All language subtitles for DASS-160

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใ‚ญใƒฉ

็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎไบบใซ่ˆˆๅ‘ณใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใจใฏใ„ใˆ

ๆˆ‘ใŒๅญใฎๆ€งๆฌฒใฏ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ็•ฐๅธธใง

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

me

ใ‚“

ใ‚ใใ‚‰ใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใงใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ๆฟ€ใ—ใ„่กๅ‹•ใŒใ‚ใตใ‚Œๆˆปใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใ‚‚้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ๅค–ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใคใ„ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใคใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎ

็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆ‰“ใฃใฆๅ…จใฆใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

็พจใพใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไผšใˆใชใ„

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ใชใซใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซ็งใซใคใ„ใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใฎ

ไธ€ๆ—ฅไบ”ๅ›žใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถๅฐ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใซ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญใˆไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไผšใ‚ใชใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

ใ™ใๅˆ‡ใฃใŸใ“ใ„ใค

ใชใ‚“ใชใฎใฟใ‚“ใชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใญใ‡

ไปŠใ‹ใ‚‰ไผšใˆใชใ„

ใ‚ปใƒ•ใƒฌไธ€ๅทใใ‚“ใจไบŒๅทใใ‚“

ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใƒผใƒ€ใƒก

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใƒ˜ใ‚ขใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

็ง้™็•Œใง

้ดไธ‹้ดใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆš‘ใ„ใชใ

ๆ—ฉใใ“ใ“

ใ‚ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ

ใใ†ใ—ใฆใชใใ‚ƒ

ใ‚ใใญใ‡ใ‚„ใฃใฑๅˆใ‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใชใ™ใ็€ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚“ใพใคใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฏๅญใŒใญ

ๅ‹ขๅŠ›ใŒๅŽใพใ‚‰ใชใใฆ

ใšใฃใจไธ€ไบบใซใ—ใฆใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฌฒๆœ›ใฎๅฏพ่ฑกใจใ—ใฆใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใฆใ‹ๆฏๅญใใ‚“ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๆ€งๆฌฒใฎๆŒใกไธปใชใฎ

็ง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ไปปใ›ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ™ใ่กŒใใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚็งใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไปปใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๆฏๅญใ•ใ‚“ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฆ

ใŸใ ใ“ใฃใก

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜ฅใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ชฐ

ๆ˜Žใใ‚“ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„

ไปปใ›ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใฏ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎๆ€งๆฌฒ่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ€งๆฌฒ

่งฃๆถˆใ—ใฆ็œŸไบบ้–“ใซๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ›ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใพใšใญ

ใ‚ใจๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆŠœใๆ‰“ใกใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใพใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ ผ

ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅธธใซใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใใ†ใญใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบ€่ถณใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใคใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ไบบ้–“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“

ใชใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใ†ใกใ‚“ใทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ไปŠใฎๅฅณใฎไบบใฎๅฃใฎไธญใฏ

ไบบๅฝขใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹้•ทใใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็ตžใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆ‰‹ใฎ้ฃŸใน้ŽใŽใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ„ใฃใฆใใŸใฃใฆ

ๆ„ๅค–ใจใ‚‚ใ†้™็•Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‚‰ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใพใ•ใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใช่จ“็ทดใ‚’

ใ”้ฃฏ

้ฃŸในๅ›žใ—ใŸใใฆไป•ๆ–นใช

ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒž้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸ

ใใ‚“ใชไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅฅณ

ใฎไบบใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

็งใŒๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๆ€ฅใŒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•

ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚็›ดใ™ใฎ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠใŠ

ๆž•

ๅฏใ‚‹ใฎๅฏใชใ„ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๅ…จใฆใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใƒฏใƒณใ‚ณใฎ้ซ˜ใ•

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ใชใŸใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉๅธใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใŠๅง‰ใ•ใ‚“็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„ๅค–

ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ็„กใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใˆ

ใ†

ใ‚“ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ€งๆฌฒๅผทใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ไฝ•

ไปŠใฎใ†ใพใใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹้•ใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใใ“ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ—ใŒใ™ใ”ใ„ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใฃใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

็งๆ€งๆฌฒๅผทใ„ไบบๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใฃ

ใŸใฃใฆ

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใพใ ใปใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅž‚ใ‚Œไธ‹ใ’ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใค

ใ„ใคใคใคใ‘ใชใ„ใง

ใ‚ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚็งใฎ็›ฎใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ„ใคใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅˆถๆœใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช่ฝใก็€ใ‘ใชใ„ใงใ™

็กฌใ™ใŽใฆ

็กฌใ™ใŽ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใŠๆ•ต

ๅฑŠใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธ€็”Ÿใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚

ใ‚“ใพใ‚Š่ฝใกใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚

ใ†

ใ‚‚ใ†ไบŒๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

็ง็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใซใ•ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใ“ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ๆ”พใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใน

ใ‚„ในใ‚„ในใ‚„ใน

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก

็†

ใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅƒ•ใพใ ๅ…จ็„ถๆŠฑใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅณใฎๆผซ็”ปๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

็ถพใ•ใ‚“่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใชใงใ‚‚

ใ†ใกใฎๅญใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใ‚ˆ

ใˆ

็งใŒ

็งใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใŒๆธˆใพใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅผ•ใไธ‹ใŒใ‚‹ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพใ‚ใฎๅญใ‚’ๅฑˆๆœใ•ใ›ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ไปปใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆŠ•ใ’ใŸๆ™‚้–“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅๅ›žใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใŸๅพŒใงใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใช

้ฃฒใฟ็‰ฉใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅˆฐ็€

ใˆใˆ

ไฝ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ™

ๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใญ

ใ“ใฎ้–“ใฏ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“็ง

ใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใซๅ‹ใกใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

่ฒ ใ‘ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ‹˜ๆŸใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅค้›ชใง

ใ„ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏๆบ€่ถณใชใ‚“ใ‹

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใธใ‡

ใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

6

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ™ใ

็š†ใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็งใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚

้ป™ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก่ถณ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒžใƒžๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ฉฑใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใจใŒใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใธใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚

ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใŸใ ใ‘ใง

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใชๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ“ใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใใ“ใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใซ

ไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใธใ‡

ใ ใฃใฆๆญขใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใฏใฃ

ๆธฉใ‚ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ๅˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

่ตค

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใกใ‚“ใ“ใซใฏ

ๅฟƒ้…ๅฟ…่ฆใฟใŸใ„ใญ

ใŠ่“ๅญใฎๆŠœใ็ซ‹ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒผใƒ—ๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅก—ใ‚‹

่ƒŒไธญใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒžใƒžใ‚‚

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

้ฃŸในใชใ„

ไฝ•ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ‹ๆ„›ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ‚

ใƒผ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใงๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจๅๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ไธญใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ไบŒๅ›žใ‹ใƒใƒƒใ‚ฐๅคšใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ†ใฆใ‚“

ใ‚

ใพใ ๅ…ซๅ›žๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ๅฟœๆ‹˜ๆŸใ—ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพใซใ—ใจใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅนณๆฐ—ใ ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็ท ใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ—

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏใƒžใ‚ทใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†

ใ—

ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใพใ ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”

ใ„ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•้ฃŸใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใงใฏใพใ ใ ใญ

ใชใ‚“ใงใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆง˜

ใ€…ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ

ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใ‚“

ไฝ•

้™ๆญขๅ‡บใ—ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„

ๅ‡บใ—ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใจใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใซใพใ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

่‚ฉๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅไปŠๆ—ฅใงใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚ใฆใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๅคงไบบใ—ใใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใ ๅ…จ็„ถๅคงไบบใ—ใใชใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ๅผฑ็‚นใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ

่€ณๅผฑใ„ใชๆ˜Žใ‚‰ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่€ณ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆไฝ•ใ‹่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใณใใณใใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†

่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ“ใ“่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•

่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ็„ฆใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผๅ‹ๆ‰‹ใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ๅ‹•ใ„ใฆ

ใคใ‘ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆŒŸใ‚“ใ ใ ใ‘ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ€–ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ใ™ใ‚‹ใพใงใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝฟ็”จไธญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆ

ใธใ‡

ๅฉใ„ใŸใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ•ใ›ใฆ

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ•ใฃใไธ€ๆญฉๆ”ปใ‚ใ ใฃใฆ

ใใ“ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚

ใŠ่‚‰ใจใ‹ใ‚‚

ใญใ‚“ใญใ‚‹ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๆป‘ใ‚ŠใŒใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใใŸใญ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

่™ซ้™คใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹้ก”ใฎ

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ไฝ•

ใƒ€ใƒก

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎ

่žใใพใ™

่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใงใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใฎๅ”พใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆป‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚

่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„็ด„ๆŸใ—ใพใ—ใŸ

ใˆใˆๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้•ใ†

็ตถๅฏพ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใจใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ใ‚‚

ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ไฝ•ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็„ก็†

ใˆใƒผ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใŸใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„่ชฟๅญใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้Ÿณใ‚ˆใๅˆใ‚ใชใ„ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅปŠไธ‹ใ‚’ใงใใชใใฆ

ใ‚ใจใฏใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎใพใพ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใงใใชใ„ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

่‹ฑ่ชž้ƒจๅˆ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็จผใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ๅ‡บใฆใใใ†

ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฏใŸๅฏใŸ

ใ‚ใ‚ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅผพใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใŒใ‚ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ่ฝใก็€ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใงใใช

ใ„

ใ‚ฌใƒผ

ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„็ตถๅฏพ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

็„ก็†ใ ใฃใฆใฐ

็„ก็†

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใ„ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜

ใ„

ใ•ใ‚“

6

4

ใ‚ใฃ

ใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

19

8

99

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใพใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๆฐ—ๆฅฝใซ

ๅ‹ใค

ใ‚ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ‚

็œฉใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใจไบ”ๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚

ใ‚‹

me

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‹ใชใงใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฎๅญใฎๆ€งๆฌฒใฏ็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใ„

็งใ ใฃใฆ

ไปŠใพใง

1ไธ‡ไบบ่ฟ‘ใ„็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซใฏ่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใŒ้•ใ†

ใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚Œ

ๆฏๅญใŒๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ๅฅๅบทใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒๅŽŸๅ› ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œ้ฃฒใฟๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ฃฒใฟ็‰ฉ

็งใฏ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใŠ่ŒถใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅฅๅบทใซ

ๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‡ฒใ‚Šใชใ„ใญ

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚

็ตๆžœใฏไธ€็ท’ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไปŠใพใงใจ

ไธ€็ท’ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆๆ€–ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใฎใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ตๆžœใŒไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฎ็งใฏ

ไปŠใพใงใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใช

ใ‚“ใง

็งใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใŸใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใกใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒใซไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใฃใฆไปŠ่จ€ใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่ช“ใ„ใ‚’ใ—ๅฝ“ใฆใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใƒžใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

่ˆใ‚ๆ–นใŒ

ๅ‰ใจๆฏ”ในใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎๆ–ฐใ—ใ„้ฃฒใฟๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใ‚ใƒผใฉใฃใกใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใซ็ซ‹ใŸใ›ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่ˆŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ค’ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ“ใฎไบบ

้ฃŸ

ในใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆใ™ใŽใ‚ˆ

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็œ ใ‚Œใชใ„ใจใƒ”ใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‚ใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆฐด

่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰ใŠ่ฟ”ใ—ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็›ฎใง

้™ใ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใ„ใ†ๆ”ปใ‚ๆ–นใชใฎ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฌกใฏใ‚ใชใŸใฎ็•ชใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅ…ซ

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠใกใ‚“ใฝ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœใ‚‚็ตๆง‹ๅผทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

้ก”ใŒใใ†ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่ตค่ตค

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใ†้™็•Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฉใ

ใ“ใฎใƒ†ใƒณใƒใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒๅฏใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใฎ

่กŒใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œ

ใญใ‡ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใชใŸใฎๆ–นใŒใ‚‚ใŸใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๆˆ‘ใฏใ“ใฎๅฅฅใพใง

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

็งใฎๅ‹ใกใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ไฝ•

ใ‚‚ใ†้™็•Œ

ใƒžใƒžใซๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใŒๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ็งใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ๅ‰ใจ้•ใ†ใฎ

ๅ…จ้ƒจใŒ้•ใ†

ใŠใฃใจๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏๅฏใ‚ˆใ†

ๅƒ•ใฎใƒšใƒผใ‚นใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใซใ—ใ‹ไน—ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไน—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

่จ€ใ„ใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใฏ

้™็•Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใง็ท ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใง

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎ็„ก็†ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹ใคใฎใฏๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใพใ้•ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅ‰‡ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

ใคใผใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅคง้–“้•ใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†็œ ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆฅใ€…ใซใ—ใชใ„ใ‚„

็ฅžๆˆธ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ปŠ

ๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้€†ใซ็งใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใชใ‚“ใงใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใซใ—ใŸใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ”ฟๆฒปใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

้™ๅ‚ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‘ใ‚“ใฎ

่…ฐใฒใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌ็•ชใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใฟใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ๆ‹ญใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ญใƒฉใใ‚“ใ“ใ

ใƒžใƒžใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœใพใง

็„ก็†ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚‹ใฎใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆฌกๅ›žใฎ 20ๆญณใงใ‚‚ๆ—ฉ

ใ

ใ‚“

ๆฏๅญใฎ้Žๅ‰ฐใฎๆ€งๆฌฒใ‚’

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†็ด„ๆŸ

ใฏใฉใ“ใธใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆไบŒไบบใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผๆฎฟใฏ

ใŸใ ใŸใ ใŠไบ’ใ„ใ‚’

่ฒชๆฌฒใซใพใจใ‚ๅˆใ†ใฎใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.