Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 12=

(Xueying Territory)

Thank you.

Qingshi, you're up.

I cooked you some porridge.

Come and have a taste.

Thank you, Rong.

It tastes really good.

You seem to be in good spirits today.

I just spoke with Uncle Tong San

and Uncle Zong Ling.

I think you should stay in Xueying Territory

for a few more days.

I'll go back to my Master first.

Your brother has died.

Xueying Territory needs your help.

Yes, Shi.

Stay in the fort for a few more days

and get some good rest.

No, thank you.

Uncle Zong, Uncle Tong San,

I plan to go back with Ji Rong.

Now

my brother has died.

I must grow stronger

as fast as possible,

so I can save my mother,

defeat the Demon Clan,

and avenge my brother.

Alright,

let's not talk about it anymore.

Let's eat.

Uncle Tong San, Uncle Zong,

let me serve you some food.

Come on.

Master!

What's the matter?

Yu Jingqiu is missing.

She didn't come back last night.

We thought

she took a leave of absence.

What?

Master.

Why are you not sleeping at this late hour?

What are you doing here?

I came to the library

to read some books.

Go back and rest early.

I'll take my leave.

Who was with you last night

in the library?

I was alone.

Jingqiu didn't return last night.

She hasn't come back yet.

If you care for her,

tell me quickly.

Jingqiu...

Tell the truth.

Jingqiu,

what are you holding in your hand?

It's the Lotus Lamp, right?

Jingqiu, don't do anything stupid.

I want to go down and look for Xueying.

Xueying is already dead.

The deceased can't come back to life.

Who says he's dead?

Jingqiu.

How could anyone survive falling

from the Black Wind Cliff?

Then I must find his corpse.

Only when I see it with my own eyes

will I believe.

Is it worth

risking your life

for him?

It's worth it.

Jingqiu went to the library,

took the Lotus Lamp,

and went to the Black Wind Cliff to look for Xueying.

Monkey business!

You're quite extravagant

using the Esoteric Fire to roast fish.

There's no other way

to make a fire here.

I didn't expect

that we...

What's the matter?

Did you catch a cold

while fishing just now?

Although extravagant,

it's quite nice to look at.

If it could change colors

like fireworks, it would be even better.

Then I'll

work twice as hard

and strive to

create colorful fireworks for you

as soon as possible.

How about that?

Great.

I'll definitely come to watch.

What kind of fish is this?

This is

Dongbo Snowfish.

What kind of fish is this?

Snowfish.

Snowfish?

The fish I, Dongbo Xueying, roast

is of course snowfish.

Xueying,

this is the first time I feel

that being without family

can also be so warm.

There is still no news

about your family?

Even Dragon Mountain Mansion, which knows all the information,

can't find anything.

But with what I have now,

I'm already very content.

As long as you don't give up,

there's always hope.

Actually, I've gradually accepted it.

Over the years,

I've lived in Water Daoist Temple.

Faction Leader and my seniors

have all been very kind to me.

Now I've met you.

Moreover,

you fell off the Black Wind Cliff,

but you managed to escape death.

I can see you again.

I feel very fortunate.

I also feel very fortunate.

Jingqiu,

we will reunite

with our families soon.

The fish is burnt.

Oh no! Oh no!

All up. All up.

My Dongbo Snowfish

is overcooked.

(Dongbo Xueying, Yu Jingqiu)

Still thinking about Xueying and Yu Jingqiu?

They died at the Black Wind Cliff one after another.

It's my fault as a master

for not protecting them well.

Many things

are beyond our control.

We can't foresee them,

nor can we change them.

You've done your best.

Xueying and Jingqiu

are students I value very much.

Jingqiu and I come from the same school.

Sikong Yang and I

watched her grow up.

She's been practicing Ice Technique since she was little.

She was intelligent and talented.

Given time,

she would have made great achievements

in Ice Technique.

Jingqiu and Xueying

were the two most promising disciples

in our Changfeng Academy.

That's right.

Xueying's martial arts foundation was solid.

Not only was he diligent,

but he also had an extremely high comprehension.

For all techniques,

he understood them with just a hint.

His potential

was immense.

Through this period of training,

I've also noticed

he can always keep mobilizing

his Dou Qi.

As you know,

for a knight, Dou Qi is crucial.

No wonder,

among the new disciples,

you value him the most.

Martial arts practice is secondary.

The most important thing is

he can tell right from wrong,

takes responsibility in difficult situations,

and is willing to stick to his principles.

This is

more important than martial skills.

That's right.

Both Xueying and Jingqiu

have kind,

righteous hearts.

Now we've suddenly

lost two outstanding disciples.

I feel heartbroken for them

and regretful for the future

of our Changfeng Academy

and Dragon Mountain Empire.

(It turns out)

(that no one)

(has ever had high hopes for me.)

There is no other way here.

Can we only leave from above?

The space here

is much larger

than we imagined.

It's like being inside a glass dome.

The place is isolated from the outside world.

Although we luckily survived,

we're trapped here

and unable to do anything.

It seems that leaving the bottom of the Black Wind Cliff

is not an easy task.

I originally thought

I would have to spend some time

here alone.

But who would have thought

that heaven is so kind to me,

sending a fairy down?

You sound quite right.

So,

shouldn't we

cherish our time here more?

Well, Jingqiu,

look,

does this look like

the colorful fireworks you mentioned earlier?

Yes,

it's very beautiful.

Wait a moment.

♪Rain falls, kissing the flowers♪

♪The sound of a zither, a beautiful figure♪

♪Who's far away and worried♪

Xueying

spared them today.

It shows your kindness.

Well,

let me reward you with something else.

What do you want?

I'll have to think about it.

Close your eyes first.

♪Half a life of sandstorms, half a life of noise♪

♪All are accepted with a smile♪

You are truly beautiful.

Xueying,

stop right there!

♪Where is the one♪

You can't catch me!

Xueying!

♪Crossing the wind and snow, I will arrive♪

♪Regardless of the changes brought by the passage of time♪

♪No matter if a lifetime is like a moment♪

♪Waiting for the past and snowflakes to turn my hair white♪

I didn't expect

you could build a house.

It seems we're really planning

to stay here for some time.

I'm just worried

that you won't sleep well.

By the way,

do you think

we're missing something?

A little bit.

I think

there should be a door here.

And then open a window on this side.

Alright.

And here,

install a staircase.

Also,

there must be a terrace.

So we can

sit together and enjoy the view.

Alright.

Get started.

You must practice diligently

because you are

the protectors of the Dragon Mountain Empire.

Uncle Master.

Uncle Master,

Lin Mao and Xiuzhu

have gone missing.

When did this happen?

The two of them

were originally responsible

for the maintenance and cleaning of the library.

But today,

they still didn't appear.

Have their dormitories been checked?

Yes, but they're not there.

By the way,

their beds

haven't been touched.

They didn't come back yesterday?

It seems so.

I see.

You go back first.

I'll arrange for the disciples to search them.

Yes.

You just heard what happened,

didn't you?

Yes.

You go search the academy in the groups

listed in the roster.

Yes.

You not only need to find

the traces of them,

but also record the situation

of the academy.

Report any abnormalities

to me immediately.

Understood.

Remember,

safety first.

Protect yourselves.

- Yes. - Yes.

A demon bell?

How could something

from the Demon Clan appear in Changfeng Academy?

This is bad.

A demon bell has appeared in Changfeng Academy.

Last night,

two disciples went missing.

Missing?

You mean the Demon Clan did it?

The Demon Clan should be

preparing for their next move.

The Demon Clan would capture

the disciples of Changfeng Academy.

I don't know what they're planning

to do next.

After the battle at the Sea God Palace,

the Demon Clan should have quickly

attacked the Demon Well.

But they've been slow to act.

Now,

they suddenly captured Changfeng disciples.

This indicates

that their reserve power is insufficient.

If it's really as you said,

the Demon Clan will definitely

capture more our disciples.

We must be fully prepared.

Right now, we are in the open,

and the Demon Clan is hidden.

I'm afraid we can only wait for them to act.

I will arrange for the disciples

to take turns on guard duty,

to ensure their safety.

All sects

must also be careful.

Xueying,

look,

this is for you.

Do you like it?

Yes.

But,

where should we put it?

Let's put it

here.

Isn't it nice?

Yeah.

Fairy, take a look at the door I made.

There is a bed.

Very comfortable.

It's very soft.

As long as you like it.

I was afraid you wouldn't sleep well.

You should try lying down, too.

Alright.

I just saw that the scenery outside

was beautiful.

Let's watch it together.

Okay.

Come on.

It's true.

Yeah.

So beautiful.

Chilled wild fruit.

Is it delicious?

It's really sweet.

Really?

Oh!

It's quite sour.

No.

All the ones you gave me are sweet.

Really?

Then you can have another one.

Alright.

Master.

This...

Master.

This is an object of the Demon Clan.

Have you seen it before?

I've heard of it.

However,

why would this object of the Demon Clan

appear in our Changfeng Academy?

I called you both here

because of this.

I have an important mission

for you to complete.

It must be nothing good.

Please give us your instructions, Master.

First, disciples went missing in the academy.

Then, we discovered the object of the Demon Clan.

It must be related to the Demon Clan.

Now we have set up barriers

in important places

within Changfeng Academy,

which can prevent external invasions.

But for the sake of safety,

we still need the disciples

to take turns on guard duty.

I knew it wouldn't be anything good.

This should have been

your seniors' responsibility.

But now the Demon Clan

keeps provoking us.

The higher-level disciples

have all gone to search for the Demon Clan's whereabouts.

So we need you

to join the guard duty.

Can you complete it?

We will definitely live up to your trust.

We can.

(Orchid & Bamboo Yard)

Si Borong.

Hong,

I'm so sleepy.

Let me sleep for a while, please.

It's not time to change shifts yet.

Go back and keep watch.

Our dormitory area

is so quiet.

Not to mention the Demon Clan,

there isn't even a single spirit bug.

Stop right there.

Have you forgotten

what happened at Nanqin before?

Due to our negligence,

we gave the Demon Clan an opportunity to take advantage,

which resulted in our aunt being punished

and the Si Family being blamed.

Now we finally have

a fresh start at Changfeng Academy.

Do you really want

to continue

being looked down upon?

Just be on duty.

Why so serious?

I'm going, alright?

Who's there?

Who?

Hong! Hong!

I'm scared.

There was a shadow at the barrier just now.

Over there.

What shadow?

Are you sure you saw it clearly?

Really.

That shadow

was swaying back and forth.

Could it be

that my eyes were playing tricks on me?

Could you stop

pulling these little tricks

just to slack off?

Our master asked us to stand guard

because he trusts us.

Do you want the people of the Si Family

to continue being looked down upon?

Hong,

do you think

there might be some unknown objects?

Hong,

why don't you come with me?

I'm scared to go alone.

If you can't even handle

such a small task as being on duty,

how will you fight the Demon Clan

and revitalize the Si Family in the future?

Get out.

Get out.

Who's there?

Who is it?

(We need to)

(strengthen our defenses at these places.)

Master.

What's the matter?

Si Borong is missing.

Missing?

Yesterday we took turns on guard duty.

When it was my turn to change shifts,

he was already gone.

(Orchid & Bamboo Yard)

Si Borong,

it's time to change shifts.

Go back and rest.

Si Borong!

Si Borong!

At first, I thought

that Borong was just slacking off and playing,

but I didn't expect

that he still didn't come back

when the cafeteria started serving breakfast this morning.

Go check the barrier.

It's the Demon Clan's technique.

Demon Clan's technique?

Demon Clan's technique?

What about Si Borong?

It seems that the Demon Clan has calculated

the time for updating the barrier

and took Si Borong away

from its weak point.

Everyone must stay inside the academy.

You cannot break through the barrier.

Violators

will be severely punished.

- Yes. - Yes.

Yes.

Do you think

there might be some unknown objects?

Hong,

why don't you

come with me?

I'm scared to go alone.

If you can't even handle

such a small task as being on duty,

how will you fight the Demon Clan

and revitalize the Si Family in the future?

Get out.

(Borong's disappearance was my fault.)

(Even if he's in the hands of the Demon Clan,)

(I have to find him and bring him back.)

I don't believe

that Xueying is dead.

He must be somewhere,

alive and well.

Maybe

he's trying to find a way to find us.

Without Xueying,

we must live well

and practice hard.

One day,

we must avenge him.

Who is it?

It's Situ Hong.

Why is he going out alone

so late?

Could it be that our master

has assigned him

a special mission?

Never mind that.

Let's first fix

this crack.

Have you heard it?

Last night,

two more disciples went missing.

Could they have been captured by the Demon Clan?

It seems likely.

What's going on?

This morning,

our master discovered traces of the barrier being loosened

while patrolling with others.

The barrier can become loose?

Didn't our master forbid

anyone from entering or leaving?

It seems that Changfeng Academy

isn't quite safe, either.

Keep it down, keep it down.

Continue practicing. Continue practicing.

I don't think we should

continue to conceal this.

Master.

Master.

Master.

What's the matter?

Master,

yesterday, I...

Last night, we saw Situ Hong

leaving the barrier.

He went out?

Yes.

We were in a hurry to repair the barrier

and didn't report it in time.

Recently, more disciples have gone missing.

We're sorry, Master.

We should have reported it promptly.

Did you see it clearly?

No mistake, it was him.

Where is he now?

He's practicing in the Practice Field.

Master.

Master.

Situ Hong,

did you leave the barrier

last night?

Yes.

What did I say last night?

No one is allowed to break through the barrier.

Didn't you understand my words?

I went to find my brother.

It doesn't matter who you're looking for.

Now the Demon Clan is rampant outside.

What if you encounter them?

But I am his elder brother.

Si Borong is waiting for me to take him home.

Even if I'm shattered to pieces,

I won't hesitate.

I won't disgrace Changfeng Academy.

You don't understand

the complexity of the situation outside.

Your unauthorized breakthrough of the barrier

will cause cracks in it.

It will give the Demon Clan an opportunity

to enter easily.

No matter what happens,

I must find Si Borong

and save everyone.

It seems you still don't know

where you're wrong.

I'm

not wrong.

I think you haven't been punished enough.

Then, you'll be punished by continuous practice

until you think clearly.

Academy rules.

I didn't expect

there would be such fruits to eat here.

It seems that for the next few days,

we can rely on wild fruits...

They captured two more yesterday.

Yes.

Our numbers are growing.

Our team

is getting stronger and stronger.

I didn't expect

there would be others besides us.

They just said

that they had added two more people.

They should be referring to us.

We must be

under their surveillance.

But where are they going?

Is there any place

at the bottom of the Black Wind Cliff

that we don't know about?

Let's follow them and see.

No.

There must be some kind of barrier here.

Before we find a way

to leave Black Wind Cliff,

we'll certainly see

their traces again.

That's right.

We'll set up an ambush in advance.

You only captured these people?

Changfeng Academy has recently

strengthened its guard

and set up a special barrier.

It's difficult for us to succeed.

Let's modify these kids first.

Go!

Who are you?

- Demon! - Demon!

Who is your master?

- Demon! - Demon!

Situ Hong is indeed a

good martial arts talent.

But his personality is too extreme.

Yes,

he never listens to

other people's advice.

If he's exploited by others in the future,

trouble is inevitable.

We must strictly discipline him.

From now on,

we can only gradually temper his temperament.

Situ Hong,

you're courting death.

You dare to leave the barrier again!

Get away.

You can't go.

Get away.

Situ Hong, what are you doing?

What I do

has nothing to do with you.

If it weren't for your unauthorized barrier breach,

causing cracks

and giving the Demon Clan an opportunity,

the other disciples wouldn't have been captured.

You never understood

our master's warning.

There are people missing

in Changfeng Academy every day,

yet you blame all the responsibility

on me alone.

Kong Youyue,

I know you don't like me,

but there's no need to target me like this.

You really

don't know how to appreciate kindness.

Now Xueying, Jingqiu,

and Si Borong

are all missing,

and the Demon Clan is running rampant.

You still want to go out alone?

Are you trying to get yourself killed?

If you're afraid of death,

just stay here.

The important thing now is

everyone's safety in the academy.

I'll say it one last time.

Make way.

Anyway,

you're not

leaving the barrier today,

no matter what you say.

Enough.

Situ Hong,

the Demon Clan has already taken advantage

of the cracks in the barrier before.

If any more disciples go missing

because of this,

it would be truly inescapable guilt.

Calm down.

Even if it's for everyone's sake,

don't break

the academy's rules anymore.

If it were Dongbo Xueying's brother

who was missing,

would you still do nothing

and just talk about rules and regulations?

Situ Hong,

no matter what you say today,

don't think about leaving here.

It's not your brother,

so of course, you don't care.

(Changfeng Academy)

(Orchid & Bamboo Yard)

Puyang Bo.

Youyue.

Your clothes.

As soon as they are dry,

I bring them to you.

I never thought that one day,

I'd get clothes

hand-washed by you.

Cherish them.

If you hadn't forced them on me,

I wouldn't have washed them for you.

I rarely

wash clothes for someone.

Fine,

I'll put them under my pillow.

I'll sleep on them every night.

Clothes are meant to be worn.

What's the point of sleeping on them?

Put them on now.

Okay.

Why is there color contamination?

This contaminated color is pretty good, too.

It's unique.

At least, it won't get mixed up

with other people's clothes.

How could I have washed the clothes

and caused color contamination?

Take a rest.

I'll put the clothes away.

Have a sip of water.

So early in the morning,

you two

are being noisy.

This is a shared space.

It's not

bedtime yet.

If you find us noisy,

you can leave.

You chose to leave.

I didn't chase you away.

What's hidden here?

Youyue, no, no.

Isn't this

the Bloodshed Weapon used by the Demon Clan

when they attacked the Sea God Palace?

How could it be here?

Go to the storage room.

Go!

My Lord.

It's done?

(What kind of goods are these?)

(Not using the main gate)

(but transporting through the small gate.)

My Lord, please take a look.

You've done a good job.

It's indeed the Bloodshed Weapon.

My Lord,

look at

these unique blade patterns.

Moreover,

it contains hidden secrets

no one will know.

The Bloodshed Weapon is of great importance.

In case something happens

in the future,

it's good to have control.

Your consideration is thorough.

This way, we can ensure foolproof security.

I just don't know

where these Bloodshed Weapons

are going to be sold.

No rush.

Just keep them for now.

Such precious weapons,

the longer they are kept,

the higher the price.

You are wise.

Take good care of them for me.

Yes.

(This is our family's stuff.)

(I can recognize)

(these distinctive petal patterns.)

(Could it really be the Bloodshed Weapon)

(my father has sold?)

Youyue,

is there anything strange

about this Bloodshed Weapon?

No, no.

Do you think

our master knows

Situ Hong is hiding this?

Should we tell our master?

(I can't take it away.)

(Taking it away would cause trouble.)

(This hidden pattern is very secretive.)

(Only the people of the Kong family)

(know its meaning.)

(There must be a problem in this.)

(I'll find out its origin first.)

Forget it.

Let's not meddle.

If Situ Hong finds out

we touched his things,

he will

find fault with us again.

Let's pretend

it never happened today.

I'm leaving.

Perfect.

If we cooperate in the academy,

we'll definitely get full marks.

Let's go.

Maybe there's a way

at the end of that dark tunnel.

Let's go check it out.

There seems to be something

up ahead.

Let's go.

Why is there a palace here?

Let's go in and have a look.

Who are you?

I'm Dongbo Xueying.

We accidentally fell to the bottom of the Black Wind Cliff.

May I ask you

how to go up from here?

Are you okay?

I'm fine.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪