All language subtitles for CAWD-541

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅคฉ็œŸ็ˆ›ๆผซใงๅฏๆ„›ใใฆ

ใฉใ“ใ‹ใƒ‰ใ‚ธ

ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ๅฎŸใฏๅƒ•ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ†ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถ

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ๅค•้ฃฏ

ใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ”ๆšใ’

ใ†ใ‚“ ok ใ†ใ‚“

ใใ†ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใฎไธก่ฆชใŒ้›ขๅฉšใ—ใฆ

็ˆถๅญๅฎถๅบญใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎๅฎถไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฃใ‚ใ‚Šใชใฎใ 

ใ‚“

่ฆชใฎ่ชใ‚ๅฐใ‹

ใงใ‚‚่ฆช็ˆถๆฎ‹ๆฅญใ ใ—ใช

ๅจๅŽณใฎใ‚ใ‚‹็ˆถ่ฆช

ๆ˜ญๅ’Œ็š„ไพกๅ€ค่ฆณใฎ็ˆถ่ฆชๅƒ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใพใงใฏ

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใฏๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใŸ

ใงใ‚‚

ๅฐ้‘‘ๅฐ้‘‘

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ 

ๅคงๅฅฝใใชใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ฏใ‚ฝ

่ฆช็ˆถใฎๆ€งๅฅด้šทใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใฅใใฏใšใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

ๅฏใฆใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใฟใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

ใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‘ใ„ใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸ

ๅธฐใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ๅธฐใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ๆ„›ใŠใ—ใ„ๅฆปใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๅคซๅฉฆใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ๅคซๅฉฆใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸ

็ด„ๆŸ

ใจ

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใŠใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ถบ้บ—ใซ้–‹ใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’็›ดใ—ใฆ

่ปŠ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅƒ•ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคซๅฉฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŒ

็™ฝใ„ใƒ†ใƒผใƒ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅคซๅฉฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใซใใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใฟใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ”ฏ้…ใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใ‚“

ไป•ไบ‹ใงๆ›ธใ„ใŸๆฑ—ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใงๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ถบ้บ—ใซใชใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใฃ

ไธ‹ใฏใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่…ใ‚Œๆผซๆน–ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅฐๅจ˜ใฎใใ›ใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใŒ็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใ ใช

ใˆใ„

ๆ„›ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใฏใ„

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚‰ๅ‘ณใ‚ใ„

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚

ๆœ่„ฑใ„ใงๅฏใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆ„›ใ—ๅฏใ‚

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ่…ใ‚Œใƒžใƒณใ‚ดใƒผใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ใ‚ทใƒซใฐใฃใ‹ใ‚Šๅž‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ„

ใ“ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆจชใซๅฏใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใๆผใ‚‰ใ™ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่…ใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šๅž‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใตใฃ

ๅ‡บ็™บๅ‰ใ 

่ฆ‹ใˆใช

ใ„ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚

ๅŠฉใ‘ๅ‡บใชใ„ๅฅดใฃใฆใ‚„ใคใฏ

ใŠใพใˆใชใ

ๅŠฉใ‘ใฆไฝ•ๅ€‹ใ‹ใช

ใพใฃใŸใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใŠๅ‰ใฏ

ๅฐๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฃใกๅทปใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใงใ‹ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅฐๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ—ใ‚ทใƒฅใƒ—ใ‚ทใƒฅใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่…ใ‚Œใพใ‚“ใ“ใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใž

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“

ใ‚“

ๆญปใฌ

ใพใŸไน—ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅž‚ใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ซไธƒๅ…ซ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚Šๅบงใฃใฆใฟใ‚

ๅคชใ‚‚ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ„ใ„ๅฃฐใง

ใพใšใ„ๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตฐใ‚Šๆญฉใ„ใฆใ‘

ใพใŸๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚ฏใ‚ปใƒซใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใƒ€ใƒผใ‚ดใจไธ€็ท’ใง

ใ‚ˆใๆดชๆฐดใ‚’่ตทใ“ใ™ใช

ๆฑบๅฃŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใพใใ„ใใŸใž

ใ“ใฎใƒกใ‚นใ‚‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงๆดชๆฐดใซใ—ใฆ

ๆ–ญ้ขใฏๆฑบๅฃŠใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฎใƒ€ใƒ ใ‚’

ๆŒ‡ใงใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ฌ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฏใ‚ฐใƒผใจ็ชใไธŠใ’ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใฏใ‚ฐใƒผใจ็ชใไธŠใ’ใ‚

ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆผใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ๆผใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆๆฑบใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไนณ้ฆ–ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใƒžใ‚ตใ‚คใซใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅฏใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ“ใฎใƒกใ‚นใƒžใ‚ฝใŒ

้ ญใคใ‘ใฆใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฉใใจใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใพใ‚‹ใช

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆบใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใถใกใพใ‘

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ไบŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใ›

่…ฐใŒใ‚ใ‚Œ

่…ฐใ‚’

ใฒใญใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Ÿใงใ™

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผไธญ

ใฉใฃใกใ 

ไธญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚่‡ชๅˆ†ใง

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ“ใ‚ถๅ‰ฒใ‚Šใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒ—ใƒชใƒณ

ใปใ‚‰ๆฅใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใŠๅ‰ใฎ

่…ใ‚Œใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใƒ”ใƒซ้ฃฒใ‚“ใฉใ‘

ใ†ใ‚“

้ฃฒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไธ‹่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆใ—้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ๆญฃ็›ดใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใƒใƒช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น้ฃฝใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใฆใ“ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ‡ใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎใ•

ใใฎ

ไฟบ

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“ๅซŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไฟบใจ

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฟบใฎ

ๆฏ่ฆชใŒใ‚ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ€ไบบใฎๅฅณใฎๅญใจใ—ใฆ

ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ„ใคใซไฝ•ใ‹้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใช

ใ‚ใ„ใคใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใฏ

็™พใ‚‚ๆ‰ฟ็Ÿฅใ 

ๆƒšใ‚Œใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

้ฆฌ้นฟใชๆฏๅญใ 

ไฟบใฎๅคขใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใšใซใช

้ขจใฎๆ—ฅไธ€็•ช

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ‚ทใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ้š™้–“ใฐใฃใ‹ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅ››่ง’ใงใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชไธๅฏงใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ๅƒไน็™พ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใฏใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใˆใ’ใคใชใ„ใƒžใƒณใ‚ณใŒ

็†ฑ

ใๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚‹ใช

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅฑฅใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใŠ

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ต่ซ–ใ‚’ๅฐฝใใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฆปใฎๅ‹™ใ‚ใ ใž

ใ‚“

ไธ€ใ‹ๆœˆ็›ฎ

ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆ‰‹ๆ‹ๅญใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚

่กŒใใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ‡บใ™ใž

ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒชใƒณ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ 

ใ•ใฆใฏใŠๅ‰

ๆฏๅญใซๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’

ๅฃใงๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ๅญไพ›ใฎๆ—ฅ้Šใณใชใ‚“ใ‹ๅฑใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉใฎ่™œใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅญฆๆ กไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฏๅญใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใฎๅŠๅˆ†ไปฅไธ‹ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใช

ใ„ใชใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„

ใ•ใ‚

ๅ–‰ใ„ใ‚‰ใพใง

ๆ–ฐๅฉฆๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ“ใฃใกใซๆตใ‚ŒใŸใž

ใŠๅ‰ใฎ

่‹ฆใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฅใฎๅฅฅใ ใ‚

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆๅ–œใถๅฅณใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใ‹

ๅ–‰ใฎๅฅฅใง่กŒใใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใซใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใˆ

ใˆ

่‹ฆใ—ใ‚

ใใฎ่‹ฆใ—ใฟใŒๅคงใฎ

ๅฟซๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใˆ

ใฃ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ๆ นๅ…ƒใพใง

ใŠๅ‰ใฎใƒŽใƒ‰ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅฅฅใฎๅฅฅใซ

็ชใๅˆบใ›

ใ„ใ„ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚่‹ฆใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใช้‡Ž้“ๅ…ทใ 

ใŠ

่ท็‰ฉใŒ

็ถšใ‘ใ‚

ใˆใฃ

ใจใ“ใ‚Œใจ

ไปŠๅบฆใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใง

ใพใ ๆต…ใ„ใž

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฌใƒ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ‚

้™็•Œ่ถ…ใˆใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใพใ ๅฅฅ่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกๅด

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใŒๅ‘็Œฅใชใ‚‚ใฎใ‹

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไธ‹

ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ’ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฝใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅ–‰ๅฅฅใง่กŒใ‹ใ›ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒญใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใžๅŒๆ™‚ใซ

ๅ–‰ๆฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใŠใ„

่ถณใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ่‚‰ใŒ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใฎๅ–‰ๅนณ้–“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ‚ใใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆฏ

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚“

ไบ”ๅ…ญ

ไธƒๅ…ซ

ใ‚“

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใ‚

ใใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ไธ‰

ไบŒ

ไธ‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸใ‹

ใใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

็‰‡่ถณใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚

ใใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ 

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ้‚ช้ญ”ใ 

ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็›ดๆŽฅใ“ใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ไธ‰

ไบŒไธ€

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒŠใƒซใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ธใƒซใ‚ฌใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่ˆใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใช

ใใฃใก่กŒใ‘

ๆค…ๅญใฎๆ–น่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ฝใƒผใƒ€

ใงใใŸใ‘ใฉ้ญšใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŒใŒ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ„ใใ‚“ใ 

่ถณใ‚’ใ‚‚ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใพใฃใŸใ

ๆฟกใ‚Œใ™ใŽใ ใ“ใฎ้Ž–ๅˆคๅญใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไน—ใฃใŸใœ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไนๅ…ญ

ใชใ‚“ใ 

่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚

่กŒใใชใจ่จ€ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใชใซใŠๅ‰ใฎใพใ‚“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

ใŠใ„ใŠใ„

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใ‚ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใพใฃใŸใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

่กŒใใชใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ™ใช

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

่…ใ‚Œใชใ„ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ†ใ‚“

ไธŠใŒใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่…ใ‚Œใ‚‹ๆ–‡ๅฅใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใƒใ‚งใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซใ 

็งใฎ

ๅฅณใฎๅญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใตใฃ

ใŠๅ‰ใฏใŸใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใซใ 

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใพใฃใŸใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใชใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใๅ‹•ใใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œ

ใใƒผใฃใจใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ“ใฃใกใซ็ซ‹ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็Šฏใ™ใž

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใƒžใƒณใƒ‘ใƒผๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ€

ใ„ๆตฎใ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

้ต้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚“ใจใ“่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚

่ฆช็ˆถ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎ

ใŠ

่ฆช็ˆถใ‹

ใ“ใ“้–‹ใ‹ใชใ„ใž้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใช

้ตใŒใช

ใ“ใ‚Œ่ค‡้›‘ใง

ใ†ใพใ„ใ“ใจๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ๆป‘ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใชใ“ใ‚Œ

็ฉด

ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใซใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใช

ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ ใ„ใถๆป‘ใ‚Š่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ„ใค

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้›ขใ‚ŒใฆใใŸใž

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ 

ใˆใƒผใฃใจๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใฎ

่ฆช็ˆถใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ๆ—ฉใๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒใƒณใ‚ณใฏ

ไฟบใฎๆ‰‹ใŒใพใ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ใใฎ่–„ๆฑš

ใ„ๅฐ่ข‹ใซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸ็›ฎใŒใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใ‹

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๅคœๆ›ดใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ”ใƒฉใƒ”ใƒฉใŒ

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใพใฃใŸใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ“ใฎใ‚จใƒญใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

่กŒใใพใใ‚‹ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ชฐ

่‚‰ใŒใฏใฟใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใŸใˆใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚ŠใŠๅ‰ใฎๅฐ่ข‹ใซ

ใ‚ถใƒกใซๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ

ใ‚†ใŒใ‚Š็‹‚ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎ็ฉดใŒ

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ไฟกๅฟต

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฉใ‚“ใ ใ„ใ—ใ‚

ไฝ•ใ‹ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅฅณ

ใฎๅญใ‹ใ‚‰ๅฐปๅฐพใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

ใˆใ„

ใˆใ„

ใˆ

ใ„ใˆใ„

ใˆ

ใ„

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒใ‚คใƒ–ๆ“ไฝœใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅˆฅใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใชใŒใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‰

ไบŒไธ€

ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ‹ใ›ใ‚ใ“ใฃใกใฏ

ใฏใ

ใง

ใ‚“

ใ“ใก

ใ‚‰ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไป•ๆŽ›ใ‘ไป•ๆŽ›ใ‘

ใงใฏ

ใ†ใพใ

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใใฎใ‚ถใƒก

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅก—ใ‚Šใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ไน—ใ‚Š่พผใ‚ใ‚ˆ

ใปใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๆ–‡ๅฅใซ

ๅ…ฅใ‚Œใจใใพใ™

ใŠใ„

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไฟบใŒๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ใ†

ใจ

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆ‰‹ๆด—

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‘ใคใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

ใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉใŒๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณใƒžใƒณ

ใŠๅ‰ใฎๅ„ชใ—ใ„ๅฐ่ข‹ใฎ

ๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

้–‰ใ˜่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ใพใŸๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใ‚นใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

็ถฟใ‚’ๆ‹พใˆใฆ

็ถฟใ‚’ๆ‹พใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅนดไธŠใฎใพใ•ใ‹ใซ

่ธใฟ่…ใ‚Šใ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

่กŒใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ใพใ ๆˆปใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใƒ“ใƒซ้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„ใž

ๆฏๅญใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅ‰ใฎๅญๅฎฎใจ

ไฟบใจใŠๅ‰ใฎๅญไพ›ใง็”ฃใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใใฎใŸใ‚ใซ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ใŸใ‚ใฆใ“ใ„ใ–ใ‚ใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸ

ๆตใ‚Œๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใฎใฏใใฎใ›ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚‰้ฃฏใจๅ‡บไผšใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

3

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใ

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ใŠๅ‰ใฎ่‡ณๆ€ฅใฎ

ๅฅฅใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ฆช็ˆถ

ใƒซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

้›ขๅฉšใ—ใฆๅฝผๅฅณใฏใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใซใชใฃใŸ

ใจๅŒๆ™‚ใซ

ไฟบใฎๅฆปใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใช

ใŠๅ‰

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

็ˆถ่ฆชใฎใŠๅคใŒใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏใช

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใง

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใšใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใฎ

ๅ˜˜ใคใ‘

ใŠใ„

่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚†ใšใกใ‚ƒใ‚“

ใง

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใฎ่พบใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

้ƒจ้•ท

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅฅฝใใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅใ„

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซไธธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใช

ใ•ใฆใจ้‚ช้ญ”่€…ใŒๆถˆใˆใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ่ถŠใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใƒฌใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒŸใƒฉใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅผทใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใ 

่กŒใใใ†ใ 

่กŒ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ่ฆช็ˆถใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใช

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ“ใƒƒใƒใชใ‚“ใ 

ใŸใฃใทใ‚Šๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใใใ†ใ 

ใพใŸ่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใพใŸ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใชใ‚“ใฆๆ—ฅใ•

ใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.