Original subtitles

ESTA HIST�RIA � BASEADA EM FATOS REAIS CONTADOS NO LIVRO

"EL PALACIO Y LA CALLE", DE MIGUEL BONASSO.

ALGUNS PERSONAGENS E SITUA��ES S�O FICT�CIOS PARA FINS DRAM�TICOS.

20 DE DEZEMBRO DE 2001

AEROPORTO DE MERLO PROV�NCIA DE SAN LUIS

Ram�n, bem-vindo!

Ram�n, querido!

Bem-vindo, meu amigo!

Ram�n, ele acabou de renunciar.

Companheiros, o novo presidente

da Rep�blica da Argentina acaba de chegar!

Os peronistas

Todos unidos triunfaremos

E, como sempre faremos,

Vamos gritar com os nossos cora��es! Vida longa a Per�n, vida longa a Per�n!

N�o conseguem conter.

Eles o est�o detendo!

O momento de maior tens�o

para dispersar os manifestantes.

Objetos pontiagudos est�o sendo usados contra a for�a policial e os cavalos.

Detona��es podem ser ouvidas tamb�m.

Balas de borracha, o tumulto come�a novamente.

DEZEMBRO DE 2001

A Rep�blica vive um momento dram�tico.

JUNTOS TRIUNFAREMOS?

Anuncio, diante de voc�s, amigos e amigas,

o que � de p�blico e not�rio conhecimento:

o presidente da na��o renunciou.

E, enquanto vivemos momentos sombrios�

21 DE DEZEMBRO DE 2001

�inauguramos esta obra para todo o pa�s,

diretamente do nordeste da minha querida prov�ncia,

San Luis.

Parab�ns, governador.

Muito obrigado.

Parab�ns, Adolfo.

Obrigado, � muita gentileza.

Vamos continuar conversando em Buenos Aires, Ram�n.

N�o h� acordo para voc� concluir o mandato.

Elei��es em mar�o, com certeza.

Assim, podem ver o presidente, Fernando De La R�a,

entrando novamente no pal�cio do governo, aos tr�s minutos para �s nove da manh�.

Podemos falar com o senhor, presidente? � poss�vel?

Chrystian.

Est� vendo?

Sim, n�o consigo acreditar. Quem � o assessor?

N�o sei, mas que suma. Ele que suma de l�!

Vai saber, talvez ache que pode�

Me escute bem, ele que suma!

Ele tem que sair de l�! Que v� descansar, pense em outra coisa,

tire umas f�rias, n�o fa�a nada,

simplesmente espere pra ver como ser�.

Por qu�? Como ser� pra voc�?

N�o sabe como ser�? Os peronistas se massacrando,

se acabando entre si por um pouquinho de poder.

Voc� vai ver.

A hist�ria julga em perspectiva, ap�s as dificuldades e decis�es tomadas.

Talvez as dificuldades sejam tantas...

Mart�nez e alguns outros querem elei��es em mar�o com Lei de Lemas,

para acelerar a sucess�o.

Eles t�m ambi��es, � normal que queiram isso.

� a sua hora agora.

Calma.

Entendo que Mart�nez queira se tornar presidente, mas escute bem,

escute muito bem,

� a minha hora.

Nos vemos em Buenos Aires, presidente!

O que acontecer� nos pr�ximos dias

- agora que est� formalmente renunciando? - Estou concluindo uma etapa de vida,

na qual entreguei o melhor de mim para o pa�s.

Que Deus ilumine o caminho do pa�s. Muito obrigado.

Uma �ltima pergunta�

Esse foi o presidente, Fernando De La R�a,

que acessa, talvez, pela �ltima vez, sua sala no pal�cio do governo.

CONGRESSO NACIONAL CIDADE DE BUENOS AIRES

Franco.

Sr. Presidente, bom dia.

Bom dia.

Venha.

A Assembleia Legislativa est� trabalhando,

e vamos pression�-los at� que apare�a algu�m

que queira assumir por dois meses.

Haver� algu�m.

Sim, o importante � manter a uni�o do movimento,

os federais do seu lado, o Menemismo, a prov�ncia.

Acredito em voc�.

Falaram com voc�?

Falei com pessoas de Buenos Aires.

E?

Querem que voc� seja vice de Ruckauf em mar�o.

Cumprir religiosamente com todos os prazos constitucionais

e abandonar a presid�ncia at� voltar em mar�o como vice, � claro.

N�o me parece ruim, o que acha?

Acho que tudo pode acontecer.

Algu�m pediu que me perguntasse?

N�o.

N�o estou aqui para esquentar cadeira, j� disse isso.

Somos muitos.

Presidenci�veis, v�rios.

Vamos ganhar as elei��es em mar�o.

O que menos nos importa � o candidato que elegeremos, Ram�n.

Se aceitar a concorrer como vice, podemos ajustar um pouco as condi��es.

Vou pensar.

Ram�n.

Cada passo � importante, voc� sabe.

N�o me parece uma boa estrat�gia

repreender outros pelo que voc� foi repreendido.

Estou aqui e estou sendo sincero.

Pense nisso, pense de verdade.

Estamos construindo algo s�rio, para que o vice n�o seja apenas um n�mero.

N�o h� l�deres aqui.

Se n�o for voc�, os peronistas escolher�o outro.

Javier!

Venha, suba aqui.

Com licen�a.

- Como vai? - Franco.

- Meu amigo. - Tudo bem?

Visitando os deputados da Alian�a?

Idiota, sabe que n�o sobrou nenhum.

Venha, tenho uma reuni�o.

Sim, vamos. Aqui.

Obrigado.

Este � o projeto da ex-namorada que falei pra voc�.

Um projeto sobre autonomia universit�ria. Ela � formada.

D� uma olhada sem compromisso, sim?

� a Silvana, cara.

Sim, Silvana.

Eu a conhe�o.

Gostei que esteja ocupado com coisas importantes

agora, que deixou o governo.

Pode deixar, vou dar uma olhada e te ligo.

- Obrigado. - Tenho que ir.

Obrigado pela visita, � sempre bom ver voc�.

- Quer que eu chame um carro? - N�o, vou caminhando.

Desejo muito sucesso. Boa sorte, de verdade.

Obrigado.

- E obrigado por isto. - Sim.

Javi.

O que vai fazer agora?

Al�m de transar com a Silvana.

Hein?

Somos crias da pol�tica, voc� precisa continuar.

Agora, n�s estamos no poder, amanh�, voc�s voltam�

� assim. Al�m disso, o radicalismo � um partido de 100 anos.

Cento e dez.

Exatamente, n�o vai desaparecer. E voc� tem que estar aqui, hum?

Certo, meus caros.

Acordamos em algo incomum.

Ram�n, o consenso geral � que voc� fique na presid�ncia at� mar�o

e a�, em uma Lei de Lemas sancionada,

permitiremos a todos os interessados concorrerem em uma elei��o nacional

para vice-presidente.

Ser� uma disputa de car�ter interno, n�o faremos barulho para o povo.

Estamos todos de acordo,

mas ningu�m poder� concorrer em 10 de dezembro de 2003.

Estou de acordo.

N�o estou disposto a governar por t�o pouco tempo.

Primeiro,

porque minha eventual aceita��o me exclui da elei��o de mar�o.

Segundo, porque minha disposi��o de legitima��o, como afirmou a imprensa,

fracassaria.

Terceiro, caros,

ningu�m escapar� de encontrar uma sa�da

para o plano de conversibilidade.

Por que eu aceitaria um cargo interino que vai me deixar com a bunda exposta,

declarando um default sem vantagem alguma?

J� disse em San Luis.

Por qual raz�o eu deveria completar o mandato de De La R�a,

quando ele chamou todos n�s de conspiradores?

Mas n�o h� espa�o para algu�m assumir por dois anos.

Bem, perfeito, compreendo. De acordo.

Eu tenho algu�m para indicar.

Ele � um grande amigo, mas, acima de tudo,

conhe�o seu car�ter,

sua generosidade pol�tica, sua natureza de comprometimento

e, acima de tudo, sua postura

para poder enfrentar estes 60 dias que nos esperam.

Ele comandar� o barco em meio a esse tumulto para chegar ao porto.

Mar�o � o nosso porto.

Acredito que Adolfo deva ser o presidente dos argentinos

at� mar�o de 2002.

Acho �timo, se estiver de acordo, Adolfo.

Por sessenta dias, meramente administrativos.

Parab�ns, Adolfo.

Voc� � o novo presidente dos argentinos.

Obrigado.

Vou contar a ele agora, sim? Tchau. Qualquer coisa, me avise. Tchau.

Toba! Venha aqui! Quero contar algo a voc�.

O que houve, m�e?

- O irm�o daquele garoto, Galli, ligou. - O que foi?

Fique tranquilo, voc� salvou a vida dele. Nem acredito!

Ele est� melhorando aos poucos. Voc� salvou a vida dele, querido.

- Est� tudo bem, fique tranquilo. - Sim.

Calma, j� passou.

Est� tudo bem, filho.

Designamos como presidente interino da na��o,

o cidad�o Adolfo Rodr�guez Sa�.

Como acabo de dizer,

o segundo ponto afirma que ser�o realizadas elei��es gerais em todo o pa�s

para a elei��o de presidente e vice-presidente,

no domingo, tr�s de mar�o de 2002,

a fim de que os eleitos completem o mandato interrompido.

O terceiro ponto afirma

que se estabelecer� a Lei de Lemas para tal elei��o,

raz�o pela qual haver� uma modifica��o da lei eleitoral no Congresso Nacional.

Por ora, isso � tudo, senhores.

Como podem estabelecer a Lei de Lemas

na mesma Assembleia Legislativa que vai eleger o presidente?

� uma distra��o!

Vai ser um debate eterno!

Tenho que me tornar presidente agora mesmo.

Voc� ser� o presidente interino, Adolfo.

O importante n�o � assumir o cargo.

O importante, no final das contas,

� que os argentinos v�o eleger, em dois meses, um novo presidente.

Isso est� claro, sim?

N�o foi o que Puerta disse, sentado ao seu lado?

Fazia parte do acordo, parte dos pontos.

N�o me responsabilize.

Voc� estava sentado ao lado dele.

Voc� quer ser presidente, Mart�n.

O que isso tem a ver?

O que isso tem a ver? Sessenta dias.

N�o temos 20 anos para governar.

Bem, olha, eu tenho muito em que pensar, muitas coisas para resolver.

Ent�o n�o compliquem mais, por favor. Tchau.

Puta que o pariu, isso vai ser dif�cil.

Est� sendo dif�cil conseguir os votos.

L�gico.

Acha que escolhemos errado?

Ele foi escolhido com unanimidade pelos companheiros de todos os setores.

N�o penso assim.

Me disseram que n�o temos os votos dos partidos provinciais, Eduardo.

� o que dizem. Est� exaltado, Adolfo.

Bem, eu cheguei ao meu limite.

Estou sob muita press�o.

Eu, Adolfo Rodr�guez Sa�,

juro por Deus, nosso Senhor,

e ante os santos evang�licos�

Se n�o temos os n�meros, ter�o que escolher outro.

Outro?

Desempenhar com lealdade e patriotismo

o cargo de presidente da na��o argentina�

N�o h� outro.

Voc� � o �nico.

Fique tranquilo, voc� receber� a faixa.

23 DE DEZEMBRO DE 2001

Vamos encarar o assunto de frente.

Sancionaremos uma lei para indenizar

todos aqueles que foram v�timas dos protestos populares.

Vamos implementar

o plano social para criar um milh�o de empregos na Argentina.

O que deu nele?

O que � isso? N�o foi o que acordamos.

Eu n�o sei, mas�

Nenhum trabalhador da administra��o p�blica nacional

perder� seu emprego.

Ningu�m pode ganhar mais que o presidente da na��o,

cuja remunera��o, por todo contexto, ser� fixada

em 3.000 pesos.

Vamos agora falar da d�vida externa.

Em primeiro lugar,

informo que o Estado argentino

suspender� o pagamento da d�vida externa.

O que ele est� falando?

Entrem, senhoras, bem-vindas.

- Entrem. - Sr. Presidente.

Companheiros! � um regozijo receber-lhes nesta casa.

Bem-vindos! Esta � a sua casa.

Vamos sentar � mesa para conversar sobre tudo.

Preciso da colabora��o de voc�s.

Preciso que tragam ideias � mesa.

Neste momento, o povo argentino precisa de f�.

Contem com o nosso apoio para tudo.

O importante � que o povo precisa de n�s, Sr. Presidente.

Cumprir com a palavra.

A Central de Trabalhadores

concorda com seu discurso na Assembleia Legislativa,

porque n�s precisamos da uni�o do pa�s.

Sei que voc�s eram proibidos aqui. Isso acabou.

ELE FICA

Parece que ele j� governa h� dez anos, n�o?

Voc� tem que poder fazer algo.

Fale com os ministros.

De confian�a, s� falo com Juanjo.

N�o � pouco, ele � o ministro da seguran�a.

Certo, ligarei para ele hoje.

Ligue para aquele garoto, o Franco, hum?

Al�?

Sim, perfeito.

Sim, mas sou um peronista antes de ser assessor presidencial. Certo.

Sim, certo. Uma como��o para explodir com tudo.

28 DE DEZEMBRO DE 2001

CONGRESSO NACIONAL ARGENTINO

Est�o atirando todo tipo de objetos

em um grupo de policiais

que se encontram nas escadas do Congresso Nacional.

Chove, praticamente, de tudo, garrafas, pedras, latas de lixo�

Eles tamb�m quebraram alguns far�is que iluminam a Av. Callao.

Como se pode ver,

vejam ali os destro�os que foram causados pelos manifestantes.

As grades todas derrubadas.

Quando os manifestantes se retiravam de forma pac�fica,

um grupo de pessoas, come�ou a jogar todo tipo de objetos

como est�o fazendo, neste momento, na entrada do Congresso.

Repetimos, no Congresso Nacional,

um grupo de policiais que se encontram nas escadas�

Tranquilo, eu n�o posso ficar.

Na semana passada, me aplaudiram e vibraram.

Vamos manter a calma, viemos de uma situa��o muito feia.

Foi dif�cil chegar at� aqui, n�o vamos botar tudo a perder.

Vamos viver um dia por vez.

Muitos companheiros n�o est�o felizes com voc�, n�o vou negar,

mas nada disso tem a ver com o protesto.

N�o vamos enxergar fantasmas.

Meu pr�prio ministro de seguran�a n�o atende o telefone,

um homem da prov�ncia de Buenos Aires, do meu pr�prio partido,

eleito por um pedido expresso dos meus amigos,

n�o atende o telefone no meio dessa confus�o.

Como quer que eu enxergue isso? N�o estamos juntos?

Espere a�, eu n�o pedi nada a voc�.

Vamos nos reunir, analisar o que fazer e acalmar os �nimos, sim?

Em Chapadmalal, na sua casa de praia, que � muito linda.

N�o sei, podemos nos reunir no fim de semana.

A� resolvemos tudo, o que acha?

O que voc� disser, Eduardo.

Longe de mim querer complicar as coisas.

O que quero � uni�o nas decis�es. Voc� ir�?

Com certeza. At� l�, ent�o.

Agora, acalme-se, vou falar com os companheiros.

Convide os nossos governadores.

V�o gostar de receber um telefonema do presidente.

Querido.

Acha uma boa ideia ir a Chapadmalal?

29 DE DEZEMBRO DE 2001

RESID�NCIA PRESIDENCIAL CHAPADMALAL

Sr. Presidente, bem-vindo � sua casa.

Muito obrigado pela gentileza. Os companheiros chegaram?

N�o, senhor. Eles vir�o amanh�. Est� tudo pronto.

Pode descansar que amanh� estaremos todos aqui.

Como assim? Voc� vai embora?

Sim, tenho que resolver alguns assuntos na cidade.

Fique e almoce conosco.

N�o, n�o posso, mas adoraria.

- Est� certo, Franco. - Sr. Presidente.

- Passar bem. - Igualmente.

- Fiquem bem. - Entre.

- N�o nos aguardavam? - S� nos avisaram no caminho.

Bem, agora chegamos.

Me ajude com isto.

Mart�n, est� me escutando bem?

Surpresa, ele � o Toba, quem salvou sua vida.

Acho que n�o reconheceria, se o visse na rua.

Voc� tinha o cabelo at� aqui quando te conheci.

Tamb�m tinha um buraco na nuca.

- Sim. - Olha como o deixamos.

Passei o dia pensando no que diria a voc� quando o encontrasse,

e n�o consigo� �n�o sei�

Tudo certo, garoto.

Obrigado.

Voc� est� melhor?

Obrigado. Obrigado por tudo.

Aqui est�.

Vamos ver�

� a chave geral.

Est�o todas ligadas.

Tudo certo aqui. Quer dizer que a falta de luz � geral.

- N�o h� gerador aqui? - N�o.

Vou ligar para a companhia de luz, com licen�a.

Estranho, n�o?

Vamos.

Sempre que venta ou chove um pouco mais, falta luz.

Pare de falar idiotices, Luis, por favor!

Voc� me atordoa.

Juro, voc� me atordoa!

Por que est� t�o nervoso?

Pela incerteza.

Duhalde pediu para virmos, e viemos.

E a�, algum deles est� aqui? N�o, nenhum.

Eles v�m amanh�. N�o comece com suas teorias.

Amanh� estar�o todos aqui.

Era para virem todos hoje.

N�s tamb�m poder�amos ter vindo amanh�.

Ou ser� que queriam tirar voc� de Buenos Aires?

Adolfo, estou ao seu lado aonde for,

mas vou pedir um favor, n�o seja t�o ing�nuo.

Eles cortaram a luz.

Estamos como idiotas aqui. Idiotas incomunic�veis.

Esses caras n�o querem que voc� seja mais presidente,

e j� v�m dizendo isso a voc�.

Por isso, amanh�, voc� tem que ser firme

Firme, cacete, com suas convic��es.

Adolfo, voc� � o presidente!

Me diga, Luis, voc� tamb�m acha que h� algo por tr�s de tudo isso?

Vamos esperar pela reuni�o de amanh�. Somos todos companheiros.

Ah, voc� tamb�m, Luis!

30 DE DEZEMBRO DE 2001

Estranho, n�o?

Quero dizer-lhes

que, em sete dias de governo,

fizemos o que n�o foi feito em dez anos.

Inclu�mos os exclu�dos

e os ind�genas tamb�m.

Criamos um milh�o de postos de trabalho.

Abrimos o di�logo com os piqueteiros,

com as M�es da Pra�a de Mayo.

Falamos com os grandes l�deres mundiais

que apoiam este pa�s!

Quero saber quem sabe algo

sobre esse tumulto no Congresso?

Algu�m abriu as portas.

Abriram as portas do Congresso e deixaram o tumulto entrar,

e, hoje, aqui, temos mais cadeiras vazias do que governadores!

Pague o pre�o, Adolfo. Se toda vez que tiver que tomar uma decis�o,

voc� for nos chamar, estamos fodidos.

Se for preciso reprimir os arruaceiros, reprima-os.

Sempre que tive problemas na minha prov�ncia, usei a repress�o.

E paguei o pre�o.

Apoiamos voc�, Adolfo. Apoiamos para que continue.

Se n�o me apoiarem, eu renuncio.

Todos que se comprometeram a vir aqui hoje,

onde est�o?

Onde est�o?

Pare com as gracinhas.

Pare voc� com as gracinhas!

Desde que colocamos voc� no Congresso,

n�o faz mais nada, al�m do que quer.

Como se dev�ssemos algo a voc�.

Sabe o saco que temos que ter para aguentar voc�, companheiro?

Seu mandato interino � de dois meses, n�o dois anos.

Deveria estar beijando nossos p�s por ser presidente.

Goste ou n�o, � assim, Adolfo.

Tentou ser o Per�n,

mas saiu pela culatra!

Sim, agora mesmo.

N�o.

� Duhalde.

Al�?

Estou um pouco magoado porque apoiei voc� em tudo

e me dizem que voc� est� se queixando aos companheiros.

- Eu n�o� - Demos tudo que voc� pediu.

Acalmei as feras, e agora voc� est� cagando

em todos os acordos! � isso ou n�o � isso?

Olha, Eduardo,

- me diga o que quer que eu fa�a, e farei. - Voc� � grande, voc� sabe!

Idiota!

Sr. Presidente.

N�o posso garantir sua seguran�a nem a de ningu�m aqui presente.

A Organiza��o dos Hoteleiros est� complicando.

Bem, que o secret�rio de turismo fale com eles.

J� falou com eles, e n�o se acalmaram.

Vamos sair desta casa imediatamente, h� pessoas armadas.

- Abel! - O que foi?

- O que foi? - Vamos!

Venha.

Ei! O que � isto?

- Precisa tanto? - O que foi?

Me sigam.

Vamos.

Vamos.

Por aqui, presidente. Ponha o colete, por favor.

Vamos!

Mas eram uns quatro. Que loucura! Nenhum estava armado.

Diga ao comandante que vamos a San Luis, n�o, � capital.

Bem�

Aconteceu algo?

N�o, tudo certo.

Apenas o que tinha que acontecer.

Os lobos, ou lobistas, que andam soltos

n�o entenderam a ess�ncia dos novos tempos

e pretendem manter os privil�gios da velha Argentina.

Essa atitude de mesquinhez e retrocesso

n�o me deixa outro caminho a n�o ser apresentar minha ren�ncia irrevog�vel

� Assembleia Legislativa.

Procedo, neste ato, entregando ao senhor secret�rio de ordens

minha ren�ncia irrevog�vel � presid�ncia da na��o argentina

dirigida � Assembleia Legislativa,

e pe�o ao senhor secret�rio de ordens que viaje a Buenos Aires

para fazer a entrega a esta honor�vel institui��o.

- Comunico essa decis�o� - Estou incomodando?

- �ao povo argentino e deixo a presid�ncia� - Podemos nos encontrar amanh� cedo?

�nas m�os do presidente provis�rio�

Don Ra�l.

31 DE DEZEMBRO DE 2001

Ol�.

Muito obrigado por sua presen�a, Eduardo.

- Muito obrigado. - N�o, eu que agrade�o.

Por favor, sente-se.

Este � meu lugar, com estas duas guardi�s,

estas �rvores maravilhosas que tenho aqui.

Elas me ajudam a pensar, a compreender o tempo.

O tempo t�o ef�mero.

E que somos simplesmente passageiros, n�, Eduardo?

Quero dizer que devemos abandonar

a� via eleitoral

e tomar o caminho parlamentar.

Eu n�o sei, se nas circunst�ncias em que estamos,

vamos conseguir aguentar muito al�m de dois de mar�o.

O descontentamento popular � grande demais.

Eduardo, acho que chegou a sua hora.

Chegou a hora

de servir ao povo que tanto ama.

O senhor tem raz�o em tudo que diz, Don Ra�l.

Tem raz�o.

N�o h� mais tempo para erros.

Vou fazer o que devo fazer.

Mas eu prevejo�

Prevejo que, em 2003,

haver� novamente um radicalismo forte.

Hmm.

Que vai cumprir com aquilo que foi exigido�

ser o outro grande partido da democracia.

Muito obrigado, Eduardo.

- Muito obrigado. - Agrade�o ao senhor, Sr. Presidente.

31 DE DEZEMBRO DE 2001

Deixe.

Vai continuar bebendo em vez de conversar?

Agora que percebeu?

N�o, n�o foi agora. Mas, se est� brava, tem raz�o.

Quer desabafar?

Vamos, estou aqui.

Pode mandar. Estou ouvindo.

N�o venha bancar a v�tima.

Sim, tenho vontade de dizer algumas coisas a voc� antes de virar o ano.

Quantas vezes eu perguntei a voc�?

Quantas vezes eu perguntei a voc�? Quantas?

Voc� me tratava como uma velha idiota.

"O que eu fa�o? Saco o dinheiro ou n�o saco?"

E o senhor estava muito ocupado: "N�o, m�e, estou ocupado."

"Estou na minha sala, lidando com os grandes problemas da na��o."

"Estou com o presidente, estou com Cavallo,

estou com a puta que te pariu!"

Por que n�o me disse? "Saque o dinheiro." Algo!

O que estavam fazendo? Voc� sabia o que estavam fazendo?

Hein?

Sabia?

Eu disse o que sabia, m�e.

Nada!

N�o sabia nada! Ent�o, o qu�?

Eles estavam usando voc�? Tratavam voc� como um idiota?

O que estava havendo? Porque voc� n�o � idiota.

Eu conhe�o bem voc�, voc� n�o � nem um pouco idiota.

Ent�o, o que �?

Um filho da puta?

Vamos, diga!

Diga � sua m�e. Voc� � um filho da puta?

Eu pari voc�.

E criei voc� sozinha. Completamente sozinha!

Veja como voc� me deixou, na rua!

Seu cretino, filho de uma puta!

Que oportunidade voc� perdeu de fazer algo por mim.

Voc� me subestimou e me ferrou.

Pronto.

N�o enxerguei.

Voc� � meu filho, e eu te amo.

Atenda.

Vamos.

Franco. Como vai?

Feliz ano-novo, campe�o!

Feliz ano-novo, amigo.

Obrigado. Como est�?

Bem, muito bem.

Com quem est�?

Com minha m�e.

Que �timo. Mande lembran�as a ela, � muito bom estar em fam�lia,

com as pessoas que nos amam. Fico feliz por voc�.

Obrigado, cara. E voc�, tudo bem?

Se divertindo?

Sim, �timo! O que posso dizer? Ano novo, vida nova�

E voc�? O que vai fazer? J� planejou seu futuro?

Pare, n�o diga nada. Eu tenho uma bola de cristal.

Ah, �? O que voc� v�?

Escute, v� � inaugura��o.

N�o pode negar isso a mim. V� � inaugura��o.

Nem pensar.

Sim, v� � inaugura��o.

Javi, pare de besteira, cara. Somos amigos, preciso de voc�.

Voc� tem que estar l�.

Vou ver, n�o prometo nada.

Certo, pense. Beijos.

Um grande abra�o.

2 DE JANEIRO DE 2002

Qual � a perspectiva do movimento

neste novo governo?

A ideia � unir o partido, pensar na uni�o�

Sim, claro. N�o fa�o ideia.

Mas, agora, podemos tomar um drinque�

Javi.

- Franco. - Como vai?

Bem-vindo.

Obrigado. Ent�o�

por que me chamou aqui? N�o me chamou s� pra ver isso.

Hum, tem raz�o.

Queremos que seja o mediador entre os partidos, no Congresso.

N�o! Voc� enlouqueceu.

� s�rio.

Vai ser dif�cil por aqui, Javi.

Vamos desvalorizar nossa moeda. Ser� uma confus�o.

Eu sou muito pr�ximo � Alian�a, n�o sirvo pra isso.

O que tem a ver? � claro que serve, serve muito.

Al�m disso, � meu amigo, cara.

Queremos voc� aqui, � s�rio.

Voc� nunca roubou, vive em um apartamento min�sculo.

Sei que, muitas vezes, queria que o barco chegasse ao porto, e n�o te deram ouvidos.

Al�m disso, o que vai fazer? Ficar em casa?

- N�o � uma m� ideia. - � uma p�ssima ideia!

Javi, voc�... Como posso dizer?

Voc� � o mais peronista de todos os gorilas antiperonistas.

� s�rio, cara.

Precisamos de voc� aqui.

Fa�a o que sabe, s� isso.

Partidos, dissenso�

o que sabe fazer. Hum?

E, se, em algum momento, voc� precisar impor limites,

poder� impor sem problemas, entendeu?

Posso pensar?

Sim, cara, claro. Pense.

Vamos, me d� um abra�o, companheiro.

Sobre sua amiga, tudo certo. Quando terminar a confus�o, vai avan�ar.

Queria pedir que congelasse esse projeto, sim?

N�o ser� bom pra mim se sair.

Congele, arquive. Se eu precisar que seja desarquivado, eu te aviso.

Claro, sim.

- Desculpe a mudan�a de ideia, mas� - N�o, tudo certo.

Vamos, vou te apresentar �s pessoas.

Venha, cara.

Venha para uma vida melhor.

Ol�, ol�, ol�, ol�!

Duhalde!

Convido a todos os senhores governadores

que tomem seus assentos para escutar o discurso do Sr. Presidente da na��o.

AO VIVO CONGRESSO NACIONAL

Honor�vel Assembleia Legislativa,

querido povo da minha p�tria.

Fui designado por esta Assembleia Legislativa

para ocupar a presid�ncia da na��o

at� 10 de dezembro de 2003.

Esta gest�o, que come�a hoje mesmo,

se prop�e a alcan�ar poucos objetivos b�sicos,

Reconstruir a autoridade pol�tica e institucional na Argentina,

ajustar a base para a mudan�a do modelo econ�mico e social.

Aos impactados pelo corralito lhes digo:

o Estado n�o permitir� que sejam v�timas do sistema financeiro.

Quero dizer-lhes

que ser� respeitada a moeda em que fizeram seus dep�sitos.

Isso quer dizer que,

quem depositou d�lares, receber� d�lares de volta.

Quem depositou pesos�

Quem depositou pesos, receber� pesos de volta.

Quero fazer do meu governo um espelho para nos olharmos.

N�o um espelho emba�ado pela suspeita,

insensibilidade ou covardia.

Perseveran�a para n�o abandonar a luta

e firmeza para jamais trair os princ�pios.

Viemos levantar a Argentina e instaurar a paz no pa�s.

A Argentina, n�s sabemos, n�s sentimos�

A Argentina tem futuro.

Por isso, hoje, temos que ser mais argentinos que nunca.

N�o duvidem. N�o duvidem nem por um instante.

A Argentina tem futuro.

Cumprindo o motivo

de convoca��o desta Assembleia, esta reuni�o est� encerrada.

Os peronistas

Todos unidos triunfaremos

E, como sempre fazemos

Vamos gritar com os nossos cora��es! Vida longa a Per�n, vida longa a Per�n!

Por esse grande argentino

Que soube conquistar

A maior massa do povo Combatendo o capitalismo�

A SA�DA DA CONVERSIBILIDADE

GEROU UMA DESVALORIZA��O DE 300% NO PESO EM UM S� DIA.

OS CORRENTISTAS QUE TINHAM DEP�SITOS EM D�LARES

TIVERAM QUE RECORRER � JUSTI�A PARA RECUPER�-LOS.

A MAIORIA N�O CONSEGUIU.

EM UM PER�ODO SEM PRECEDENTES NA DEMOCRACIA MODERNA,

A ARGENTINA TEVE CINCO PRESIDENTES EM 11 DIAS.

EDUARDO DUHALDE FOI PRESIDENTE AT� 25 DE MAIO DE 2003.

FERNANDO DE LA R�A FALECEU EM 9 DE JULHO DE 2019.

EDUARDO DUHALDE, CARLOS RUCKAUF E RAM�N PUERTA

SE RETIRARAM DA POL�TICA ATIVA.

ADOLFO RODR�GUEZ SA� CONTINUA OCUPANDO UM CARGO COMO SENADOR

POR SUA PROV�NCIA.

DOMINGO CAVALLO N�O VOLTOU A OCUPAR CARGOS P�BLICOS

E, AT� HOJE, SE LIMITA � ATIVIDADE PRIVADA.

CHRYSTIAN COLOMBO RETOMOU SUAS ATIVIDADES COMERCIAIS

E, DESDE ENT�O, QUASE N�O FEZ APARI��ES P�BLICAS.

TOBA GARC�A FALECEU EM 2014

E TEVE UMA RELA��O PR�XIMA A MART�N GALLI, QUE AINDA EST� VIVO.

RA�L ALFONS�N FALECEU EM 3 DE MAR�O DE 2009.

MAIS DE 20 ANOS AP�S SUA MAIOR CRISE INSTITUCIONAL,

A DEMOCRACIA ARGENTINA CONTINUA SEU CAMINHO DE LUTA

PARA ORGANIZAR UMA ECONOMIA ENDIVIDADA,

A ALTA INFLA��O E UMA CONSTANTE INSTABILIDADE CAMBIAL.

Entendido.

CASA ROSADA - GABINETE PRESIDENCIAL 14 DE JUNHO DE 1982

Menendez disse que acabou, meu tenente-general.

Que n�o h� mais jeito.

Que lutamos duramente, mas os ingleses j� os cercaram.

Que o grupo de artilharia�

foi pulverizado.

O que voc� sugere?

Sair com honra

ou enfrentar a matan�a.

Esse � o Brigadeiro Varela. Ele teve uma reuni�o com os generais.

Mande entrar!

Entre!

Varelita.

Boa noite, meu tenente-general.

Acabou.

Os generais todos dizem que o melhor a fazer � renunciar.

Eu n�o quis esta situa��o.

O senhor � a autoridade m�xima respons�vel por essa derrota, general.

Precisa renunciar, e devemos eleger um novo presidente.

Como fazem essa merda comigo?

N�o vou deixar o governo!

EM BREVE

DEZEMBRO DE 1983

Legendas: Luciana Nardi