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใญใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

่‰ฒใ‚“ใช็‰ฉๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ไฟบใซไปปใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚

ๅƒ•ใฏ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ใŠๅฐป้ŽใŽใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

็ถบ้บ—ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ“ใฎๅธƒใฏ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใใฎใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ไปŠ่จฑใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹

ไธŠ

ใฉใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ 

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ใฏๅคงไฝ“

ๆƒณๅƒใคใ‹ใš

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒณๅ‹•ใ‹ใ™ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธญใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใพใพใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒ‰ใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ“ใฃใกใฎๅบ—่ˆ—ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒƒใจ

ไปŠใฎ้›จใŒ

ใงใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซ้€ƒใ’ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

้จ™ใ—ใฆไฝฟใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณ

ๅผ“ใงๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆบถใ‘ใŸ

ๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณ้Ÿฟใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ชฟๆŸป

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฌฒ

ใ—ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ๅธฝๅญ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚

ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚Œใ‚‹ใญ

ไนพๆฏ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ใฎใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใใณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸใ ใ‘ใง

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

่…ฐๆŒฏใฃใฆใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŒฏใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ‘

ไปŠๅบฆใฏๅ‡บๆฑๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ๆŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚

ใใ†ใญ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚“

ใ‚“ไธ€็•ช

ไธ€็•ชๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎๆ–นๅ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆŠœใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฉใ†ใ™ใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ๅ…ˆ่ผฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๅงฟใง

ไผš็คพ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.