All language subtitles for DASS-175

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡ใƒžใƒžใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎ

ๅ†ๅฉšใฃใฆใใ‚“ใชๆ€ฅใซ

ใชใ‚“ใง็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™

ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซใ‚‚ใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅคงไบบใ ใ—

็›ธ่ซ‡ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ—

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใใ†ใ 

ไธ€ใค่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ–ฐใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใกใซไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ท

ใฎไบบใจไธ€็ท’ใซไฝใฟใŸใใชใ„ใ—

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๅ…จใไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„็พฉ็†ใฎ็ˆถใจ

ไธ€ใคๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใพใ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ๅฎถๆ—ใฃใฆๆ€ใˆใชใ„ใ—

ไป–ไบบใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใพใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใซใฏๆ™‚้–“ใŒๅฟ…่ฆใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏใญ

ใชใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใ„

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใพใ ้›ฃใ—ใ„ๅนด้ ƒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใใ†ใ 

ไฟบใฎใ•

ไป•ไบ‹้ƒจๅฑ‹ใฎไปถใ ใ‘

ใฉใฉใ“ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚

ใชใ‚“ใ‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใช้ƒจๅฑ‹ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅบƒใ„ใ‚ˆใญใ“ใฎๅฎถ

ใใ†ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅ†ๅฉšใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ

ใƒชใ‚ณใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ—ใชใ‚

ใ‚็พฉ็†ใฎๅจ˜ใ‹

ใ‚

ใ‚

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹็”Ÿๆ„ๆฐ—ใใ†ใ ใชใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ—ใชใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ‚จใƒญใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸใชใ‚

่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ ใช

ๆญฃ้ข่กŒใฃใŸๅพŒ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใ„

ใงใŠใ„ใง

me

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ•

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใ•

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆœ้ฃฏไฝœใฃใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใ•้ฃŸในใชใ•ใ„

ใงใ‚‚็งๆœ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใน

ใชใ„ใจ

็™บ่‚ฒ่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚‚ใฃใกใ‚‚ใกใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใญ

ใˆ

ใญ

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•

ๆ™‚้–“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใคใ‘็›ฎใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ“

ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใƒผใ‚„ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆ็ง

ใ‚ใฎไบบ่‹ฆๆ‰‹

ใ„ใ‚„ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹

ใ‚ใจๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ กใฉใ†ใ ใฃใŸ

็—ดๆผขใจใ‹ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใใคใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใจใ‚‚ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใพใ†

้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใงๆŒŸใ‚€ใจใ“ใ“ใ 

ใปใ‚‰่ถณ้–‰ใ˜ใชใ„ใจใ•

็ตๆง‹่Œถ่‰ฒใ„ใฎไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

็ฉบๆฐ—ใŒ่ฝใกใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“

ใชๅคงใใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใฎใฏ

่ชฐใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใƒ˜ใƒ“ใƒผใƒœใƒผใƒซใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ไฝ•ใŒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใฏใ

ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

้‡‘้ซช

่ฆ‹ใฆใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใ•

็ตถๅฏพๆ–™็†ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚้ ญ

ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใ“ใซ

ใใฃใใ‚Š

ใฏใใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใ•ๆ—ฉๅฃ่žใ„ใฆใ•

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใใ†่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆœจๅˆ€ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐป

ใ‚ใฎใŠๅฐปใฏๆŒใฃใฆใชใ„

็ตถๅฏพใซๆŒใฃใฆ

ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎ็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใฎ็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸๆŽขใฃ

ใŸ

ใ—ใฃใจใ‚Šใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใ‚„ใ†ใพใใ†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ๆฏๆง˜ๆ–™็†ใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ๆฏใ•ใ‚“ใญๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ็†ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎ

ใƒชใ‚ณใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚ใ†ๅปบใฆใชใ„ใฎ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใ™ใŽใŸใ›ใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎๅญ้ฃŸๆฌฒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ไฟบ

่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใปใ‚“ใพใซใŒใช

ใ“ใ‚“ใชๅฎ‰

ใ„ๅธƒๅ›ฃใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใช็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ณใ‚ขๅฑŠใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ่ฆ‹ใฆ

ไฟบใฎๅ‰ใซ

็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸใซไฝใฟๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซๆˆปใ‚‹ใžใชใ“ใกใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‰ใงใ•

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใซ้€†ใ‚‰ใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใƒใƒƒใƒใƒชๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็„ผใใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซ่กŒใใ‚ˆใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใญ

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

ใ‚

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใซๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใฆใใ†ใงใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸใฟใŸใ„

ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใใฃใ‹็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ•

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใพใ‚

ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ๅๅˆ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใ‚ˆไบŒไบบใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ……้›ป

ใ‚“

ใญใˆใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใ‚ใฎใƒžใƒˆใƒณใŒใชใ

ๆœ€ไฝŽ

ใใ†ใ ใ“ใ“ใงใ•

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็”Ÿใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ•

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ•

ใใ‚“ใชใซ

ใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅŒๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตถๅฏพใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฏๅ…จ้ƒจ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒŒใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใปใ‚‰

่ถณไธกๆ–นๆƒใˆใŸใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑๅญฆๆ กไผ‘ๆ†ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‚Œ่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

่‚Œ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆๅคง

ไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฅณๆœฌๅฝ“ใซ้ˆๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

้ผปใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใชใ‚“ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้…ธใฃใฑใ„ใชใฃใฆใใ‚‰ใ„ใฎ้…ธใฃใฑใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใฝใ„ใญ

ๅทซๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตถๅฏพใซๆตฎๆฐ—ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใ‚’ใƒใƒผใ—ใฆใ•

ไป•็ฝฎใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๅบงใฃใฆ

ใตใ…

ใใฎ้Ÿณใฎๆ นๅ…ƒ

ใ‚‚ใ†ไธก่ถณใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅฎถใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅฐป

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

็—›ใ„ใฃใฆ

5

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

่ถณไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฐปๅฐพ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใธใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅฐปๅฐพใ‚’

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ๅขƒใซ

็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸใ‚’

็พฉ็†ใฎ็ˆถใซๅผ„ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใŠใŠ

ใ†ใพใใ†ใ ใญ

็ŸณใฎๆŠตๆŠ—ใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใซใฏ้€šใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้‹

ใŠ้‹ใ‹ใ„ใ„ใญใ ใญ

ใ‚ใจใ•

ใ‚ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใจๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„็…ฎ่พผใ‚ใฐ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹ใ‚ใจๅๅˆ†

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใงใใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใใ‚Œใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆ‰‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•

ไฟบใซใ•

ๅŒๅญใŒ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉ

ใฃใทใ‚Š็ตถๅฏพๆ–™็†ไผใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ‚นใƒชใƒซใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๆด—ๆฟฏ็‰ฉ็•ณใ‚‚ใ†ใญ

้•ใใฆไธ€็ท’ใซไฝœใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใˆใ ใฃใฆ

ๆ–™็†ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ•

ๆ–™็†ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็ตๆง‹ใญ

ไธ€ไบบใฎๆ™‚ใฏใ•

ๆ–™็†ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ๆด—ๆฟฏ

็‰ฉ็•ณใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใŠใ„ใง

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ•ใใ•ใใ•ใใŠใ„ใงใŠใ„

ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆœ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ–™็†ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹

ๅŸ‹ใ‚ใฆ

ไธ‹ใ‚ใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ใ‚’้ฃใˆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใช

็ตๅฉšใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๅฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใจใ‘ใฃใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ€–ใ„ใช

ใชใ‚“ใง้•ทใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใฆใ‚Šใ‚ƒใ•

ๆ–™็†ใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒผใ‚นใฎ็ทšใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใƒคใ‚ฌใ‚ทใƒคใ‚ทใ—ใฆ

้š ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช้•ทใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใ•

็Ž‹ใฎ็คพ็›ธใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ–™็†ใ‚’ไฝœใฃใฆๅฃฒใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ•

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใŠใ„

ใ‚ˆใ—ๅˆ‡ใ‚ŒใŸใž

ใฉใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

้ ญ

ใญใˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅ‰ใงๅธƒๅ›ฃใ‚‚ใ†็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ“ใ“ๆ€–ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใชใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใŒใชใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠ

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ˆใ—

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒซใƒˆ

ใƒณ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

็‹™ใ‚ใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ‹ใš

ๅคงไธˆๅคซใ‹ไบŒๅ€‹ใ‹่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฑšใ„

ไฟบใฏใช

ใ“ใ“ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใญ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠ่‰ฒใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒซใ‚นใƒซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ—ฉ

ใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‹ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„

่†จใ‚‰ใพใ›ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

้‡ใ„

ใ‚ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใˆใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใคใ‚‚่‡ณใฃใฆใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ…ฑใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใž

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใŠ

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ 

ใใ†ใ ่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใ‘ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ‘ใใ†่กŒใ‘ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒๆˆปใ‚Œใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไปŠใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฏใ•ใ‚“ใซไฟบใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใใ‚‰ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‹ใพใ‚ๅๅˆ†ใจใ‹่จ€ใ‚ใš

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“็ตๆง‹

ใ‚ใƒผใพใ‚“ใญใƒผใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅฃฐใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

็œ ใ‚Œใชใ„ใ“ใฎๅธƒๅ›ฃใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญ

้‹่ปขใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใซใชใ‚Šใพใ™

ใปใ‚“ใจ้›ขๅฉš

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚ƒใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†ใงใใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้ ญๅฏใชใใชใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฑšใ„

ไฝ•ใŒๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใซๆตดใณใฆใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฒใฃใใ‚‰ใ—้–‰ใ˜ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ๅŒ‚ใ„

็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใ™ใƒผใ™ใƒผใ™

ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

1

2

5

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

2

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใƒžใ‚ธใงไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎๆ–นใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

่ฌŽๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฑšใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็Ÿขๅฐใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ขใ‚คใ‚น

่กŒใใใ†ใ 

่กŒใใใ†ใ 

ใใ†ใใ†

่กŒใใž

ใˆใฃ

ใใฎใพใพใ—ใฆใ—ใพใ†

ๆœ€ๆ‚ช

ใชใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใชใ‹ใชใ‹ๅปŠไธ‹ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใƒˆใ‚คใƒฌ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒˆใ‚คใƒฌๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใฏไปŠใฏใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใใใ†

ๆŽƒ้™คๅพŒใฉใฎใใ‚‰ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใจๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใฃใ‹ๅๅˆ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใปใ‚‰ใ“ใ™ใฃใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ้ŸณใŒ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใญ

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฑšใใชใฃใŸใ‹ใ„ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆ‚ช

ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏ†ๅฏ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

้ ญใŒใชใ„ใช

้›†ใพใ‚Šใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚

ใ‚“

ไธ‡ๆญณใŒ

ใ†ใพใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็œ ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰ใ“ใ“

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

็œŸๅฎŸใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆˆ‘ๆ…ข

ๅ…ใŒใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใปใ‚‰

ๆŒŸใฟใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงใ‚‚ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใŠ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใปใ‚‰็ซ‹ใก็›ดใ›

ใปใ‚‰่ถณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅฃใซใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ŠใชใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚้ ญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธƒๅ›ฃใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅๅ…ทๅˆ

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใ‹ใ“ใ‚Œใ‚’ๅผ•ใใคใ‘ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ™

ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใช

ใŸใ‚’้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชไป•็ฝฎใไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ‡บใ™ใž

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ•

่“‹ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใ™ใŽใชใ„

ไปŠ

ใ†ใพใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃใ ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ—ใ‹ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ€‹ๅฎคใŒใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚ใŸใช

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒžๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๆ˜ผใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใงใ‚‚้ฃŸๆฌฒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„

ใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎไบบ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ›ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ“ใฎ้–“

ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ใ“ใฎใƒ–ใƒผใƒ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒผใ‚นๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ตถๅฏพๆ–™็†้ ‘ๅผตใ‚Šใญใˆใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“่ช˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„

ใ‚„

็Ž„้–ขใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใŠ็Ž„้–ขใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฒนใ‚’

ๅธใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

2

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใจ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†็œ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ„ใใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠ้…’

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

็†ฑ

ใ„ๆŸ“ใฟใŒใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ถณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

้–‘ๆ•ฃใ ใชใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

25

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐใ•ใชใ‚พใƒณใƒ“ใŸใกใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ่ชฐใŒ

ใ“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒใ•

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

54

ใ“ใฎ

ๆธฉๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏ

ใŠใŠ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใƒŸใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ้ฃŸในใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆ–™็†็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ใพใ ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‹

ใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ‚ใใ‚

ใใ“ใฎไบบใ‚‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใœ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใช

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‹•็”ปใซๅ‡บใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆฆไบ‰ใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ†

ใใ†

ๆŠผใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚จใƒƒใƒใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใใ†

ใ“ใฎๆฃ’ใ ใžๆ‰‹ใŒใ‚ตใƒฉใƒŸใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใใใ

ไฟบใปใ‚“ใฎใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใช

ใ•

ใ„

ใพใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑ

ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŽƒ้™คใ—ใฆ็ตŒๅ–ถใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใงใ‚‚ๅใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็งใฏ

ใ“ใฎ็พฉ็†ใฎ็ˆถใ‹ใ‚‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ†ๆฏใŒ้›ขๅฉšใ—ใชใ„้™ใ‚Š

็งใฏใšใฃใจใ“ใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใจ

็ตถๅฏพ้ ˜ๅŸŸใ‚’ๆŒใฃใฆ้Šใฐใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

6

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.