Original subtitles

- Brice...

- Jeg elsker dig.

- Kom til mig.

- Brice...

- Kom til mig.

- Hehe. Det er ligesom Australien.

- Hej, B�ddy!

- Brice-ket!

- Aloha!

- Hej, Brice! Farter det?

- Hej, Brice. Farter det!

- Parat til kn�kke-lektionen?

- Totalt parat!

- Okay. S� starter vi.

- Str�k armene ud lissom du pissede i en krukke...

- Str�k armen ud mod nordvest.

- S� ender du mod syd�st, uden at ramme Korsika...

- ... og s� er du klar til at kn�kke!

- Og kn�k!

- Og kn�k!

- Og det fungerer ogs� bagvendt!

- Og kn�k!

- Og kn�k!

- Variant... Dobbelt!

- Og s� kn�kker du!

- Og kn�k!

- Og kn�k!

- Og til sidst hvordan man kn�kker som en loser...

- ... med en baby-kn�k!

- Og baby-kn�k!

- Og baby-kn�k!

- S�dan! Nu kan du kn�kke!

- N�rh ja, seff�lig kan jeg da det!

- Og s�dan er det hver morgen!

- God surf...

- ... Brice!

- Hej!

- Hej med dig! Farter det?

- Jaja det farter, tak.

- �h, gider du lige flytte dig, �h fordi jeg skal forbi.

- �h du er lidt tr�ls... Flyt dig dog!

- �rh hvor tr�ls! Flyt dig!

- Alts� hvordan kommer jeg forbi her?

- Shit jeg skal alts� forbi!

- Ja s�dan, lidt mere, ja.

- S�dan! - M�gunge!

- Eeeh Brice!!

- Hej Brice! - Hej Brice!

- Hej Bee-Gee'erne! Farter det?

- Ja det farter!

- Stayin' alive?

- Hva's� Brice!

- Hva's� Vero-Nike? Hvor'n g�r det?

- Super fint, is�r nu n�r jeg ser dig!

- Jeg vil lige pr�sentere dig min kusine.

- Goddag!

- Hej! - Marjorie.

- Det er ikke din skyld.

- Du er meget smuk. Du dufter dejligt.

- Tak.

- Er du p� ferie her?

- Jeg ankom i g�r aftes.

- Brice, for helvede! Hvor mange gange har jeg sagt til dig du ikke m� parkere her?!

- Det ved jeg ikke. 3-4 gange. Det her m� v�re den femte! Hehe.

- Hej, min lille skat.

- Hej, Josie. - G�r det?

- Ja tak.

- Hvad s� med den b�lge?

- Ikke i dag, der er ikke noget swell.

Vinden bl�ser onshore, s� det er helt d�dt!

- Som s�dvanligt!

- Husker I forresten at jeg holder en yello i aften?

- Ja cool!

- En hvad? - En yello, det betyder gul.

- Ja, tak det havde jeg fattet!

- Har du nogensinde h�rt om de hvide n�tter i St-Tropez?

- Ja.

- Jamen s� her er de gule. Og det forg�r hjemme ved mig.

- Fri bar hele aften, den fedeste stemning...

- Trusser ikke p�budt, udgang er forbudt.

- Du f�r lidt tid til at bestemme dig.

- N�, s� er jeg gledet!

- Tchao, Brice! - Vi ses i aften, Brice!

- Tchao, gutter! - Tchao, Brice.

- Tchao, Brice-mus.

- Hver morgen jeg kan godt lige at kn�kke l�s. Jeg pisser folk af.

- Det renser mig, det er very vigtigt.

- Er der surfere i Nice? - Ja... Kun �n.

- Mario? Du ved der er en yello oppe ved mig i aften?

- Vil du v�re interesseret i... ���h... i ikke at komme! Haha!!

- Hahaha! Der kn�kkede jeg dig!

- Skrid!

- Hviske hviske... surf. Mumle mumle... mor. Hviske hviske... jeg er ikke bange.

- Hviske hviske... og surf og b�lgerne!

- Ham der, det er B�ddy.

- De kalder ham B�ddy Satin.

- Han er den vilde type.

- Han er altid i gang med at s�ge. - Med at s�ge hvad?

- Han s�ger B�lgen.

- Den metafysiske b�lge.

- Hva's� Kevin? I form?

- Har du din mor med?

- Hva's� Whiskas! Hmm du er bare glidegod i aften!

- Du er bare utrolig feel!

- Yello! Ja, det er bare s� hot i aften!

- Hvem er det?

- Ja du g�r bare glip af noget nu!

- Ja, hvad! Ved du hvad?

- He! Birdy! Birdy mam-mam! Hehe!

- Nej, men ved du hvad? Det er fordi jeg har ikke inviteret dig! Haha!

- Okay! Nu er jeg n�dt til at smutte.

- Fordi jeg har ikke lyst til at tale med dig l�ngere!

- Ja okay. Kys. Tchou.

- Wow! Hvad sker der, Mimi? Du er tudegrim. Hvad er der?

- Det er Christophe... sn�ft. - Ja, hvad s� med Christophe?

- Jeg tror ikke, han elsker mig l�ngere. - Hvad siger du? Det er bare noget, du tror.

- �h, Christophe, han er bare, �h, han har bare aldrig elsket dig! Hehe!

- Der kn�kkede jeg dig! Kom!

- Kom nu! Hvad fanden skulle du med Christophe anyway?

- Jeg elsker ham jo!

- Jeg elsker ham jo!

- Kom nu! Bliv voksen! Hvad skal du have at drikke?

- En cola.

- Kom nu! Slip dig l�s! Mor dig!

- Jeg ved ikke, lav b�lger, lav et puslespil!

- Et puslespil med mig p�!

- Av fuck!

- Jeg skal ud.

- Ja, far.

- Checkerne til restaurat�ren ligger l�st p� mit kontor.

- Du skal sp�rge om en detaljeret faktura til mit regnskab.

- Ja.

- I mit navn.

- Ja.

- Ingen m� komme ind p� mit kontor. Forst�et?

- Ja.

- Du tager checkerne, du sp�rger om faktura'erne,

- og s� afleverer du n�glerne til Melinda.

- Forst�et? - Ja.

- Gentag!

- Jeg... �h... tager checkern... nej! Jeg tager n�glerne fordi �h...

- for s� ellers kan jeg ikke tage checkerne.

- Jeg tager checkerne til at �bn... �h nej! Jeg tager n�glerne til at �bne d�ren med!

- Jeg tager n�glen til at �bne Melindas kont... �h nej dit kontor.

- Og s� tager Melindas checks... �h nej dine n�gler til at �bne...

- Jeg har skrevet det ned til dig.

- S� tager jeg det kort, ja, det er meget bedre s�dan.

- Super! Og hvad skal I i aften forresten? Hvor skal I spise hen?

- Hello!

- Pffffff! Hun er k�n, ik'?

- Hejhej far! Ha' en god aften! Tchao.

- Hr. Brice! Disse personer er ikke srevet op p� listen! Hvad skal vi med dem?

-Bare sp�rg mig!

- Wowow! Er I �gte fans eller hvad?

- Okay lad os se... Dig, du kommer ind.

- Dig... Yeah!!!

- Det er godt, det her! Dig... Ja.

- Dig... �h nej!

- Dig... Ja.

- Dig... �h... Lad mig se dig danse!

- Kom nu! Slip dig l�s! Kom nu!

- Okay, nej. Bare drop det!

- He Brits�! Kig� p� mig, eh!

- S�dan�! Eh kig� p� mig�, kig�, kig�! Hei!

- Pr�v lige og skrid, bare for at se... Skrid!

- He fuck� dig! - Kom nu, skrid!

- He Brice, mig! - Nej! Mig!

- Dig! Ja!

- Og dig... �h... Vent du! I to, byt lige, jeg foretr�kker dig!

- Ja, ja. Jeg er ligeglad!

- Hej du! Ja, kom! Hehe!

- Hvor'n g�r det? Hmmm I er bare herlige!

- Men en af jer er rigtig grim! - �h, tak!

- Det var s� lidt.

- Bor du hos dine for�ldre?

- Ja. Sammen med min far.

- Det er ikke s�rlig k�nt, det her! - Jo da!

- Hvad s� med din mor? - Min mor?

- Ahhhhh! Av!

- Det er hende, min mor.

- �rh! Fuck! Se der! Helt stille, helt rolig. Ikke en rynke.

- Ved du, n�r havet er fladt s�dan, siger man det er glassy i surf-sprog.

- Men mig, jeg siger den er... �h... jeg siger faktisk ogs� den er glassy.

- Ja faktisk siger jeg det samme.

- Det undrer mig faktisk. Hvad for en slags b�lger rider du i Middelhavet?

- Ja, det interesser dig, ik'?

- Hmmm. Ja. Jeg vil sige... min slags b�lger.

- Den slags b�lger, der ikke giver dig noget valg.

- Den slags b�lger man kun ser �n gang.

- Den slags b�lger, som... �hhh... n�r man ser den, siger man waow.

- N�h, det lyder ikke s� godt, jeg ved.

- Jeg er faktisk ikke f�rdig med at skrive det, det arbejder jeg stadigv�k p�.

- Du synes, jeg er fascinerende, ik'?

- N�, nu skal vi lige snakke lidt om mig.

- Er du glad for at kende mig? Oprigtigt!

- Tjah. Jo!

- Beklager smukke. Ber�mtheden kalder.

- Kn�kket!!! - Ja.

- Fordi det fungerer ogs� med ting.

- Kn�k mod kn�k! - For dig!

- Kn�k mod kn�k! - For mig!

- Kn�k mod kn�k! - Igen!

- Kn�k mod kn�k! - H�jere!

- Kn�k mod kn�k! - S�dan!

- Kn�k mod kn�k! - Det er godt!

- Kn�k mod kn�k! - Yeah!

- Kn�k mod kn�k!

- Okay, �ren tilfalder den kommende besejrede!

- Kom s�! Dyst mig lige!

- Ja! Kom nu! - Kn�k ham!

- Hey du! Glidekongen!

- Med alle de gule n�tter, du arrangerer, er du ikke bange for,

- at man kommer til at kalde dig... Pissekongen?

- Ved du hvad? Man kan se dine nosser!

- Kn�kket! - Yeah!!!

- Det er ikke s� vigtigt, vi er kun lige begyndt!

- Goddag.

- Nej! Godaften!

- Ah! En spiller!

- Hvid!

- Sort!

- Proton?

- Neutron!

- Slut!

- Prut!

- 5 i r�kke!

- S�nk slagskibet!

- Okay.

- Wow manner! Det er bare underligt, hvordan din krop ikke passer til dit hoved!

- Hallo! Det er din tur! Nu skal du kn�kke mig! Hallo!!!

- Ja okay. Skrid med dig!

- Du er bare en nar, lissom alle de andre, du er bare en af mange,

- der er medlem af Narrernes Klub!

- Og hvad fanden er det for noget, kn�k mig dit og kn�k mig dat!

- Fuck, hvor er du bare en jerk, Brice!

- Dine gule aftener er bare r�vsyge, og du blir ved, gul, gul, gul...

- N�! - Hvad?

- Jeg r�vkeder mig!

- Kn�kket!!!

- Kom nu! N�ste!

- Hvem er det, der har lavet casting?

- Du er lissom H'et i Hawaii!

- Der er ikke brug for dig!

- Det her, det er Drageb�ltet. Det er smukt, ik'?

- Tillykke! - Det var s� lidt.

- Jeg skal lige over og skifte t�j... Vil du med?

- Tag fat i kimonoerne!

- Hehe! Det er godt!

- Hehe! Uhyret er l�st!

- Du piller ikke ved mit leget�j!

- "Mega-tube i Englernes Bugt."... Hvad er en mega-tube for noget?

- En mega-tjube? Det er en k�mpe b�lge.

- S�dan en skyllede over kysten i '79.

- Den rullede lige fra Nice til Antibes.

- Og jeg kunne ikke engang surfe den!

- Normalt, jeg var ogs� kun 5!

- Men jeg kan godt love dig at den n�ste...

- Hvad er det? Av!

- Det skal du ikke pille ved! Det er min lykke hajtand.

- Fra en hvid haj. Den er lavet af �gte harpiks.

- N�, ja.

- Undskyld!

- V�rsgo, Johnny! Her er din taxa! P� den! Padl!

- Er det Poing Brek? - Det er P�int Br�k!

- Se hvad han laver! Se! Se! Det er B�ddy! Har du set?

- En lille backside tube og bagefter en floater p� lip'en, se!

- Jeg er verdens konge!!!! Juhu!

- Jeg er gud!!!

- Jeg har set det i dine �jne, du har det, du er ikke bange,

- Du er ut�mmelig. Du t�vede ikke et eneste �jeblik.

- Det er en sj�lden egenskab nu om dage.

- Jeg takker dig i hvert fald. - Det var s� lidt.

- Jeg har set det i dine �jne, du har det, du er ikke bange.

- Du er ut�mmelig!

- Hej B�ddy!

- He! Du pruttede i g�r aftes!

- Vi snakkes!

- Hej! - Hej med dig! Farter det?

- Det farter, tak.

- H�jre! Venstre! H�jre! Venstre!

- Du m� ikke v�re her, s�nnike. - Hvad?

- Du m� ikke v�re her!

- Hvad? - Skrid med dig!

- Far!!

- Far!!!

- Far! Far! Pigen skriger!

- Ved du, hvad de har lavet? - Er det Deres s�n?

- De har v�ltet og h�rget alting her, selvom de ikke har lov!

- Han ved intet, lad ham v�re.

- Giv ham h�ndjern p�! - Men jeg siger, han ikke ved noget!

- He! Lad v�re!

- Han har intet set, intet h�rt, og han kommer ikke til at sige noget,

- Fordi han ved intet.

- Og han ved intet, fordi han er snotdum.

- Netop!

- Se dog p� ham!

- Lyser det ikke ud af ham, at han er snotdum?

- Okay. De vil blive kontaktet. V�r venlig og f�lge med.

- Men hvad sker der dog?? - Det skal nok g�, det skal nok g�.

- �h, pas lige p�. Pas p�! Ikke p� min tr�je, du er tr�ls. Pas nu lidt p� tak.

- Agostini f�ngslet.

- A-go-sti-ni er an-kla-get at have vas-ket pen-ge til den si-ci-li-an-ske ma-fia,

- I for-ske-llige lok-ale virk-som-hed-er og og-s� i Cay-.. Cay-man �-erne.

- Fuck!

- Jeg har ikke fattet en dut! - Hvordan g�r det med din far?

- Josie, jeg skal ha' et eller andet st�rkt! - Whisky eller cognac?

- Ricql�s. (80%)

- I for-ske-llige lok-ale virk-som-hed-... - Det m� v�re rigtig h�rdt det her!

- Lad ham nu v�re! - Ja!

- Hey! Sylvain! Christian! Joe!

- Se lige ham der... - Hey... �hhhh... kom...

- Vi var lige p� vej!

- Vi ringes!

- Det er fint! Lad ham v�re.

- Farvel!

- Melinda!

- Melinda!

- Melinda! - Ciao bambino!

- Tid til rock 'n roll!

- Ingen bev�ger sig! - H�nderne op og s�nk hovedet!

- Hurtigere! L�g dig ned! Dig! Kom her!

- Skrid med dig! H�rte du ikke, hvad jeg sagde?

- Vi er USAs tidligere pr�sidenter og vi er f�rdige om et par minutter!

- Vi har r�vrendt jer i �revis og det er vi ikke f�rdige med!

- Hvad s�? Hvad skal du nu? - Det ved jeg ikke.

- Har du ikke nogen familie? Nogen der kan hj�lpe dig?

- N�h.

- S� bliver du vist n�dt til at arbejde...

- Josie! - Hvad?

- Kan jeg ikke f� lov til at betale lidt senere, fordi lige nu...

- Tager jeg et solbad.

- Pr�v lige og h�r. Jeg har en ven der har en restaurant i Cap d'Antibes...

- Hvis du vil, kan jeg l�gge en besked til ham. Ja?

- Josie?

- Hvordan er det... at arbejde?

- Fordi jeg kender godt ordet, jeg har en ven, der g�r, men jed ved ikke hvordan...

- Pfff! Jeg ved ikke...

- Ingen bev�ger sig! S�nk hovedet og kig ned!

- Mine damer og herrer! Jeg skal bede om Deres opm�rksomhed!

- Vi er de tidligere pr�sidenter! Som I kan se, r�ver vi jeres bank!

- Hvis I bare samarbejder lidt, s� bliver jeg ikke n�dt til at skyde Dem!

- Goddag, goddag mine damer og herrer! Jeg skal bede om Deres opm�rksomhed!

- Ingen bev�ger sig, dette er en bankkup!

- Jeg er pr�sidenten!

- �hhh... Hallo? - Ja? Kan jeg hj�lpe Dem?

- Hvem? Mig?

- Faktisk... �hhh, jeg vil gerne m�des med en r�dgiver...

- Tag masken af!

- Er det for at tegne en multirisiko forsikringspolice?

- S� er De heldig, fordi vi har de bedste tilbud til sm� virksomheder, se selv her.

- Desuden har De n�et en alder, hvor der vil v�re klogt og begynde at spare op, ik'?

- Hvor gammel er De?

- Hvor gammel? - �hhh...

- De har sikkert allerede en opsparingskonto? En pensionsopsparing?

- Tja, �hhh... ja...

- Det er meget enkelt, renten p� opsparingskontoen er p� 3% om �ret,

- Pensionsopsparingen giver en rente p� 4,25% om �ret.

- Ja, skat?

- Nej! Nej! Det er en kunde! Hvad? N�h. Nej.

- I denne uge tager du dagvagterne fra 11 til 20, n�ste uge natvagterne.

- Arbejdstiderne bliver skrevet op p� tavlen derover hver uge.

- Derover! - Ja. Okay.

- Du f�r mindstel�n, dvs. 1.500 euro, uden drikkepenge.

- 1.500 euro... om m�neden? - Nej, om dagen!

- N�, okay! Om dagen! Det var bedre, ellers har man ikke en skid!

- Okay. Super! Hvorn�r starter jeg?

- Liges� snart du har skiftet sko!

- Kom nu, folkens! Det er h�js�sonen, vi skal give 300%! Kom s�, kom s�!

- Ja, kom s� I dovnedyr! Kom s�, kom s�! - Wowow! Hey!

- Ja, okay. Okay. 300%... 300%... 300%

- 300%, 300%, 300%... 3... �hhh... 3, 3, 3, �hhh... 3%... det er godt, �hhh... undskyld...

- Optaget! - Brice! Der er g�ster p� terrassen!

- Ja, det er klart, i det her vejr skal folk jo nyde tilv�relsen.

- Kom nu ud!!!

- Kold ret p� vej!

- Fuck det er koldt!

- Skaldyrsplatten? Er det til dig? Eller dig? N�, okay.

- Der er til 4 mennesker, yo!

- This is not what we ordered! - Har havet ikke bev�get sig?

- Mens jeg var v�k, har havet ikke bev�get sig?

- Kevin! Du skal hold �je med havet. Hvis der kommer noget swell, kalder du, okay?

- �hh, Brice, Brice, Brice! Red mig! Red mig! Befri mig nu!

- Okay s�!

- Jeg hedder Brice, god appetice!

- Cyprien! H�r efter! Du kan ikke blive ved med at v�re i dit v�relse hel dagen!

- M�ske skulle du til at l�se igen, til tandl�ge for eksempel, ligesom din far.

- Kan du ikke se det, det er for meget.

- Hey! Det er som om du kan li' vand, ik'? - Jeps!

- Jeg har noget til dig!

- Hejs�!

- Hejs�! - Hej!

- Pas p�! Nu kommer der en k�mpe b�lge!

- Ahhh! Jeg faldt! Jeg drukner! Hj����lp!

- Ahhh! Jeg drukner! B�lgen bliver endnu st�rre!

- Pas p������!!!!!

- Se, det er her.

- For fanden, hvad er det for noget lort? Hvad? Satans!

- Det farter, hvad?

- Og sige til Josie, hun kan g� a.h.t., hun kan bare glemme mig!

- Mit br�t, tak.

- Jeg har jo sagt det f�r! Her er det mig, der har slipset p�!

- Ellers st�r der udgang der! Fatter du det? - Javel.

- Hey! - Ja?

- Faktisk kommer jeg for at h�ve nogle penge, hehe.

- Kn�k!

- Kn�k!

- Jeg hedder Brice, jeg er fra Nice, og jeg er surfer, nogle gange snowboarder.

- Jeg er Glidekongen, helt uden t�ven.

- Det er helt vildt fjong, at v�re Kn�kkekong.

- Det er Brices kn�kkesang, kn�kkesang, kn�kkesang.

- Giv mig dit cash.

- Be nice with Brice.

- Hit med gysserne, i dag er du heldig,

- F�ler du dig gavmild, vil det g�r mig vild.

- Jeg tror ikke du fattede det, jeg har brug for st�rre penge.

- Her er der kun nok til at k�be en frisbee, det er ikke s�dan at jeg bliver rig.

- Det er Brices kn�kkesang, kn�kkesang, kn�kkesang.

- Ligesom en yello aften, har du brug for en ven... Giv mig dit cash!

- Be nice with Brice. - Giv mig dit cash!

- Money!!!!!

- Min ven �ben dit hjerte, nej, du m� ej frygte!

- Penge bringer dig ikke lykke.

- Kontanter g�r en syg, jeg skal vogte mit ry.

- Jeg blev opvokset i luksus, penge giver mig et sus.

- Surt for dig, at du ikke er mig... Giv mig dit cash!

- Be nice with Brice.

- N�r man lever verden i gul, har man brug for en masse guld.

- Det ligger her!

- Det er Brices kn�kkesang, kn�kkesang, kn�kkesang.

- Det er Brices kn�kkesang, kn�kkesang, kn�kkesang.

- Du er f�rdig, din skideri! - Hvad? Hvad fanden sker der?

- Hey! - Ja?

- Det havde jeg dr�mt om l�nge!

(Vores penge er Deres penge)

- Den vej!

- Tag mig med! - At hvad?

- Tag mig med.

- Afbleget blond, ligner en bums, lidt �h, lidt ligesom min tante.

- Ja ser De, som min tante...

- Hej med jer! Farter det?

- Det... det... det er ham... - Stands!

- V�rsgo'! - Takker!

- Hop ind i bilerne!

- Mine citroner! - Beklager, vi har travlt!

- Giv slip! Giv s� slip!

- Sorry, jeg giver dig fuld tilfredsstillelse, men jeg ved ikke hvad du hedder...

- Lad mig g�tte! Havfruen Karen?

- Havfruen Irene?

- Ari�le! Ari�le! Det er Havfruen Ari�le! - Chantal.

- Det lyder fint.

- �h, se! det er mystisk, dine skaller skiftede farve!

- Det er fuldst�ndig normalt, vi har jo lige bollet.

- Er det rigtigt?

- Forresten, med havfruer er det lissom hos s�hestene, det er hannen, der blir gravid.

- Hvad? Dr�mmer jeg eller hvad? - Ja da, du dr�mmer, selvf�lgelig g�r du det!

- Er det ikke s�pindsvin, du har under armene?

- Det duer osse med havfruer! Hehe!

- Morsomt, din spade!

- N�r man ikke har nogen ben, b�r man i det mindste v�r h�flig!

- Haha! Der kn�kkede jeg dig!

- Kn�kkede du mig? - Ja, jeg gjorde!

- Kn�kkede du mig? - Ja, jeg gjorde!

- Jamen s� er jeg skredet! - V�rsgo! Skrid med dig!

- Ahhhh! Ikke hiv mig i halen! Neeej!!!

- Vi ses! - Nej, farvel!

- God glidetur! - Puha, det er koldt! Og der er havtang!

- Hvem skal s� have ungerne?

- Det er dit problem, nar!

- Vil du ikke r�kke mig fjern... �hhh... den dims til at skifte kanaler med.

- Hvem fanden er du? - Det er ikke det, jeg beder dig om!

- Jeg skal bruge den der, �hhh...

- Den der, til fjernsynet, �hhh... maskinen!

- Gider du ikke lige g�r det igen, fordi �hhh...

- ... trykke p� knappen. Til at skifte m�ndene i den lille sorte boks der.

- Hvad betyder det, det du siger?

- Hvad er det for noget? Det er da ikke gult, det her!

- Hey! Ho! N�! Det var p� tide!

- �hhh... hvad? Hvad vil du?

- S�dan, ja!

- Hey! Fjer... - Fj... fjernbetjeningen!

- Ja!

- Tusind tak for hj�lpen... r�vhul!

- Okay... F�rst, taler du ordentligt til mig, vi har ikke v�ret p� surfskole sammen.

- Hov! Hos hvem er det her?

- M� jeg lige h�re... Fort�l mig lige... Da du greb motorcyklen...

- Hvorfor tog du fat... M� jeg ikke vide... - N�h! Var det dig p� motorcyklen?

- Sig mig, er du totalt spasser eller du synes det er for fedt at k�re i v�ggene?

- Hvad siger du? Hvad? Hvad? - Hvahvahvahvad?

- Hvad siger du? Hvad... vent lige! Han... Han... Ordene... de er bare...

- Haha! Har du ikke l�rt at snakke?

- Det kan du bare g�re, jeg er ikke bange! - N� ja?

- Ho! Hey! Slap lidt af!

- Noooj! Sover du med sko p�? - Ja! Og hvad s�? Er der... Forsty... det dig?

- Hr. Agostini? - Ja. Det er mig.

- Eudes Angelini.

- Du er fandeme ul�kker! - Jeg er Deres fars advokat.

- Det er ham, der sendte mig.

- Har han det godt? - Han sidder inde.

- Han sidder inde? N�, ja, han er i f�ngsel!

- Men hvorfor sover du med sko p�?

- Okay!

- Hvad hedder det her sted? - Et sygehus!

- Nemlig! Et sygehus! Og hvad finder man p� et sygehus?

- Syge folk! Masser af syge folk! Bakterierne, de spreder sig over det hele.

- Og s� bliver man smitt... �hhh... smitt... �hhh... Du fatter bare ikke en skid, g�r du?

Hvad anklagene ang�r, er De sigtet for r�veri, vold, flugt og skateboardtyveri.

- �h nej! Skateboardet blev l�nt til mig!

- Lad mig lige forklare dig en ting: man fjerner sygdomme p� et sygehus!

- �h ved du hvad, du! Du... �h, du... blibliver indlagt, og s�...

�h, kommer ud... og vupti! S� er du rask!?

- Ja, syng du bare... Men imens, paktelierne, du ved, de kravler rundt.

- De kommer ude af deres huse... faktisk, de bor i s�dan nogle sm� huse, ik....

- De kravler ude af husene. Tager fat... tager fat i benene! Man skal bare passe p�!

- ... t�nk over det!

- Kunne jeg ikke f� et andet v�relse? - Det er ikke som om De har brug for mig.

- Hey! Jo! Jo! Mig! Jeg har brug for en... �hhh... en... som dig!

- Fordi jeg k�rte motris.. �h, motorosy.. �hh. - Det var en stj�len motorcykel, ikke sandt?

- Bare lidt... �hhh, fordi han...

- Undskyld! Marius Lacaille, ligesom fuglen!

- Rart at tr�ffe Dem.

- Jeg skal lige afklare noget, fordi jeg er vist n�dt til at hj�lpe Dem, s�...

- Enten skriver De under her, eller s� m� I bare selv ud af Deres lort, fordi...

- Hvoffor det? - Fordi jeg har kraftedeme andet at lave!!!

- Haha! Han er bare en killer! Vis ham igen!

- V�r venlig at skrive under, jeg skal i retten om 45 minutter.

- Klap i! Ved du, hvad vi skal?

- Det ville v�re bedst, hvis du kiggede forbi igen i morgen.

- Du forst�r godt, hvad jeg siger, ik'?

- Du kommer tilbage i morgen, s� kan du komme med gaver til os.

- Selvf�lgelig... - Uden at ville beordre dig noget...

- Ellers andet, m�ske?

- Jo! - Jo!

- Du er en sniper, du! Gimme five! Five!

- Ja da! De er meget bekvemte! Se! - Derfor skal man det rigtige fodt�j p�!

- De her ville aldrig g� med min uniform!

- Du kan bare tage et par med hjem.

- Kom nu! Glid! Jeg har sgu travlt! - Jo!

- Ved du hvad? Scholl sandaler g�r mig bare s� liderlig!

- Hvad nu, hvis den kommer i dag? - Hvaffor noget? Hvad snakker du om?

- Min b�lge, du!

- Hvaffor en b�lge? - Min b�lge, sgu!

- Det ville du ikke kunne forst� anyway! - At hvaffor noget?

- Okay! S�! Har du nogensinde set P�int Br�k?

- Ja da! Jeg har set dem live! - Filmen P�int Br�k! Med Patrick Sweizi!

- N��, ja! Jo! N�h! Nej.

- Kender ikke P�int Br�k?

- Nej. Heller ikke. Ved ikke.

- Hey! - Haha! Hvor pinligt!

- Alt er i P�int Br�k. Alt.

- N�r man ser den, bliver man s� tosproget i surf.

- Er du med? - N�, ja! Du er surfer!

- S� det er derfor du ser s�dan ud, lidt klodset, s�dan noget.

- Selvf�lgelig kender jeg det. Det er Scholl sandaler.

- Hvad laver I herude?? - Stands dem!

- Undskyld, herrer! Vent lidt! - Stands dem nu!

- Kom tilbage nu!!! - Kom nu! L�b!

- Nej! Det kan du ikke g�re! Han er surfer!

- Fuck! De t�r at g�re det!

- Wow, manner! Det fede ridetur! - Du er bare for meget!

- Hallo? Er det politiet? - Vi er gledet!

- Ja, jeg kom lige til at k�re ind i to undslupne spassere...

- V�rsgo! Der er telefon til dig! Hey! Brice!

- Er det rigtigt, at du kan surfe! - Jeg er den bedste!

- R�k mig lige phonen. - Jeps.

- Hvem er det, du ringer til? - Vil du v�re s�d og holde stenen?

- Okay.

- Hallo? - Ja, hallo?

- N�h, ingenting alligevel! Hehe! - Velkommen.

- S�dan, s� er det ordnet.

- Hvem er det lige, du ringer til? - Shhhh!

- Er I tossede? Hvad laver I herude? - Hej med dig! Farter det? Har du mine ting?

- Hey! Er det din bil, det her? - Nej, det er min kones.

- Kom nu, v�r fornuftig! Hop ind i bilen! - N�, arbejder hun for postv�snet?

- Vi ses, du!

- Hey, hey! Vent! H�rte du ikke? Vi m� hellere skride!

- Ja, men nej. Jeg har en aftale med havet!

- Dig, du kommer her, og dig, giv mig de n�gler! Vi tager tilbage til sygehuset.

- Hov, vent lige! Det er slet ikke morsomt, det her. Faktisk bryder jeg mig ikke om det.

- Vent! Kig lige! Der er ingen b�lger! Se!

- Fort�l ham det, du! Fort�l ham, at der ikke er nogen b�lger i Nice...

- Der er ingen b�lger! - S�dan er det! Glem det! Vi m� af sted.

- Hvaffor noget?

- Jeg g�r det ikke for sportens skyld! Det her, det er min dr�m!

- Har du ikke nogen dr�mme? - Jeg havde faktisk en dr�m, det var...

- Haha! Han har ikke nogen dr�m!

- Jeg havde faktisk en! - Ja, men dig vi er skide ligeglade med!

- Ja, okay. Tak.

- Er der ikke noget, du dr�mmer om? Har du ingen m�l, ingen fantasi?

- Brice! Bliver du i Nice, f�r du ingen surf. Kun politiet i h�lene.

- Min bil! Stands! Stands nu!

- Stands!!!!

- Frys!

- Jeg er kn�kket! Jeg er kn�kket! B�ddy! Hvor der du?

- Jeg vil se noget vand, bare lidt vand!

- Sandwich? - Jeg kan ikke se det, jeg kan ikke l�ngere!

- Hvor langt v�k er vi fra Nice her? - Hvad? I kilometer?

- Det ved jeg ikke, en 20-30 kilometer. - 20-30 kilometer!

- Jeps!

- �h, fuck! Nu kan jeg ikke l�ngere tr�kke vejret!

- Mit solar pleksus g�r av.

- V�rsgo! Spis noget! Det hj�lper nemlig imod s�dan noget!

- Vi �der og s� glider vi!

- Kom nu! Spis! - Nej, vent! Jeg skal ikke l�ngere, Marius.

- Jeg kan ikke komme v�k fra Nice!

- Det kan jeg ikke!

- Jeg har ventet p� min b�lge hver dag i 20 �r!

- H�r lige her, min ven. Man st�r altid st�rkere n�r man er t�... Fuck!

- Man st�r st�rkere n�r man er to! - Ja, men jeg har ingen venner!

- Beklager, jeg tager tilbage til Nice. Tchou.

- Ja, det kan du bare g�r. Skrid tilbage til Nice, du! L�b!

- Nu f�r du se, hvad der venter dig, der!

- Der ingen n�de for fyre som dig i spj�ldet! Det kan du v�re sikker p�!

- "�h, se ham der, med det flotte h�r! En �gte blondine!"

- Ja, og for en super sej fyr som dig, er det sikkert en ferie, ik'?

- Hold op med at tage pis p� mig!

- Livet har fandeme aldrig v�ret godt for mig!

- Jeg har sgu aldrig f�et noget som helst!

- Og jeg har altid f�et alt!

- Men det er ikke det, der forhindrer mig i at v�re i samme lort som dig...

- Eller v�rre endda! Tchou!

- Ja, skrid du bare!

- Surferinde!

- Brice! Brice! Brice! Undskyld!

- Flyt dig! Det er mig, der k�rer! - Hvad? Hvad sker der?

- Det er sgu ikke den vej! - Vi �ndrer lige planen!

- Du har brug for mig! Hvoffor det? - Fordi jeg har en dr�m!

- Var det m�ske mig, der hang i min motorcykel? Nej, vel?

- Det var dig, ik'? S�, nu er det min tur! - Men hvor fanden vil du henne?

- Er der noget, jeg kan hj�lpe dig med?

- Jo! Er det her lavet af "grandle"? Ligesom, �hhh... Ligesom.

- Hallo! Ja. Nej... Er der ligesom en "glackygranger"?

- Hallo! Fr�ken!

- Du g�r ingen steder, jeg er tilbage om et �jeblik.

- Tror du, det er den rigtige st�rrelse? - Ja, og de skal endnu l�ngere ned!

- Er det stilen heromkring? - Du ligner en rigtig lokal!

- Wow! Hvor ligner du din s�ster! - Hun er ikke min s�ster!

- Ja, men du ligner hende alligevel!

- S� er du her for at deltage i cup'en? - Hvaffonen cup?

- Er du ikke en surfer?

- Seff�lelig da er jeg surfer!

- Hvor er vi nu henne? - Ha! Vi er p� spottet, makker!

- Spottet? - Ja, da! I Hossegor!

- I Hossegor?

- Hej Victor! Hvor'n ser det ud i dag? - Det er en god swell p� vej ind!

- Hej! - Hej Victor!

- V' ses! - Ej... s�rf... ar�a...

- Jeg har en overraskelse til dig!

- Hvafforen h�nd skal du ha'? - �hhh, den der!

- Haha! Forkert!

- Den var i den anden! V�rsgo, en gave!

- Den er til dig! Kan du se, den er gul!

- Hvor har du f�et fat i det? - Ja, men �hhh, det er fordi, �hhh....

- Er du glad for den? Hvad? - Ja! Det kan du bande, jeg er!

- Det er da et flot br�t! - V�rsgo!

- 100.000 dollars! Det er da ikke sm�penge, hvad!

- Det er ret enkelt. Dig, du vinder bare, og mig, �h, jeg f�r halvdelen!

- Tjoooh...

- Dig, du vinder 100 tuss, du beholder de 50.

- Du giver mig de andre 50, og jeg betaler tilbage... �hhh... n�r jeg kan.

- Tjah, hvis jeg nu kan...

- Marius!

- Marius! - Nej! Det var ikke mig!

- Rolig, det er mig, Brice!

- Jeg vil ikke kunne g�re det!

- Hv... Hvoffor hvisker du?

- Jeg vil ikke kunne g�re det!

- Hvaffor noget? Hvoffor ikke det? - Det vil tage for lang tid at forklare!

- Nej! Du kan ikke lade mig i stikken!

- Ikke nu. Det er dig, der fortalte mig, at man skal have en dr�m, ik'?

- Nu har jeg en. Jeg har en dr�m, og jeg har brug for dig!

- Hvad er det for en dr�m?

- Det kan jeg ikke sige. Du vil sikkert grine ad mig. Forbudt!

- Kom nu! Fort�l mig det! - Niksen, du! Forbudt!

- Okay. S� vil jeg ikke tilmelde mig.

- Okay! S�...

- F�rr... - Fff, hvad?

- F�dder!

- Hvaffor nogle f�dder? - Det er da ikke s� sv�rt at fatte...

- Du ved da godt, hvad f�dder er!

- Beklager, Marius, men det glider ikke helt.

- Jeg vil have to flotte f�dder!

- Gr�sk-agtige. St�rrelse 42.

- Med en flot... du ved, ligesom i kirken... hv�lving!

- Nu skal du se!

- Ham der, det er ham gutten i Rio. Han er alts� ikke bare doktor, men professor, du!

- Det han g�r, han tager stykker fra musklerne og fra knoglerne,

- Han tager dem og putter dem sammen. Han kan lave en finger, for eks.

- Og neglen vokser helt selv bagefter!

- Man kan alts� skifte hel foden ud, hvis man vil!

- Man tager senen, �hhh... - Akilles sene?

- Ja! Nemlig! Akilles sene, hun bliver h�ftet p� knoglen.

- Det er helt enkelt. Og et halvt �r senere, s� g�r man!

- Jeg skal lige have noget frisk luft!

- Okay! Se her!

- Fuck, mand!

- Haha! �h, nej! Nooooj!

- Men, �h, hvordan g�r du, hvis du skal tage sandaler p�?

- Du er en mutant!

- Du kommer fra en anden planet, ikke ogs�?

- Du kommer med en besked til mig!

- Du er kommet for at hente mig, ikke ogs�?

- Forst�r du?

- Hvis jeg g�r s�dan her, forst�r du?

- Ja, grin du bare. Ved du hvad, jeg griner ogs�, n�r jeg kigger p� dem!

- Og det g�r ikke, �h... G�r det ikke ondt?

- Nej, slet ikke! Pr�v og se her!

- N�, ja! Flot!

- Kan du ogs� andre tricks?

- Ja, da!

- Men det kan man ikke bruge til en skid!

- B�h!

- Det lidt pudsigt, fordi de ligner lidt, �hhh... Det er ikke ment s�dan, men, �hhh.

- Men de ligner lidt, s�dan nogle, �h, glaserede kager!

- Ikke ogs�?

- Haha! Du kn�kkede mig! Der kn�kkede du mig!

- Brice? - Hmm?

- Jeg har aldrig turdet vise dem frem for en t�s...

- Ja, men, Marius, det, du beder mig om...

- Du vil have mig til at vinde cup'en for at f� klippet nye f�dder til dig.

- Ikke klippe, klistre!

- Du er fuldst�ndig gakgak, Marius!

- Nej, jeg er ikke gakgak.

- Fort�l mig lige, hvem er mest gakgak her. Ham, der venter p� sin tube i Nice,

- Eller ham, der vil have nye f�dder? - Det har alts� intet med det her at g�re!

- Det er ikke det samme, der har v�ret en mega-tube i Nice engang!

- Og der er ogs� andre i verden, der har f�et indopereret nye f�dder!

- Og hvad, nu hvis det g�r galt med operationen?

- Og hvad nu, hvis du drukner under vandet?

- Ja, s�...

- Surf!

- Surf!

- Surf for mig!

- Surf! Surf! Surf for mig!

- Surf!

- Brice! Surf for mig! - Kom nu, surf for mig!

- Brice, ja Brice! Du er Glidekongen!

- Surf for mig! - Glid for mig!

- Surf! - Hey, hvor mange er I lige?

- Surf for mig! - Brice!!!

- S�dan er livet! Surf er livet!

- Vinden bl�ser onshore! Det er helt d�dt!

- Du er Kongen, ja, Glidekongen er du!

- Brice! - Kom nu! Surf!

- Er det det, du vil ha'? Er det det, du vil ha'?

- Du er den bedste iblandt surfererne!

- Og jeg, jeg er din manager!

- Hey! Man kan ogs� Brice-danse her!

- Ja, Brice g�r det for mig!

- For mig, g�r det, Brice!

- Ham, der giver en dr�mme, skal man ikke lade i stikken!

- Okay! Jeg er ingen egoist!

- Bare kald mig... Jesu Brist!

- G�r det for mig!

- Surf for mig! - Surf nu, surf!

- Surf nu derude! - Ja, surf for mig!

- Hvad vil ha! En autograf af moi? Kom nu her, ikke stikke af!

- Surf! Brice! For mig!

- Surf for mig! Kom nu, surf!

- Brice, �h, Brice! Det er kun dig, der ka'!

- Brice! Surf! Surf!

- Din fod... Det er mine f�dder!

- Det her er ikke mit hav!

- Afgang Biarritz station 7:18, ankomst Nice baneg�rd 19:15.

- Afgang Biarritz station 11:42, ankomst Nice baneg�rd 23:00.

- V�rsgo, Kevin. Tak for l�n.

- St�r du lige her? - Ja, hvorfor det?

- Fordi man skulle tro, du st�r l�ngere v�k!

- S�dan! S� er det ordnet!

- Flot board!

- Flot hoft! Hehe!

- Er det dig, de kalder for Glidekongen?

- Du m� gerne kalde mig Brice, miss!

- Der er en del snak om dig, siden du er blevet tilmeldt.

- Ja! Det er lidt ligesom mit livs historie!

- Du skulle v�re en ret god surfer, efter sigende.

- Flydende! Hop! Hehe!

- Brite-smil! Det kan jeg li'! Hmmm... Ret godt, det her!

- Har du en k�reste? - Jeg har bedre! Jeg har en havfrue!

- Du glor p� mig, du. Du g�r.

- Hvad er lige din titel? - Jeg er Gladys. Dronningen af kiss.

- Wow! Sikke en lille mis!

- Hey!

- Puha! Avavav!

- N�, ja!

- Du f�r lige nogen penge!

- Jeg har sagt til din makker, at han skal aflevere mit grej tilbage.

- Ellers g�r jeg til panserne.

- Av! Det g�r ondt!

- �h, nej! Ikke panserne! Ingen pansere!

- Jeg g�r alt det, du vil. Alt!

- Se! Fjern sandet, for eks. Marius! Fjern lige sandet!

- Ja, jeg er ham. Bare ingen politi!

- Alt, hvad jeg vil?

- Nej! Det var ikke det, jeg mente!

- Kom med mig!

- Er du okay? Er det ikke for h�rdt, hvad?

- N�h! Det er en super bog! Du m� godt l�ne den, hvis du vil.

- Nej, ellers tak. De der b�ger, med alle de bogstaver, �h, nej.

- L�ser du aldrig?

- Hey! Haha! Jeg har... Jeg har alts� l�st nogle af ham der.

- Hvad handler den om, den her?

- Om et folk, der bor under havet, om hvalerne, om delfinerne.

- Om k�rlighed.

- Om dig? Om hvad?

- Om k�rlighed.

- Ja. S� det. Og det er derfor, at jeg er holdt op.

- Fordi det altid handler om s�dan noget.

- Det er fjollet.

- N�, er det fjollet?

- �h. Nej.

- Kom nu, der er langt endnu.

- N�, ja.

- Pas! Pas til mig!

- Her! Her! Pas til mig!

- Her! Pas til mig!

- Skrid!

- Numse-ball!

- Se her, endnu bedre... Nosse-ball!

- Noget andet, �h... Foot-ball!

- Jeg er bare god, jeg er bare god!

- Er der nogen, der vil have en plakat med mig p�? Kn�k-ball!

- Hvor'n g�r det, Spice'erne?

- Tryllekunst!

- Kom lige her, Natasha!

- Vidste du, at du er fysisk klog?

- Hvad? - To, tre!

- Brice, du er nice!

- Og s� kan jeg oven i k�bet ikke lige volley-ball!

- Hov! Vent lige, du!

- Du er ikke s�rlig dygtig, hvad? - Ja, jeg er bare r�vd�rlig, ik'?

- Nej, faktisk er det fordi du har en k�mpe r�v!

- Ved du hvad? Vi skal lade som om du ikke fatter en skid... Okay?

- Okay!

- Det er ikke s�rlig sv�rt, nu skal du se.

- S�dan, skat!

- Hvem fanden er du?

- Hvrem brerb dru? Brice. Brice fra Nice.

- N�, ja? Og jeg er Igor. Igor fra Hossegor.

- Igor fra Hossegor? - Og du er bare for d�r!

- Gentag lige, du taler d�rlig.

- Igor fra Hossegor!

- Og dig, du kommer lige her! - Jeg har det fint her!

- Ja, men du vil have det finere her!

- Og dig, din knold, jeg vil ikke de sig i n�rheden af hende!

- Du m� hellere hen og lave dine surf lektier, Picachu, for snart er der konkurrence her!

- S� hvis ikke du vil have mig til at knuse dig... Forst�et?

- Er den, �h, kn�kket?

- Det fatter jeg ikke, det plejer den ikke at g�re...

- Ja, den er kn�kket.

- Ingen vold, din knold!

- Er der mange af slagsen her?

- Der er kun en. Ham.

- Mystisk... Jeg kan jo se 3...

- Forresten, selv B�ddy siger det. Det hele ligger i rytmen...

- Livet, surf, �h... rytmen.

- Ja, men ham, din B�ddy, i Point Break, han drukner jo i slutningen!

- S� det virker logisk, at n�r man er d�d, s� har man ingen rytme.

- Forkert! - Det er forkert!

- Fuldst�ndig forkert! Det er slet ikke det! Nej!

- Jeg har lyst til at kalde dig en l�gner!

- L�gner!

- B�ddy, han d�r ikke i slutningen.

- N�h, han g�r ej... ikke �ndeligt, i hvert fald!

- Det er B�ddyismen inkarneret!

- Vent lige lidt, Brice. Jeg vil ikke skuffe dig, men jeg har faktisk set filmen.

- Og i slutningen, s� d�r han. Alts�, fysisk, d�r han.

- Forkert!!!

- Forkert! Sludder! Vr�vl!

- Det er dig, der er d�d! Du er bare totalt d�d!

- Jeg tror ikke helt, du har fattet nuancen, Kevin!

- Nej, nej, jeg hedder ikke Kevin...

- Ja, ja, whatever!

- Det, som er vigtigt i P�int Brek, det, som du ikke har set...

- Nej, det han vil sige... Beklager, men, ret mig hvis jeg tager fejl,

- Ja, okay, �h... Men skynd dig!

- B�ddy regenerer i tuben...

- Det vil sige...

- N�r jeg glider lige inde i tuben... - Ja...

- Faktisk udtrykker jeg den ubedvidst f�lelse af blive genopslugt i den moderlige vagina...

- Bvadr! Det er klamt!

- Og n�r jeg drager ude af tuben... lige i det �jeblik...

- Bliver jeg genf�dt!

- Yeah man!

- Ja, tak, nu fatter jeg det!

- Det var ikke d�rligt, hva'?

- Ja, okay, men, �hhh... jaaa...

- Det er ikke s� enkelt, men �hhh...

- Jo, jo, jeg ved, jeg er praktiserende b�ddyist...

- Jeg respekterer din mening...

- Den er forskellig end min, og derfor d�rlig...

- Jeg har jo set den 6.614 gange!

- Ugh! Mig Marius! Fra Fr�jus!

- Jeg er hans... �h... malager...

- N�mber en.

- Babacar! - Cindy!

- Sindy!

- Hvad fanden har du lavet i dag?

- �h, mig... Jeg har ikke lavet en skid...

- Hey, du! Du f�r ikke kolde f�dder, vel?

- Fordi jeg vil ikke... De her penge, for mig er det...

- Det er bare... super-mega-vigtigt.

- Okay?

- Kom nu!

- Hey! Har du set! Den... �h, den...

- Ikke s�dan her!

- Hvad? - Det er ikke s�dan, man g�r...

- Det er med begge f�dder p� en gang!

- N�hh! Seff�lli! Tror du ikke, jeg kan?

- For en, der skal til contest i morgen, ligner du ret meget lort!

- Hvaffor noget? - Pr�v kom og se! Jeg skal vise dig!

- Ja, flot.

- Dit board er d�kket med sand, det g�r det ogs� sv�rere for dig.

- Det er godt, du er dygtig... Har du surfet l�nge?

- Ikke s�rlig. - N�?

- Wow, fuck! Pas p�!

- Hvad? Er du bange for b�lger?

- Nej, det er fordi jeg kan ikke lide sm� b�lger... Kun de store kan jeg lide.

- I morgen starter den femte udgave af...

- World Underground Surf Cup!

- Nu skal vi en lille tur backstage,

- Og finde ud af hvordan surfene k�ler den af f�r cup'en starter!

- Brice fra Nice! - Arnaud fra Lacanau.

- Tillidsfuld, koncentreret, kompetent,

- I aften skal jeg spise let og tidligt i seng.

- Babacar fra Dakar.

- B�ddys �nd er i mig...

- B�ddys �nd er i min body...

- Nicos fra Mikonos.

- At surfe er bare det fedeste, man!

- Igor fra Hossegor.

- Hvad mig ang�r i morgen, jeg vinder... Hvad de andre ang�r...

- Det kan du g�tte dig til!

- Jib� fra Tibet. -Lo�c fra Narsalliq.

- Nicolas fra Paris!

- Er du surfer? - Nej, jeg spiller volleyball!

- Her er Igor, en mutant blandt surfere...

- Du r�r mig ikke!

- Jeg vil is�r takke mit sponsor... - Okay du, det er nok!

- Nemo! Giv slip!

- Og l�nge leve det frie Gr�nland!!!

- Hen og fisk mig en �sters!

- Brice! Brice fra Nice! I �r er du lidt af en... challenger!!

- Hjaaa, jeg er lidt af en... challenger!!!

- Undskyld, du skal ikke tage det personligt, men...

- Siden du begyndte har du kun pralet, og det irriterer mig v�ldig meget...

- S�dan en bl�rer�v, mand... Har du ikke noget mod bl�rebet�ndelse?!

- Der kn�kkede jeg dig!

- Den er i kassen!

- Flyafgange Air France 6355...

- Afgang Biarritz 10.15, ankomst Nice 11.00.

- 337,90 euro...

- V�rsgo, tak for l�n. Min mor har det fint.

- Ahhh! Der er et dyr!

- Det er bare en krabbe!

- Jeg er god til det, ik'?

- Hvas� Gammel Sm�lf? Er du faret vildt?

- Den offentlige sv�mmehal ligger den vej!

- Du er morsom, gode vittigheder, du fyrer...

- Sig mig, dit camouflage-br�t, er det et havagtigt koncept?

- Jamen i havet er der havtang, kloge �ge!

- Der klokkede jeg, klikkede jeg og kl�kkede dig!

- Vent lige, jeg er ikke d�d... Det her var ikke at kn�kke, nej...

- Det var en revne... - Gentag lige, du taler d�rlig!

- Han er en super taber, ham Igor!

- Det har du ret i... - Sikke noget fis...

- Skal du ikke ind i dag?

- Nej, ikke i dag...

- Jeg har p� fornemmelse, at havet ikke vil have mig i dag...

- Jeg ved ikke hvorfor...

- M�ske er det et sp�rgsm�l om m�nefasen, klitterne...

- Det er utroligt, hvor f�lsom du er overfor s�dan noget!

- Han er bare s� f�lsom!

- Synes du ikke, at han ligner Prad Bitt, bare med h�r?

- Undskyld, men har du ikke set en lille hund...

- Han er cirka s� stor... s� h�j...

- Han l�b rigtig hurtigt... Han l�b den vej... eller m�ske den vej...

- Det ved jeg ikke... Det kan jeg ikke huske!

- Jeg er bare s� lun p� ham! Han er et catch!

- Er du til b�de og s�dan noget?

- N�h.

- Hvad fanden rager det dig? Om jeg er til fucking b�de, hvad mener du!

- Bander du altid s� meget?

- Det koster dig lige en ekstra tur-retur!

- S� er du en skat!

- Er du tilfreds nu? - Kom!

- Kom nu!

- Udsigten er meget bedre herfra kan du tro!

- Den er flot, ik'?

- Jeg har selv sat det hele i stand.

- Om 3 mdr. skal jeg p� jordomrejse.

- Hvad? Helt alene?

- Jada. Hvorfor det?

- Ved ikke... Har du... Har du ikke en...

- Er du ikke lidt bange? - Bange for hvad?

- For alt det der, alt det, under havet...

- Alle de fisk der angriber,

- Det ved jeg ikke, stormene...

- S�r�verne, alt det der, det er bare lidt...

- S�r�vere... ligesom dig?

- Ved du at udover mig, er du den eneste gut, der har haft lov til at komme om bord?

- �hhh, nej... vidste ik... - Vil du se kabinen?

- Ja... Okay...

- Kom!

- Tag skoene af!

-Hvad? Hvaffor noget? Hvorfor det?

- Fordi s�dan er det!

- Lige nu? N�h, det passer ikke s� godt...

- Det kan jeg ikke lige nu, jeg skal... Der kaldes!

- Hvad? - Jeg er n�dt til at tage af sted fordi...

- Du er fuldst�ndig tosset!

- Hvor skal du henne? - Jeg er bare n�dt til at smutte! Hejhej!

- Hvor skal du henne? - Hejhej!

- Kom tilbage med det samme! Du synker!

- Jeg er n�dt til det! Beklager! - Nej!!! Kom tilbage p� mit skib!

- Hopla! S� du det?

- Pr�v med en st�rre afstand mellem f�dderne... Kom s� igen!

- Som du vil! - Meget godt!

- Meget flot? Us�dvanligt! Det er den bedste take-off p� hele Riviera'en!

- Giv Brice five! - Five!

- Jeg m� glide af sted!

- Troede du virkelig ikke, jeg kunne surfe? Helt �rlig?

- Ja, det gjorde jeg virkelig... - Der kn�kkede jeg dig godt og grundigt!

- Og i slutningen af filmen, B�ddys sidste replik er nemlig...

- Vaya con dios.

- G� med Gud... - �rh, fuck dig, du er r�virriterende!

- Nu skal I se, det er ret enkelt...

- En 1/4 bl�b�r, en 1/4 citron, en 1/4 lakridsstang og...

- Og s� shaker man, shaker man, shaker man...

- Var det det hele?

- Nej! S� shaker man igen, og shaker igen!

- Der mangler alts� en 1/4! - Klap i, du! Er du barman eller revisor?

- Der kn�kkede jeg dig! Og s�dan... Abracada-Brice!

- Hey! Gider du aflevere det her til din makker?

- Er det dig, din lille fr�kkert! - Ja, det er godt med dig, du!

- Hey! Vent lige! Hvad er problemet?

- Hvad er der galt med ham?

- N�. Har han ikke fortalt dig det?

- Pr�v kom og h�r...

- Hvad fanden? Nu skal du ikke fort�lle hende det!

- Din skiderik! Skiderik!

- Det kan du da ikke...

- I hvert fald starter cup'en i morgen, s� ikke flere glacerede kager for mig!

- Hvad mener du ikke flere?

- Beklager, jeg er n�dt til at smutte...

- Ho! Vent! Hvad er der med dem? Er det en sygdom eller hvad??

- Vil du v�re s�d og skrid!

- Jeg vil gerne dedicere denne sang til denne fun og farverige m�ngde...

- Friske og velformerede...

- Og is�r til en fortr�ffelig gut...

- Ingen andre end... Brice fra Nice!

- Hej, Marius.

- Vil du ikke lige tage skoene af?

- Ja, det er d�dmorsomt, ik'?

- R�r du en finger igen, s� t�ver jeg dig!

- Det m� ikke... du m� ikke... det m� du ikke g�re...

- Ikke g�r...

- Nej, nej... Du m� ikke g�r det her! Det m� du ikke!

- Det er sk�rt!

- M� ikke!

- S�dan!

- Og dog...!

- Kan du godt lide dem?

- Ja! Ja, det kan jeg godt!

- De er bare... De er rigtig flotte!

- Synes du? - Ja.

- Du m� ikke snakke for h�jt! - Du tr�der p� min stort�!

- Hvem vil have �ren i at danse med morgendagens sejrherre?

- Wow!

- Waxe... Waxe... Waxe...

- Sv�mme... Sv�mme... Sv�mme...

- Surfe... Surfe... Surfe...

- Ride... Ride... Ride...

- Wave... Wave... Wave...

- Hvad fanden laver du? Spiller du skindeben?

- Vent! Vent! Det var ikke med vilje!

- Stop lige. Du er tr�ls.

- Stop det. Det kan jeg ikke lide.

- Er det pga. Igor, at du flipper s�dan?

- Igor? Pff! Ham er jeg ikke bange for!

- Bare slap af! Jeg er fyldt 16!

- Er du 16?

- Nej, vent! Det kan du ikke! - Nemlig! Om en uge fylder jeg 16!

- Nej, nej, nej, du!

- Stop Igor! Lad ham v�re! - Dig, du venter p� mig udenfor!

- Jeg tror ikke, du forstod mig ret, fremmede!

- Her er det mit omr�de. Og hende der, hun er min s�ster. Okay?

- S� nu hold op med at forurene min strand, stig op p� dit �sel og skrid herfra!

- Det kan jeg ikke, jeg skal til contest om 6 timer!

- N�, er du s� kommet her for at surfe?

- Nej, jeg er kommet for at vinde!

- T�nk, at jeg skal surfe mod dig i morgen...

- Mod dig alene!

- Du kommer til at f�le min finne, du kommer til at smage mit wax...

- L�gger du an p� mig eller hvad?

- Det er lidt pudsigt, fordi jeg blev f�dt her, og her kommer du til at d�!

- Ih, hvor er han dygtig! - Gentag lige, du taler d�rlig!

- Jeg er ligeglad, for jeg er B�ddyst...

- Yeah, man! Osse mig! - Du klapper i!!!

- Uanset hvilken farve du har p� i morgen, kommer det ikke til at se lyser�dt ud!

- Jeg kommer til at kv�rne dig!

- Ja, og lige nu er jeg ved at d� af latterkramper!

- Koralrev-blokade!

- Du ved ikke, hvem det er, du taler til!

- Jeg har pr�vet at spise en vandmand!

- N�, er det s� derfor, du er gennemsigtig?

- Der kn�kkede han dig! Kn�kket!!

- Nej, fordi...

- Boomerang, boomerang... Alt det du siger, rammer ogs� dig!

- Igor, du er d�dsens!

- Kom nu, folk de kender godt "Spejl!" eller s�dan noget...

- Kn�kket! - Yo-yo, yo-yo?

- Ved du hvad, Igor? Du er lidt ligesom c'et i surf...

- Du eksisterer ikke!

- Der kn�kkede jeg ham! Haha!

- Slap af, slap af! T�nk p� contest'en i morgen!

- Hey! Din boomerang-boomerang... Det var pinligt-pinligt!

- Det skal jeg fort�lle moar...

- Brice er bare den bedste! - Jepper!

- Og Lo�c fra Narsalliq falder lige, plask!

- Og Jib� fra Tibet udf�rte lige en perfekte roller...

- Hehe! Jib�, han er fra Tibet!

- Og Nikos fra Mikonos ser ud til at komme ud af runden som nummer 1...

- Nu vil invitere surferne fra n�ste runde til at komme i vandet...

- Jeg inviterer, men jeg betaler ikke! Haha!

- Brice! Brice! Der er noget, jeg m� fort�lle dig...

- Bare rolig! - Ja?

- Wuhuuuu!!!!

- Ja! S�dan!

- Og dagen i dag er underlagt... - Surf!!!

- Kom nu, Brice! Nu vinder du! - Mester!!

- Fuck, det er koldt!

- Hvad fanden laver jeg her??

- Kom s�, Brice! Kom s�, Brice!

- Wow! Det var utroligt! F�rste gang jeg ser det i en contest!

- Han fik br�ttet lige i b�ret!!

- Haha! Fisk mig en �sters!

- Hvor er mit hav? Mit hav!

- Mit hav! Hvor er mit hav??

- Jeg vil have mit hav!!

- Vent lidt, Brice...

- Vent, vent! Det er fint, tak!

- Jeg er ikke en skid v�rd!!!

- B�ddy?

- Jeps! Hej med dig, Brice!

- Er det dig, B�ddy?

- Jeps, jeg s� dig derude, Brice.

- Du var ikke ligefrem ut�mmelig, hva'?

- Jeg vil ikke finde nogen undskyldninger... - Du har ingen!

- Okay, jeg er bare d�dpinlig, hva'?

- Men du skal ikke fort�lle mig om mit hav... Jeg kan bare godt lide, n�r det er glassy!

- Stop lige en halv,Brice... Du har attituden, men du har ikke det, der skal til!

- I 20 �r har jeg bildt mig selv ind, at jeg var en surfer!

- Jeg er bare ingen surfer...

- Jeg er bare en flyder!

- Jeps! Det har du ret i!

- Brice, man skal ikke forvandle at leve sine dr�mme ud og at dr�mme sig et liv...

- Og n�r du har forst�et forskellen, s� vil du v�re en mand.

- Har ikke fattet en dut!

- Betyd... �h, betyder det, at jeg en dag bliver en surfer?

- Jada! I et andet liv!

- Hejs�! Farter det? - Ja, tak. Det farter.

- Du ligner virkelig lort!

- Du er s� bleg, du ligner Michael Jackson!

- Ha! Jeg kn�kkede dig!

- Ja, du kn�kkede mig!

- Tillykke med... Tillykke med pokalen!

- Den f�r du!

- Det kun en junior pokal, men alligevel, s� ved du nu hvordan det ser ud!

- Vil du ikke kn�kke mig? - N�h. Har ikke rigtig lyst...

- Tager du virkelig tilbage til Nice?

- Man kan da ikke surfe p� dit hav! - Ja, hver sit hav.

- Hver sit hav... Tchou!

- Hey Brice! Du er Glidekongen!

- Hej! - Hej.

- Jeg tager tilbage til Nice...

- Det var godt.

- Jeg er virkelig ked af det, med dine f�dder, Marius...

- Jeg ved, hvor meget du regnede med mig.. - Det er okay!

- Hvad er der med mine f�dder? De har det godt!

- Vil du ikke til Brasilien l�ngere? - Jo, da!

- Vi skal til Brasilien, det har vi besluttet! Det skal jeg nok forklare dig...

- N�r vi kommer tilbage... Fordi vi skal p� jordomrejse om 15 dage!

- Jordomrej...? Simpelthen? Med b�d...

- Okay... Jamen s�, �h, god fart!

- Jamen, �h, god b�lge!

- Du er sikker p�, du ikke vil... - Ja. Jeg er sikker.

- Tchou!

- Og tak for alt!

- Hej, Bakou! - Hej Brice!

- Kaffe? - Ja, hit med den!

- �rh, Brice! Fuck, mand! Hvordan kan du st� op s� tidligt?

- Ho! Brice! Kom herover! - Jaja, jeg kommer!

- Kom nu, Brice! Kom!

- Kom nu, det er fyraften!

- G� I bare! Jeg indhenter jer!

- Brice! Kom nu, skynd dig!

- Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuub!!!

- �h, nej! Shit, shit, shit!

- �h, nej! Jeg er totalt g�et glip af den!

- Hey, du! Fik du den? Hvad? Hey! Fort�l mig det? Hey!

- Lad mig nu v�re i fred, nu kan jeg bare d�...

- Nej! F�rst fort�ller du mig, s� d�r du!

- Chantal? - Nej. Alice.

- Alice? - Jepper! Alice. Fra Nice.

- N��h! Alejs de Nejs? - Jeps!

- Det er da et roddent navn!

- Der kn�kkede jeg diiiiiiiig!!!

- Ved I hvad? Hvis det bliver en dreng? S� skal han hedde Brice!

- Hvad s� med os, hvis vi f�r en dreng?

- Hmmm.... Dennis!

- Dennis... fra Nice! Haha!

- Det er okay, det er okay!

- Neglesaks!

- Jeg skulle aldrig have sagt spejl-spejl, nej!

- Det ved jeg ikke, ekko-ekko m�ske, eller fjeder-fjeder, eller...

- Jeg forst�r det ikke. Jeg plejer ellers at v�re s� ukn�kkelig!

- Kn�kker du mig? Mig, Brice de Nice?

- Du har fandeme ingen respekt!

- Er du der endnu? Har du ingen hjemme?

- Haha! Der kn�kkede jeg dig!

...brought to you by theVikeTube...