Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 14=

Kid,

you've mastered the True Meaning of Fire.

Unfortunately, you don't

serve our Black Wind God Palace.

Therefore, you shall perish here today.

Xueying.

Maybe we can

leave the Black Wind Cliff

following the ascending airflow.

Xueying.

Xueying.

Xueying, are you okay?

I'm fine.

I swear I'll get you out of here.

Xueying.

♪Another storm is yet brewing♪

♪Remain righteous as the world sharpens my mind♪

♪Point the spear at the enemy for another battle♪

(True Meaning of Ice Fire)

♪Wait for the resounding cry to shake the world♪

(How is that possible?)

(How could that guy)

(become a Transcendent)

(all by himself?)

♪Small fry can't predict the ambitions of the great♪

♪Have faith in myself even in the mist♪

♪I don't believe in fate or destiny♪

♪I'll keep going forward even if I'm trapped♪

Look.

What's that?

♪I will be the awe-inspiring god of war♪

A vision in the sky.

A Transcendent is born.

A Transcendent.

(Xueying has the potential)

(if he's still alive.)

This time,

I wonder whose disciple

entered the Transcendent realm.

If only Jingqiu was still around...

Xueying, you broke through.

You became a Transcendent.

Let's go home.

Have a taste of the Demon Clan's top weapon,

Soul Scouring Nail.

Xueying, what's wrong?

A hidden weapon struck me.

A hidden weapon?

Xueying, are you okay?

Xueying.

Xueying.

Xueying.

T-The cloud is gone now.

Yeah.

The colorful cloud disappeared.

Why didn't we see

the flame of Transcendent Dou Qi?

Did something go wrong?

I guess becoming a Transcendent

is not

an easy thing.

Only a few of the cultivators

in Dragon Mountain Empire

can be Transcendents.

All the rest

may never be able to

step into the Transcendent realm.

You're the backup force

against the Demon Clan.

So you must train harder.

Understood.

Master, rest assured.

We'll train harder.

Master, I swear I will work hard

and invent a spell seal

that helps us become

Transcendents.

Go back to training.

(I hope such a phenomenon)

(will be caused by me next time.)

(I must become)

(the most powerful in the academy.)

(No...)

(The most powerful in this empire.)

(I will show Master)

(that I am the one)

(who has the most potential,)

(not Dongbo Xueying.)

(Changfeng Academy)

Master.

Master.

Xueying and Jingqiu are back.

Master, how is Xueying?

Is he okay?

He's badly injured.

Thankfully, he's not going to die.

This is incredible.

The Black Wind Cliff is so dangerous.

How did you come back alive?

I thought we'd

stay there

forever.

It's all because of that masked man.

He almost killed us.

Xueying became a Transcendent

when he was fighting him.

That was how he brought me up.

What?

Xueying became a Transcendent?

Yeah.

So the signs in the sky

were caused by him.

But we didn't see

the Transcendent Flame in the cloud.

Jingqiu.

I didn't find

any Transcendent Dou Qi in Xueying.

Did he really become a Transcendent?

Yeah, I'm sure.

I saw Xueying's granules

changing.

I see.

One of those Black Armored Warriors

shot him with

a hidden weapon,

which affected

his Dou Qi.

A hidden weapon?

It hit him on his back.

Is this the wound?

I think so.

But I can't tell

what exactly happened.

We have to ask Xueying

once he wakes up.

Let's go out first.

Let him rest.

Okay.

(Dongbo Xueying beat me to it)

(and became a Transcendent.)

(I won't lose to him)

(no matter what.)

(I am the most powerful one in Dragon Mountain Empire.)

Senior.

Jingqiu.

Jingqiu, it's really you.

My little girl

really made it back

from the Black Wind Cliff.

That's right, Faction Leader.

I am back.

I missed you so much.

Where is Xueying?

Did he come back with you?

Yes.

Xueying became a Transcendent

and managed

to bring me up the cliff.

But he's hurt

and still in a coma.

Great.

Xueying became a Transcendent.

I knew it.

That kid will

definitely achieve something.

Jingqiu told me

everything.

They found

a mysterious Black Wind God Palace

and a masked man

with his Black Armored Warriors.

Judging from her description,

they must be related

to the Demon Clan.

Are you sure

that they're related?

I'm not sure yet.

There was a masked man

who never showed us

his face.

He also tried to control us.

I find him extremely weird.

I've been in the Dragon Mountain Empire for years.

But I haven't ever heard of

any Black Wind God Palace.

The Demon Clan is rampant.

They've destroyed Lu's Fort.

Moreover,

the disciples of Changfeng Academy

kept disappearing.

I think

that place

must be a branch of theirs.

Since Xueying came back,

he can take us down there.

Inform the council.

I can't control it.

What's going on?

Is my Internal Energy unsteady because

I just broke through?

Xueying.

Master, Elders.

What brought you here?

Xueying.

You're hurt. Don't push yourself.

I thought

he became a Transcendent.

Why doesn't he

have any Transcendent Dou Qi?

It's weird.

When we flew up

the Black Wind Cliff,

my body and Dou Qi

reached the Transcendent realm.

Jingqiu was with me.

But the energy

suddenly disappeared.

I don't know why.

You were hit by a hidden weapon on the cliff.

I guess it suppressed

the Transcendent Dou Qi.

I've checked

his wound.

The hidden weapon was too ordinary

to have done so much harm.

But you did

gain much Internal Energy.

There is an easy way

to find out.

We can fight each other to see

if you have become a Transcendent.

Xueying is still hurt.

You shouldn't fight.

Rest assured.

It will be

a mild contest

only with Dou Qi.

No.

You're obsessed with fighting.

You're fine.

But Xueying is badly hurt.

You feel for him.

Jingqiu.

I can hurt myself first

and challenge him

just to be fair.

Situ Hong.

Thank you, Master Sikong.

You're still very weak.

You need rest.

Jingqiu

has told us

everything that happened

under the cliff.

I believe the Black Wind God Palace

is tied to the Demon Clan.

Once you recover,

take us there

to investigate.

If it is truly

tied to the Demon Clan,

then there's no time to lose.

Why don't we...

I know it's urgent,

but you have to

recover first.

You can't lead us

down the cliff like this.

Jingqiu is right.

Get better first.

You just broke through.

Your body and Dou Qi have changed.

You may not be showing any signs

because

you're too weak now.

Let's wait for you to recover.

Understood.

Xueying.

You haven't recovered

but you're restless.

I want to try my Dou Qi.

This burning sensation is awful.

I know you can't wait to try

the power

of the Transcendent realm.

But you can't rush it.

My sister is not here.

I must watch you for her.

She'll be thrilled if she knows

that you're still alive.

I don't see Puyang Bo here.

Did he go out with Youyue?

Something happened at home.

They're gone for now

but they'll be back soon.

Dongbo Xueying.

You're up so late,

trying to be a Transcendent?

Didn't Master Tai Shu

say that

you don't have

any Transcendent Dou Qi within you?

Maybe

you were mistaken.

No way.

When I flew up the Black Wind Cliff,

I knew my Dou Qi

reached the Transcendent realm.

However,

I don't know why

the energy suddenly disappeared.

I think

maybe it requires some practice.

Some practice?

The Transcendent realm

is not something you reach

through practice.

If you don't feel convinced,

the Transcendent Trial is in two weeks.

You will

find out the truth.

Situ Hong.

Xueying just escaped from death.

He's still hurt.

Why are you

inciting him

to attend the trial?

I'll go.

Xueying.

Don't be impulsive.

Don't fall for

his trick.

I have two weeks.

It's enough.

To recover

and achieve breakthroughs

in a short time

and tough environment

is a lesson

for all cultivators.

In that case,

see you there.

Thank you.

Come on in.

Moyang's Fort

is so busy today.

Look at them.

The things they carry

say "Longevity".

Only Moyang Chen

can hold such a grand

birthday party

at Moyang's Fort.

Perfect.

The fort must be

full of people.

We can sneak in.

But you see,

those guests have invitations.

I don't think we can sneak in.

Besides, I checked around

when we were coming.

There are barriers all around.

It may not be a good idea

to sneak in.

So what do we do?

I have an idea.

Today is Fort Master Moyang's birthday.

I especially

prepared

a unique present for you.

I'll show it

on this battleground.

I hope you could accept it.

Bravo!

Bravo!

(Surprising, huh?)

(I adapted it)

(from Visionary Gaze.)

(No one else in Dragon Mountain Empire)

(can possibly do this.)

Bravo!

Your Lordship, I wish you prosperity

and longevity.

Youyue, that was amazing.

Let's go.

What a wonderful dance.

So well prepared.

(Call me.)

(Are you really going to let me leave?)

Miss, wait a minute.

Lord Moyang has invited both of you

to dinner.

May I ask where you are from?

We're from the Kong's Weapon Workshop.

Kong's Weapon Workshop?

I don't think

I've sent you invitations.

That's why we came

to your birthday party

uninvited.

Honestly,

it's all because

my father wouldn't let me

do business because I'm a girl.

Otherwise, I wouldn't have

come all the way

to talk business with you.

I'm not sure I'm following.

Here's the thing.

I bought

some Bloodthirst Blades these days.

I'd like to know

what you think.

This business

means a lot to me.

If I manage to work with you,

my father may

allow me to be a businesswoman.

Then, I have to check

on your Bloodthirst Blades first.

Of course.

Since you're

interested,

I'll have

the blades sent here

tomorrow.

You have no idea.

Ever since the Demon Clan

invaded the Sea God Palace

with Bloodshed Weapons,

Bloodthirst Blades

have been hard to sell.

Everyone knows that

the Bloodthirst Blade

is the key material for making

Bloodshed Weapons.

At this point,

people are especially terrified

to be tied to the Demon Clan.

But

no matter what others think,

I'm sure you have nothing

to do with it.

Your Lordship,

I know you're focused on cultivation

and never meddle with others.

Maybe you haven't even heard

about the invasion of the Demon Clan

into the Sea God Palace.

I've heard a little about it.

I heard that the court is investigating

all the alchemy workshops in the empire.

No matter what,

I'm sure you have

nothing to do with it.

As far as I know,

you've never

dealt with alchemy.

The alchemy workshop at Dongxiang Lake

belongs to Moyang's Fort.

Come on.

Let's talk over dinner.

Youyue.

You were so charismatic.

I was scared to death.

Don't mention it.

But

Moyang Chen

has his own

alchemy workshop.

Why would he buy

Bloodshed Weapons from us?

Who knows?

We'll go and find out.

But we're

over 100 miles away

from Dongxiang Lake.

I have mastered

the Shadow Steps.

It's nothing.

I can carry you.

Let's go.

Let's go.

What brought you here?

I knew you couldn't stay put

and would come out to practice.

You're sweating.

So delicate.

What a chubby bird.

Are you serious?

It's an eagle!

It's an eagle?

Take a closer look.

It's obviously a chubby bird.

You!

- Stop. - Chubby bird.

It's a chubby bird.

Xueying.

- Come and get me. - Don't run.

Master.

Xueying.

Why did you come?

How are you feeling?

Much better.

Master, I'd like to guide you

to the cliff soon.

Okay.

I'll inform the Elders.

(Black Wind Cliff)

It's here.

Look around.

Hong.

Tie it up for me.

I can't tie it anyhow.

You do it.

Done.

Come here.

Why is Si Borong's

jade pendant here?

Si Borong?

That night,

a Black Armored Warrior

did barge in

as if trying to say something.

But I couldn't tell

that he was Si Borong.

Why didn't you tell us

this important clue earlier?

You had the chance.

Why didn't you save him?

It was urgent.

The masked man took him

before I could react.

If you had told us about this earlier,

we would have arrived here earlier,

and Si Borong would be fine.

Listen.

If anything happens to him,

I won't let it go easily.

Situ Hong, calm down.

Xueying and I

were locked up

and in deep trouble.

If we knew that

Si Borong was here,

we'd have saved him at all costs.

Don't get us wrong.

Save it.

It's too late.

We don't even know if he's alive.

He doesn't have

much time left.

Situ Hong.

Calm down.

We will

get to the bottom of it.

The Black Armored Warriors

seem to be

our missing disciples.

So, the Demon Clan

suffered huge losses.

They snatched our disciples

to make them Black Armored Warriors.

The Demon Clan

is definitely after the Demon Well.

They've obtained

the rare source stone.

Now,

they have made Black Armored Warriors.

I guess

we should strengthen

the armed forces in Nanqin.

Unfortunately,

they ran away too fast.

Otherwise, I swear

I'd tear them apart.

Being mad doesn't do anything.

The Demon God Association

is hard to track.

We should

look around

and search

for other clues.

This is the way

up and down the cliff.

Come here.

We've gone up

and come down

from this passageway.

But we actually overlooked

this extraordinary crack.

This crack

was left by a human, right?

Who would

have such Internal Energy?

Very few people

in Dragon Mountain Empire can do this.

It's an essential clue.

If you find this person,

we may find the Demon Clan.

Let's consult the Dragon Mountain Mansion.

They know everything.

Maybe they have an answer.

Let's go.

(Alchemy Workshop)

That's right. It's here.

Sir.

Greetings.

We'd like some alchemy inner armors.

Yeah, and some alchemy boots.

It's the wrong place.

We only make things here.

Exactly, we want

our things customized.

It's a bad time.

Look, we're already overwhelmed.

Please,

go home.

You have so many handicraftsmen.

Why are you overwhelmed?

We just got a job...

Let's stop bothering them.

They said they were

too busy for us.

What do we do?

Let's do it ourselves.

If I learn the technique,

I can make them for you.

There are stoves and fires.

It looks just like cooking.

I am known

as the "Three Day" chef.

What does it mean?

Everyone ponders over

my dishes for three days.

It's more likely they have diarrhea

for three days.

Kiddo,

this is not like cooking.

There is much more to it.

You won't learn the basics

in just a year or so.

My nickname

bears another meaning.

I can learn anything

in three days.

I don't have time for chitchats.

I have to work.

Please go back.

What brought you Elders

here?

Lord Si An.

We're here today

to ask you for a favor.

This crack

was torn by the Internal Energy

of a cultivator?

Exactly.

We're here

to ask you to help investigate

who has such

Internal Energy

in Dragon Mountain Empire.

It may be related

to the Demon Clan.

Throughout time,

apart from Demigods,

only five people

have

such Internal Energy.

Moyang Yu, Si Lianghong,

Xiang Pangyun, Mr. Shan,

and the former Master of Moyang's Fort.

Three of them

have passed away.

Only Moyang Yu and Si Lianghong

are alive.

And as far as I know,

Moyang Yu has been kept at Leichao Sea Cliff

for ten years

due to family issues until today.

And Si Lianghong

suffered deterioration

in cultivation

after the Demon Clan

broke the Demon Well

in Nanqin City.

She can't

have such Internal Energy.

So,

no one has such powerful

Internal Energy

in the entire empire.

Maybe

there's someone else.

Who is it?

Bai Yuanzhi.

Bai Yuanzhi?

I don't think

I've heard of him.

Bai Yuanzhi

is a mage in Yishui City.

He may seem ordinary.

But I suspect that he's hiding

his profound Internal Energy.

This man leads a mysterious

and elusive life.

You may

look into his background.

Since he looks ordinary,

how do you know that he has

powerful Internal Energy?

It traces back

to over 20 years ago

when the war just ended

between the Xia Clan and the Demon Clan.

(The Demon Clan just lost.)

(Those who remained in the empire)

(were rampant.)

The Demon Clan has lost.

How can we let them stay rampant?

You are...?

I am Bai Yuanzhi.

May I ask

why you're here?

I'd like to know

the names

of the top cultivators

in Yishui City.

Why are you looking

for them?

Well,

what's the fun of cultivating alone?

We need to constantly

challenge others.

Here are the names.

(Moyang Yu, Si Lianghong, Sikong Yang Xing Pangyun, Mr. Shan)

Thank you.

Ice Technique.

Later,

I paid extra attention to him

for quite a while.

He said he'd challenge them,

but he simply

stayed close to them.

He even settled down in Yishui City.

I've never seen him displaying

his true power.

But my intuition tells me

that he's not ordinary.

It seems that

we should

meet this Bai Yuanzhi.

If he works for the Demon Clan,

we have to

be fully prepared.

Let's not act recklessly.

Tomorrow afternoon,

we will go there together.

(Twenty years ago)

(Ultimate Frost)

Senior.

You're amazing.

You froze all the hills.

To cultivate a technique

is not about speed and precision.

It's about

refining it to its purest.

Once you reach a certain level,

you will obtain

the ultimate power.

Will I be able to master this technique?

Of course.

Junior.

You just have to work hard.

Will I be able to surpass you?

That's nothing.

Remember,

there are always people better than you.

Train hard.

That's how

you protect the Xia Clan and the Dragon Mountain Empire.

Senior.

Junior.

Fight to the end.

Master.

Senior.

Are you really leaving?

That's right, Junior.

Stay focused on the cultivation.

The Xia Clan and the Water Daoist Temple

are counting on you.

But the demonic poison you have

can't be unrooted.

Leaving now is like committing suicide.

It's all my fault. I'm useless.

You only got poisoned

because you wanted to protect me.

- I... - That's enough.

Junior.

I believe

you would have

done the same for me.

Because

protecting the Xia Clan

is the job of our Transcendent organization.

Master.

Please forgive me.

I can't eliminate the demonic poison.

If I stay,

I will only

sabotage our reputation.

I cannot inherit your title

as the next Master of Water Daoist Temple.

My Junior Sikong Yang

is an industrious man

with a bright future.

I recommend him

as the Master of Water Daoist Temple.

Master.

Please forget that you have

taken me in as a disciple.

Senior.

Don't worry.

This place is counting on you.

Twenty years ago,

Senior left Water Daoist Temple.

No one ever heard from him again.

So many years have passed.

I always thought

that he was gone.

Is there a chance

that he has renamed himself Bai Yuanzhi

and settled in Yishui City?

Greetings, Second Priest.

We found a new location for the well.

Good.

Great Demon God,

the demons in the Dark Abyss

have found

a new position for the well.

The first sun rays after the lunar eclipse

will show us the weakest spot

connecting the three realms.

That's where we can create the Demon Well.

Good.

It looks like I'm one step closer

to my comeback.

Where is the new spot

for the well?

At Xueying Territory.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪