All language subtitles for Aseq 2023 www.7StarHD.io Hindi 480p HDRip ESub 300MB (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Why are cats and dogs comforting companions,

that we want them as pets, and adore them.

What wrong have the lizards done,

that even if they are spotted at home...

The problem isn't with the reptiles,

but in us, humans.

We distance awkward people from our comfort zone,

and focus on ruining those whom we fear.

Wish had all these dawned on us earlier.

It's been a month, since your break up with Priyanka.

One month!

Get over it, bro.

Move on.

To get over a breakup, jump into a rebound affair.

I have absolutely no interest in it.

I'm here, as you said your friend would loan me money. Okay.

What?

He is your friend too.

No...

- what are you up to, Aadi? - Listen,

I'm yet to get my salary.

Only he can help in distress.

Bloody hell man !

Come on, let's go.

Come on.

Come on.

You are unbelievable.

How are you?

- Apologize. - What?

First apologize.

Sorry Sarim, I was wrong.

I'm unworthy of your friendship.

I'm here, as I need you.

Sit down.

Don't take things so seriously.

He is joking.

Where are you off to?

Washroom.

To entertain the commode. Want to come along?

- Elizabeth. - Hi.

- Hey Aadi, Ronnie. - Hi.

- Long time. - Yeah, long time.

What can I get for you?

What you having?

What's your poison?

Whiskey on the rocks.

Okay. Same for me please.

- Yeah. - Thank you.

- How have you been? - I've been busy.

Yeah, lots of crowd today.

Yeah, there is a game tomorrow.

Actually, you are right.

Even I'm going for it.

Oh.

Unless I get stuck here.

What time do you get free?

- Say around 2. - Oh.

I'll go get your order.

Should I hook you with Elizabeth?

Stop it. What nonsense.

- But don't you like her? - No.

Ronnie.

Priyanka.

Hi.

Hey, it's my left over.

It's the people who leave, Aadi

not the remains in a glass.

Come on, man.

Ronnie.

Running away from the problem,

aggravates it.

Face her once and for all.

And get a closure.

It's all over, Sarim.

Sorry guys.

See you later, okay.

Bye.

What about the money?

Yeah, I've been good.

What were you saying?

Hey.

Everything's okay? You look a little...

Yeah.

Is everything fine?

- Yes. - Is there a problem?

No.

Are you sure?

Actually, I was here with my roommate,

but wonder where she is now.

She isn't even picking up calls.

Maybe she is still inside.

She went with someone, saying she'd return in an hour.

But it's been 3 hours now, and her car is missing too.

Can I drop you?

She has the house keys.

Don't you have one?

I shifted with her last night.

Oh, okay.

Can I help you in any other way?

Thank you.

Take care.

Yeah.

Listen.

You can hang out at my place.

I'll drop you back when your roommate calls.

Fine, click my picture and address,

and WhatsApp it to your dear one.

Because... look there.

It's not safe here.

Thus saying.

Don't get me wrong.

Okay.

Ronnie.

Lail.

Laila?

No, just Lail.

Oh, please.

Come please.

Come.

Welcome to my world.

Please come, be comfortable.

Sorry.

What would you like to have? Some beer or...

Water.

Water? Just water?

- Yes, thank you. - Okay.

Can I get warm water please?

- Warm water? - Yeah.

Okay. Sure.

Thank you.

I'll just get you some.

Sorry, bachelor pad. You know how it is.

There you go.

Thank you.

I can't believe you're just having water.

So where are you from?

India or some other...

Okay you don't have to say it. Its fine.

If you don't mind me asking,

what brings you here?

Job or education?

Neither of that.

Changed the city, as couldn't change the boyfriend.

For a new beginning.

We're sailing in the same boat.

You had a breakup too?

Yeah.

She lied for 2 years that she and Ishan...

I mean, she didn't have any contact with her boyfriend.

After knowing the truth, I had a problem with it.

She turned the tables on me.

'You don't trust me.

Ishan and me are just friends.' Etcetera.

You know how it is.

What if, they are really friends?

No.

She was at the pub today.

To meet her ex-boyfriend.

He is no longer the ex.

They both have reunited ...

So, the ex-boyfriend of your ex-girlfriend

caused your break up.

Priyanka.

I'm talking to you, wait.

Will a breakup solve things?

Will I be assured?

Rubbish Ronnie, rather it's me who is insecure.

What have I done?

Nothing.

The problem is you never do anything.

You're jobless for 6 months now.

House bills,

your phone bills.

Grocery. Petrol.

I'm paying it all.

Since months.

I've had enough.

My goodness went unnoticed.

I'll repay all your money.

Every fracking penny.

To hell with the money.

What do you want from me? What do you want?

You are going to repent, Ronnie.

Henceforth, I'll never let you be happy.

Go away.

Hey Aadi, can you come up with cash?

Meet me at the pub tonight, will borrow from a friend.

'It's been a month since your break up with Priyanka.'

'Get over it, bro.'

'Move on.'

A girl... Ronnie.

Hey Ronnie. What?

What happened?

Seems I've relived the moments earlier.

D*j* vu?

Ronnie.

- Ronnie. - Ronnie.

Ronnie.

Hey,

are you alright?

What?

You were staring at me since the last 2 minutes.

Actually, I am going home.

No, I'll drop you home.

It's fine, my roommate called.

She is on her way to pick me up.

- I'll see you later. - Lail, I'm sorry. Lail.

Lail. Please Lail.

Lail, I'm sorry.

Lail.

How are you?

Sorry for last night.

Only for last night?

Listen, hurry up and meet me at the airport in an hour.

Airport?

Yeah, going to India for a week.

You wanted 3,000 pounds, right?

Is it okay if I give you in cash?

Thanks buddy.

What time is your flight, I'll meet you at the airport.

Sir, your cab is here.

Sarim.

Hello. Hello.

Sarim, are you there?

Idiots.

Where are you?

Trying to reach since morning.

Didn't even meet Sarim.

He left after waiting long at the airport.

He almost missed his flight for you.

Should've at least informed him.

Are you alright?

Yes, I'm fine.

I'm leaving in half hour.

Will meet up.

I'm fine, don't come.

I'll call you later.

What, hello.

'You'll repent, Ronnie. I'll never let you be happy again.'

Excuse me.

Oh Lail.

- Hi. - Hi.

- Just a second, sorry. - I forgot my clutch last night, so...

- Please. - No, just give me my bag, I'll...

- I have to go. - Yeah, but... please come in.

No, I am fine. Thank you.

Lail.

I'm really sorry for last night.

- Wonder what I was thinking. - No, no. It's okay.

But are you fine now?

Yeah, please come in.

No, really.

Lail. I insist,

please come.

Come in.

When I was at home.

Some weird things happened.

Strange stinking smell emitted from the bathroom.

There was blood too.

I just don't get all these weird things.

What could the reason be? Why is it happening?

Are you saying...

Priyanka has your voodoo doll?

No. Thankfully I don't believe in these things.

Thank God.

Thank God, seriously.

Nothing.

Wish I was like you,

then my life would have been different.

Then become like me.

What's stopping you?

Yeah, that's true.

Nothing is stopping me.

You know,

what's always there between

our new life and us?

What is it?

Just one decision.

But we are unable to make that decision.

We are scared.

To disturb our smooth well settled life.

But once we decide it,

it's life altering.

I'm really sorry.

"I know you are mine"

"But how do I express everything is yours"

"Have found you by god's grace".

"But how do I express everything is yours"

"Your words are ours"

"Sharing our moments together"

"And your city."

"I am a traveler in your lanes"

Hi.

Dip into the water?

The water scares me.

What if I drown?

I'm here,

to save you.

"You are the noise of the silence"

"You are the string of love"

"Which life wants to thread it"

"You are my affection"

"You are the secret of shadows"

"My prayers are blessed by you"

"Your words are ours"

"Sharing our moments together"

"I am a traveler in your lanes"

"And your city''.

"The almighty has blessed me"

"And has found a beauty for me"

"You are my freedom"

"You are deep within me" "You are my desire"

Hey.

Shit, what's the time.

Shit, baby it's 2 o clock.

It's really late.

Are you okay?

- Yeah. - Baby,

please stay back tonight.

It'll be nice.

I have lot of work tomorrow.

Are you okay?

- Yeah. - What happened?

I am okay. I don't know. Just...

Did you have a nightmare?

Probably.

It's okay.

All fine, I'll see you tomorrow.

See you.

Good night.

Good night.

Bye.

Run.

- Hello. - What are you doing to me?

So, you are missing me.

Aww.

What's your plan?

This is just the beginning Ronnie.

You'll repent.

Didn't I warn you?

Have you forgotten?

What happened? You can't disconnect the call.

- Black magic. - Yeah.

Priyanka?

Yeah.

I have a psychiatrist client at the gym.

Should I take an appointment for you?

Firstly, black magic is all rubbish.

Secondly, Priyanka wouldn't do such a thing.

Though she was your girlfriend, she was my friend too.

Fine, then why are weird things happening to me?

Illusion of the mind.

You believe that Priyanka wants to ruin your life.

And are assuming her involvement in everything.

Lail said that too.

Who?

Lail.

Now who is she?

We sort of just met now.

What?

Didn't you say that?

Another girl to forget your ex.

Yes.

But when?

How did you meet her?

The night when you called me to the pub.

When I saw Ishan and Priyanka together.

Just a minute, but hadn't you left from there.

Where did you find the girl?

At the parking lot.

There is no space to park my car, and you got a girl!

When do I meet her?

Sure, soon.

First let all this get sorted.

Bank, Priyanka and all.

Don't worry. Everything will get sorted.

- Hope so. - Sarim will be back too.

Let's plan something after he comes.

- The three of us. - Yeah, okay.

Bloody hell.

Black magic.

Ronnie blames Priyanka for everything.

What?

Do you believe in this?

What do you think?

I wouldn't believe it till I don't see it from my own eyes.

Can you hear the music?

No.

But if you switch on the radio, you'll be able to hear it, right?

Similarly different dimensions have different frequencies.

Different voices, which are inaudible to us.

That's like black magic.

You mean it does occur?

Fine, just imagine.

A football match is on.

Not amateurs but a proper match.

Stadium. Commentary. Crowd. Live broadcast.

One team has more chances of winning.

Suddenly,

lightning strikes.

And all the 11 winning team players are killed.

All others escaped unscathed.

But only the 11 players die.

If such a thing occurs, what would you say?

Well, that's a different story.

But nothing such has occurred.

Take out your phone.

Take it out.

Search for 'Lightening kills football players.'

Incident of 1998. In Africa.

Covered by every news channel, radio and newspaper.

The unanimous explanation was...

black magic.

What's your take now?

Shall we?

So, if about Priyanka's black magic is true,

then Ronnie's life is in danger.

I didn't say that.

I'm just trying to prove the existence of black magic.

But if Ronnie is experiencing such things,

- then he should himself... - Stop.

Talk to him directly.

No Aadi, don't drag me.

I'm better away from these things.

So, what to do?

Should we leave Ronnie alone?

You know about uncle's fate when I left him alone.

I'll be back in 5 minutes.

Please don't go.

I'm not leaving, I'm right here.

He'll come as soon as you leave.

Nobody will come.

There is nobody here except us.

I'll be back in a jiffy.

- Just 5 minutes. - Okay.

Ronnie,

Sarim is back from India.

I'm with him.

What we discussed today, according to Sarim...

What?

Later.

Why can't you talk now?

Busy doing what?

What's more important?

Hello.

Ronnie.

Hello.

What did he say?

He said he was busy.

Let's directly go and meet him.

Let's go.

Lights are on.

He is at home.

What?

Let's go back.

Okay fine. Instead of going, let's call him down.

Fine.

- Hello. - Hello,

- Ronnie. Where are you? - Hello.

- Hello. - Sarim.

Can you hear me?

- Hello. - Ronnie.

Can you hear me?

Hello.

Hello.

Hello Sarim, what nonsense is this?

Aadi too called a while ago.

Hello.

I said I'm busy.

- Hello. - Now you called.

Listen, I know you don't believe that Priyanka is using black magic on me.

Okay fine then. I understand. I'll find my own solution.

Okay. And I'm sorry for sounding rude but Sarim.

Listen once and for all.

Don't keep calling.

When possible, I'll call and come to meet too.

Till then just stay away.

Just a minute.

Are you both in the car below?

Sarim.

Where are you going, Sarim?

Sarim, wait.

Sarim, listen to me. Wait.

Sarim, wait.

Talk to me Sarim.

I warned you not to drag me.

Shit.

Don't you believe that running away can't solve the problem.

He talked to us.

What?

He was able to speak to us.

- He. - What Sarim?

Usually, a Jinn is used for black magic.

What?

A Jinn.

Like Aladdin's?

They are fables.

A Jinn.

Didn't I tell you about my childhood scare?

I had convinced myself since years.

That the incident which occurred with me was not true.

Sarim, I'm sorry but, I don't get it.

Jinn exists.

Just like us.

They are too.

You mean ghosts.

Jinn are not ghosts.

Ghosts are from your past.

Those who are dead.

Jinn are alive.

Have names like humans.

Have their own society.

Good Jinn, bad Jinn.

They even marry.

Have kids, fall sick.

Then grow old and die like us.

What?

- Yes. - Where do they stay?

In this very world.

In our homes.

Believe me or not,

they are everywhere.

Why are they not visible?

They are on a different frequency.

Remember, on a different dimension.

Our worlds are different.

There is a screen in between.

Our sides are divided.

But they can jump over

and be visible to us, if they wish.

How do they look like?

Like a shadow.

You know, shadow people.

They can enter into any face.

How is that possible?

How can someone change their face?

Have you heard a tiger tweeting like bird?

Or

dog talking like humans?

- No. - But humans can, correct?

Advance vocal cords.

Hiss like a snake, bark like a dog.

Jinn too can imitate voices.

Dogs,

snakes,

humans.

Imitating voices is one thing.

But how can someone enter the body?

The tiniest in the world.

Insects.

Like caterpillar.

Keep crawling all their lives.

One day there is metamorphosis,

and they fly off with their wings, right?

Butterfly. Another example is the chameleon.

It changes its color.

There are many examples.

Frog. Octopus.

When nature has given tiny insects such abilities,

then why is it difficult to accept the same from other species.

What's the plan?

Look Aadi,

I am off it.

What if something happens to Ronnie?

Will you be able to forgive yourself?

Fine,

first we have to investigate about Priyanka's doings.

But how?

I have a shoot in the morning.

At city center.

I'll mull over it and let you know. Okay.

Ronnie.

No. No.

Ronnie. Ronnie open.

Ronnie.

- Please open the door. - No. No.

Ronnie.

Lail. Lail.

Lail. Lail.

What happened Lail.

Calm down, calm down.

- What happened? - Someone was here.

Ronnie, there was someone.

Somebody was sitting on me.

I was sleeping, somebody sat on me.

- I couldn't even breath. - Okay.

- I couldn't even move. - It's okay.

I am here with you.

I can't go home.

Lail, of course.

It has denied me.

- Please. Ronnie. - You are not going anywhere.

You sleep here, with me.

Ronnie, I'm so scared.

You, okay?

Hello.

Am I speaking to Mr. Ronnie?

- Yes. - Calling to remind,

it's your last date today.

If you don't pay a single EMI,

- the bank will... - No, no, sir.

I'll anyhow repay it today.

- Are you sure? - Absolutely, sir.

- Okay, we'll be waiting. - I'll be there. Thank you.

Thanks.

Come on.

Shit.

Good morning.

- Do you buy old cars? - Yes.

Sir, I have a 2006 Freelander model.

How much would you give for it?

"Such are the colors of friendship"

"Like the sound of happiness"

"Like the wave of sorrow or joy"

"It is incomplete without friends"

"How wonderful is this friendship"

"Love it more than life"

"Our friendship is most special"

"Can give up life for friends"

"Friendship with a new zest"

"Our friendship is most special"

"Why don't we play with the storms"

Sarim.

- Look at this. - Show me.

Show me.

Hey buddy.

"Why don't we play with the storms"

"Why don't we err like innocent souls"

"Why don't we play with the storms"

"We don't we err like innocent souls"

Ready for the shot.

Come on, guys. Get ready. Hurry up.

We are taking the shots soon.

Take your positions.

- Alright. - Makeup man.

Makeup man.

Get the shot ready guys.

If Priyanka wanted to harm Ronnie,

why would she place money in his car?

As you said yesterday, we got to find out what exactly Priyanka wants?

Correct.

Priyanka will be in studio now,

let's check her place.

I know where she keeps her spare keys.

Have you gone crazy?

Who will shoot the film?

I have to deliver by night.

What if something happens to Ronnie by then.

Fine.

Sarim.

Shit, the key isn't here.

She always kept it here.

Let's leave from here.

Wait. Let me check.

What do you want to check?

Aadi.

Hey Aadi, what are you doing?

We'll get caught.

Shit.

Aadi.

Sarim.

Hey...

What?

Just check these out.

What the hell?

Ronnie was here yesterday.

- And you'll are here today. - Ronnie was here?

What time was he here?

Around 6 in the evening.

He was waiting for me outside.

But that time he was...

Warning me to stay away from his new girlfriend or else he...

What?

Honestly, I am done with him.

I am just not interested.

What else did he say?

Was behaving quite weird.

I mean he was Ronnie, but his manners were quite different.

Is he doping?

Something evil has happened to him.

What do you want from me?

You said you would ruin his life.

Seriously?

Guys, I am little confused here.

What do you think, that I am doing?

He found your book.

Which book?

About black magic.

I've a book of plants too.

But I'm not a botanist.

Having a book on black magic doesn't mean I perform it too.

Honestly, I think.

His new girlfriend is inciting him.

Before blaming me,

- check on her first. - Sarim.

Come son, Sarim.

Come son, Sarim.

I'm taking you where the jinn dwell.

It will be scary but don't fear.

All Jinn are not evil.

Okay.

Sarim.

Sarim.

Hi.

Hi.

Where were you?

I have just repaid my entire bank loan.

What?

That's amazing.

But the money?

I found it.

That's amazing.

You know, when I was with Priyanka.

Everything was going wrong.

Neither could I save money, nor was I succeeding.

But since you have come into my life Lail.

Everything is just perfect.

I love you.

I...

I love you, Lail.

Do you too?

I love you, Ronnie.

I don't want to be hurt in life again.

Are you sure we are not rushing into this?

- You hardly know me. - I don't want to know.

I have nothing to do with your past.

I just want to spend my life with you.

Yeah.

Will you?

Ronnie.

Let me switch of the phone.

Let me switch off. Just a second.

- Hello Ronnie. - I'll call you back, Sarim.

Listen to me.

So, sorry.

Ronnie I.

- Sarim, I'll call you. - Aadi met with an accident a while ago.

- What? - Sending you the location.

reach immediately.

I'll be there.

Be quick. I'm waiting.

Yes, coming. Bye.

Hey,

why have you call me here?

How's Aadi? Which hospital is he in?

Where is Aadi?

- You said he was hospitalized. - Tricked to call you.

Will someone tell me, what going on?

We want to discuss about weird things happening to you.

What do have to say?

Sarim. Explain from the beginning.

What are you saying?

- Did you go to Priyanka's house? - What?

I never went. She is lying.

We know you didn't visit her home.

But she isn't lying too.

- Your new girlfriend Lail. - Yes.

Want to know about her.

Yes.

Has anyone else met Lail, apart from you?

No.

Any family members?

We are best friends yet haven't met.

Okay, what's her contact number?

She must be having a cell phone.

What happened?

Can't get through?

Didn't it ever occur, that you don't have her number?

Or she didn't let that strike you.

Weird things occurring with you.

Began after meeting Lail. Am I correct?

I don't know what you are talking about.

Many years ago, I told you about Jinn.

Yes.

There are various kinds of Jinn.

One of them are the romantic kinds. They're called Aseq.

The lovers.

The word aashiq is derived from there.

Once they chase you,

they will distance you from everyone.

From family members, your friends, and girlfriends.

In your case, ex-girlfriend.

Lail.

A Jinn?

What's wrong with you guys?

The lovers,

take the guise of humans and enter clubs or pubs.

Hunt their preys.

They are extremely attractive, none can refuse them.

Once you accompany them.

They just want to spend a night with you.

But if they like you.

Then?

Weird and strange things start to occur.

Confused state of mind.

Black outs. Deja vu.

Have you faced similar things?

I feel I have relived this moment earlier.

Hallucinations. Nightmares.

Marks on your body.

Your pets, either cry or bark from the same place.

You guys mean to say,

that Lail,

is a Jinn?

Listen Ronnie, we are not sure.

I know it is sounding very weird.

But I can say,

that you are not the first guy,

to be trapped nor the last one.

- When you will go home now. - Is he going home?

Sarim,

should he go home now?

Yes,

Lail shouldn't have an inkling.

Wonder how she will react.

Whatever it is, Ronnie.

Don't get physical with her at all.

Listen Ronnie.

Both our worlds are same.

We are here, and they on the other side.

Maybe Lail is possessed by a Jinn.

Or something like that.

If Lail was possessed by a Jinn.

These things would have happened with Lail.

Not with you.

Don't the Jinn ever leave on their own?

- I mean... - Yes, they do leave.

Only after the persons death.

You want to try dying?

- What are you saying? - Hey Ronnie.

Aadi is just worried about you.

Thus reacting.

Forget it, man.

This should never have happened.

Humans are different from Jinn.

It is cited in the books;

man is made from the earth.

And Jinn from fire.

Is there a way to test...

whether Lail is really a Jinn or...

There must be a way.

There is a way.

How is Aadi now?

He is fine.

A few fractures,

but will be discharged in a few weeks.

Did you meet your other friends too?

Yes.

What did they say?

Just random talks.

About them or about us?

What do you mean?

Discussed about me?

Not at all.

Are you sure?

Yeah.

Are you scared by my voice?

Scared? Why would I be scared?

No!

Oh my god, you really got scared.

I was joking.

I was watching a horror show when you came, so I thought,

of scaring you.

I am sorry, I am sorry.

No, it's okay.

Coffee? I'll make one for you.

I... had got some gifts for you.

- Gifts? - Yeah.

I love gifts.

- What's wrong? - What's this?

Haven't you seen it in movies.

I mean,

what happened last night.

This is just...

to protect you.

Just touch each one of these.

Or else?

Just trust me, please.

Okay? Happy?

One more thing.

What?

Why don't I have your number?

Because you never asked for it.

Silly.

Will you give, if asked?

Yeah.

- Ronnie. - Just a second.

Give me.

- Here. - Oh my god.

What's the matter?

Nothing. I'm okay.

Are you sure?

Trust me.

Ronnie.

Hey.

Will you talk to me please?

Ronnie.

Ronnie, look at me. What's wrong?

Ronnie.

Just tell me.

Has something happened?

- Nothing has happened, I'm okay. - Of course, there is something.

Did your friends say something?

You are behaving strangely since you're back.

- I don't know. - Just tell me Ronnie, please.

- Aadi and Sarim think, that you... - What?

The weird things happening with me,

it's not Priyanka,

rather your doings.

I...

Why would I do that?

They think that you're

a Jinn.

I know it's very stupid.

- I told you it's stupid. - Just a second.

Come again?

You know...Jinn.

Of course, I know what a Jinn is.

And you believe that?

Don't you get it?

They want you to reunite with Priyanka.

Obviously not. Of course.

- No, that's not what they want. - Unless.

Unless. That's what you want too.

Are you mad?

I don't want that.

You know,

the worst part is.

The worst is, you're disclosing it to me, and believing it.

Seriously, Ronnie.

Seriously! After last night.

Can you for once meet Aadi and Sarim?

I don't have any wish to meet them.

Just do that for me, please.

- They have doubts... - Fine...

- as they haven't met you. - you know what Ronnie...

Just tell them.

Okay, tell them, yes! Lail is a Jinn.

Okay. Look at me.

They will be in trouble if they pose as a hurdle.

- Okay. - Do one thing... listen.

Do one thing for me, okay.

I'm calling Aadi and Sarim home right now.

Just meet them for once, that's it.

Wasn't Aadi in the hospital?

How will he come here, Ronnie?

Sorry. Sorry.

You know what? Listen to me.

I'll tell them both right away,

that they were wrong about you.

If they still want to be my friends.

Henceforth, they shouldn't say a word about you.

Lail.

Lail.

Okay?

I'll be right back.

I'm sorry.

I'm sorry, Lail. I'll be back.

Okay, sorry. Yeah.

Apart from you, has anybody met Lail?

Ronnie still hasn't called.

Let's check his home.

Then what?

Twiddle our thumbs here?

Sorry, I didn't mean that.

But maybe someone can help.

Maybe someone from India can guide us.

Who?

Son, Sarim.

- Salaam Alaikum. - Walekum Aslam.

All good?

When Jinn takes the form of a human,

they are powerful, but their energies are weak.

The same human rule applies to them too.

They too bleed when cut.

Then why don't they appear in their real Jinn form?

It isn't easy.

It is not easy for them to transform from a Jinn to a human.

Till they are in human form, can anything be done?

There must be a way to stop them,

- and return back to their Jinn form. - Sarim.

Give me some time.

I'll find out and let you know.

Please be quick. Please.

- I'll call you back. - Please.

Just go back a little.

Go back.

No, go forward. Forward a bit.

Keep going. Stop.

Play it.

Now that you know the truth, Ronnie.

What?

Now come back home.

- Yes, Ronnie. - Hello, Aadi.

- Yes, Ronnie. - Aadi, you were right.

- What happened? - Lail... Aadi.

Calm down. Listen to me carefully.

Now that you know the truth.

Aadi and Sarim can't help you.

As I said, come home.

Or you'll be responsible if anything untoward happens to them.

Okay baby.

- Hey Ronnie. - Stop Sarim.

Hey buddy.

Hey Ronnie.

- Let's go Ronnie, hurry up. - Hey Sarim.

Come on.

- Listen Ronnie. - Bring Ronnie.

- You know, Sarim. - Hey Ronnie.

Come on, hurry up.

Don't worry, Ronnie. We won't go without you.

Priyanka. You aren't Priyanka?

Watch.

As always.

Why does it always happen with me?

Whosoever I like,

and when they find out about me then...

They all stick to the wall just like you.

And my mistake is always,

that I still hope.

I loved you Lail.

I really loved you. I swear.

I had decided a few hours ago that,

I wanted to spend my life...

with you.

Now that I know about your truth.

Honestly,

I still can't believe,

this is actually happening.

It's not you but...

you just said.

It always happens with you.

But...

what if...

I accepted you in your form?

The way you are. Just that way.

What I am about to say.

You may find it strange.

Yet Lail,

I wish to spend my life with you.

Please, become like before.

Please Lail.

Lail, please. Please.

I love you, Lail.

- Aadi Sarim. - Ronnie.

- Hold her. - Tie her up.

Catch her. Tie her up. Look.

Tie her up. I have hold her.

Ronnie.

Ronnie.

It's good that you messaged me, Ronnie.

- Let's leave from here. - Wait.

- Let's go away from here. - No...

Can't leave her and go.

There will a problem if she frees herself.

Sarim, why doesn't she free herself if she really is a Jinn.

She can easily untie the ropes.

There are 2 possibilities.

They said that till Jinn are in human form,

they can be controlled.

And the other possibility.

What is the other possibility?

She is pretending to be weak.

Maybe she is playing with us.

Yes, I'm playing with you.

'Hail the mighty Hanuman.'

'You illuminate all the 3 worlds'

'You illuminate all the 3 worlds'

'You are the divine messenger of Shri Rama'.

'Son of wind, born of Anjani'.

'In the name of Allah, the merciful'.

[Pray]

Is there a Christian here too?

'Our father who art in heaven, hallowed by thy name.'

'Thy kingdom come; thy will be done'.

'On earth as it is in heaven,

give us this day our daily bread,

And forgive our trespass,

as we forgive those who trespass against us.'

'And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.'

Amen.

Are we done?

Or do you want to try something else?

Holy water. Ganga jal. Zamzam.

What did you think?

I would climb the wall?

Or turn my head and make weird sounds.

I can do that too.

Should I show you?

What do you want?

Maybe what I am going to say,

you may find it very strange.

But whoever you are, however you are,

I am still willing to spend my entire life with you.

Lail please. Please, Lail. Please.

It's okay if you can't be a part of my world.

I'll be a part of your world.

I'll live with you in your world.

What happened?

Don't you want to live in my world?

Don't you love me anymore?

Should I turn into Priyanka?

No?

Not Priyanka too?

Elizabeth from the pub.

No, not Elizabeth?

No, not even her?

Fine. Till me where to stop.

No.

Actually you are right, Ronnie.

What I am, however I am.

So, I'll wait.

Till you don't fulfil your promise.

And don't come with me into my world.

Neither will I go, nor will let you go from here.

Okay baby.

Let's go. Come out.

Why isn't anything affecting her?

All these prayers...

were to protect from ghosts and evil spirits.

Neither is she a ghost nor a devil.

What does she want?

You.

When we were tying her.

The way she was staring at you.

I may be wrong.

But it can also be that,

- she truly loves you. - Sarim.

Sarim. Aadi.

She loves me.

You guys please leave from here.

We wouldn't have come if we had to leave you.

Ronnie.

You are not getting it.

She wants you to cross over her world forever.

What is it, Ronnie?

Aren't Jinn made from fire?

Hold her. Pull her tightly.

- Pull her tightly. - Pull. Pull her. Pull her tightly.

Hold her. Pull her.

Pull. Pull her.

Pull her tightly.

Hold her.

Pull her.

Pull her tightly.

Hold her hand.

Throw her into the water.

Bring the ice.

Ronnie, I love you.

I love you.

I distanced you from Priyanka and your friends.

But I never wished ill for you.

Please. I also got money to help you.

I did it for us Ronnie.

Please don't kill me, Ronnie.

I love you.

Ronnie, I love you.

Please don't do this.

Ronnie. Please don't. No.

- Just a minute. - What happened?

- Ronnie, don't get lured by her. - Ronnie.

The water scares me.

What if I drown?

I'm here, to save you.

Hello, Sarim. Listen to me carefully.

I have learnt,

that to stop Jinn from taking its real form.

Then you have to bar it from entering a cold place or cold water.

Extreme cold numbs their human feelings.

As if they are in coma.

And they have to take the form of a Jinn to keep themselves alive.

Once they turn into a Jinn, they are unstoppable.

What's wrong, Sarim?

Sarim.

Sarim.

Let's go.

We got a complaint call from your neighbors.

Saying they heard a girl screaming and yelling.

We were actually watching television, maybe the sound was from that.

Move aside please.

Hey, he is going up.

ID's please.

Sir.

Sir...

No more complaints next time.

- What? - What?

Let's leave from here. Let's go.

Get up, Ronnie.

Run. Open.

Open, Ronnie.

- Open, Ronnie. - Guys.

Open the door, Ronnie.

No. No.

No.

No.

What's this?

No. No.

Sarim.

Sarim.

Dear...

I have told you.

Don't go.

Welcome to my world.

Sarim.

Aadi.

What's all this? What's happening?

Aadi, this is the Jinn's world.

Ronnie.

Aadi.

- Sarim. - Ronnie.

He is right here.

Guys please leave from here.

No, Ronnie,

we will not leave you alone.

Ronnie.

No, Ronnie.

Lail.

- Ronnie, don't do that. - No, Ronnie.

- No, Ronnie don't. - Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Lail.

Ronnie is still alive.

But he isn't happy and bubbly like earlier.

Yet he is still our friend.

Priyanka has left the city forever.

She is married and lives in India.

Aadi has helped in making this film.

Sarim, that's me has directed the film.

"Is on my lips tonight"

"Sad silent nights"

"Is lost all around"

And Lail, we never saw her after that night.

But we are sure, she must still be hanging out at parties or pubs.

In search of love.

The love that we humans snatched away from her.

Maybe anyone of us, might have seen Lail or a Jinn like her.

Maybe loved her too.

How do you know?

That your friend, or your partner,

or someone from your circle, isn't a Jinn?

How do you know for sure?

"This is the final goodbye"

"My heart is weeping"

"This is the final goodbye"

Hi,

"Filled with wounds"

What's your name?

"This is the final goodbye"

"My heart is weeping"

Lail.

"The travelers of the storm"

"They don't have a shore"

"The one you love"

"From your soul"

"Why do you never find them"?

"The travelers of the storm"

"They don't have a shore"

"The one you love"

"From your soul"

"Why do you never find them"?

"With tears in my eyes I'm searching for you"

"How do I spend every minute?"

"Anxious memories, walking aimlessly"

"With whom do I share my loneliness"

"This is the final goodbye"

"Filled with wounds"

"This is the final goodbye"

"My heart is weeping"

"This is the final goodbye"

"Filled with wounds"

"This is the final goodbye"

"My heart is weeping"

"This is your goodbye"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.