All language subtitles for DASS-161

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใใ‚‰ใใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใญใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใใฆใปใ—ใ„็‰ฉใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใใ†

ใใ†ใ ๅค่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ‚„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใฏใ„

็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ—ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใŒใงใใŸ

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅฎถๆ—ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฏใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™ใ‚

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ

ใ†ใ‚ใ

ไฝ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ“ใƒซใƒžใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใฉใ‚“ใชใซ

ใญใ‡ไบบ้–“็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ใ—ใ‹ใ‚‚่‡ญใ„ใ—

่€ณใŒ่‡ญใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚

ใใ‚“ใช้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒ

ๅˆˆใ‚Šใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็›ธๆ‰‹ใ„ใชใ„ใ‹

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒ

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใฎ่ฉฑ

้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ใ•

ไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใฎๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใตใต

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๅ‰ใซๆฅใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใชใปใช

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚ใ‚ใฃใก่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ๅฅณใฎไบบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใฎๅๅฟœใฏไฝ•ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้–“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹

่ชฐใŒใŠๅ‰ใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ใ ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅฅณใฎไบบใซ่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ‰‹็น‹ใ„ใ ใ‚Šใจใ‹ใฏ

ๆกๆ‰‹ใฏ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆกๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏ

ๆกๆ‰‹

ใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ่ถณใงๅๅˆ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใชใ‚“ใงๆกๆ‰‹

ๆกๆ‰‹ใƒžใ‚ธใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใฏใ„ๆกๆ‰‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ่ถณใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒณใƒใฃใฆๅ‘ผใผใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‘

ใƒ‹ใƒฃใฃใฆใ‚‚ใ†

ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๆ—ฉใๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆใช

้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใฝใใ‚“

ๆฏใฏๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ–ฐใ—ใใงใใŸๅฆนใŒ

ๆœ€ๆ‚ชใชๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใ ใฃใŸ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๅƒ•ใซ็ชใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฐใฃใ‹

่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒ

ๅ•้กŒใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚‹ใ”้ฃฏใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถๆ—ใซใฏใชใ‚ŒใŸใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ๆฏŽๆ—ฅๅฌ‰ใ—ใ„ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ„ใคใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ผใ‚Šใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ—

็งๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚

ใ‚ใใ‚‰ๅ›ใฏใฉใ†ใ‚‚ใšใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆไฝฟใ†ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๅค

ไธ€ๅนด็”ŸใŒใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใฆ

ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ไบบใ ใ—

ใ“ใ‚“ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใพใฃใ•ใ‚“ใ„ใ„ๅญใ ใญๆฏใ•ใ‚“

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ็›ฎใซ็‹‚ใ„ใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ 

ใŠๅ‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใช้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไธ€ๆ—ฆๅพ…ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใธ

ใˆใใ†ใ 

ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซใ•

ใ”้ฃฏไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใญ

ใ‚ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็‰นใซๆ–™็†ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซไฝœใฃใŸใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹

ใŠใพใ‘ใซใ“ใฎๅฆน

่ฆชใฎๅ‰ใงใฏไธปๅฐ†ใชๆ…‹ๅบฆใง

ใ„ใ„ๅญใถใฃใฆ

ๆœฌๆ€งใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚„ใ—ใชใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใฎๆ™‚ใฏ

ไฟบใฎๆ‚ชๅฃใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใƒใ‚ญใƒณใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚ญใƒณใ‚ซใƒฌใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆๅ‹ƒ่ตท

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅค‰ๆ…‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚่ฆ‹ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

็Ÿฅ่ญ˜้Žๅ‰ฐใ ใ‚ใใ‚“ใชใตใต

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ๅฅณใฎไบบใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใ„ใ—

ไธ€็”Ÿ็‹ฌ่บซใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใปใ‚‰

ๅฆนใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ไฝ•

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใญ

ใใ‚“ใชใซใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๅˆฅใซ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใˆ

ใŠๅ‰ใ“ใใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใช

ใˆใˆ

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

ใญใˆ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ใฏ

็‰นๅˆฅใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใจ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใŸใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ถใ‚ณใƒใƒƒใƒใฏ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฒใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„็›ฎ้‡˜ไป˜ใ‘่ฆ‹ใ›ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ไธ€็”Ÿใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅณใฎไบบใจๆ‰‹ใ‚‚็น‹ใ„ใ ใ“ใจใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฆนใซๅ…ซไน—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๆ€–ใ„

ใˆใƒผ

ๅค‰ๆ…‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็†ฑใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹็†ฑใ„็†ฑใ„

็†ฑใ„็†ฑ

ใ„็†ฑใ„ๆฅฝใ—ใ„ไฝ•ใƒŠใƒƒใƒ„

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆ่กŒใใ‘ใฉ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“ไบŒไบบใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŠใ„ใง

ใใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใใ‚‰ๅ›

ๅคใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ใญใˆใ“ใฎๅ‰้ฃŸในใŸใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่ฒทใฃใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใพใŸ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆŽขใ—ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใญ

ใพใŸ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

ๅจ˜ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใˆใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•

ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใค่ฆ‹้€ใ‚‹

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ„ใ‹ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

็•™ๅฎˆ็•ชใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไบŒไบบใงใƒ‡ใƒผใƒˆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใฆใญ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ไฝ•ใ‚ˆ

้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้›‘้ญš

ใกใ‚“ใฝ้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใชใฎ

ๅซŒใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ไฝ•้›‘้ญšใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ’ณใ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚“ใฝใ ใญ

ใšใฃใจใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ”้ฃฏๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใƒผใ‚บๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ”ใๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใƒณใซๅŠ ใˆใŸใฃใฆ

ๅŠ ใˆใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใก

ใพใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใ†

ใกใ‚‡

ใฃใจใญใ‚‚ใ†

้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ไธ‹ๆ‰‹

ใ‚‚ใ†

ๅ‚ทใฎไป•ๆ–น็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ“ใซ้ก”ใ†ใšใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆใ‚

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใพใง่ˆใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‹ๆ‰‹ใใๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใšใฃใจ

ไฟบใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆๅ„ชใ—ใ„

ใ ใฃใฆ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ–ใ“ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฎๆฏใŒ่€ณใซใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

่ถณใจใ‹่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅ–‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹

ๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใฉใ“ใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅค‰ๆ…‹

ใญใ‡ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่…ฐ็—›

ใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผ

ไฝ•ใใฎๅฃฐ

ใƒ‘ใƒณใƒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ้›‘้ญš

ใƒใƒณใƒใฎใƒจใƒผใ‚ถใƒซใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ไฝ•

ใญใˆ่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆ

ๅซŒใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใชใ

ใงใใชใ„ใ‹ใ–ใ“ใกใ‚“ใฝใ ใ‹ใช

ใญใ‡

ไฝ•ใใฎๅฃฐ

ๅƒ•ใฏ

ไฝ•ไฝ•

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใฆใปใ‚‰้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใฆไธ‹ๆ‰‹ใใ

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใฏ

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ—

ใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅณใฎไบบใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚ˆ

็งใฎใŸใ‚ใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ•ใ‹

็งใฎ้ ผใฟใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็›ดๆŽฅๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ‹ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่จ€ใฃใŸใฎ

่จ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ‚ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆๆ ก้›ปๆณขใฎไธ‹ใง่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ไปŠไฝ•ๆœฌๅฝ“ไฝ•

ไผผใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใฃใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎไบบใ‚นใƒชใƒผใใณใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ทใฎๅ‰ใง

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใ‚“ใฆใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชไธ‹ๆ•ทใใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๅ›žๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใช

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‚‚ใ†

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถไธ‹ๆ‰‹

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚ฝใƒ†ใƒผ

ใ‚ตใƒ†ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใจ

็—›ใ„็›ฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้ฃฒใ‚€ๅ‰ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

็ฒ—ๆœซใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ–‰ใพใงๆฅใชใ„ใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใฎใปใ‚‰

็กฌใ‹ใฃใŸ

ใƒœใ‚นไธ€ใจใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใง

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใช

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใฏ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใงใ—ใ‚‡ๅ…จ

็„ถไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ™ใŽใฆ้ฃฝใใŸ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใŒใฉใ†ใ‹

ใˆใƒผ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใซใงใใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใ™ใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ—

้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใญใ‡ใ–ใ“ใกใ‚“ใ“

ใพใ ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใชๅ–œ

ใฐใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใˆ

ใชใ‚“ใงใงใใ‚‹

ใพใ ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ–ใใƒใƒƒใƒ—ใงใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚Œใฏ

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ไธŠๆ‰‹

ใซใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ‚“ใช้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใซๆ€’ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‚‚ใชใ„ใ—

้ ญใซใƒใ‚ซใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใคใใŸใณใซ

ใ‚“

ๆœ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ็„ถๅฅฅใ‚‚ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ—

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡ใงใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

้›‘้ญšใƒใ‚งใƒณใ‚ธใงใใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠ

ๅนดใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ›

ใˆ

ๅบ•ใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ—

ไธ€็™บใงๆŠผใ—ไธŠใ’ใชใ„

้›‘้ญš

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

้›‘้ญšใƒ†ใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใช

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใƒใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆจใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใ‚‚ไธ‹ๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็ง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใ—ใŸๆ„Ÿ่งฆใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใŸใ‚„ใค

ใˆใˆๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใ‚“ใชใƒใƒƒใƒ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๅ…จ็„ถใใฃใกใซ้ŽใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใ‹

่กŒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

่กŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆŽฅ็‚นใง่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆ็„ก็†่กŒใ‹ใชใ„่กŒ

ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่กŒใ‹ใชใ„ใ—

ใ‚“

ไฝ•่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใใ›ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ไฝ•ๆžšๆฅใŸใ‚“ใ 

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใฃใฆไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ„ใฎๅ’ๅœ’ใจใ‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅบ—่ˆ—ใจใ‹

ไฝ™่ฃ•ใชใ•ใใ†ใ ใชๆœฌๅฝ“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใƒ†ใƒณใƒใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใพใ•ใ‹

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชไบบๅฃ

้›‘้ญšใกใ‚“ใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใคใ„ๅฆนใซ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใฆ

ใƒ ใ‚ญใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใฏใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใช

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็ฟ’ใฃใŸๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚

ใ“ใฎๅ‰

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ•ฐ้‡้™ๅฎšใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงๅค‰ใชใฎใ‚ˆ่ฒทใ†ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹่ฒทใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‚ใฎใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใปใฉๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใใ†ใใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใญ่ฒทใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ไธฆใ‚“ใง่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคใฎใ“ใจใŒๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ๅค

ใ‚ใใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใ‚‰ๅ›

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ

่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠ

ใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใ‚ค

ใ‚

ใŠๆนฏใŒๆฒธใ„ใŸใฟใŸใ„

ใŠ็ด…่Œถๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃใŸ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปฒใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›‘้ญšใƒ†ใƒผใƒ—ใ ใญ

ใƒŠใƒƒใƒ„

ใŠ็ด…่Œถใฏ

่–„ใ‚ใ ใฃใ‘ๆฟƒใ„ใ‚ใ ใฃใ‘

่–„ใ‚ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ ใญ

็งใฎใ“ใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ใŠๅ‰

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ—ใŸใ„ใชใช

ใ‚“

ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ด…่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใƒผใ„

่ฆชใฎๅ‰ใชใ‚‰็Œซใ‹ใถใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใˆใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใญใˆใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็œ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ ใฃใŸใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ก็ชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚“ใฝๆœ€้ซ˜

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใพใŸใญ

ไฝ•ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—

ไฟบใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’

็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅ…จ็„ถไธ‹ๆ‰‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใใฎๆ‰ใฟๆ–น

ใ•ใฃใใฎใƒ‡ใƒ•ใƒฌใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใฎไธ‹ๆ‰‹ใงใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใชใ„ใฎ

ใชใ„

ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฅณใฎๅญใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚Šๆ–น

่‚‰ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ†

ใใ†ใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่กŒใ“ใ†

ใ•ใฃใใ‚ปใƒ•ใƒฌใƒผใƒˆใฎ่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใใ“ใ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹

่ฆ—ใ„ใฆใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ 

ใใ‚“ใชใซใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃ่ˆใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ๆš‘

ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—…ไปฅๅค–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ถใ‚ณใกใ‚“ใฝใฎๆ‰‹ใงใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ๆธก

ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅบงๅธƒๅ›ฃใ“ใฎๆฑš

ใ‚Œใง

้•ใ„ใพใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ˆไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ค’ใ‚ๆ–น็Ÿฅ

ใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ซใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ไฝ•

็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใณใฃใกใ‚ƒใ‚Šใ‚ญใƒฃใƒฉ

้•ใ†

ใใ‚“ใชใฎไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ™ใŽใฆใ“ใฎๅคข

ไบŒๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไบŒๆœฌๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ›

unityphone ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใใฎๅญ

้•ใ†

ใฃใฆไฝ•ใใ‚Œใใฎๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใ—ใฆใชใ„ใ‹ใช

้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใชใ‚“ใงใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใŸใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœ€ไฝŽ

้ข็™ฝ

ใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใš้›‘้ญšๆ•ฃๆญฉ

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚ธใƒณใƒใ‚ธใƒณใƒ

ใ‚ธใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ธใƒณใƒใŒใฉใฃใ‹่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ๅ…จ็„ถ

ๆ€–ใ„ใ—ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็ฉดใŒ

้–‰ใ˜ใŸๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้›‘้ญš

็ฅž็ˆถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใกใฟใกใ‚ƒใ‚“ๆ€–ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅฎŸใฏ่กŒใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใฎ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฃใฎไธญใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บ

็„ก็†

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ๅฃใซใจใฃใฆๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใฎไธญใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใใชใ‚“ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ๅฃใฎไธญใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใฃ

ๅ›ใฏ่ชฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใชใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใฎใƒจใƒ€ใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏใง

ๅฃฒใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใฃใใฎๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใžใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ–‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงๅ’ณใ่พผใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใช้›‘้ญšๅคฉใทใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ†ใ‚“

้‰„ๆฟใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใฃใฆใฟใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใใฎไฝ“ใ‹

ใ‚‰ใƒใƒฉๆŽขใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏไธ€ๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠ

้ก˜

ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ไบบๅ‚ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝœ่ฉž้€ฒๆญฉใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใฆใ‹ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใƒšใƒฉใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚„ใฃใฑ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ ใญ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆด—ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชไฝ•ใ‹่ฝใกใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝœใ‚‹ใจ

ใ“ใ“ใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใŒ่‰ฏใ„ใจๆ€

ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพ

ใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจใ“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใงไฝ•ใชใฎใ‹

ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ†ใƒณใƒไน—ใฃใฆใญ

็ฌ‘้ก”ใ‚‚

ใใ“ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใž

ใ‚„ใ‚‹ใฎใงใใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ๅคใŠๅ‹‰ๅผทใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฉฆ้จ“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใใ‚‰ใใ‚“

็ขบใ‹

ๆˆ็ธพ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคใซใŠๅ‹‰ๅผท

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใใ‚‰ใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏ่ถณใ‚Šใชใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใญใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŽจใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

่ซฆใ‚่žใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ ็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใใ‚‰ๅ›ใฏๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใใ‚‰ใฏๅฝผๅฅณใพใ ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใชใ„

ๆŒใฃใฆใใ†ใชใฎใซใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็”ทใฎ่ฆ‹ๆ–นใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใใ„ใ‚„ใ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใชใ„ใฎใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใฎใซใญ

ใญใ‡ๅ„ชใ—ใ„ใ—ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅนดใฏ

ๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ใใ†ใญ

ใ‚ใใ†ใ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ“ใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ๅ‹‰ๅผทใงๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‹‰ๅผท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ใใ‚‰ใใ‚“

ๅค

ใฏใใ†ใ„ใ†่ฉฑ่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅŒ–็ฒงใŒ่‰ฏใใฆใ•

ใใ†ใญ

ๅ†ท่”ตๅบซ่ฟ‘้ƒŠ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใชใฎ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ๅผทใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใงไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ็ง

ใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซ

ใฉใ†ใชใฎใฉใ†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎ

้›‘้ญšใกใ‚“ใ“

ใ˜

ใ‚ƒใ“ใ˜ใ‚“ใฝใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใฝใฎ

ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใงใใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ˜ใ‚“ใฝใ‚“ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ“ใ“ไธ€ใคใฎ้ซ˜ใ•ๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ™ใใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใช

ใ™ใใใ†ใ‚„

ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

่งฆใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใช

้›‘้ญšใกใ‚“ใ“ใŒ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใŸใใ›ใซใˆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟกใ˜ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

้•ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใๅธใ„ไป˜ใ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ป™ใฃใฆใชใ„

ใ•ใ™ใŒใญ

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ“ใกใ‚“ๅŠใ ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใซ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅฃ่ฒธใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็ง

ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅฃ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใคใ‘ใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒ›ใƒƒใƒ‘ใƒผใ ใ‚ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“่ค’ใ‚ใฆใŸๆ™‚ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ ใ‚ŒใฆใฃใŸใž

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ไธญใซใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ๆ€ใ„้€šใ‚Šๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ใคใซใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒˆ

ใฏ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒˆใฎใ“ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎไฝ็ฝฎใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ๅ’ๆฅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็€ๅœฐใฟใŸใ„

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใใฎไธ‹ใซใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ˜ใ‚“ใฝใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใฃใฝใใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ™ใ่งฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้›‘้ญš

ใƒ†ใƒผใƒ—ใฎๆŒ‡ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้›‘้ญšใƒ†ใƒผใƒ—ใฎๆŒ‡ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใใฎไฟบใซ่ฝใก็€ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

็งใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ†ใพใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใชใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๅผทๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ชฟๅญไน—ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆ—ฉใใƒžใƒผใ‚ฏใง้ŠใณใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒญใ‚ผๅฃๅˆฉใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŠใ‚‹

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใŠใพใ‚“ใ“ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใฎ

้›‘้ญšใคใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹

้Šƒๅฃฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใงใใชใ„

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ™

ใ”ใ„ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใง

็œŸใฃใ™ใใ‹ใ‚‰็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ„ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใง

ใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ—

่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅบƒใ’ใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

้›‘้ญšใกใ‚“

ใ“ใพใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใžๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

้›‘้ญšๆ•ฃๆญฉใฎ็™–ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใžใปใ‚‰

็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใŒใพใพใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใญใˆใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๆ‹ญใ„ใŸใฎ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆใชใ„ใ—

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎใปใ‚‰

ๆ—ฉ

ใๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ—

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ„ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใŒ็”Ÿ

ๆ„ๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใซใชใฃใฆใใŸ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚„ใ ่žใ‘ใ‚ˆ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใใŸใ„ใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช่กŒใใŸใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆ

me

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

้›‘้ญšใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ไฝ•

้…ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟ่‚ฒๅœ’ใซ่กŒ

ใฃใฆ

ใ‚‚ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

้›‘้ญšๅบ—่ˆ—ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

้›‘้ญšๆ•ฃๆญฉใฎใใ›ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใฃใ“

ใพใ‚ใŠใพใ‚“ใ“

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„

ไฝ•

้•ทๅผ•ใๆฌฒใ—ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒ้›‘้ญšใƒ†ใƒณใƒใชใฎใ‹

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใ–ใ“ใกใ‚“ใฝ

่พžๆ›ธ่ฒธใ—ใฆ

ใญใ‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚‡ใผใ„้›‘้ญšใƒใƒณใƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ›ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใ‚‚่€ƒ

ใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฆใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใ‚‡ใผใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใฃใฝใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใฃใฝใ„้›‘้ญšใกใ‚“ใ“

็”Ÿใๆฎ‹ใฃใฆใŸใใ›ใซ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใตใ‚“

ใใฎๅ‰ฒใซใฏใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎไบบ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไธŠใ‹ใ‚‰ใชใฎ

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใฎใใ›ใซ

ใ‚„ใ ่ฆ‹ใ›ใŸใŒใ‚Š

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใ™ใŽใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใตใƒผใ‚“

ไฝ•

ใ‹ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ๅซŒใ 

ๆถˆ่ฒป็จŽ

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

่พžๆ›ธใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่พžๆ›ธๅ€Ÿใ‚ŠใซๆฅใŸใฎ

ใญใˆ

ไฝ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใง

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆ

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่พžๆ›ธๅ€Ÿใ‚ŠใซๆฅใŸใ ใ‘ใ ใ—

ใใ‚“ใช่จ€ใ„่จณใ—ใฆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใใ‚“ใช่จ€ใ„่จณใ—ใฆ

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใพใงๆฅใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠ

ใ“ใ†

้›‘้ญš

ใƒ†ใƒผใƒ—ใฎใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆœ€ๅˆใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸๆ™‚ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆญฏ่ˆŒใชใ‚“ใฆๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ—

ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„

ไฝ•ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅˆถๆœใง็€ใฆ

ไฝ•ๅˆถๆœๅฅฝใใชใฎไฝ•

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ

ไธ€่‡ดใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก

ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ™ใ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ€Ÿใ‚Šใซๆฅ

ใŸใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช็กฌใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ 

่งฆใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ปฝใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅˆฅใซใใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–น

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒใคใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ๅˆฅใซๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

้•ใ†

ๅˆฅใซ

ใใ‚“ใชๆ”ปใ‚ๆ–นใง

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็ง

ใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใญ

ใงใใ‚‹ใฎ้›‘้ญšใƒใƒณใƒใซ

ๅ‰

ใชใ‚“ใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใพใŸใใ‚Œใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ˆใ‚ใฆใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ“ใกใ‚“ใฝใŒ

่ˆใ‚ใŸใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ไฟบใซใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ’ซใงใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็…ฝใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใƒใƒงใ‚ณใกใ‚“ใฝใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใฎ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใจๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใงๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฏๅนใใ‹ใ‘ใŸใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่กŒใใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ“ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆไฝ•ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใƒ ใ‚ซใคใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไป•่ฟ”ใ—

้›‘้ญšๅบ—่ˆ—ใซไป•่ฟ”ใ—

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ๅ…จ็„ถ

้•ใ†ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไป•่ฟ”ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใฎ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

่ถณใฎไธญใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

้›‘้ญšๅ…จ้ƒจใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆ

็ง

ใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ–ใ‚ใ–็ซ‹ใฆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใˆใฃใฆ

ใˆใ‚‰ใ„ใใ†ใ ใญ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ๅฃ

ใฎไธญใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๅˆใ†ไบบใงใ—ใ‚‡

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๅฅฅใพใงๆ€–ใ„่พผใ‚€ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๆŠฑใฃใ“ใƒ†ใƒผใƒ—

ใใฎๆ„›ใซๆ–ฐใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใจ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œๅ‡บใ™ใ‚ˆใชใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฃใฆ

่พ›ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใใŸ

็—›ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎ

้›‘้ญšใกใ‚“ใ“ใง

ๅ–‰ใ‚’ใใฃใคใ‹ใ‚Œใฆ

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใง

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใง่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใช้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆญฏใŒๅ‡บใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใคใพใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆไบ†่งฃใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้•ใ†

ใ“ใ‚“ใช้›‘้ญšๆ•ฃๆญฉ

้•ใ†ใ‚‚ใ†้•ใ†

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ“ใกใ‚“ใฝใฎใใ›ใซ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ—

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ๅพŒใ‚ใฎๆ‰‹ใคใ„ใฆใฟใ‚ใฃใฆ

ใญใˆใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅๅฝ“ใฆใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช้›‘้ญšใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใ‚

ใ„ใใ•ใ‚“

ใŠ

ใ„

ใง

ใ‚ใฃ

ใŠ่…น่ฆ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใพใ ไบŒไบบใชใ‚“ใ 

ๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏไธ€

ใ‚ใจใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆ

้•ใ†ใฎ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใจไฟบๅ…ˆ่กŒใใž

่กŒใใž

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ‚ถใ‚ซใƒใƒณใƒ

ใญใˆ

ใ‚ถใ‚ซใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใฎ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใชใ‚“ใ ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒๅ›ž็›ฎใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅฐป

ใ”่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๅคงๅฅฝใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ƒธ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใƒ€ใƒก่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ“ใงใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใ‚“ใฝใกใ‚“ใฝใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใก

ไฟบๅฅฝใใช

ๆŒ‡็คบใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใค

ใ‚‚

ใ„

ใคใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบŒๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใ‚‚ใฃใจไปŠใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒก

็—›

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้•ท็”ทๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚“ใ“ใซใ‚

ใƒ€ใƒกใ„ใใใ†

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใงใใใ†

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐปๅฐพ

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

่ค’ใ‚ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใƒณใƒใƒใ‚ฑใƒขใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒ

ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใใ“ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

้›‘้ญšใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆใ“ใ“้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใจใ‹ใฏใˆๆฅ้€ฑ

ใˆๆ€ฅใ ใช

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ไบˆๅฎšไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็ขบใ‹ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบๅฎš

ใ‚„ใฃใŸๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใใ‚“ใชใซไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใพใ‚

ๆœ€่ฟ‘ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸ

ใใฃใ‹

ไปฒใŒ่‰ฏใ„ใ“ใจใฏใ„ใ„ใ“ใจใช

ใชๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใญๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑ็ด„ๆŸใญ

ๅธฐใฃใฆใใŸๅพŒใฏ

้›‘้ญšใกใ‚“ใฝ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใ

ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.