Original subtitles

O peronista Carlos Menem governou a Argentina nos anos 90.

Junto ao ministro da economia, Domingo Cavallo, ele implementou

o Plano de Conversibilidade, estabelecendo paridade entre o peso e o d�lar.

Em 10 de dezembro de 1999, a alian�a da oposi��o,

liderada por Fernando de la R�a e Chacho �lvarez, ganhou as elei��es,

derrotando o peronista Eduardo Duhalde.

Em mar�o de 2001,

depois de 14 meses de um governo pol�tica e economicamente inst�vel,

as reservas do Banco Central alcan�aram seu piso hist�rico

e a reativa��o e os empr�stimos das organiza��es internacionais

n�o chegavam.

Esta hist�ria � baseada em fatos reais,

descritos no livro El Palacio y La Calle, de Miguel Bonasso.

Alguns personagens, hist�rias ou situa��es foram dramatizadas.

CAP�TULO 1: O IN�CIO DO FIM

Ajuda, por favor! Ele est� morrendo! Chamem uma ambul�ncia, cretinos!

20 DE DEZEMBRO

Viemos instaurar um novo estilo na vida pol�tica nacional.

Venham comigo, eu n�o os decepcionarei!

O peso valer� o mesmo que o d�lar.

� uma moeda destinada a permanecer com esse valor, me atrevo a dizer,

por d�cadas.

PRIVATIZA��O DA ENTEL

Vamos privatizar tudo que seja necess�rio.

O milagre argentino depende de cada um dos argentinos,

que Deus os aben�oe.

Dizem que sou entediante. Entediante�

S� porque n�o dirijo uma Ferrari?

ENORME REJEI��O DA POL�TICA DE AJUSTE

N�O MAIS

QUASE METADE DO PA�S VOTOU EM DE LA R�A

A faixa � colocada no presidente da na��o,

Dr. Fernando de la R�a.

Vamos passar a viver em uma terra de oportunidades,

de certezas e de transpar�ncia.

Apresento minha irrevog�vel ren�ncia

ao cargo de vice-presidente do pa�s.

A alian�a est� unida, o governo continua.

Quero dizer aos argentinos que lamento,

mas aqui n�o h� crise.

DEZEMBRO DE 2001

16 DE MAR�O DE 2001

N�o, vamos deixar para outro dia.

Sr. Presidente,

o discurso de L�pez Murphy � hoje.

PRESIDENTE DO PA�S

Muito obrigado, Javier.

Com licen�a. Por favor, continuem.

- Pai! - H�?

Voc� vai voltar?

Sim, mas preciso resolver a quest�o do promotor primeiro.

Podem continuar.

"Fortalecendo", perfeito. Muito bom.

Muito bom, Ricardo.

Muito bom.

Essas medidas n�o s�o realistas.

S�o, sim.

N�o, s�o medidas duras.

S� v�o deixar as pessoas ainda mais furiosas.

Quer saber? Vou renunciar.

Por favor, Freddy.

Voc� � uma pessoa importante no governo.

N�o vou dizer quem voc� deve ou n�o escolher.

MINISTRO DO INTERIOR

N�s sempre governamos com consenso.

Como pode falar em consenso depois de dez anos de Menem?

Est� falando s�rio?

Tenho que resolver a bagun�a que nos deixaram.

Por isso escolheu o Machinea? Era isso que queria? Perder tempo?

Bem, as coisas mudam� depressa.

L�pez Murphy � o meu limite.

N�o, corrigindo. N�o � pessoal, � pol�tico.

Ele vai queimar o or�amento universit�rio.

Tenho muito medo�

de, em bem pouco tempo, estarmos lamentando essas medidas,

essas pol�ticas.

MINISTRO DA ECONOMIA

Ficou tudo claro, Ricardo?

Sim, Fernando. Algu�m mais desistiu?

Confio em voc�.

A partir deste momento�

- Chrystian. - Tudo certo, Sr. Presidente.

�timo.

�e LS 82 TV, canal sete.

Boa noite.

Nesta minha primeira interven��o como ministro da economia,

queria entrar em contato para informar quais ser�o as diretrizes

que v�o guiar nossas atuais e futuras a��es

para acabar ent�o com o que consideramos ser

um estado de desilus�o e de grave crise social.

A defesa da concorr�ncia e do consumidor. Independ�ncia, autarquia e autonomia,

transpar�ncia e uniformidade do processo regulat�rio.

Diferente da gest�o anterior�

Sem coment�rios.

�privil�gios arraigados que a sociedade alega remediar�

O que o seu filho diz?

Meu filho? Meu filho n�o diz nada.

Ele s� trabalha.

Ele d� duro, ao contr�rio de voc�s.

- At� amanh�, meninos. - Tchau.

Estou indo.

O Estado nacional passar� por uma redu��o

de gastos p�blicos de 890 milh�es de pesos.

O PAMI deve aumentar a qualidade e efici�ncia dos servi�os oferecidos�

Outro g�nio.

Estou ficando sem farinha para os p�es.

S� vai dar at� ter�a, e s� tenho dois lotes de molho.

O que fazemos?

MILITANTE LOCAL

�, eu sei.

Vou resolver, n�o se preocupe.

Obrigada.

O Estado nacional passar� por uma redu��o

de gastos p�blicos de 890 milh�es de pesos.

Isso inclui gastos com ANSES, a elimina��o de pens�es injustificadas

e a elimina��o dos abusos no or�amento familiar.

Agrade�o pela aten��o�

ASSESSOR DO CHEFE DE GABINETE

�e pe�o-lhes�

M�e?

Ainda est� a�?

Sabe que sim.

Posso dizer algo?

Est� bem, mas seja r�pida.

Queria dizer que gostei. Voc� j� sabe qual � a minha opini�o.

Mas parece que desta vez as coisas v�o dar certo, n�o �?

Sei l�, valorizo muito�

o seu empenho em tudo, sim? Tchau.

Tchau, m�e.

Obrigado, Fernando.

Como foi?

Bom, amanh� haver� muitas reuni�es com Cavallo�

CHEFE DE GABINETE

�e entre o governo.

E os bancos?

Os bancos v�o apoiar, estar�o de acordo.

O problema ser� a uni�o industrial. Eles ser�o contra.

Ruckauf. Fa�a Fernando falar com ele agora. � urgente que se falem.

Sim.

- Continuamos amanh�? - Tchau.

Tchau.

- Boa noite, Ricardo. - Tchau.

� verdade o que Noguera acabou de dizer?

Storani renunciou?

N�o tenho nenhuma confirma��o disso.

Amanh� teremos mais informa��es sobre isso.

At� amanh�.

At� amanh�, Ricardo.

Eles nos amea�am com o governo da uni�o nacional

e agora L�pez Murphy aparece com essa bomba?

O pa�s vai pegar fogo.

N�o seja dram�tico.

Todos est�o cientes de que a situa��o � s�ria.

Mas o que Ricardo anunciou hoje n�o � nada mais do que a realidade

para n�o entrar em default

e poder seguir acompanhando as prov�ncias.

Certo, e Cavallo?

O que tem Cavallo?

Ele finalmente entrou no governo e voc� n�o diz nada?

Ent�o � assim?

Carlos, vamos nos encontrar.

N�o h� mais nenhuma decis�o tomada al�m do que Ricardo anunciou hoje.

E te aviso que foram muito bem recebidas.

At� que se revogue o que acabou de ser anunciado,

n�s n�o nos encontraremos mais.

E digo "n�s" porque falo em nome de todos os governadores.

Isso � uma amea�a?

Carlos?

Conseguiu o que ningu�m jamais conseguiu, Fernando.

Voc� juntou os peronistas novamente.

Vem.

Como vai?

Tome.

Por onde andava?

Por que deixou de ir?

N�o sei, n�o pude continuar.

N�o pode? Devia ter me avisado. Estou aqui o dia todo.

Voc� me deixa mal com essa gente toda.

- Sim. - Sim, o qu�?

Tem que avisar. Tem um monte de gente querendo esse trabalho.

- Me desculpe. - N�o marque bobeira.

- Fa�a a coisa certa. - Sim.

Anda.

Me desculpe. Obrigado.

Ei, amigo.

Voc� sempre ter� um prato de comida aqui.

Senhor.

EX-GOVERNADOR DA PROV�NCIA DE BUENOS AIRES

De la R�a pediu um encontro com Ruckauf.

Ele parece n�o ter tempo para lidar com uma comiss�o bicameral na prov�ncia,

o que pode ser ruim para o senhor, doutor.

17 DE MAR�O DE 2001

Parece que a coisa se complicou com a situa��o de L�pez Murphy.

Ele n�o ser� o primeiro ministro da economia que n�o dura.

E quem lida com o problema da prov�ncia ent�o?

N�o sei, mas vou averiguar.

N�o, n�o chegue perto dele. Deixe comigo.

Concentre-se nos piqueteiros e no governo.

Certo.

- V�, e mantenha contato. - Certo.

J� ia esquecer.

Chacho quer voltar ao governo. Parece que ele est� coletando assinaturas.

J� fiquei sabendo.

Mas Cavallo confirma isso?

Ainda n�o oficialmente.

V�o cair com Cavallo de qualquer forma. Ande.

Com licen�a.

DIRIGENTE DO PARTIDO JUSTICIALISTA

Voc� n�o vai ficar na cama hoje. Vamos, levante.

Vamos, levante.

� ruim porque d�i no bolso deles,

mas Ruckauf e Duhalde est�o melhor que qualquer um

com o governo de unidade para que sejamos os salva-vidas.

Mas Ricardo tem as costas quentes e os bancos est�o dentro.

Voc� tamb�m poderia ligar para um de seus amigos.

E Cavallo?

Cavallo est� dentro, voc� sabe. Faltam detalhes.

N�o o quero na economia.

Ainda n�o falamos de cargos.

Na economia, est� Ricardo, que acabou de assumir.

N�o podemos ser descuidados ou fracos.

E quanto a mim?

Voc� est� comigo, Chrystian. Preciso de voc� por perto.

O problema � Storani.

Imagine o Freddy solto pelas prov�ncias tentando convencer aqueles caras

que n�o baixam suas bandeiras. Ser� um problema se ele come�ar

a negociar com Chacho.

Por isso Cavallo juntar� todos para mim.

Antonio sabe de algo?

Antonio? Sabe de tudo, como sempre.

Chrystian, se isso der certo,

o peronismo j� era.

Assim que eles receberem um pouco de dinheiro,

v�o parar de gralhar. Eu os conhe�o bem, pode confiar.

Com licen�a.

Por favor, deixe-nos trabalhar e pare de encher sobre L�pez Murphy.

ASSESSOR DO PARTIDO JUSTICIALISTA

E o que ganhamos com isso?

Outro cafezinho?

Por que n�o se aproxima da prov�ncia e de Duhalde?

Voc� est� sempre com Menem, isso pega mal.

Concentre-se em Ruckauf.

Assim poder� articular no Congresso e diminuir os protestos.

Ei,

voc� sabe alguma coisa sobre a comiss�o bicameral

que supostamente a prov�ncia est� criando para investigar

o cr�dito que supostamente Duhalde aprovou como governador?

N�o fa�o ideia. O que houve?

Nada, deputados da Uni�o C�vica Radical

est�o sendo patriotas com essa idiotice.

Os deputados provinciais s�o um bando de farsantes insuport�veis.

E Eduardo est� de saco cheio disso.

N�o � pra menos, mas se voc� n�o sabe nada e eu tamb�m n�o,

n�o h� nada a fazer.

Ent�o v� com calma, Eduardito.

Voc� adoraria derrub�-lo, n�o �?

IMPULSIONADOR DA CONVERTIBILIDADE

- Doutor, uma perguntinha� - Muito obrigado.

- Algumas palavras. - N�o tenho nada a dizer.

- Por favor. - Grato.

O ex-ministro da economia, Domingo Cavallo, chegou ao pa�s,

mas n�o quis fazer declara��es.

As suspeitas come�am a se confirmar.

Como o senhor est�?

A ideia � que voc� cuide do Cavallo.

Est� bem.

Cuide como?

Que o contenha, que o escute para saber de que precisa.

ASSESSOR DO PRESIDENTE

Ele acabou de chegar.

N�o posso mandar um ministro porque a imprensa est� atr�s de n�s

e n�o � o que queremos.

Pelo contr�rio, queremos discri��o.

N�o preciso explicar a voc�, n�?

N�o.

Certo. Meu pai j� falou com ele. Fique tranquilo, n�o h� surpresas.

Fique por perto porque Domingo � bravo e sabe que voc� � nosso homem.

- T� bem, o que voc� disser. - Perfeito.

Qualquer coisa me ligue. � aqui.

�ltima pergunta.

Seu amigo�

Que amigo?

O peronista.

Franco?

Musiari.

O que tem ele?

Quero saber se ele fala com Cavallo.

Se eles se comunicam, se h� um di�logo entre os dois.

- Isso. - Vou descobrir.

Por favor.

- Est� bem. - Claro.

� aqui. Me ligue.

- Est� bem. - �timo.

- At� mais. - Tchau.

- Boa sorte. - Obrigado.

EX-VICE-PRESIDENTE DA ALIAN�A

Eduardo.

Chacho, que bom te ver.

Obrigado por aceitar.

De nada.

Javier.

Sr. Cavallo.

Me chame de Domingo.

- Domingo. - Como vai? Por favor, sente-se.

- Obrigado. - Quer beber algo?

N�o, obrigado.

N�o estou interessado na ren�ncia de ningu�m.

N�o quero nenhum cargo.

N�o estou interessado em nenhum cargo.

Por isso digo a voc�

que L�pez Murphy n�o me incomoda em nada.

Vamos conviver perfeitamente. N�o � preciso que ele renuncie a nada.

Isso � importante. Fico feliz em escut�-lo porque, para n�s, � muito importante.

Temos muita confian�a no Ricardo e em voc� tamb�m, � claro.

Claro. Temos que ver como o peronismo se encaixa neste grande e necess�rio

- acordo nacional. - Claro.

Mas essa tarefa � sua.

Eu antecipei a crise antes das medidas de L�pez Murphy

e aceito a convoca��o de voc�s com orgulho,

- mas quero a todos envolvidos. - � claro.

Tamb�m temos que ver como ficar� a alian�a depois das �ltimas ren�ncias.

O mesmo com os deputados.

Isso n�o ser� dif�cil se fizermos o que � preciso.

Alfons�n e �lvarez est�o nervosos, mas j� vou acalm�-los.

Aqui h� lugar para todos porque a Argentina � grande, meu amigo.

E com voc� fazendo parte disso, nada � imposs�vel, Domingo.

Um detalhe sobre a FREPASO.

O presidente pediu que voc� cuide disso pessoalmente.

Com Chacho, o peronismo vai mudar. O mais longe poss�vel da imprensa.

Me deixe longe dos legisladores da FREPASO que querem arruinar minha vida, Chacho.

Al�m disso, se come�arem a checar contas de banco antigas,

vamos entrar no jogo de quem quer o fim do peronismo.

N�o tenho legisladores da FREPASO. N�o mais.

Quem os controla?

Ningu�m.

Me ajuda, ao menos, que voc� esteja ciente dessa idiotice de comiss�o bicameral.

Se eu precisar de uma m�o, v�o poder me dar.

� claro.

E � �timo que esteja aparecendo de novo.

Voc� tem futuro.

Seria �timo se voc� voltasse para o governo agora.

Olha, eu n�o fa�o tudo isso apenas pelo patriotismo.

Eu quase nem falo com De la R�a.

E aquela coisa toda do L�pez Murphy me revirou o est�mago.

Sim, claro.

Bem, esse � o seu perfil, e est� tudo bem.

Voc� n�o decepciona quando as pessoas criam expectativas.

Est� muito dif�cil salvar a alian�a. Estamos muito mal.

A situa��o � muito grave.

Por isso vou me juntar a Cavallo para que ele entre no governo.

� o que ele quer.

Sim.

Acho �timo que ele entre no governo.

Tente imaginar Cavallo trabalhando com voc� no governo.

Passaria uma bela imagem de uni�o.

Al�m disso, quando a coisa aperta, somos sempre os mesmos.

N�o achei que acabaria tudo na merda dessa maneira. Voc� achou?

Se eu soubesse, compartilharia a f�rmula eleitoral com voc�

e n�o com De la R�a.

Brincadeira.

Oi, m�e.

Ficou sabendo sobre Cavallo?

Sim, estava com ele agora.

Com Cavallo?

Est� brincando? S�rio?

Acabei de sair da casa dele, m�e.

- Estava na casa dele? - Sim.

E a�?

E a�, o qu�?

O que eu fa�o?

Como assim, m�e?

Com o dinheiro. O que vai acontecer?

Ele vai desvalorizar ou n�o?

N�o sei de onde voc� tira essas ideias. Ningu�m vai desvalorizar.

Voc�s falaram sobre isso ou n�o?

Ele vai ser o ministro da economia ou chefe de gabinete?

Aqui, no hospital, est�o dizendo que o c�mbio est� a US$ 1,40.

Olha�

Voc� conseguiu um pra um?

Ei, Javier. Voc� est� a�?

Javi, est� a�? Al�?

M�e, eu n�o compro d�lar, n�o tenho nenhum d�lar.

Meu dinheiro � em pesos, eu gasto em pesos.

E estou ocupad�ssimo, imagino que voc� tamb�m.

Desculpe, um beijo.

Foi um golpe muito duro a sua ren�ncia como vice.

Voc� tem que voltar, o governo n�o � nada sem voc�.

Sem voc� que n�o � nada.

Apesar das diferen�as com De la R�a, fico feliz que tenham me escutado.

� conveniente a eles. Conveniente a todos eles.

Muito inoportuno o que L�pez Murphy fez.

Se portaram como amadores.

Renunciei h� quase um ano, Domingo. Eles fazem tudo errado.

� a primeira vez que estou ao lado do ministro da economia.

Eu ia fazer parte do governo, mas j� disse. Voc� tem que estar l�.

Com um cargo.

Temos que frear os radicais.

Eles s�o muito in�teis.

Eu volto, mas voc� ter� que fazer o convite.

Mas � claro.

De la R�a me quer como chefe de gabinete.

Acho que me far�o o convite. J� fizeram a voc�?

Mais ou menos.

Mas n�o sou eu que importo.

Para voltar, temos que nos certificar de que voc� estar� l�.

Sob juramento.

Eles sabem que trabalho pra voc�, mas ser� dif�cil para eles

me convocarem novamente e eu os entendo.

Deixe comigo.

Deixe comigo. Eles far�o o que eu pedir.

Se havia algo que n�o esper�vamos do governo

era a imprevis�vel ren�ncia, depois de 15 dias,

do ministro da economia, Ricardo L�pez Murphy.

Foi depois do an�ncio de suas medidas econ�micas

que n�o suportaram a press�o provocada pelos setores sociais, pol�ticos

e econ�micos que pressionaram para a r�pida sa�da do ministro.

Dos poss�veis sucessores,

o que parece ser mais prov�vel,

� o ex-ministro da economia, Domingo Felipe Cavallo.

L�pez Murphy renunciou sem dar declara��es.

Temos que olhar o todo

para entender as particularidades do nosso caso.

21 DE MAR�O DE 2001

� assim mesmo, � um assunto dif�cil, mas temos tudo para ir em frente.

A primeira coisa a dizer�

Ai, desculpe, doutor! Desculpe�

EX-PRESIDENTE E L�DER RADICALISTA

E Chacho?

N�o veio. Quer que ligue pra ele?

N�o.

Tudo bem, est� bom. Obrigado.

A primeira coisa a dizer � que se fizermos as coisas direito,

vir�o atr�s de n�s para conceder empr�stimos.

Precisamos de um grande acordo no parlamento.

Apoio por um ano para permitir r�pida movimenta��o.

A alian�a se ampliar�.

Falei com muitos de voc�s sobre a necessidade especial,

principalmente Dr. Alfons�n.

Com todos os governadores, com os peronistas em geral,

com todos os blocos legislativos. � preciso buscar consenso.

E n�o � o que andam dizendo por a�,

que eu tenho medo do produtivismo,

n�o tem nada a ver. � o oposto.

Temos um plano econ�mico pronto, sem ideias secretas ou planos m�gicos.

N�o se abandona a pol�tica,

ela faz parte das nossas vidas, estamos sempre dentro dela�

- Aqui. - Muito obrigado.

�podemos deixar outros passarem e ficamos na retaguarda.

Talvez esse seja o momento.

Todos enfrentamos dificuldades, o pa�s tamb�m,

ent�o todos temos que fazer um grande esfor�o

para entrar em um acordo.

Diversos setores afirmam que minha proposta � vi�vel, e acertaram.

Acho que n�o � o momento de responder isso.

Estamos todos tentando fazer o pa�s andar em frente.

O que achou?

Foi bom. Me preocupo com outra coisa.

Que coisa?

Chacho fez um acordo com o PJ.

Talvez sejam ordens do pr�prio Cavallo.

O peronismo tem que ser nosso, Antonio.

N�o do Chacho.

Noguera e Colombo disseram a mesma coisa ao meu pai.

Temos que pensar na presid�ncia de 2003.

N�o podemos deixar que eles se unam enquanto ficamos como os maus, n�o �?

Cavallo j� est� dentro. N�o precisamos de mais ningu�m.

Al�?

Qualquer vit�ria do Chacho � sempre uma derrota para voc�, pai.

Agora ele est� na televis�o, n�o sei quem ele pensa que �.

Chacho � um problema sem solu��o. D� um minist�rio a ele e o deixe�

Certo, est� bem.

Fale com Mingo, meu filho.

Chacho, n�o. N�o o queremos de volta, n�o �?

Ele complicar� a vida de todos n�s.

Est�o cientes disso?

- Sobre Chacho? - Sim.

N�o me importo, fa�am o que quiserem.

Eu s� dizia por causa da uni�o nacional.

Mas n�o o aborre�am, podemos precisar dele a qualquer momento.

Est� bem.

Domingo, a uni�o nacional com voc� � mais que o suficiente.

Dessa forma, afastamos os peronistas.

Chacho � dor de cabe�a.

Ei, pessoal! Agora faremos uma comiss�o

para falar com os donos de supermercados.

Vamos exigir o que � nosso.

De acordo?

E sejamos espertos, nada de baixar a cabe�a.

N�o tumultuem! Mostrem que estamos aqui, mas sem tumulto.

S� viemos pedir comida, nada mais. De acordo? Vamos!

- Dr. Alfons�n est� chegando. - Doutor, uma pergunta.

Dr. Alfons�n, sua opini�o, por favor.

Boa tarde a todos. Sa�mos de uma longa reuni�o

com o ex-ministro Cavallo, na qual nos contou sobre seu plano de a��o.

Cavallo o convenceu, doutor?

Na minha opini�o, o plano do ex-ministro

tem certa coer�ncia e tenho confian�a de que estamos encaminhados

e vamos seguir em frente.

Ent�o vamos confiar.

Obrigada.

O vice-presidente Chacho �lvarez participou da reuni�o?

Dia dif�cil.

Agrade�o-lhes muito�

- Quer que eu esquente? - N�o.

S�o uns cretinos, n�o?

� inacredit�vel n�s termos, de novo, que confiar nesse cretino do Cavallo.

Com o um por um, com o plano de convertibilidade,

a fuga de capital� �, porque ficam com tudo.

E n�o � para n�s. Precisamos de governantes que governem para o povo.

Voc� sabe de algo?

Por que ela saberia de algo?

Porque ela trabalha na Quinta.

Posso pagar?

Voc� trabalha na Quinta de Olivos? Sabe de algo?

Obrigada, Carlitos.

Que o Cavallo n�o volte, n�o o queremos de volta.

Compartilhamos a demanda.

Que garantia teremos de que, mesmo dando comida,

eles n�o v�o nos saquear de qualquer maneira?

Este protesto � genu�no, a municipalidade n�o vai saquear.

At� quando?

N�o sei, irm�o. N�o tenho uma resposta para tudo.

A �nica coisa que posso dizer � que essa gente est� faminta.

J� passaram fome alguma vez? Sabem como �?

� angustiante, � injusto. Entendo que tamb�m � injusto pra voc�s,

mas, por isso, estamos aqui.

Para chegar a um acordo.

Precisamos que garantam, de alguma forma, alimentos b�sicos para acalmar o tumulto.

Erva-mate, massa, arroz, verduras, um pouco de carne.

Essa gente n�o vai embora sem levar alimentos para casa.

Seus av�s e filhos os aguardam.

S� queremos o que temos direito, amigo.

Eu te entendo, mas o tumulto me assusta.

Estamos em conversas com o governo e isso n�o vai durar muito.

O governo n�o vai durar muito?

N�o, irm�o, o tumulto na prov�ncia n�o vai durar muito tempo.

Entende o que digo?

Precisamos de uma solu��o para o tumulto, agora.

Preferimos que seja por bem e voc�s?

Conseguimos, companheiros!

Eles entenderam nossa situa��o e decidiram colaborar.

Esta tarde distribuiremos alimentos para todas as nossas fam�lias.

Esta celebra��o que estamos escutando

� devido ao l�der pol�tico desta manifesta��o, junto aos vecinos,

conseguir um acordo�

Nosso partido est� a�?

�com os supermercados para a distribui��o de alimentos.

O acordo fechado era o esperado?

N�o, senhor.

Como n�o h� milit�ncia nossa?

Veja�

Foi espont�neo isso, querido. N�o tivemos tempo.

Vamos em paz, hoje � tarde, uma pessoa de cada fam�lia comparecer�.

- Haver� comida para todos� - Precisamos nos adiantar.

�estamos aqui para defender o que � nosso!

Posso te servir algo?

Ideias.

Estamos tentando falar com alguns dos donos de supermercados.

N�o � f�cil, estamos fazendo o poss�vel.

O clima � de muita tens�o�

Ol�, tudo bem? Aqui � Chiche Duhalde.

Como vai? Estou bem, querida.

O prefeito pode falar?

Continuamos com as not�cias.

Pode avis�-lo que estarei em casa o dia todo e pedir que me ligue?

�tr�s ve�culos colidiram�

Obrigada, querida. Tchau.

Conhe�o o meu marido�

Ele est� aborrecid�ssimo.

Por que voc� n�o vai at� esse munic�pio?

N�o pare at� chegar l�. S� fale comigo por telefone.

Precisamos de pessoas l�.

Temos que articular o protesto.

� um desastre n�o estar l�.

Sim.

- Cuidarei disso. - �timo.

Com licen�a.

Ol�, querido. Como vai? N�o precisava ter pressa.

Oi, Chiche. Que bom falar com voc�. O que houve?

PREFEITO DE LA MATANZA

Como v�o as coisas? Houve algum saque?

Estamos bem�

Felizmente, tenho um bom di�logo com os piqueteiros,

ent�o est� tudo certo. Mas diga.

� o Duhalde, querido. Est� furioso. Voc� sabe como ele �.

Por isso me atrevo a incomodar voc�.

Ele acabou de ver alguns vecinos na TV, uns militantes sociais ou algo assim,

sem partido, n�o sei.

Aham.

E com a quest�o da Ruta 3 que est� por vir�

Por que voc� n�o manda um caminh�o com comida?

Temos que estar envolvidos nisso.

N�s � que temos que arquitetar o protesto.

Ent�o, por que voc� mesmo n�o vai l� e se compromete?

Posso contar com isso?

Pode ficar tranquila, companheira. Estamos acompanhando isso a cada minuto.

Sim, eu sei, mas � um momento complicado, querido.

E tamb�m interessante para n�s, entende?

Sim, com certeza. Bem, um beijo a voc�. Mande um abra�o ao seu marido.

Diga a ele que fique tranquilo, vou cuidar de tudo.

Obrigada, querido.

At� mais.

Pronto.

H� duas quest�es que, com certeza, eles est�o avaliando.

Ou estamos com Chacho, ou sem ele. Eles n�o s�o idiotas.

Ent�o, como n�s, eu especificamente,

paramos de aparecer com Chacho toda hora, como se tiv�ssemos contato?

L�DER DO PARTIDO JUSTICIALISTA

Tem que haver um sinal.

Um sinal concreto.

A quest�o do banco � urgente e necess�ria.

Porque, nessa comiss�o, podemos falar com um ou outro,

mas n�o com todos.

E n�o quero que pare�a que n�o queremos que investiguem.

Ent�o, pe�o que se encontre com Colombo.

Se tiver que aparecer na imprensa, n�o tem problema.

Eles n�o querem a uni�o nacional?

Bem�

se querem nossa ajuda, ter�o que nos ajudar a destruir

essa comiss�o desestabilizadora e arranjar dinheiro.

Consegue fazer isso, Diego?

� claro que sim. Deixe comigo.

Cuidarei disso agora mesmo.

Vire na pr�xima esquina e estacione na �rvore.

Venha por aqui. Vamos.

Estacione atr�s daquele. Devagar!

Devagar!

Companheiro!

Como vai, Luis?

- Muito obrigado. - Vejam o que trouxemos.

Muito obrigado.

Amigos, cuidem disso, sim?

N�o pode ser!

Isso � incr�vel. Muito obrigado!

- Aqui est�o os companheiros. - Como v�o?

Sabe que o munic�pio sempre conta com voc�.

- Chiche ficar� sabendo. - Conte conosco tamb�m.

Se cuidem.

Temos que tomar cuidado com ele.

Eles podem colaborar,

mas n�o podemos deix�-los tomarem a aten��o.

BASEADO NO LIVRO "EL PALACIO Y LA CALLE" DE MIGUEL BONASSO

Legendas: Luciana Nardi