Original subtitles

(Jenerik müziği)

İşte bu benim beğendiğim.

Ne diyorsun?

Anne, sen ne diyorsun?

Ne diyeyim kızım.

Sen beğendiysen tabii.

Tamam, annenin de itirazı yok. Bence biz bu gelinliği yaptıralım derim.

Olur mu?

Anne, ben senin de fikrini çok merak ediyorum.

Varsa başka beğendiğin söyle.

Tamam.

Bak Gönül, ben bunu çok beğendim. Yani sana bu çok yakışır.

Böyle duvağında da çiçekler falan var ya. Buna bayıldım.

Yani tamam, siz bilirsiniz yine de ama o çok demode bir model.

Ama tabii yine de siz bilirsiniz.

Ben de bunu çok beğendim Vera Hanım.

Eğer sizin için de mahsuru yoksa bu olsun.

Yok. Benim için bir mahsuru yok.

Siz bu davetiye işini ne yaptınız? Aksaklık yok, değil mi?

Sizin tarafa dağıtabildiniz mi? Çünkü süre çok daraldı ya.

Bir tek davetiye yollamadık ama...

Ya biliyorum, Kaan'la falan da olayları oldu.

Yine de ben abimin de gelmesini çok istiyorum.

Tabii canım, senin abin o.

Tabii ki gelecek.

Hatta varsa kız arkadaşını da getirsin.

Sorun yok yani benim için.

(Telefon çalıyor)

Alo?

Ne?

Bade mi?

Nasıl peki?

(Gerilim müziği)

(Kadın) Evet Doktor Bey, hastanın röntgen sonuçları çıktı.

-(Tahir) Farah Lekesiz buraya getirilmiş. -Bir saniye.

Farah Lekesiz buraya getirilmiş. Nerede?

-Sakin ol oğlum, sakin ol. -Ne sakini lan!

-Nerede? -Beyefendi, acilde.

İlyas, nasıl olmuş?

Ateş açmışlar. Araç, plakası?

-Farah Lekesiz? -Sekiz numarada.

Sekiz.

Farah.

İyi misin?

İyiyim. Kolumu sıyırdı sadece.

Geçti. Şükür iyisin.

Buradayım, tamam, geçti.

Geçmiş olsun.

Sağ ol.

Bade?

Bade'nin nerede olduğunu bilmiyorum. Ben orada ilk müdahaleyi yaptım.

Kanamayı durdurdum.

Tamam. Nerede yani?

Nerede olduğunu bilmiyorum.

(Müzik)

Tamam, geçti.

Tahir, Bade nasıl acaba? Ben elimden gelen her şeyi yaptım.

(Müzik)

-Bade Akıncı. -Bir saniye.

Şu anda ameliyata girmiş. Batın bölgesinde kurşun yarasıyla gelmiş.

Siz yakını mısınız?

-Evet. -Eşi misiniz?

Eşiyim, evet.

Değilim, değilim.

Erkek arkadaşıyım.

Bu eylemin faili, azmettireni...

...dayısı, babası, alayını ben yiyeceğim. Alayını ben yiyeceğim, karışmayacaksın!

Sakin kal Bekir, sakin.

Dayan güzelim.

Dayan güzel ablam, dayan.

Sakin. Sakin.

(Müzik)

Bade Akıncı?

Abi.

Senin burada ne işin var?

Bade ameliyatta.

Tamam, başka ne biliyorsun, konuşsana.

Vurulmuş.

Allah'ım sen yardımcı ol.

(Mehmet) Kurşun karın bölgesinden girmiş.

Durumu ciddi.

Bir yakınını sordular.

Elimden bir şey gelmedi.

(Vera) Yürüyün.

Siz arkadaş mıydınız?

Bayağı yakındınız herhâlde.

-Farah da burada. -Farah mı?

Olay sırasında yanındaymış.

(Yaşam destek cihazı çalışıyor)

Bade'yle nereye gidiyordunuz?

Haydar'ı da atlatmışsınız.

Biz birlikte...

Evden niye çıktığını hatırlamıyor musun?

Biz evden çıktık.

Farah, kafanı vurduysan, hatırlamıyorsan doktoru çağıracağım.

Tahir, ne olur gitme, beni yalnız bırakma.

(Müzik)

Tamam, buradayım.

(Bade dış ses) Biz de seni davet etmemiştik ama...

...dinleme cihazı koymana engel olamadık, değil mi?

(Geçiş sesi) Amcam kalemi buldu Farah.

Hiç çevirmeye çalışma.

(Geçiş sesleri)

Bade, tamam, haklısın.

Mehmet'i aradım, telefonunu açmıyor.

Benim onunla konuşmam şart ama Tahir'in bilmemesi lazım.

Beni ona götürür müsün?

(Geçiş sesleri)

Ali Galip.

Ali Galip ne alaka?

-Abla. -(Farah) Gönül.

İyi misin sen?

Kızım, iyi misin?

Geçmiş olsun.

Bade nasıl?

İyi. Şimdi doktorla konuştum. Ameliyat iyi geçmiş.

Çok şükür hayati tehlikeyi atlatmış.

(Tahir) Aga nerede, geliyor mu?

(Vera) Yolda, geliyor.

Tahir, biz gidelim.

Farah, daha kendine gelmedin, yat, dinlen.

Hayır, eve gitmek istiyorum Tahir, lütfen.

-Abla, kalkacak hâlin yok. -Gönül, eve gideceğim.

-Tekerlekli sandalye falan getirelim. -Tamam, ben hallederim.

İyisin, değil mi?

-İyiyim. -İyi, az kaldı.

(Müzik)

(Farah) Tahir.

Özür dilerim.

Ne için?

Her şey için.

Kendini kötü hissetmen normal.

Yaşadıkların kolay değil.

İyi ol Farah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hadi gidelim bir an önce, hadi.

Benim bir agayla konuşmam lazım.

-Aga, geçmiş olsun. -(Ali Galip) Sağ ol.

-İkisi beraber miymiş? -Evet.

Bu eylem bana edilmiş bir küfür olabilir.

Sana?

İranlı'dan bir haber var mı?

Yok. Sence onlar mı yaptı?

Bir orta yol bulunamadı. O tarafta derin bir sessizlik var.

Bu eylem sessizliği bozdu.

Farah'a dokunacaklardı, arada Bade kaldı.

Aga, kim senin yeğenine, Bade Akıncı'ya böyle bir eylem yapabilir?

Kim otomatik silahlarla arabayı tarayabilir, kimin ciğeri yeter buna?

Kararı vermeden hemen harekete geçme.

Ama benim bir cevaba ihtiyacım var aga.

Peki Tahir, sen bilirsin.

Doktor hanıma geçmiş olsunlarımızı ilet.

(Gerilim müziği)

İyi misin?

Mehmet, Bade'yi sakın tek bırakma, tamam mı?

Niye?

Söylesene ya!

Korktuğun başına mı geldi bu kadar çabuk?

(Farah) Ne oldu, ne söyledi? Senden ne istiyor?

Güvenlikle ilgili.

Bir an önce Kerimşah'ın yanına gidelim.

Eve gidelim.

(Gerilim müziği)

Gel, otur şöyle.

Ben iyiyim.

Kerimşah bilmiyor, değil mi?

Sen onun yanında ol, olur mu?

-Geçmiş olsun yenge. -Sağ ol.

Adil, tanıdık bir doktor varsa gelsin baksın.

-Hemen abi. -(Farah) Doktor istemiyorum.

Hastane istemedin, apar topar getirdik, bir baksınlar.

Tahir, ben zaten doktorum, iyiyim diyorum.

Dinleneceksin ama.

Haklıydın.

Ertelememeliydik.

Gitmeliydik.

Gerçekten mi?

Bir süre kalsak iyi dedim ama...

...gidelim.

Ben korktum diye mi Tahir?

(Duygusal müzik)

Sen korkunca benim aklım karışıyor. Aklım karışınca kendimi durduramıyorum.

Sana güvende olacağın bir hayat sözü vermiştim.

O söz tutulacak.

Seni çok seviyorum.

Kerimşah'a anlat.

-Heveslenmesin ama. -Heveslensin, bir şey olmaz.

Adil burada, Haydar kapıda, çocuklar otoparkta, tamam mı?

Tillahı gelse sana zarar veremez.

Neden gidiyorsun?

Gidene kadar güvende kalabilmemiz için.

İnan bana.

Hemen geri dön ama ne olur.

Dinlen.

(Gerilim müziği)

Başını ferah tut, yenge bizde.

(Gerilim müziği)

-Bagaj dolu mu? -Dolu abi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Behnam Azadi.

Hadi bakalım.

(Gerilim müziği)

Oha! Kaldır lan şunu!

Ver! Oğlum, ver şunu! Bak nezarete alırım, vallahi orada düşünürsün.

Orta Doğu mu lan burası? İstanbul'un göbeğindesin, cahil!

Sen niye buradasın?

Bunlar mı bahsettiğin adamlar?

(Tahir) Öyle.

(Mehmet) Ne bağlantısı var bunların?

İstihbarat olabilir.

Ah, istihbarat!

İyiymiş ya.

Karıma sıktılar lan bunlar benim! İstihbaratın (Bip)!

Sana dedim, bu herifler karanlık.

Nasıl, böyle mi aydınlatacaksın, Türkiye İran savaşı çıkartarak mı?

Mekân resmî değil, merak etme, o kadar delirmedik.

Ama bunun hesabı görülecek.

Benim memleketimde bana icraat yapamayacaklarına öğrenecekler!

Dur ulan, dur!

Sana ne!

Benim meselem, benim kararım, sana ne!

Senin kararın, öyle mi?

Vurulan avukat ne olacak?

Bade Akıncı'nın hesabını kim tutacak?

Sen niye buradasın?

Yardım için mi, nasihat için mi?

Girersen beraber gideriz.

Sen devlet memurusun, polissin, geride dur, bulaşma.

Bugün memur falan değilim.

Tahmin ettiğimden daha çok değer biçiyorsun avukata.

Tamam, sustum.

Benim usulümle gireceğiz, anlaştık mı?

Önce konuşacağız, soracağız, soruşturacağız, tamam mı?

Tamam.

Tedbir amaçlı.

(Gerilim müziği)

-Dur! -Sakın!

-Dur, tamam. -Sakın!

-Dur, tamam! Dur! Konuşacağız! -Sakın!

Suç işliyorsunuz!

Suç falan işlemiyoruz. Burası özel bir yer, konsoloslukta değilsiniz.

Konuşacağız.

Ne istiyorsunuz Tahir Bey?

Behnam Azadi.

Silahımı indireceğim, hep beraber uslu olacağız, tamam mı?

Hadi.

(Tahir) Ha?

Hah.

-Burada değil kendisi. -Ara.

Ara!

(Gerilim müziği)

(Behnam ses) Alo?

Behnam.

Behnam Azadi.

Sesimi hatırladın mı?

(Behnam ses) Tahir Lekesiz.

Neredesin?

İstanbul'a ziyarete mi geldin?

Sen mi saldırdın lan karıma?

(Tahir) Net söyle!

(Behnam ses) Ne saldırısı?

Bak, beni yanıltmaya kalkıyorsan yapma.

Bir şekilde öğrenirim.

-(Behnam ses) Farah iyi mi? -Ne?

(Behnam ses) Saldırı oldu dedin. Farah mı yaralandı?

Algı mı yapıyorsun bana?

(Behnam ses) Farah zarar gördü mü?

Görmedi.

(Behnam ses) Basra Körfezi'nde teknedeyim.

Hattın numarasından lokasyonu kontrol et.

Ailemle, kızlarımla beraberim.

Boş işlerle uğraşacağına oğlunla vakit geçirmeni tavsiye ederim.

Ne anlatıyorsun lan sen bana?

(Behnam ses) Özetle şunu söylüyorum.

Eğer bir gün olur da ben bir şey yaparsam...

...inan bana bunu gözlerinin içine bakarak yaparım. Arkadan dolaşmam.

(Gerilim müziği)

Adam da olayı senden öğrendi.

Başka kim olabilir ki?

Belki de asıl hedef hastanede yatandır.

Bade Akıncı mı?

Akıncı soy ismine kim böyle bir şey yapmaya cüret edebilir ki?

Belki de yanlış derine bakıyoruzdur.

Basra Körfezi'ne değil, İstanbul Boğazı'na bakmamız lazım.

(Mesaj geldi)

Çok şükür.

Bade mi?

Durumu iyiymiş.

Hadi koş koş, hastaneye, hadi.

Bana bak Lekesiz...

...belli ki sen bu işe dalacaksın.

Bundan sonra attığın her adımdan haberim olacak.

Kafanı soktuğun her yeri önce bana söyleyeceksin, anlaşıldı mı?

-Bakarız. -Bakarız değil, yaparız.

Eyvallah.

El uzattım lan tokalaşmak için, sanki hareket yapıyorum (Bip)!

Ne bileyim, şimdi bir garip geldi. O el hep bize kelepçe için uzandı.

Hah!

Farah'ı sana emanet ettim ya...

...gerçekten yapar mıydın dediğin gibi?

-Bakacaktım. -Bakacaktım değil, yapacaksın.

Avukatı da çok hırpalama.

Adı aynı cümle içinde geçince ağzın gözün yamuluyor.

-İyisin, değil mi? -Tamam, sağ ol canım.

Ağrın falan var mı? Bak buraya basıyorsun, tak, geliyor hemşire.

-Çağırayım. -Tamam, ver şunu, yok ağrım.

Yoğun bakımda...

...bir file yetecek kadar ağrı kesici yaptılar. Tamam, bırak.

Ee kuzen?

Bak, düğünden önce nazar çıktı.

Sakin geçer düğün artık.

Ne demek bu?

Bizim düğünler genelde olaylı oluyor da.

Olaylı derken?

Yani "Red Wedding" hesabı aşkım.

Anlamıyorum, "Red Wedding" ne?

Ya çilli, şaka yapıyorsun. Onu da mı izlemedin?

Sana takılıyorlar gelin hanım, bunların her söylediğine inanma.

(Telefon çalıyor)

-Alo? -Gönül...

...Adil yanımda, seni onun telefonundan arıyorum.

Sen Bade'nin yanında mısın? Bade iyi mi?

Evet, burada, iyi. Kendine geldi.

Müsaitse onunla bir konuşabilir miyim?

Ablam seninle konuşmak istiyor.

Kader ortağı olmak varmış, öyle mi Farah?

(Farah) İyi olmana sevindim.

(Bade ses) Senin müdahalen olmasaydı ölürmüşüm.

Doktor öyle söyledi.

Hayatımı sana borçluyum. Sağ ol var ol.

Başımıza gelenleri düşündüm de...

Ben de kendime geldiğimden beri onu düşünüyorum.

Sen konuşabilecek misin, müsait misin?

(Boğazını temizledi)

Çok havasız oldu burası.

Hadi biraz çıksanıza. En azından telefonla konuşurken biraz rahat verin, hadi.

Ulan var ya. Hişt! Mevzular derin herhâlde.

Hadi Bekir, hadi.

-Hadi. -Hadi geçmiş olsun.

Sen kimin telefonundan arıyorsun?

Adil.

Tamam. Ben de Gönül'ün telefonundan konuştuğum için...

...çok detaya girme istersen.

Anladım.

Şimdi başımıza gelen bu meselenin zamanlaması çok manidar.

Sen beni uyarmak için buraya geldin, bana kızmışlardı.

Sonra da peşimize takıldılar.

Ne demek istiyorsun?

Sence peşimize kim takıldı Bade?

Saçmalama Farah. Bu kadarını yapmaz.

Başka kim olabilir?

Yapmaz.

Bu kadarını yapmaz.

Oğlumun hikâyesini sana hatırlatmamı ister misin?

O zaman da aynı şeyi düşünecek misin?

Teşekkür ederim aradığın için, sağ olasın canım.

O evde kalamazsın Bade, orası senin için çok tehlikeli.

(Gerilim müziği)

Ah güzelim. Ah, ah, ah.

Sana ne yaptılar böyle.

Ay! Nasılsın?

Daha iyi misin, hadi söyle.

Kim olduklarını görebildin mi bari?

Göremedim.

Doktor Hanım da görmemiş mi peki?

Arabada seninle berabermiş.

Sebep?

Farah'ı görmeye gitmiştim. Birlikte çıkıp kahve içecektik.

Öyle mi?

-Peki. -Neden soruyorsun bunu amca?

Adamlarını peşimize bu yüzden mi taktın?

Ama senin için pek problem olmamış, atlatmışsın onları.

Bana güvenmiyor musun artık amca?

Gerçeği mi söylememi istiyorsun?

-Ne düşünüyorsan onu söyle. -Peki.

Son zamanlarda senin kafan çok karıştı.

Ailenden uzaklaştın.

(Ali Galip) Amcandan uzaklaştın.

Yanlış insanlara yakınlaştın.

Bu yüzden mi ceza kestin?

Aklımı başıma getirmenin yolu bu muydu?

Bu ne demek şimdi, anlamadım?

Bunun bedeli bu muydu amca?

Ha, nasıl yani?

Bu işi benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

Ha?

Sen benim kanımdansın.

Sen bir Akıncı'sın.

Hiç böyle bir şey yapar mıyım?

Yapabilir miyim?

Sen şimdi iyice bir dinlen, bir kafanı topla...

...sonra konuşuruz, olur mu? Hadi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

Hayırdır?

Aga, niye çıkmadın eve?

Bu konuşacaklarımızı Doktor Hanım duymasın istedim.

Çocuğun babasıyla temasını hâlâ bilmiyor, değil mi?

Bilmemeli aga.

Peki.

İranlılara olan ziyaretin nasıl geçti?

Saldırıyı gerçekleştiren Behnam değil.

Bana sorsaydın eğer onun olmadığını sana ben de söylerdim.

Behnam kafasını İran'dan çıkardığı an haberimiz olacak. İçin rahat olsun.

Aga, haftaya hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.

Sözümü yerine getirip...

...yurt dışına çıkacağız.

Doktor Hanım ikna etti yani seni?

Yapacağım dediğim şeyi yapacağım. Sözümü yerine getireceğim.

Sevkiyatla ilgili bir sorun olmayacak. İçin rahat olsun.

Bundan hiç şüphem yok.

Haklısın. Madem buraya kadar geldik...

...Doktor Hanım'a bir de yüz yüze geçmiş olsun diyelim.

Buyur.

(Gerilim müziği)

Tahir abisi, Kerimşah tutturdu Tahir abi bana masal anlatsın...

...yoksa başka türlü uyumam di...

(Gerilim müziği)

-Aga bir geçmiş olsun demek istemiş. -Hastaneden öyle apar topar ayrılınca...

...kendim gelip bir geçmiş olsun demek istedim.

(Kerimşah) Tahir abi.

Uzay adamı seni çağırıyor. Hadi git yanına.

Belki Doktor Hanım bu arada benimle ilgilenir.

Öyle değil mi Doktor Hanım?

Tabii.

Hadi sen oğlunu yalnız bırakma.

Ee...

...artık Türk vatandaşı olduğunuza göre acı bir Türk kahvenizi içerim...

...gelin hanım.

(Ali Galip güldü)

(Gerilim müziği)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı açıldı)

(Müzik)

Sen...

Ameliyatın iyi geçmiş.

Bir iki saat yoğun bakımda kaldın. Hatta tam olarak iki saat 14 dakika.

İyisin?

Hep burada mıydın?

Yok, şey...

(Burnunu çekti)

Buradaydın.

Kurşun batın bölgesinden geçmiş, çıkmış. Fazla bir zarar vermemiş.

Rahat toparlar dedi doktor.

-İyisin, değil mi? -Ne önemi var ki?

Ne yapacaksın yani?

Avukat... Avukat...

Ben ömrümde böyle korkmadım.

(Burnunu çekti)

Tutabilir miyim?

(Müzik)

Ben insanları sevmem, insanlar da beni sevmez.

Ben ömrüm boyunca devleti bildim.

Esirgeme Kurumunda çocuktum.

Oradan bir devlet memuru beni aldı.

Ardından devletin yatılı okulları. Sonra devlet memuriyeti.

Böyle, böyle, böyle...

Hiç bitmeyecek bir borç. Ta ki ölünce kredisi bitecek.

Yani sanki ben...

...çocukluğumdan beri önüme bir havuç konmuş...

...ben o havucun peşinden koşturuyorum. Eyvallah.

Ama...

...seni bu sabah...

...kaybedecek gibi oldum ya...

...o havuç peşinde koşan köpeğin...

...ciğeri söndü.

Ben ömrüm boyunca böyle hissetmedim.

Yani eyvallah deyip gidemiyorum.

Ben ne yapayım, nereye koyayım bu hissiyatı, bari onu söyle bana.

Değerimi bilmen için ölmem mi gerekiyor?

Ben ölmüş olsaydım kime anlatacaktın bunları?

Duvara mı?

Ben senin şifacın olamam başkomiser.

Sen vaka peşinde koşarken mutlusun. Mola verdiğin zaman kafan karışıyor.

Ben...

...seni yargılamıyorum. İnan yargılamıyorum ama...

...bunu bilmek biraz canımı acıttı.

Sana biz neyiz diye sorduğumda...

...biz şeyiz demiştin ya...

Ben o şeyin ne olduğunu merak ettim esasında.

Ama olmaz yani. Değişmezsin sen.

Ben de kaybedeceğim mücadeleye girmem.

Yapamam yani ben bunu kendime.

Olsun, yine de...

...içini açtığın için sağ ol.

Duymak iyi geldi.

(Duygusal müzik)

Peki.

Bir şey soracağım.

Amcan...

...aramızda geçen şeyi duymuş olabilir mi?

Konuşma istediğin gibi gitmedi, sorguya mı geçtik?

Hayır, onun için söylemiyorum. Duymuş olabilir mi diyorum.

Donör meselesini falan.

Bunu amcamın yaptığını mı ima ediyorsun?

Ali Galip'in neler yapabileceğini sen benden daha iyi biliyorsun.

Farah'la buluşmuşsunuz. Nereye gidiyordunuz siz?

(Kapı vuruldu)

Bade Hanım, daha iyisinizdir umarım.

Geçmiş olsun.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

Eline sağlık.

Bade'nin hayatını kurtarmışsın.

Sana olan can borcumuz gün geçtikçe artıyor.

Çok bir şey yapmadım aslında.

Bade öyle demiyor ama.

Seninle arkadaşlık etmekten çok memnun.

Çok hakikatli kızdır, biliyor musun?

Kadınları korur, kollar.

Birbirinize benziyorsunuz.

O da senin gibi cesur, gözü karadır.

Küçükken çok asiydi. Çok!

Onu sakinleştirmek için çok uğraştım. Doğru yola sokmak için.

Çok telkinde bulundum.

Bir nevi akıl hocalığı ettim.

Bugün eğer başarılı bir kadın olduysa arkasında ben varım.

Ben bunu bütün çocuklarıma yaptım.

Gençlere yol göstermek gerekir.

Yoksa yeteneklerinin farkına varamayıp yok olup gidiyorlar.

Tahir'e nasıl bir yol gösterdiniz de bu kadar iyi suçlu olmayı başardı?

Benim yaptığım Doktor Hanım...

...içlerinde olup biteni açığa çıkarmaya yardım etmek.

Birinden avukat çıkar...

...birinden katil.

Birinden muhbir.

Kimin içinden ne çıkacağını...

...ben nereden bilebilirim ki?

(Gerilim müziği)

Ziyade olsun, kahve çok sertti.

Haa, bu arada...

...bir de şu Fransa işinize çok sevindim.

Bir kolunuzun Tahir'le Avrupa'ya uzanması çok iyi olacak.

Hem orada bir evimiz de var. Artık Vera'yla sık sık geliriz.

Kerimşah'ın da akıl hocası olur belki Ali Galip dedesi.

Yani senin anlayacağın gelin hanım...

...bizden öyle kolay kolay kurtuluş yok.

Gelmenize gerek yok. Yolu ben kendim bulurum.

Tahir'e gittiğimi söylersin.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Kaçsam da kurtulamıyorum Sebideh. Bu kötülükten...

...kaçmanın başka bir yolu yok mu? Söyle, hiç mi yol yok? Bir şey söyle.

(Duygusal müzik)

Sürüsü otlarken...

...çoban uyuyakalmış.

-Kuzular mı? -Hayır, keçiler.

Ama bir tane keçi meraklı, asi. Etrafını merak ediyor.

Bakmış çoban uyuyor, fıymış. Kaçmış hemen.

-Tek başına mı? -Tek başına.

Meraklı ya...

...girilmemesi gereken yerlere girmiş.

Gidilmemesi gereken yerlere, tepelere falan çıkmış.

İçilmemesi gereken sulardan su içmiş. Bir gün su içerken...

...kafasını bir kaldırmış, bir bakmış... -Ne görmüş?

Kocaman gri bir kurt.

Kaçsın hemen.

Kaçmamış. Kurt böyle keçiye bakmış.

Demiş ki "Sen hayırdır? Süründen niye ayrıldın?"

Keçi de demiş ki...

..."Şimdi senin benim peşimde olman kurtluğundan.

Benim bu suyu içmem asiliğimden. Ben bu suyu içmezsem ben olamam...

...sen beni yemezsen kurt olamazsın."

Acıyacak mı kurt?

Kurt bakmış bakmış, demiş ki...

..."Seni tek bir şartla yemem.

Sürünün yerini bana söyleyeceksin."

Söyledi mi yoksa?

Keçi bir yer tarif etmiş. Kurt inanmış. Açgözlüymüş.

O da girmemesi gereken yerlere, patikalara falan tırmanmış.

Patikaları çıkarken ayağı bir kaymış, uçurumdan aşağı!

Keçi kandırdı onu.

Arkadaşlarını da kurtardı.

Aklını kullanırsan, cesur olursan her şeyin iplerini elinde tutarsın.

Senden daha güçlüsünü yenersin.

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

Farah.

-Bade'nin yanında mısın? -Sayılır.

Nasıl, durumu iyi mi?

İyi. Yani iyi olacak sağlığı.

-Bir şey anlattı mı sana? -Bir şey anlatmadı. Daha çok dinledi.

-Bir şey söylememiş. -Ne diyecekti?

Ali Galip odasına dinleme cihazı yerleştirdiğimizi biliyor. Bulmuşlar.

Bulmuşlar mı?

Demek onun için uzun zamandır sessizdi.

-Bade'yi sorguya çekmiş. -Bir dakika, sen ifşa mı oldun?

Söylesene Farah. Bade ne alaka?

Bade benim kalemi koymaya çalıştığımı gördü ama ailesine hiçbir şey söylememiş.

Ali Galip, benim de onun da peşinde. Benim ismim de geçmiş.

Bizim başımıza bu olay gelmeden önce adamlarını peşimize takmış.

Biliyordum.

Biliyordum! Allah'ın belası cani herif! O yaptırdı, biliyordum.

O adamı hücreye tıkacaksın. O adamı yakalayacaksın Mehmet.

Başkalarına kötülük yapmaması için onu durduracaksın.

Cezaevine sokmaktan beter edeceğim onu. (Bip)!

Bunu bağırarak mı yapacaksın? Ne gerekiyorsa söyle.

Ben elimden geleni yapacağım.

O adamın cezasını çektiğini görmeden de buradan gitmem.

Kalem meselesi patladığına göre senden gidemeyiz.

Kurtlardan korkmuyorum. Keçiler intikamını alacak.

Ne yapabilirsin?

Tahir'in Akıncılarla yapacağı son iş neyse...

Tahir'den öğrenip onu bana verebilirsin.

Tahir'in başı belaya girmeyecek. Anladın mı?

Ne suç işlerse işlesin, onun adı geçmeyecek. Onu kayıracaksın.

Duydun mu beni?

Duydum.

Yemin et şimdi.

Tamam, Tahir'e ucu dokunmayacak. Yemin ederim.

(Gerilim müziği)

Gönül, gel.

Gel kuzum.

Şimdi önce şunun tadına bir bak bakalım.

(Sessizlik)

Nasıl?

-Güzel. -Bir yudum su iç.

Şimdi şunun tadına bak.

(Sessizlik)

Hangisi?

-Bu daha güzel. -Bence de bu.

Neden?

Şu anda düğün pastana karar verdin. Hayırlı olsun.

Kalanını ye istersen.

-Yok, siz yiyin. -Benim tatlıyla pek aram yok.

Vera Hanım...

...Bade bu hâldeyken düğün yapmamız doğru olacak mı?

Biliyorum, çok hazırlık yaptınız ama...

Gönül, önce bana anne demeyi kestin, şimdi de düğünü erteliyorsun.

Bir sorun mu var? Kaan'la mı ilgili?

Hayır, sadece Bade...

Gel biraz konuşalım.

Otur şöyle.

(Müzik)

Çok gençsin.

Çok da emin olamadığın kararlar alıyorsun, bu yüzden sıkıntıya düşüyorsun, anlıyorum.

Şimdi seninle kayınvaliden değilmişim de...

...yakın bir arkadaşınmışım gibi sana bir sır vereceğim.

Ben Ali Galip'e hiç âşık olmadım.

Çok şaşırdın, değil mi?

Onu sevmedim demiyorum. Âşık olmakla sevmek farklı şeyler.

Ben Ali Galip'in beni sevmesini sevdim.

Sabrını...

...her şeye rağmen benden vazgeçmemesini.

Bana sunduğu hayatı.

Hatta bazen keşke Ali Galip'in bana âşık olduğu kadar...

...ben de ona âşık olabilseydim diye düşündüm.

Ama...

...işte insan kalbine söz geçiremiyor.

Bunun benimle ne ilgisi var?

Şöyle...

...senin bir karar vermen gerekiyor Gönül.

Ben Kaan'ı farklı tanırdım ama her türlü engele rağmen seninle evlendi.

Belki de bu yüzden tahminimden daha fazla Ali Galip'e benziyor.

Ben Kaan'a âşık olduğum için evlendim.

Bana çok benziyorsun.

Ama şu an o kadar masumsun ki.

Benim yaşımdayken siz de masummuşsunuz.

Bir fotoğrafınızı gördüm.

Siz...

...Ali Galip Bey...

...babam.

Nerede gördün?

Babamı daha önce tanıyormuşsunuz.

Neden hiç söylemediniz?

Bunu söyleme hakkını kendimde görmedim.

Baban eğer söylemek isterse söyler diye düşündüm.

Ama madem bir fotoğraf gördün...

...bana sormak istediğin bir şey varsa sor.

-Doğruyu söyleyecek misiniz? -Saklayacak bir şeyim yok.

Babamla ilişkiniz nasıldı?

Demek kafanı kurcalayan şey buydu.

Nihayet baklayı ağzından çıkardın.

Cevap vermesi zor bir soru mu sordum?

Hayır.

Babanla sadece tanışıyorduk...

...arkadaş bile değildik.

Hatta Ali Galip'i yakalamak için onunla samimi olmuş bir...

...gizli bir polis olduğunu öğrendim sonra. Hepsi bu yani.

İçin rahat olsun.

Peki.

Peki.

Ben gideyim artık. İyi geceler.

Tamam. İyi geceler.

(Kapı açıldı)

Kerimşah var ya fena.

-Zar zor uyudu sıpa. -Teşekkür ederim.

Sen niye uyumadın?

Yanıma gelsene.

İyi misin?

Sarılayım mı sana?

(Duygusal müzik)

En son vizeye başvuracağız diye sevinçliydin.

-Ne oldu, vaz mı geçildi? -Asla.

Bir hafta beklemek zor geldi.

Gelmedi.

Ne olursa olsun birlikte olacağız. Söz ver bana.

(Duygusal müzik)

Söz.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ne haber?

-Hoş geldiniz Bekir Bey. -Eyvallah.

Erhan, bu Bade'nin aracı değil mi?

Niye böyle sapasağlam bu?

-Bugün tamirden geldi. -Nasıl oğlum, anlamadım?

Bade hangi araçtayken saldırıya uğradı?

Ben ona söyledim ama ablasıyım diye sizin aracı alıp gitti.

Bade benim araçtayken mi saldırıya uğradı?

Benim araçla.

(Geçiş sesi) Hayırdır delikanlı?

Vay!

(Aksiyon müziği)

-Geçmiş olsun Galip. -Haberi çabuk gelmiş sana.

Öznesi Akıncı olunca çabuk yayılıyor haber.

Avukat Hanım nasıl?

Atlatacak.

Kim yapmış bunu?

Bulunacak.

-İşi nasıl etkiler? -Güvenlik açığını bulduk.

Yolumuza devam edeceğiz.

Kökünden çözdün mü?

Bize engel olmayacak.

Devam diyorsun.

Duramayız artık, sen de biliyorsun.

Haftaya düğünümüz var Orhan Amir.

Anaların babaların en mutlu günü değil midir düğün?

Seversin sen toz kaldırmayı.

En mutlu günün ertesinde kimse beklemeyecek bizden böyle bir şeyi.

Hayırlısı o zaman.

(Gerilim müziği)

Arabayı kimin kullandığına nasıl bakmazsın lan?

Camlar filmliydi baba, göremedik.

Ulan...

Seni dövsem ne olacak ki?

-Aptal herif! -Bir daha hata olmayacak.

Yeminle.

-Dikkat edeceğim. -İstersen etme!

Bitiririm lan seni!

Polisliğini de yakarım...

...geldiğin çöplüğe geri dönersin.

(Müzik)

(Duygusal müzik)

(Konuştukları duyulmuyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

Ah! Yüzümü ıslattın, hain.

Hain mi?

Böyle uyanmak için kaç kadın kurşun atıp kurşun yer, biliyor musun?

-Nankör. -Allah Allah.

Bu nasıl bir kıroluktur ya!

-Kıro? Kıroluk? -Evet.

Bazen kendime ben bu adama nasıl âşık oldum diye soruyorum.

(Müzik)

-Âşık oldun, öyle mi? -Oldum.

Bir dakika, söyle bakayım...

...bu kadınların ismi ne, kurşun atıp kurşun yemeye çok niyetli olan?

Bunlar kaç kişi? İsim ver.

(Müzik)

Ayıp olur. Vallahi ayıp olur.

Tahir, şu Ali Galip'le yapacağın iş...

...zor mu olacak? Korkmalı mıyım?

Kaç kişi olacaklar, nerede olacak, uzun sürecek mi?

(Gerilim müziği)

Sen niye günlerdir bana iş sorup duruyorsun?

-Çok mu sordum? -Çok.

Sen sonrasını düşün. Yeni bir hayata başlayacağız.

Ya yakalanırsan?

Polis peşinizde değil mi? Yakalanma ihtimaliniz var.

Sen bana orada olmayacağını söylemiştin.

Ben istesem de orada olamam, rahat ol.

Neden?

Aga orada olacak.

Benim dışımda gelişen anlaşmalar, bağlantılar var.

Ben merak etmiyorum, sormuyorum, sen de merak etme.

-Tamam mı? -Tamam.

(Kerimşah) Anne!

Ben bakarım, sen hazırlan.

Kerimşah, ne oldu?

Annem nerede?

Annen hazırlanıyor, ne diyeceksen bana de.

Of! Gönül beni beğenmeyecek.

Hayda!

-Yakışıklısın işte, niye beğenmesin? -Zaten Gönül de evlendi.

Niye evlendi ki?

Ben o Kaan'ı hiç sevmiyorum.

Sen ne yapacaksın Gönül'ü? Gönül evlendi gitti, bırak Gönül'ü.

Ama o çok güzel.

Gel, gel, gel.

(Tahir) Yaklaş, gel.

Büyüyünce var ya, daha ne güzel kızlarla tanışacaksın.

Fransız kızları güzel mi?

Çok güzel.

(Duygusal müzik)

Sevkiyatta Ali Galip'in yanında başkaları da olacak, büyükler.

Anlattığından anladığım bu.

O nerede olacak? Bana o büyükler lazım.

Söylemedi dedim ya.

O zaman tek çare kaldı.

-Ali Galip'e verici yerleştirmek. -Bunu nasıl yapacağız?

Sen yapamazsın.

Hayır, şansımı denerim.

Buluşalım, bana ver, ne yapılacaksa yaparım.

(Tahir) Farah!

-Kiminle konuşuyorsun? -Tamam Perihan Hanım.

(Farah ses) Hallederiz, tamam.

Fotoğrafçı, fotoğrafçı krizi varmış da...

...nasıl hallederiz diye soruyordu Perihan Hanım, onu konuştum.

-İyi, hadi hazırlan, gidelim. -(Farah) Öyle yapalım.

(Tahir) Hadi çabuk.

(Gerilim müziği)

-Benim de elbisemi alır mısın? -Tamam.

(Gerilim müziği)

Sağ ol.

Of!

Bu saç bugün biter mi?

Çünkü daha gelinlik giyilecek, fotoğraf çekimi var.

Of, beni sıkıştırmayın! Zaten hiçbir şey istediğim gibi olmuyor.

-Daha bu kızcağızın saçı var. -Kızcağız?

Benim saçım yapılı zaten, sağ olun, ben saç istemiyorum.

Bu mu yapılı saç, saçaklı?

Zaten saçını saksı gibi kesmişler, bir oradan, bir oradan.

Kim, senin kuaförün kim? Şöyle arkadan falan bir şey yapayım.

-Yazık. -Yazık mı?

-Saçım kötü mü? -Hayır.

(Gönül) Anneciğim, lütfen biraz sakin olur musun?

Gönül, hiçbir şey istediğim gibi olmuyor!

Oldu anne, çok güzel oldu. Sen ne yaparsan yap güzel oluyor.

Bak ben çok mutluyum şu an, çok güzel oldu.

Canım benim.

Tatlı kızım benim, bir tanem. Oh!

Daha Farah'ın saçı var.

Onda üç kafalık saç var, bu nasıl bitecek?

(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)

Selamlar.

Abla, nihayet geldin. Hoş geldin.

-Çok güzel gelin olmuşsun kar tanem. -Teşekkür ederim. Çok heyecanlıyım.

(Kapı vuruldu)

-Girebiliyor muyuz? -Gel Tahirciğim.

-Bade, sen nasıl oldun, iyi misin? -İyiyim, daha iyiyim.

-Ne güzel olmuşsun gelin hanım. -Teşekkür ederim Tahir abi.

Sen istiyorsan Kaanların yanına in, onlar aşağıdalar.

Tamam.

Bu arada fotoğrafçı krizi çözüldü mü?

Kriz? Yine mi kriz?

Benim tamamen aklımdan çıkmış, ben Gönül'e düğün hediyesi kolye almıştım.

-Onu evde unuttum herhâlde. -Tamam, Haydarlara söyleriz, getirir.

Olmaz, Haydarlar geç gelecek.

Sen gidip alsan olur mu?

-Tamam, ben giderim. -Sağ ol, zahmet oldu.

Abla, ne kolyesi, ne gerek vardı.

Öyle şey olur mu? Düğün hediyesi.

Benim Tahir'e bir şey söylemem gerekiyordu, o gitmeden ona yetişeyim.

Otur hadi, her yerinde kurt kaynıyor. Daha saçın bitmedi ki, dur!

(Perihan) Rahat dur.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Konuşabilecek misin? -Evet.

Kapıyı kapat.

Mehmet mi?

Bade de yanımda, seni duyuyoruz.

Farah yerini öğrenemedi, sende bir şey var mı?

Ben de öğrenemedim henüz.

Ali Galip'e bir takip cihazı yerleştirelim demiştin.

Çok riskli, nasıl yaklaşacaksınız?

Belki ben yapamam ama Bade bunu yapabilir.

Ben yaparım, ben yaklaşırım.

Olmaz, bunu unutalım, çok tehlikeli.

Unutmayacağız Mehmet.

Ben buradan gittiğimde o adamın peşimden gelmesini istemiyorum.

Ayrıca Bade'nin bunu yapmak için çok iyi bir bahanesi var, emin ol.

Benden çaldığı şeyden sonra o adamı hapse tıkman için...

...elimden ne gerekiyorsa yapacağım. -Hayır, olmaz dedim.

Mehmet, riski alan biziz, sana ne oluyor?

Hadi yapalım şu işi.

Peki, o zaman sana yollayacağım konuma gel.

Cihazı getireceğim.

Bade tek gelemez, tam olarak iyileşmedi, birlikte geleceğiz.

Hemen çıkıyoruz, görüşürüz.

Yakalanmadan bizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulursun herhâlde.

(Gerilim müziği)

(Korna sesi)

(Gerilim müziği)

Ah Farah, ah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Sessiz ol, Tahir arıyor.

-Alo? -Ne yapıyorsun?

Şey, evdeyiz, Gönül'ün saçı bitmek üzere...

...bitince de Perihan Hanım benim saçlarımı yapacak.

Sen eve vardın mı?

-Hâlâ yoldayım. -Niye aradın?

Kolye evde nerededir sence?

Yatak odasında bir yerde unutmuşumdur herhâlde.

Tamam, ben geliyorum.

-Geliyorum. -Görüşürüz.

Ne işler karıştırıyorsun Farah?

Ne işler karıştırıyorsun?

(Gerilim müziği)

Bekirciğim, ne haber?

Yaso.

Elinde bıçakla karşılaman ne kadar tatlı.

Benimki hobi.

-Sıkıntı. -Bade nerede?

-Bilmem, buralardadır. -Kaan Akıncı?

Damat Kaan.

Kocam yukarıda.

(Gönül) Sen Kaan'ı ne yapacaksın?

Aşkım, ben kocanı çocukluğundan beri tanıyorum.

Damatlığını deniyor.

Çocukluk arkadaşını çok merak ediyorsan çık bak istersen.

Sen saçına karar veremedin herhâlde ama boş ver.

Sen sahte değilsin ya, koyuver gitsin.

Hişt, ağır ol.

-Gelini kızdırma. -Ben Bade'ye bakayım.

-(Bip) gibi mi gözüküyorum? -Yo.

Sevimlisin.

-Sevimli? -Yani böyle...

...çizgi film kızı gibi, çocuksu.

Bu Japon işi videolar yok mu.

-Anime mi? -Evet, işte o, anime.

Of, şu kızı ne zaman görsem o kadar kadın kadın ki.

Yanında kendimi on yaşındaki çocuk gibi hissediyorum.

Sen heyecanlısın galiba.

Yok, annem benim yerime de heyecanlı. Yukarıda ortalığı yıkıyor.

Kadın 'bridezilla' gibi bir şey oldu.

-Neyse, ben çıktım. -Baban?

Babam?

-Gelecek, değil mi? -Gelecek tabii, düğünüme gelmesin mi?

Gelsin.

Elma şekeri.

Bu gece her ne olursa olsun hemen üzülme, tamam mı?

-Ne gibi? -(Bekir) Yani...

...her şeyin bir sebebi varmış gibi düşün.

Boş ver, hadi git. Git.

(Gerilim müziği)

Gel bakalım...

...Orhan Amir. Gel.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Eğer vericiyi amcanın üzerinde taşımasını sağlayabilirsek...

(Gerilim müziği)

Lekesiz.

(Gerilim müziği)

Burada ne yapıyorsun?

-Tahir... -(Tahir) Niye yalan söyledin?

-Sakin ol aslanım. -(Tahir) Ne sakini!

Üçünüz burada ne yapıyorsunuz?

-Tahir, sen benimle gel, gel. -Hiçbir yere gelmiyorum.

Burada ne yapıyorsunuz?

Hadi sen bunu buradan al götür.

-Tahir gel, anlatacağım. -Ne anlatacaksın, yalan dolan mı?

Senin burada ne işin var avukat?

Burada ne olduğunu bana anlatacaksınız! Üçünüz ne konuşuyordunuz?

Saldırıyla ilgili mi?

-Evet, öyle. -Neden gizli?

Gizli olması gerektiği için gizli lan.

Patron duymasın diye, kızların başına bir şey gelmesin diye gizli, anladın mı?

(Gerilim müziği)

Aganın güvenlik sorunu sizsiniz.

Alıcıyı siz yerleştirdiniz.

O yüzden mi bu tipsizle yan yanasınız?

Sen mi yaptın Farah?

Avukat, söylesene!

-Tahir sakin... -Ne sakini!

-Sen mi yaptın Farah? -Tahir, lütfen.

Ben istedim, yaptı lan.

-Tehdit mi ettin? -Hayır, etmedi Tahir.

Ettim, evet, ne oldu? Tehdit ettim, ben tehdit ettim.

İstedim, yaptı. Daha da yapacak, değil mi?

Sen bizden ne istiyorsun lan?

-(Bade) Tahir! -Tahir, bıraksana!

Seni öldüreceğim lan! Lan sen benim karımı nasıl tehdit edersin?

-Tahir! -Ne istiyorsun lan? Seni öldüreceğim lan!

-(Bade) Tahir! -Öldüreceğim!

-(Tahir) Sen bizden ne istiyorsun lan? -(Farah) Tahir, bırak.

Öldüreceğim lan seni!

(Şok tabancası çalışıyor)

Tahir?

Aç şunu, aç!

Tahir tamam, sakin ol, yalvarırım sakin ol.

-Bak bu senin iyiliğin için. -Bunu benden nasıl gizlersin Farah?

Adam seni bayağı bayağı kullanmış.

-Başkomiser, aç şunu! -Tahir sakin ol, yalvarırım sakin ol.

Beni böyle tutamazsın! Aç şunu! Aç.

Farah'ı dinlemiyorsan beni dinleyeceksin.

Seni de mi tehdit etti bu (Bip)?

Kimse kimseyi tehdit falan etmedi, ben gönüllü buradayım.

Alıcıyı Farah yerleştirdi. Ben de gördüğüm hâlde sustum.

(Bade) Alıcı bulunduktan sonra Farah ve ben suçlu olduk.

Amcam bizi cezalandırdı, arabayı o kurşunlattı!

-Vurulan senin karın da olabilirdi. -Öz yeğenini mi?

-Kötü fikir, geç, aga yapmaz. -O yaptı!

O yaptı. Önce tehdit etti, sonra takip etti.

Atlattık sandık ama atlatamamışız, değil mi?

Yapamaz, bana rağmen yapamaz, tamam mı?

Kim yaptı lan o zaman?

(Bade) Her yerden amcamın iltihabı akıyor.

Biz de bu enfeksiyonu durdurmak için buradayız.

-Siz? -Evet, biz.

İkinizin de kanına girmiş, sizi kandırmış.

-Bak, ailene karşı cephe almışsın. -Ne ailesi be?

O adam benim aile olma ihtimalimi aldı.

O adam benim rahmimi aldı. Benim çocuğum olmayacak.

(Duygusal müzik)

O yüzden sen bir kerelik bunu görmezden geleceksin.

Beni duydun mu? Görmezden geleceksin, izin vereceksin.

Bak, yarın her şey bitecek. Yalvarırım izin ver.

İzin yok. Beni saldığınız anda...

...nasıl bir oyun kurduysanız unutun, tamam mı?

Başkomiser, her şeyin altından sen çıkıyorsun. Aç şunu!

Aç şunu!

Seninle görüşeceğiz lan.

Al kocanı, ne yaparsan yap.

Bu iş patlar, dediği gibi.

(Duygusal müzik)

(Tahir) Farah.

Bak, senin bir suçun yok, biliyorum.

Seni neyle tehdit etti?

(Tahir) Öğreneceğim.

Hepsini öğreneceğim. Bak, söyleyemiyorsun.

Aşağılık herif.

(Tahir) Farah...

...şunu aç, söz veriyorum, kimseye zarar vermeyeceğim.

Buradan gidelim. Bitsin şu tiyatro, hadi.

Aç şunu.

Farah, nereye gidiyorsun?

Hadi aç şunu.

Aç şunu, hadi.

Hadi.

Tahir, kelepçelerini çözemem.

Evet, senden sakladığım bir sır var.

Söylediğimde ne tepki vereceğini bilemediğim için...

...benden ellerin bağlı duyacaksın.

Neyi duyacağım?

Başkomiser beni hiçbir şeye zorlamadı, ben kendim istedim.

Neden?

Neyi bilmem gerekiyor Farah?

Büyüğün çok büyük bir kötülük yaptı.

Durması şart.

-Aga sana ne yaptı? -Sana da bana da.

Oğlunun kullandığı silahı polise verdiğine ikna olmamış.

Yo.

Yanlışın var.

Bize bir şey yapmadı.

Yaptı Tahir. Oğlunun hayatına karşılık oğlumun hayatı.

Kerimşah.

-Donör. -Donörü engelleyen o.

Yo.

Olsa bilirim. Bilirim.

-Bilirim. -Tahir, bilemezdin.

Sen nasıl bu kadar eminsin?

En yakınından. Bade söyledi.

İnsan öz amcasına böyle bir iftira atar mı...

...gerçek olmasa böyle bir şey söyler mi Tahir?

Kısas.

Oğluna karşılık oğlum.

-Alçak! Namussuz! Alçak! -Tahir, tamam.

-Namussuz, alçak! -Tahir...

-Namussuz! -Tahir!

-Alçak. -Tahir, sana söyleyemezdim.

Söyleyemezdim, ben seni durduramazdım.

Alçak. Namussuz. Alçak!

-(Farah) Tahir, tamam. -Namussuz!

Beni benden korudun.

Beni benden korudun.

Tahir, ben kederimi yaşadım.

Yapmam gereken şeyi yapmak zorundayım.

Yalvarırım bana izin ver.

Affet.

Affet.

(Bağırıyor)

-Tamam Tahir... -Beni affet!

-Alçak! Affet! -(Farah) Tahir, tamam.

Tamam, senin suçun yok. Senin bir hatan yok.

Bunlar insan değiller.

(Farah) Tamam.

Ali Galip'e neden bu kadar iştahla öfkelendiğini anladım.

Çok üzgünüm.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Bana ne de biliyor musun başkomiserim?

Bir kadının çocuk doğurmasının her şey olmadığını söyle.

Hayatta kaldığın için şükret diyebilirsin mesela.

Ya da daha kolayı...

...her şeyi unut, yoluna bak diyebilirsin.

(Bade) Hâlâ yatışmamışsam da...

...belki evlat edinirsin diyebilirsin mesela.

Bilmiyorum, ben bugüne kadar hiç...

...çocuk sahibi olmayı istemedim.

Düşünmedim bile, bilmiyorum.

Ama eğer...

...evlat edinilmiş bir çocuğun duygusunu merak ediyorsan...

...eğer...

...bitmeyen bayram şekeri gibi bir şey.

Orhan babaya boşuna baba demedik.

Şefkati sonuna kadar gerçekti.

O yüzden senin...

...duygunu o kadar iyi anlıyorum ki.

O yüzden...

...ileride bir gün anne olamam diye düşünme.

Çok iyi anne olursun, inan.

(Duygusal müzik)

Ne zamansız bir adamsın.

İnsanın en altüst olmuş zamanlarında bile içine işliyorsun.

(Duygusal müzik)

Tahir seninle konuşmak istiyor. Donörü söyledim.

(Duygusal müzik)

Hakkını helal et.

Son sevkiyatın nerede yapılacağını biliyorum.

Öğreneceksin.

Eyvallah.

Aga ve diğerleri, büyükler alanda olacak, bu ilk.

Peşinde olduklarını, en tepedekileri enseleme şansın var.

Bu trafiğe beni bile sokmuyorlar.

Büyük ihtimalle malın başında el sıkışacaklardır.

Ne olur ne olmaz.

Yeri öğrenmen şart.

Amacımız da buydu sen içine (Bip) önce.

Amacını bizzat ben gerçekleştireceğim.

Farah söyledi, cihaz yanındaymış, ver bana.

Hadi ya, sana mı vereceğim?

Agaya bizzat ben (Bip) edeceğim.

Kızlar yapamaz.

Adamı görünce gözünü kan bürümeyeceğini nereden bileceğiz?

Lekesiz'im oğlum ben.

Öfkemizi ne zaman koltuğumuzun altına sokacağımızı biliriz.

Ver bana, bu gece bitsin, düğünde.

Sana inanmak istiyorum ama...

Bak, kız kardeşini seviyorum. Düğününe halel gelsin istemem.

Bu gece bitsin bu iş.

Ver zamazingoyu, öğret bana, bitirelim bu işi.

(Müzik)

Bu gece uslu durmamın bir şartı var ama.

Senin derdin agayı enselemek değil.

Şebekenin diğer tarafı.

Sen istediğini alacaksın...

...aga benim, tamam mı?

Aga senin mi?

Ali Galip Akıncı ölecek.

Sen de yol vereceksin.

Farah bilmeyecek.

Yarın her şeyin bittiği gün.

Ak kuzu kara kuzu.

İkimiz yan yana.

Göz önünde.

Büyük risk alıyoruz Galip.

Ne oldu, eski emniyet mensubu olduğun için mi dertleniyorsun?

Yoksa geçmişini mi hatırladın?

Seninle ben hiç bir olmadık.

Kiminin parası kiminin duası.

(Ali Galip) Neye hayıflanıyorum biliyor musun?

Senin hâlâ beni bir suçlu...

...kendini bir dava insanı olarak görmeni.

İnsanın varlığını harcayacak bir gayesinin olması lazım.

Yetimhaneden topladığın kimsesizler ordusuyla âleme...

...otoriteye kafa tutmak gibi mi mesela?

Bak o yetimler, o kimsesizler, benim evlatlarım.

Senin paralı askerlerin gibi kilosunu parayla satmıyorlar onlar.

Benim çocuklarım.

O kafa tutmak dediğin de benim adaletim.

Senin adaletin, öyle mi?

En çok neye şaşırıyorum biliyor musun?

Senin hâlâ kendini günahsız görmene.

Seninle ben aynı kötü tohumun insanlarıyız Orhan.

Senin peşinde olduğun şey de adalet değil.

Neyin peşindeymişim?

Güç, iktidar.

(Kapı vuruldu)

Kim şimdi bu ya?

Gel.

Efendim, özür dilerim. Gelin hanım babasını bekliyor.

(Gerilim müziği)

Gidelim de çocukları bekletmeyelim.

(Müzik)

Tahir bak, bana söz verdiğin gibi sakin olacaksın, tamam mı?

Sakin olamayacaksan eve git oğlum.

(Müzik)

Oho!

Kerimşah.

(Ali Galip) Hoş geldiniz.

İyi akşamlar.

Lekesiz, uslu dur.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Hareketli müzik) (Alkışlıyorlar)

Damat nerede?

(Gerilim müziği)

(Kapı açıldı)

Sakin ol.

Biri mi gördü?

Yok, kimse yok.

Olsa da çalışanlardan biridir zaten.

Serap, Kaan'ı çağırsana.

Siz buyurun, gelir şimdi Kaan. Geçin.

(Ali Galip) Geçin.

Perihan Hanım, sizi de böyle alalım, buyurun lütfen.

(Müzik)

Benim artık kendi düğünüm için hazırlanmam lazım.

(Gerilim müziği)

Nereye gitti bu oğlan?

Yani...

(Gerilim müziği)

(Hareketli müzik) (Alkışlıyorlar)

Neredesin sen?

Geldim karıcığım.

(Gerilim müziği)

Gel, dans edelim.

Ne güzel olmuşsun.

Vera Hanım.

(Alkışlıyorlar)

Gel hadi, biz de onları yalnız bırakmayalım, gel.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Tahir bak, sen sakin olamayacaksın.

Ben bir yalan uydurayım, hastalandım diyeyim, gidelim buradan, tamam mı?

Sakin olamayacaksan eve git oğlum.

Haklısın.

Şuna bak, nasıl da gülüyor.

Hiç merak etme, yarın o gülüşünü münasip (Bip)!

(Gerilim müziği)

Hişt!

Lan!

Tahir!

(Kerimşah) Tahir abi.

(Gerilim müziği)

Canım çok sıkıldı.

İçeride oyuncaklarımla oynayalım mı beraber?

Elin kanıyor.

Tahir abin elini kesti.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Kerim, sen Tahir abini al, salona gidin.

Ben şunları mutfağa götürüp geliyorum, tamam mı?

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Gönül) Abiciğim.

İyi ki geldin.

Hep mutlu ol sen canım.

Ne kadar güzel olmuşsun.

-Bak delikanlı. -Hoş geldin abi.

Gönül benim en kıymetlimdir.

(Mehmet) Onun kılına bir zarar gelecek olursa...

...bu dünyayı sana dar ederim. Sen biliyorsun bunu zaten.

Biliyorum abi.

Siz ne güzel olmuşsunuz öyle yan yana.

Biz öyle denk geldik.

Konuşuyorduk.

Şey, acaba bizimle dans ederken mi konuşsanız?

Evet, hadi eşlik etsenize bize.

Olur.

-Gençleri yalnız bırakmayalım. -Olur.

Beni her geçen gün şaşırtıyorsunuz başkomiserim.

Buyurun.

(Gerilim müziği)

Ben ayağıma bant yapıştırıp geliyorum.

-İyi. Buradayım ben. -Tamam.

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği)

Baba.

Kızım.

(Gerilim müziği)

Daha önce fırsat bulamamıştım hiç.

Bu evlilik olması gerektiği gibi olmadı, biliyorum.

Bir öfkeye kapılıp...

...seni saymadan...

...sözünü dinlemeden hareket ettim.

Üzdüm seni.

Kızım benim.

Baba, dinle lütfen.

Eğer içinde bana karşı hâlâ bir kırgınlık varsa özür dilerim.

Benim şu hayatta en son istediğim şey seni üzmek.

Ama sen bugün buradasın, yanımdasın.

Eğer beni affettiğini senden de duyarsam içim rahat edecek.

Ben hiç sana kıyabilir miyim kızım benim?

Çoktan affettim ki.

İyi ki varsın baba.

(Müzik)

Sen ne yapıyorsun burada? Gelsene yanımıza.

Bir telefon etmem lazım.

Sonra hemen geleceğim. Hadi sen git.

Tamam baba.

(Müzik)

Sen var ya!

Elma şekerine dua et...

...Orhan Amir.

Ne demek lan yarın yokum?

Sana ihtiyacım var!

Baba, yarına seminer koydular.

Katılım zorunlu dediler. Ne yapayım?

Git izin al, rapor al, bir şey yap!

Denedim, izin vermiyorlar.

Mazeret kabul etmiyorlar. Herkes katılacak, mecbur.

Hay senin ben!

(Orhan ses) Kapat!

Of!

(Gerilim müziği)

Böyle de Akıncıların gözüne sokuyormuş gibi oluyorsun beni de...

...neyse.

(Bade) Gözleri çıksın.

Birazdan gideceğim.

Yarın buradaki arkadaşların bazıları hayatının şokunu yaşayacak.

Bol şans.

Umarım ekibinden birisi sızdırmaz, baskın haberini uçurmaz yani.

Düşündün mü hiç bunları?

Bak ya!

Belki de beni son defa dans ederken görüyorsun.

Bunu mu konuşacağız yani, operasyon mu konuşalım?

Ailen de bakıyor.

Benim tek ailem kardeşim.

Ne büyük mutluluk.

Sen hiç merak etmiyor musun gerçek aileni?

Bilmiyorum işte, kaza geçirmiş, ölmüşler.

Hiçbirini hatırlamıyorum.

Ama geçen bir rüya gördüm.

Annemi gördüm.

Daha doğrusu annem mi değil mi bilmiyorum, hatırladığım kadarıyla.

Zavallı Mehmet.

Sen dalga geç avukat.

Tamam, özür dilerim.

Yarın operasyondan sonra benimle yemeğe çıkarsan...

...seni affederim belki.

Baştan mı başlamak istiyorsun başkomiserim?

Hayır, bir yerden başlamak istiyorum.

Acı veriyorsun bana sebepsiz.

Vuruldum sana de, itiraf et.

O zaman yemek teklifini kabul ederim.

Yani hep böyle bir acı çektirmek, peşinden koşturmak, rekabet falan, öyle mi?

Aşk böyle bir şey değil.

-Hım. -Hım.

Ortada aşk var diyorsun.

(Müzik)

Evet, aşk var.

İyi geceler.

(Müzik)

Canın mı sıkkın?

Niye oynamıyorsun oyuncağınla?

Bu akşam keşke üstümde astronot kıyafetim olmasaydı.

Niye? Böyle de yakışıklısın.

O zaman belki de takım elbise giyerdim.

Kravatım olurdu.

Gönül saçlarımı fark ederdi.

Üzüldün mü?

Üzülme ama Tahir abi.

Hem sen dedin ya, ileride bir gün o da olacak.

Hem sen bana söz verdin.

Beni kızlarla tanıştıracaksın Fransa'da.

Ama sen tanışmayacaksın, ben tanışacağım.

Tamam.

Serçe parmak sözü yapalım mı?

Hadi yapalım.

(Gönül) Kerimşah, neredesin sen?

Niye burada oturuyorsun?

Canım sıkkın.

-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim.

Bir dakika, sen saçlarını mı yaptırdın?

Evet. Jöle sürdüm.

Çok güzel olmuş.

Hadi gidip hemen dans edelim, Kaan abini kıskandıralım biraz.

Tahir.

-Hadi gel, dans edelim dışarıda. -Dans edecek hâlim var mı?

Ben biliyorum senin ne hâlde olduğunu.

Zaten bundan korkuyorum.

Yarın ne olacağını tahmin etmiyor muyum sanıyorsun?

Yarın olması gereken olacak.

Tahir, gözlerime bak benim.

Ben senin böyle yapacağını biliyordum.

O yüzden sakladım senden.

Söylediğime sakın pişman etme beni.

Eğer yarın tahmin ettiğim şeyi yaparsan...

...ne ben ne de Kerimşah senin hayatında artık olamayız.

Yaptığı yanına kâr mı kalsın?

Hiçbir şey yapmayacaksın Tahir.

Yarın olacakları düşünüp intikam almayacaksın.

Bizi düşün.

(Farah) Beni düşün.

Ben yeni hayatımızda seni bekliyor olacağım.

Alacağın intikamı değil...

...bizi seç Tahir, ne olur.

Ee Perihan, düğünü de yaptığımıza göre...

...artık birbirimizden kurtuluşumuz yok.

Ne dersin?

Hıh!

Hayat neler gösterir bilinmez.

Hani şu dünürlük meselesine alışsak bence iyi olacak.

Kendim için değil.

Biliyorsun seninle aynı havayı solumak bile istemiyorum.

Ama takdir edersin ki...

Bak ne güzel, bir konuda anlaştık bile.

Ama kızın için aynı şeyi düşünmüyorum. Çok sevdim kızını.

Sana ihtiyacı var.

(Vera) Seni yanında isteyecektir.

Sen istesen de istemesen de bu eve sık sık gelip gideceksin, o yüzden...

...ayakların da geri geri gitmesin.

Kızının da içi rahat etsin.

(Vera) Ne dersin?

Var mısın Perihan?

Kızım için.

Güzel.

O zaman iyi eğlenceler size.

(Müzik)

Tahir.

Aga.

Bir şey eksik kalmadı mı?

Tahir, ne yapıyorsun?

Babayla oğlun oynaması âdettendir.

Haklı.

Çıkar ceketi.

Doğru.

(Gerilim müziği)

Sağ ol Tahir.

Gel bakalım.

Vur.

("Harmandalı" çalıyor)

(Ali Galip) Hazır mısın?

Hoppa!

("Harmandalı" çalıyor)

(Ali Galip) Hadi!

("Harmandalı" çalıyor)

(Ali Galip) Hadi!

("Harmandalı" çalıyor)

(Ali Galip) Hoppa!

(Ali Galip) Son iki...

("Harmandalı" çalıyor)

-(Kaan) Hey! -Hoppa!

("Harmandalı" çalıyor) (Gerilim müziği)

("Harmandalı" çalmaya devam ediyor) (Gerilim müziği)

Aslan oğlum ve güzel gelinim...

...bir yastıkta kocayasınız inşallah.

Alkış!

(Gerilim müziği)

Komiserim, telefon.

-Ne oluyor? -Emir böyle.

(Gerilim müziği)

Tamam, hazır mıyız? Kapıyı kapat.

Burayı dinle.

Hepiniz seminer için geldiğinizi biliyorsunuz, değil mi?

Ama seminer falan yok.

Bugün...

...Ali Galip Akıncı'ya büyük bir sevkiyata baskın düzenlenecek.

Fazla vaktimiz yok, benim emirlerime tabi olacaksınız.

Özel harekât da operasyona katılacak.

Bütün iletişimi, irtibatı telsizlerle sağlayacağız...

...bu yüzden cep telefonlarınızı topladık.

Ben ekip başlarına gerekli bilgiyi verdim, tamam?

Hadi bakalım aslanlarım. Allah utandırmasın.

(Gerilim müziği)

İlyas.

Sen benimle geliyorsun.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Ben şimdi ne yapacağım, biliyor musun?

Dışarı çıkıp alışveriş yapacağım.

Çünkü bize akşam yemeği hazırlayacağım.

Aşağıda, sofrada hep beraber akşam yemeği yiyeceğiz.

İran yemeği. Bu zamana kadar hiç yemediğin bir yemek.

Tadına doyamayacaksın. Ama istersen başka bir yemek de yapabilirim.

Yani sevdiğin bir yemek varsa söyle, yaparım.

Gelmeyeceğim falan kabul etmiyorum. Geleceksin.

Geleceksin çünkü...

...çünkü...

...çünkü dün akşam düğün oldu.

Düğünden sonraki akşam...

...aile hep beraber aynı sofrada akşam yemeği yer.

Yoksa kötü talih.

İran'a dairdir.

O yüzden gelmeyeceğim falan kabul etmiyorum.

Tamam mı?

Geleceksin.

Seni bekliyor olacağız.

Kerimşah bekleyecek. Ben bekleyeceğim.

Sen geldiğinde seni kapıda karşılıyor olacağız.

Sonra aynı sofrada yemek yiyeceğiz.

Sonra da Fransa'ya gideceğiz.

Söz ver.

(Duygusal müzik)

Seni seviyorum.

Tamam, madem seviyorsun, o zaman geleceksin.

Çünkü insan, sevdiği insanı yarı yolda bırakmaz.

Geleceksin, beni duydun mu?

Bekleyeceğim.

(Duygusal müzik)

Of!

(Gerilim müziği)

Başkomiserim...

...depodakilerin Ali Galip'in adamları oldukları tespit edildi.

Başka bir grup çevre güvenliğini sağlamış.

Yani şu dışarıdakiler Ali Galip'in adamı olmayanlar mı?

Doğrudur başkomiserim. Güvenliği başka bir grup sağlıyor gibi.

Tamam, büyükbaşlar gelip malı indirdiklerinde...

...tepelerine bineriz, telsizden geç. -Emredersiniz başkomiserim.

(Gerilim müziği)

Bu adamlar neden hâlâ bu kadar uzakta?

Neredesin Ali Galip Bey?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Allah kahretsin.

Para sevkiyatını başka yerde yapacaklar.

Akın.

Baskının kontrolü sende. Tırlarla geldikleri zaman...

...tepelerine binersiniz, tamam mı? -Emredersiniz başkomiserim.

İşi hallettiğiniz zaman da bana telefon açarsın.

(Akın) Emredersiniz.

Abi, nereye? Ben de geleyim.

-Sen özel harekâtla kal. -Abi!

Ben de geleyim, sana destek olurum.

İyi, gel.

(Gerilim müziği)

Dünür, ne kadar güzel bir sabah, öyle değil mi?

-Hazır mısın? -Hadi bitirelim şu işi.

(Gerilim müziği)

-Selamünaleyküm Ali Galip. -Aleykümselam Fahad. Nasılsın?

Şükür.

Tanıştırayım, Orhan Amir.

Nihayet tanışabildik Orhan Amir, memnun oldum.

Amirim konuşmayı pek sevmiyor.

Sen ona aldırma. Kendisi insan içine çıkmayı pek sevmez.

Bunun son alışverişimiz olduğuna üzüldüm.

-İyi bir ortaktınız, memnunduk. -Ne yapalım Fahad.

Her şeyin bir sonu var. Umarım ileride şartlar değişir...

...yeniden çalışırız. Kısmet.

Bizimkiler depoya ulaştı. Mallar kontrol edilecek. Her şey tamamsa...

...para transferini hızlıca hallederiz.

Mükemmel.

(Gerilim müziği)

Harekete geçin.

Şimdi.

Yat, yat, yat...

(Üst üste bağrışmalar)

Ne oluyor lan?

-İndir lan! -Tamam, sakin.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor) (Mehmet) Efendim?

Başkomiserim, operasyon tamam.

-Adamları ve malları ele geçirdik. -Tamam, sağ ol.

Polis.

Fahad Ammar ve Ali Galip Akıncı kaçıncı kattalar?

Dokuzuncu kat, 1901 numaralı oda.

İlyas, sen burada güvenliği sağla.

Buraya destek iste İlyas.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

-Alo? -(Erkek ses) Farah Lekesiz?

Benim.

(Erkek ses) Ben acentenizden arıyorum Farah Hanım. Tahir Bey'e ulaşamadım.

Fransa vizeniz çıktı, pasaportlarınız geldi. Onun bilgisini vermek için aradım.

-İstediğiniz zaman alabilirsiniz. -Tamam.

Tamam, teşekkür ederim.

-Ticareti bitirelim. -Hadi.

Transferi yapacağız, kripto olarak.

Kripto falan anlamam.

Yeni çağa alışmalısın Orhan Amir.

Jübilemizi yapıyoruz Ali Galip, nesine alışacağız?

(Kapı açıldı)

Ne oldu Erhan?

-Sevkiyat patladı. -Sevkiyat patlamış.

-Kapat, kapat! -Çabuk.

Sana söylemiştim riskli diye.

Çabuk burayı terk edin.

Peki, bizden başka burayı bilen var mı?

Bilemezler, ayrı ayrı çıkalım.

(Gerilim müziği)

Tahir?

(Silah sesi) (Bağırıyor)

(Gerilim müziği)

-Tahir, yapma. Yapma. -Sakın!

Sakın.

Niye Tahir?

Kısas.

Kısas?

Kısas.

Sen benim oğluma dokundun...

...ben de senin canını alacağım.

Yapma.

(Gerilim müziği)

Tahir!

Tahir, silahını indir.

Mehmet.

Tahir, silahını indir.

Bak ciddiyim, sıkarım.

(Mehmet) Tahir!

Oğlum, her şey bitti! (Silah sesi)

(Silah sesi)

(Gerilim müziği)

Polis!

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

(Gerilim müziği)

Kara kuzusu, yolun sonu, gel.

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

İn aşağı!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Tahir...

...yapma.

(Gerilim müziği)

-Tahir... -Aga...

...yolun sonu.

Yapamazsın Tahir.

Seni ben büyüttüm.

Biz bir aileyiz.

Yapamazsın.

Yapma.

Diz çök.

-Tahir... -Diz çök.

(Gerilim müziği)

İn!

(Gerilim müziği)

İlyas?

Abi...

...gelme.

Arkada kim var lan?

Kim var lan?

Yapma abi.

Bırak.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Oğlum.

Baba?

Mecbur Mehmet.

(Gerilim müziği)

İndir onu oğlum.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Silah sesi)

(Duygusal müzik)

Kafama sıksan...

...eyvallah derim. Affederim.

Bu kadar incinmezdim.

Ama bir masuma el uzattın.

Oğlumun geleceğine küfrettin.

Aga...

...af yok.

Af yok.

Dönüş yok.

Kelime-i şehâdet getir.

(Duygusal müzik)

(Silah sesi)

(Duygusal müzik)

(Sepideh ağlıyor)

Haydarlar nerede Sepideh? Korumalar nerede?

Kerimşah?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Behnam.

(Gerilim müziği)

Selam Farah.

(Gerilim müziği)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar

Editör: Beliz Coşar

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)