Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:58,000 --> 00:12:59,040
My name is Dmitri--
2
00:12:59,120 --> 00:13:00,000
Speak English!
3
00:14:58,920 --> 00:15:02,240
Hands up!
Get out of the bed! Both of you!
4
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
Now, down the stairs.
5
00:15:06,040 --> 00:15:08,800
Cooperate and nothing
will happen to you.
6
00:15:09,560 --> 00:15:11,080
On your knees.
7
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
Now!
8
00:15:12,600 --> 00:15:13,240
I love you.
9
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
You like it down here, don't you?
10
00:15:14,760 --> 00:15:15,480
I love you.
11
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
Shut up! Stop talking to each other.
12
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
-I told you to shut up!
-I love you.
13
00:15:38,920 --> 00:15:40,320
Say it one more time, I dare you.
14
00:15:40,400 --> 00:15:40,840
I love you.
15
00:15:41,880 --> 00:15:43,160
Volkov!
16
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
You fucking bastard!
17
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Do you want to be next faggot?
18
00:15:48,960 --> 00:15:51,120
-What is wrong with you?
-Shut your mouth.
19
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Since when do you speak English?
20
00:17:44,760 --> 00:17:47,880
Papa. How did you get this number?
21
00:17:47,960 --> 00:17:50,160
I'm in the city. I'd like to see you.
22
00:17:50,880 --> 00:17:52,120
I might not agree with you,
23
00:17:53,320 --> 00:17:56,320
but I did not write the laws
that put you at risk.
24
00:17:57,240 --> 00:18:00,960
Your mother misses you.
She worries about you.
25
00:18:01,040 --> 00:18:03,480
Not knowing whether you're
alive or dead.
26
00:18:05,040 --> 00:18:08,040
I know you think this is love,
but if they loved you,
27
00:18:08,720 --> 00:18:12,520
they wouldn't put you in harm's way.
28
00:18:13,760 --> 00:18:17,000
Tell me where you are.
I'll come get you.
29
00:18:22,120 --> 00:18:22,880
I'm sorry.
30
00:18:24,320 --> 00:18:26,120
I don't know how he got this number.
31
00:18:33,320 --> 00:18:34,000
The people I work for--
32
00:20:00,120 --> 00:20:02,520
Sometimes I wonder if we'll make
it out of here alive.
33
00:20:36,280 --> 00:20:38,400
The woman I clean for is a
massive bitch.
34
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
You should see the apartment.
35
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
If there weren't cameras
everywhere,
36
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
I would have cooked for you
there tonight.
37
00:20:57,040 --> 00:21:00,280
It must be stressful having so much.
38
00:21:00,400 --> 00:21:03,560
Always worrying if someone
will steal it from you.
39
00:21:04,600 --> 00:21:07,120
At least we don't have to worry about that.
40
00:21:29,760 --> 00:21:31,600
One of the women I clean with...
41
00:21:31,920 --> 00:21:34,680
Her brother could only afford one jump,
42
00:21:34,760 --> 00:21:37,560
but then they found someone to jump him,
43
00:21:37,680 --> 00:21:39,840
his wife and their daughter.
44
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
The three of them together.
45
00:22:19,280 --> 00:22:20,040
Wait.
46
00:22:21,480 --> 00:22:22,280
Let him in.
47
00:22:51,920 --> 00:22:53,960
Is this really the life you've chosen?
48
00:22:57,400 --> 00:22:59,160
I thought you came to apologize.
49
00:22:59,240 --> 00:23:00,720
I know you think you're in love.
50
00:23:00,800 --> 00:23:02,160
You forget, I grew up in your house.
51
00:23:02,240 --> 00:23:04,160
I know what your version of love is.
52
00:23:04,240 --> 00:23:06,920
You may be infatuated
with impossible romance,
53
00:23:07,000 --> 00:23:09,240
but if she truly loved you,
she wouldn't drag you into this.
54
00:23:09,320 --> 00:23:14,840
I know I don't have to tell you
what the authorities would do
55
00:23:15,520 --> 00:23:16,600
if they found you.
56
00:23:17,360 --> 00:23:19,000
Is this really worth the risk?
57
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
There's a man who can get us
passage to England.
58
00:23:24,040 --> 00:23:27,760
Whomever has offered you this,
you can't trust them.
59
00:23:28,240 --> 00:23:29,080
We will pay him.
60
00:23:29,160 --> 00:23:30,200
With what money?
61
00:23:30,280 --> 00:23:31,800
Is it wrong that I want to help you?
62
00:23:51,520 --> 00:23:54,000
The authorities will kill you
if you don't come with me.
63
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
-You have to come with me.
-What have you done?
64
00:23:56,760 --> 00:23:58,280
It was only a matter of time
until they found you!
65
00:23:58,560 --> 00:23:59,800
What have you done?
66
00:24:01,920 --> 00:24:04,760
Stay down. Listen and obey.
67
00:25:15,440 --> 00:25:16,320
What is this?
68
00:25:17,480 --> 00:25:18,560
Where did it all come from?
69
01:19:54,160 --> 01:19:55,160
I'm not leaving you!
70
01:20:10,280 --> 01:20:12,200
We're not splitting.
We shouldn't split up.
71
01:20:13,600 --> 01:20:14,720
Don't tell me what to do.
72
01:20:23,880 --> 01:20:26,280
I think you should jump.
You speak better English.
73
01:22:39,560 --> 01:22:41,680
I'm afraid I'll never see you again.
5236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof