Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

Bu çok küçük bir operasyonla alınabilir. İzi bile kalmaz.

Sonrasında patolojiye göndeririz ama bir şey olacağını düşünmüyorum.

Geçmiş olsun.

(Duygusal müzik)

(Telefon çalıyor)

Aşkım.

Anneciğim, ilk günün nasıl geçiyor? Ne zaman geleceksin?

Çok az kaldı. Geleceğim.

Çok doktorculuk yaptın mı bugün?

Evet, çok hasta baktım. Hatta ameliyata girdim.

O zaman eve gel de anlat. Sepideh de yanımda, bak.

Sepideh öpüyorum sizi. Geleceğim, merak etmeyin. Görüşürüz.

Görüşürüz.

(Kapı vuruldu)

Buyurun.

Tahir.

Acaba...

...bu çaresiz hastaya bakar mısınız Doktor Hanım?

Şikâyetiniz nedir?

Şurada.

Şurada bir sızı var.

Kalbinizde.

-Kalbimde. -Tamam.

-Ama ben genel cerrahım. İsterseniz... -Cık cık cık.

Bu iflas olmaz sızının dermanı sizsiniz.

Nedenmiş o?

Çünkü bu sızının nedeni de...

...dermanı da sizsiniz.

Tahir, beni ilk günden kovdurmak mı istiyorsun?

Niye? Hastalarınıza böyle mi davranıyorsunuz?

Çiçekler çok güzelmiş.

(Duygusal müzik)

İlk gününü unutacağımı mı sandın?

Mesai bitti, üstünü değiştir. Kutlayacağız.

(Anons erkek ses) Doktor Farah Lekesiz. Acil servisten bekleniyorsunuz.

Doktor Farah Lekesiz. Acil servisten bekleniyorsunuz.

-Nereden çıktı şimdi bu? -Tamam, çok az işim var.

Hemen geleceğim. Beni burada bekle, tamam mı?

-Çok bekletme. -Tamam.

(Duygusal müzik)

(Telefon çalıyor)

Alo?

Alo?

Kerimşah, daha yeni konuştuk.

Merhaba.

Selamlar. Ben Farah Lekesiz. Kimse yok mu?

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Kerim, seni az sonra arayacağım.

Behnam.

(Behnam ses) Sizi bulamayacağımı mı zannediyordun Farah?

Behnam yalvarırım. Yalvarırım oğluma dokunma.

Bak, o çok hasta. Yalvarırım oğluma dokunma.

(Behnam ses) Oğlun zina çocuğu.

Senin gibi o da günahkâr.

Behnam yalvarırım. İstiyorsan beni al.

Bana ne istiyorsan yap ama oğluma dokunma. Yalvarırım.

(Behnam ses) Ne oldu? Ağlıyor musun?

Ağlamıyorum. Bak, ağlamıyorum. Ne olur.

(Behnam ses) Ağlıyorsun.

Ağlamalısın da.

(Gerilim müziği)

Alo? Behnam yalvarırım oğluma dokunma.

Kimse yok mu? Oğlumu öldürecekler!

(Gerilim müziği)

Tahir.

Tahir ne olur yardım et bize.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Behnam) Seni almaya geldim Farah.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

Farah.

Tamam, kâbus gördün.

Yaşıyorsun.

(Farah) Çok şükür.

Tamam, kâbus gördün. Geçti, geçti.

(Farah) Kerimşah.

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

Tamam, kâbus gördün. Geçti, geçti.

Geçti.

Ben bir hava alacağım.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

Bütün gün sustun.

Hadi anlat. Dök içini.

Nasıl yaptın bunu?

Farah, Kerimşah için.

Bana sordun Tahir. Ben sana iki kere söyledim. İki kere yapma dedim.

İran'ı karıştırma, ailesi Kerimşah'ı öğrenirse elimden alırlar dedim.

Madem dinlemeyecektin bana neden sordun?

Sana sorduğumda çoktan harekete geçmiştim.

Bir de marifetmiş gibi söylüyorsun, değil mi?

Bak, Kerimşah üzgündü, sen perişandın. Sizi öyle görmek beni mahvediyordu.

Bir şey yapmam lazımdı. Öylece duramazdım.

Başladın yine kendi dilinde sövmeye.

Sen farkında değilsin, değil mi?

Bizi ne kadar büyük bir tehlikeye attığının farkında değilsin, değil mi?

Neyim ben? Bostan korkuluğu mu?

Bak, önceden olsa anlarım.

Yalnızdın, kaçaktın, polise gidemezdin.

Ama şimdi ben varım. Tahir Lekesiz var.

Yakında vatandaş da olacaksın. Korkmanı gerektirecek hiçbir şey yok.

Kimse Kerimşah'la seni alamaz.

O eli kırarım.

Bilmiyorsun. Onun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.

Tamam, güçlüsün. Anlıyorum ama senin de yenemeyeceğin insanlar var.

-Ben sadece Kerimşah'a bir umut olsun... -Olmaz, olmaz!

Tahir, onlarla irtibata geçtin mi?

Kerimşah'ı biliyorlar mı? Bana doğruyu söyle.

-Hiçbir şey yapmadım. -Bana yalan söyleme. Bana doğruyu...

Farah yeter! Yeter!

Adamın bizden haberi yok! Kaç kere söyleyeceğim? Yeter.

Ben gizlemedim, tamam mı? Her şeyi sana söyledim.

(Sessizlik)

Şu bakışın var ya.

Şu bakışın bana hakaret.

Ben gidiyorum.

Hezeyanın geçince dönerim.

Bizi burada tek mi bırakacaksın?

Öfkelisin ya, sana alan açıyorum işte.

Ben tek kalamam. Onun yaşadığını bile bile burada tek kalamam Tahir.

Dolaşıyor şu anda, nefes alıyor, yaşıyor.

Farah sakin ol.

-Aranızda binlerce kilometre var. -Hayır.

Bu yüzden çok şey oldu Tahir.

Herkes gitti. Hiç kimse kalmadı.

Elimde sadece Kerimşah var.

Bizi bulursa, Kerimşah'ın varlığını öğrenirse...

...onu elimden alır. Hatta daha kötü şeyler yapar.

Dedim ya, sizi bilmiyor. Bilse ne olur?

Kerimşah'la sana dokunamaz. Aileme dokundurtmam!

Onun eli en derinlere kadar uzanır Tahir.

Farah.

Adamı biz biliyoruz. O bizi bilmiyor.

İçin rahat etsin.

Tamam mı?

Bilmiyor.

Öğrenmeyecek.

Yemin olsun öğrenmeyecek.

Rüyam çok kötüydü.

-Çok korktum. -Tamam.

Tamam, korkma. Korkma.

O vicdansız herif seni nasıl böyle korkutabilmiş?

Yıllarca aramamış, sormamış.

Eğer şimdi fikrini değiştirirsen sen değil...

...o benden korkacak.

Tamam.

(Sessizlik)

Baba.

Gel.

Kriptoyu getirdin mi?

Al babacığım, tertemiz.

Neden baba?

Ulan Mehmet abin nasıl oluyor da...

...ölmüş adamımın cep telefonuyla arıyor beni?

Haberim yok.

Zaten ben seni haberin olsun diye...

...Mehmet'in kanadına koymadım mı?

Baba yemin ederim, vallahi billahi haberim yok.

Kifayetsiz herif seni.

Mehmet abi herkese mesafe koydu.

Hamza Müdür'ün vefatından sonra.

O zaman sana da güvenmiyor.

Bilmiyorum.

Sana tekrar güvenecek.

Sana tekrar güvenecek.

Anlaşıldı.

Güvenecek.

Şimdi...

...görevinin başına git.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

Neden bu hattan arıyorsun?

Hat temiz, durum acil.

-Acil olan nedir? -Adamım deşifre olmuş.

Mehmet telefonla bana ulaştı.

Yani...

...başkomiser, adamı yakalayıp onun üzerinden sana mı ulaştı?

(Ali Galip ses) Doğru mu duydum?

Doğru duydun çakal.

Kıyamet günü öncesi buluşmamız doğru olmaz.

Hadi kuzucuklarım, buluşun.

Anladım. Tesadüf olamaz mı?

(Ali Galip ses) Bizden kaynaklı bir sızıntı yok. Eminim.

Yarın görüşeceğiz, buluşma yerini ayrıca söyleyeceğim.

(Ali Galip ses) Yüz yüze konuşacağız.

(Gerilim müziği)

İşte böyle.

Kıyamet günü.

Hadi canlarım, inlerinizden çıkın.

Ee, kara kuzu.

Seninle yarın cismen de tanışacağız.

Duyduklarını unut.

-Kimseyle bir şey paylaşma. -Emir anlaşıldı.

Böyle sedyede yatıyordun, ayakların açık.

Ayaklarını gördüm, ölü gibi yatıyordun. Allah korusun.

Rüyan bayağı gerçekmiş.

Ayaklarım falan sedyeye sığmamış.

Dalga geçiyorsun bir de.

Rüya olduğu için böyle yoksa kolay kolay kimse beni seremez.

Vatandaşlığı alayım, pasaportum gelsin.

Pasaportum gelir gelmez ertesi günü gidelim buradan.

Nerede olduğunu bilmiyor, tamam mı?

Gideceğiz dedin.

Bir an önce gelsin belgeler.

Ne konuştuysak o. Erken, geç. Bir şekilde gideceğiz, tamam mı?

Sağ ol.

Çok yorgunum.

Hadi uyu.

Ben buradayım. Güvendesin.

Avukatı ara, tamam mı?

Hiçbir şey sormasın, biz de hiçbir şey öğrenmeyelim.

Ne olur.

Tamam, merak etme. Hadi.

(Duygusal müzik)

Katil değilsin.

Yıllarca boşuna vicdanını sırtında taşıdın.

İyi olmadı mı şimdi?

Korktun.

Alışacaksın.

Sonra da yolun olacak.

Sevinecek misin?

(Duygusal müzik)

(Kerimşah) Tahir abi.

Tahir abi.

(Tahir) Sen uyumadın mı aslan?

Yine aynı rüyayı gördüm.

Sen de mi?

-Ne gördün? -İşte.

Ama rüyanı anlatınca gerçek oluyordu ya.

(Sessizlik)

Gerçek olsun istiyor muyum bilmiyorum.

Öyle mi?

(Sessizlik)

O zaman kötü bir rüya gördün.

Babam.

Benim gerçek babam uzaklarda ya.

Belki bir gün döner diye...

Peki, gerçek babanı biliyor musun?

Annem, deniz askeri demişti.

Deniz askeri.

Denizlerde dolaşırmış hep, o yüzden kaybolmuş.

Ama bulamamışlar.

Senin gibi uzun boylu, esmermiş bir de.

Sen gerçek babanın yüzünü biliyor musun da rüyanda görüyorsun?

Kafamda bir yüzü var. Çok yakışıklı o da.

Annem çok sevmiş ya, babama benziyormuşum zaten.

Benim gibi özel kıyafetleri de var. Onu sudan koruyor.

Sence bir gün döner mi?

Bilmem.

Dönmese de annem var, sen varsın.

Varım tabii.

Anneni söylemiştin ama babanı da mı hatırlamıyorsun?

Annemin olmadığını düşünemiyorum.

Sende ikisi de yokmuş.

Annemle babam yoktu ama...

...bana sahip çıkanlar oldu.

Ali Galip Bey'le Vera Hanım.

Onlar bana sahip çıktı, ailem oldu.

Kuzulu evde mi kaldın yani?

Bir süre kaldım, evet.

Hadi uyu, hadi. Hadi.

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Neredesin avukat?

(Gerilim müziği)

Anne.

Anneciğim uyansana.

Aşkım, sen uyandın mı?

Uyandım. (Kapı zili çaldı)

Kapı çalıyor.

Of. Çok geç kalmışım, özür dilerim.

Sana kahvaltı hazırlayayım. (Kapı zili çaldı)

-Yaptın mı kahvaltını? -Çoktan.

(Farah) Aferin sana.

(Kapı zili çaldı) Sepideh?

Kim? Kim geldi?

(Farah) Tahir evde yok mu?

Kamerayı kapatıyorlar. (Kapı zili çaldı)

Anne kim gelmiş?

Kerim, sen kal orada. Kimse değil.

Sepideh, Kerimşah'ı al. Yukarı çıkın. (Kapı zili çaldı)

(Gerilim müziği)

(Telefon titriyor)

Bunu bir tartsana.

(Gerilim müziği)

Bak, eğer buradan gitmezsen polisi ararım!

(Adil) Dayı tamam, yeter. Hadi çekil artık.

(Haydar) Mengenli, bir konuşma oğlum. Kim olduğumuzu anlayacak.

(Adil) Dayı, Mengenli deyince anlıyor zaten. Hadi çekil.

(Haydar) Tamam.

Yenge biziz, kusura bakma. Açar mısın?

Allah sizi kahretmesin!

(Sessizlik)

Korkuttuk mu yenge?

Korkuttunuz tabii. Korkutmaz olur musunuz?

Yenge kusura bakma, dayı illa sürpriz yapacağım dedi, tutturdu.

Ben de engel olamadım.

Ne yapalım şimdi? Geleneği mi bozalım?

Aslında dün gece 24.00'te gelecektik ama...

...baktık, artık abi bekâr değil.

Siz ne diyorsunuz? Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Neyi anlamıyorsun? Doğum günü ya.

Aa, yenge bilmiyor.

Kimin doğum günü? Tahir'in mi?

Tahir abinin doğum günü müymüş?

Ama biz hediye almadık anne.

Ben de şimdi öğrendim Kerim.

(Haydar) Yani ne bilelim?

İnsan kocasının doğum gününü bilir zannettik.

(Telefon çalıyor) Tahir arıyor.

Aman bizim burada olduğumu söyleme yenge.

(Telefon çalıyor)

-Tahir. -Aramışsın, duymadım.

-Seni göremeyince aradım. -Merak ettim diyorsun yani.

Hadi söyle, çekinme.

Adiller geldi.

Niye Adiller geldi? Haydarlar geldi demiyorsun.

Anladım, rahat rahat konuşamıyorsun.

Sen niye bugünün özel bir gün olduğunu söylemedin Tahir?

(Farah) Senin adamlarına mahcup oldum şimdi.

Özel mi? Ne özel günü?

Haydar elinde pastayla geldi. Sence?

Şu gün, tamam.

İnsan doğum gününü karısına söylemez mi?

Ya denetçiler sorsaydı?

Gerek yok. Bir de gerçek değil zaten.

-Gerçek değil mi? -Gelince anlatırım.

(Gerilim müziği)

Kimsiniz lan?

Kimsiniz?

Çıkaramadım da. Çıkaramadıklarıma da genelde sıkarım.

-Tahir Lekesiz. -Kim soruyor?

Yavaş!

Yavaş. Göster bakayım şunu.

Vay.

Âlemde bunu pek kullanan olmaz.

Kimsiniz?

İzin verirseniz kimliğimi göstereceğim size.

Göster.

(Gerilim müziği)

Diplomatik görevdeyiz.

İran?

Büyüklerimiz sizinle görüşmek ister.

Yalnız o kimlikle belindekini pek bağdaştıramadım.

-Kusura bakma. -Silah sadece güvenlik için.

Tabii canım.

İran'la alakam yok. Ne konuşacağız?

Avukatınız, İran'la bir ilgisi olabilir mi Tahir Bey?

Bence siz de onun hakkında görüşmek istersiniz.

Silaha gerek yok.

Sizi sadece misafir etmek isteriz. Konuşmak için.

(Gerilim müziği)

Tamam, konuşalım.

(Gerilim müziği)

(Kuşlar ötüyor) (Köpek havlıyor)

(Kuşlar ötüyor) (Köpek havlıyor)

Benim araba nerede?

Birkaç ufak tefek sorun vardı. Tamirciye bıraktık.

Şoför bıraksın sizi.

Sevmiyorum ben şoför falan.

Bekir'in arabayla gideyim, ver anahtarı.

(Kuşlar ötüyor) (Köpek havlıyor)

Ben bir sorsaydım?

Sen sor.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.

Hoş geldiniz Tahir Bey.

Sizi böyle getirttiğimiz için kusura bakmayın.

Buyurun oturun lütfen.

Kimsiniz?

(Gerilim müziği)

-Diplomatik görevliyim. -Yanlış!

İstihbarattansın.

Avukatım İran'da mı? Alı mı koyuldu?

Hepsinin bir cevabı var. Buyurun oturun.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor) (Telefonu açıldı)

(Gerilim müziği)

(Behnam ses) Tahir Lekesiz?

Kim soruyor?

(Behnam ses) Behnam Azadi.

Avukatını şahsen ağırladık.

Akşam ülkesine dönmüş olur.

(Gerilim müziği)

Ne diyeceksen de, dinliyorum.

-(Behnam ses) Farah Erşadi'nin eşisin. -Farah Lekesiz.

(Behnam ses) Bana karşı bir suç işledi.

Memleketinde yargılanmaktan kaçtı.

Ülkesine geri getirmek istedik ama pürüzler çıktı.

O pürüz benim.

(Behnam ses) Seni araştırdım biraz.

Bulduğunu beğendin mi Behnam kardeş?

(Behnam ses) Benimle ne işin olabilir diye...

...merak ettiğim için baktım geçmişine.

Bir de çocuğunuz varmış.

(Gerilim müziği)

Doğru.

-Kim olduğunu bilmek istedim. -(Behnam) Neden?

Kıskançlık.

(Behnam ses) Nerede olduğunun farkında mısın şu an Tahir Bey?

Etrafında kimler olduğunun?

Anlaşıldı, mavrayı sevmiyorsun.

(Behnam ses) Beni neden arıyordun?

Farah öldüğünü biliyordu.

Bir bakayım, araştırayım dedim.

Bak, ne güzel hayattasın.

(Behnam ses) Şimdi ölmediğimi öğrendiğine göre...

Ne yaparsın?

(Behnam ses) Belki ben de seninle tanışmak isterim.

Usulüne uygun olarak. Yüz yüze.

Biz çok güzel ağırlarız misafirlerimizi.

Ama gelmeden haberimiz olsun Azadilerin Behnam.

Hazırlığımızı ona göre yapalım.

(Behnam ses) Cesursun aşikâr.

Ama kiminle konuştuğunu tam anlayamadın henüz.

1500 kilometreden, telefonun ucundan ahkâm kesen birisin işte.

Ötesi varsa tanışınca, yüz yüze.

(Behnam ses) Eyvallah. Farah'a sitemlerimi ve sevgilerimi iletirsin.

Karımın adını ağzında çiğneme.

(Behnam ses) Severim İstanbul'u. Belki bir gün...

(Gerilim müziği)

Avukatım akşam evine sağ salim dönmezse...

-Merak etmeyin dönecek. -İyi.

Şimdi gidebilirsiniz Tahir Bey.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

-Abi? -Adil, Farah yanındaysa uzaklaş.

Rahatız abi.

Beni iyi dinle. Evi güvene alın. Ben dönene kadar...

...Kerimşah'la Farah'ı yalnız bırakma, tamam mı?

Yabancılarla konuşmasına izin verme.

Bunu sakince yap. Panik yapmasınlar.

-Ben biraz gecikeceğim. -Tamamdır abi, emrin olur.

-(Tahir ses) Adil. -Evet abi?

Durum ciddi. Tedbirinizi ona göre alın.

Tamam abi.

Ben aşağıyı mı tutuyorum?

(Kapı zili çaldı)

(Gerilim müziği)

(Kapı zili çaldı)

Tahir'dir.

(Haydar) Sen bekle yenge.

-Yenge biraz uzak dur. -Ne oluyor?

Kimsin lan?

(Kurye ses) Farah Lekesiz adına bir kargo var da.

-(Haydar) Ne kargosu lan? -Haydar, kargoymuş işte.

Zaten siz yanımdasınız.

(Gerilim müziği)

(Haydar) Gel bakalım, gel, gel, gel! Geç, aç bacaklarını!

(Kurye) Ne oluyor? Abi, kargo getirdim.

Bir şey yok, kargo. Ne yapıyorsun?

-(Haydar) Ne kargosu lan? -(Kurye) Kargo getirdim.

Haydar tamam, kuryeymiş işte. Tamam, bırak.

(Kurye) Yazıyor abi işte, kargo abi. Bir şey değil.

(Haydar) Tamam, sus!

-Yürü! -Bir de imza vardı ama.

Bir de imza varmış.

-(Farah) Hadi sen git. -Yürü!

-Haydar, çok abartıyorsun. -Ama yenge şimdi.

"İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi" yazıyor.

(Adil) Yenge, yoksa?

Anne, Tahir abi değil miymiş?

Dur Kerim, dur.

(Duygusal müzik)

Kerim, oldu!

-Oldu, kabul edildik! -Anne, ne oldu?

Hani biz burada yasaklıydık ya...

...sen ve ben artık özgürüz. Özgürce dolaşabiliriz.

-Yaşasın! Yaşasın! -(Farah) Sepideh, oldu.

-Kutlarım yenge, çok sevindim. -Ben de kutlarım.

Sağ olun.

-Anne ver, kimliğime bakacağım. -(Farah) Al, bak bakalım.

Artık istediğimiz her yere gidebilir miyiz yani?

Evet Kerim, istediğimiz her yere gidebiliriz.

(Kerimşah) Yaşasın!

Oley! Benim de kimliğim var artık!

Kimliğim var!

Bu durumda bir yere gidemezsiniz.

Sen de biliyorsun Tahir.

Gittiğin yerde tek tabanca kalacaksın.

Ne demişler? Taş yerinde ağırdır evlat.

Burada bir çevren var, gücün var.

Daha da önemlisi ben varım.

Düşün bunları.

Farah'ın vatandaşlığı daha gelmedi. Zamanımız var.

İran'daki bağlantılarımla ilişki kuracağım...

...onlarla konuşacağım.

Gerekirse araya adamlar koyacağım.

Bu adam seni böyle apar topar aldırabiliyorsa...

...bir öğrenelim bakalım gücü ne?

Menzili ne, ne istiyor?

Ki bundan sonra sizi rahatsız etmesin.

O iş öyle kolay olmayacak aga.

Hata ettim, aceleci davrandım.

Avukatı oraya göndermem hataydı, plan yapmalıydım.

Neyse ki avukatı göndermişler.

Yoldaymış, gelince bilgi alırız.

Sen içini ferah tut.

Bu mesele artık bende.

Farah'ın olanlardan haberi yok. Olmayacak da.

Olmasın da zaten.

Ben bu meseleyle uğraşırken...

...senden bir ricam olacak.

(Gerilim müziği)

Buyur, ne istersen.

Kıyamet günü...

(Gerilim müziği)

Bu meselede desteğine ihtiyacım var evlat.

Karışmamı istemiyorsun sanıyordum. Emin misin?

Bir süre daha buradasın nasıl olsa.

Bir omuz atman çok makbule geçer.

Payını alacaksın tabii.

-Nasıl istersen. -Güzel.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -Yoldayım.

Tamam, geliyorum.

Benim çıkmam lazım.

Ben de geç kaldım zaten.

Detayları konuşuruz.

Bu arada...

...doğum günün kutlu olsun evlat.

Nice mutlu yaşlara.

Eyvallah aga.

Hoşlanmazsın ama...

Vera Hanım her zaman olduğu gibi hazırlık yapıyor.

Akşama mutlaka bekliyoruz.

İşte kendisi de geldi zaten. Akşama konuşuruz.

(Sessizlik)

Doğum günü çocuğu, gel bir sarılayım sana.

Doğum günün kutlu olsun.

Eksik olmayın.

Akşam için hazırlık yaptım.

Karını çocuğunu alıyorsun geliyorsun, karışmam.

-Ne yapalım, geleceğiz artık. -Mecbur.

Ne istersin?

Özel bir şey hazırlatmamı ister misin?

(Tahir) O zaman ben bunu bir düşüneyim.

Bir kere şu var. Çok güzel süslü bir pasta hazırlattım senin için.

(Tahir) Olur, pasta tamam.

(Gerilim müziği)

(Mehmet) Hadi bismillah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Alo abi, şubede yoksun?

Özel bir iş peşindeyim.

-(İlyas ses) Ne diye sorabiliyor muyum? -Soramıyorsun.

Hani bir yardım olacaksa?

Yok, yardımın falan olmaz. İşim bitince ararım ben seni.

(Gerilim müziği)

Arif, bana Mehmet Başkomiser'in araç yer tespitini yapsana.

Hayırdır komiserim?

Arıyorum, ulaşamıyorum oğlum. Hadi, aceleden.

Sana zahmet hadi aslanım be.

(Gerilim müziği)

Tahir abi!

Oo, lan dur! Dur lan!

Lan dedin, borcun 15 yüz lira oldu.

Oo, o kadar oldu mu?

(Tahir) O zaman biz şu ödemeyi yapalım hemen, olur mu?

-Bugünlük acıdım. -Sebep?

Doğum gününmüş bugün senin.

Öyle mi?

-Öyle miymiş? -İyi ki doğdun Tahir abiciğim.

Vay!

Abi, Allah ömründen eksiltmesin.

Tamam, sağ olasın.

-Benden alıp, sana versin. -Tamam, sağ olasın.

Niye elini öpmeye çalışıyorlar?

Haydar senden yaşlı değil mi?

Kerimşah, bu ikisi var ya bu ikisi...

...bu ikisi var ya bu ikisi...

...beni çok seviyor ya ondan.

Hediye alamadım sana ama söz alacağım.

Senin varlığın yeter bize, senin varlığın yeter bize.

Zaten param da yok.

Sen zaten daha çok kötü laf edersin.

Ben onları biriktirip, alırım.

Öyle mi? Bak sen.

Getirsene Haydar.

(Kerimşah) Gel, gel, gel.

Bak, bak, bak! Ne işler çeviriyorlar, bak!

(Duygusal müzik)

(Tahir) Bak, bak, bak.

-Âdettendir abi. -Evet, âdettendir.

(Haydar) Evet.

Hayırdır Haydar? Adana, Seyhan...

...mum üfleme âdeti mi bu?

Biz de zamana uyuyoruz abi.

Hem çocuk mutlu olsun diye düşündük biz abi.

Tabii canım, tabii.

Üfleyip, dilek tutacaksın.

Tamam, yeter bu kadar tantana yeter.

Lütfen, lütfen, lütfen!

Kırma abi çocuğu, hadi.

Bu anı ölümsüzleştirelim.

-Bir selfie çekelim. -Fotoğraf çekersen oyarım!

Hadi gel.

Üflüyorum.

(Duygusal müzik)

-Yaşasın! -Tamam, yeter.

Yeter tamam, hadi tamam.

Tamam. Sağ ol Kerimşah, sağ ol.

Annen nerede?

Aa, maşallah Farah.

Ne çok saç var başında.

Bu saçla var ya üç kişiye...

...peruk çıkar.

Ama siz ısrar ettiniz toplayalım, toplayalım diye.

Ee, ne bileyim ben?

Ben normal insan saçı var sende zannediyorum.

Tamam, olduğu kadar kalsın o zaman.

Dur, başını yamultma! Aa, yamuk kafa olacaksın!

Dur!

Bana bak, ben hiçbir işimi yarım bırakmadım bugüne kadar.

Tahmin ederim.

Ay, of! İçim sıkılıyor.

Yani bu kadar çok saçın var diye mi...

...yoksa gidiyorsunuz diye mi?

İçimde bir sıkıntı var.

Bizim için en doğrusu bu Perihan Hanım.

Geçen anlamıştım zaten süzülmenden.

Öyle Gönül'ü koklaya koklaya öpmeler.

Sanki veda eder gibi.

Gönül bilmiyor daha gideceğimi. Ben söylemedim.

Ne olur siz söylemeyin tamam mı ben söyleyene kadar.

Kızım ben nerede gördüm de nerede söyleyeceğim?

Sana geliyorduk da işte öyle tesadüfen karşılaşıyorduk.

Şimdi beni aramıyor, sormuyor bile.

(Farah) Yanılıyorsunuz Perihan Hanım.

Vera Akıncı'dan uzak tutun Gönül'ü.

Sakın yalnız kalmasına izin vermeyin, tamam mı?

Nasıl olacak o iş?

Yani resmen bana küsmüş.

Kadını annesi bellemiş, benim yerime koymuş.

İşte gerçekleri bilse onun yanına bile yaklaşmaz.

Bir dakika, gerçekleri derken?

Geçmişte olanları, geçmişinizi.

Ne diyorsun sen? Geçmişinizi derken ne demek istiyorsun?

(Perihan) Bana bak, o kadın sana bir şey mi söyledi?

Doğruyu söyle bana!

Gönül'e de mi bir şeyler anlattı yoksa o kadın?

Hayır, hiçbir şey anlatmadı.

Geçmişinizi dedin Farah?

Eşiniz o kadar zaman peşinden koşmuş.

Ali Galip'in bütün suçlarını...

...kim bilir nelerini biliyordur demek istedim.

Girebiliyor muyuz?

Gel tabii gel, benim işim bitti.

Elinize sağlık Perihan Hanım, sağ olun.

Kolay gelsin size.

(Duygusal müzik)

Doğum günün kutlu olsun.

(Duygusal müzik)

Değişmişsin.

Beğenmedin mi?

(Duygusal müzik)

Çok güzel olmuşsun.

Bana neden doğum günün olduğunu söylemedin, sakladın benden?

Ben öyle kutlama falan sevmem.

Kerimşah da aşağıda zaten bir posta kutlattı, yeter tamam.

Belki ben kutlamak istiyorum. Ne olacak şimdi?

-Nasıl? -Sürprizimi bozma.

(Sessizlik)

Ben sevmem ki sürpriz falan, sevmem.

-Yapmayı seviyorsun ama. -Orası ayrı, orası ayrı.

İtiraz etmek yok. Sana sürpriz var.

Seninle ben.

Bak, şimdi güzel konuşmaya başladın. Ee?

Öyle doğum günü kutlamayı sevmem, istemiyorum kabul etmiyorum.

Tamam mı? Sana söylediğim yere geleceksin.

Önden ben gideceğim, sonra sen.

Bu keyfinin kaynağı...

...eğer doğum günümse ne mutlu bana.

Sabah evden çıkarken aklım sende kalmıştı.

Evet, keyifliyim. Çünkü çok güzel bir haberim var.

Vatandaşlık başvurum...

...kabul edilmiş.

Evet, burada kalmak için bir sebep kalmadı artık.

İstediğimiz zaman buradan gidebiliriz Tahir, hemen.

(Sessizlik)

Bir şey söylemeyecek misin?

(Kapı vuruldu)

Yenge, hazırsan gidelim. Hani şu...

...sürpriz mevzusu var ya. -Tamam, tamam.

Ne oluyor Haydar falan?

-Korkmaya başladım. -Sürpriz.

Benim giyinmem gerekiyor.

Sürpriz için olan elbisem, bunu giyeceğim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ak kuzu.

(Gerilim müziği)

Şöyle güzel bir poz ver bakalım.

(Gerilim müziği)

Birazdan kardeşinle de tanışacağız.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Neyin peşindesin abi sen?

(Gerilim müziği)

Gel bakalım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Çıksana lan!

(Gerilim müziği)

Orhan baba!

(Gerilim müziği)

Hadi, hadi.

Bir adım daha at ulan. Bir adım daha at.

(Mesaj geldi)

(Gerilim müziği)

İzleniyoruz.

(Gerilim müziği)

12-34! 12-34!

Şile otoban yolu bağlantısı. Siyah van, plakasız.

(Gerilim müziği)

Çekil. Çekil!

(Polis sireni çalıyor)

Çekil, çekil!

(Polis sireni çalıyor)

Yüzünü göreceğim.

(Polis sireni çalıyor)

Kimsin oğlum sen?

Göreceğim seni.

(Gerilim müziği)

Peşimizde başkanım.

Bizi takip ediyor oğlum. Hızlı!

Kimsin ulan sen?

(Gerilim müziği)

Sağa çek lan! Sağa çek!

Oğlum yaklaştı, biraz hızlan.

Hızlı sür lan şunu!

Sağa çek lan! Sağa çek!

(Gerilim müziği)

Allah belanı versin senin.

Gönül.

-Annenle mi görüşeceksin? -Evet.

Akşam Tahir için bir organizasyon yapıyoruz.

Tüm aile burada olmamız çok önemli. Geç kalma, olur mu?

Ben olmazsam olmuyor mu?

Senin keyfin mi yok?

Yemekteki o saçma gerginlik yüzünden mi?

Yok, değil.

Gönül, büyükler arasında böyle şeyler olur.

Sen bunlara takılma, olur mu?

Mahalleye giderken de Gönül Akıncı olmaktan vazgeçme.

Çünkü yeni kıyafetlerin sana çok yakışıyor.

Ben bunları da çok beğeniyorum ama.

Tamam.

Sen bilirsin.

Dışarıda söyle, şoförle götürüp getirsinler seni.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Buyurun.

(Sessizlik)

Affedersiniz. Kadıköy'de emniyet spor halı sahası var. Orayı biliyor musunuz?

Ne haber?

Tarif edersen gideriz.

-Bekir. -Bekir.

Bak, ben de o tarafa gideceğim. Orada işim var.

Öyle iki araba çıkıp da Akıncıların karbon ayak izini büyütmeyelim.

Ama şimdi benim arka koltukta oturmam saçma olmadı mı?

Zaten saçma da istiyorsan ön koltuğa geçebilirim.

Sen koskoca Akıncıların gelinisin.

Bırak. Keyfini çıkar.

Ne demiştin? Babanın halı sahası, değil mi?

Evet.

Olur. Orhan Koşaner.

Nasıl oldu bu Galip?

Belki de sızıntı senin ekibindendir.

İmkânı yok.

Benim eleman konuşacağına kafasına sıkar.

Sıktı da!

Telefonlar dinlenemez.

Ya evin?

Evini dinliyor olamazlar mı?

O kadar tedbirli misin yani?

Benim eve giren çıkan belli.

Peşimizde olan senin oğlun.

Tedbir meselesini sen bulacaksın.

Bak, senin bana olan ihtiyacın...

...benim sana olan ihtiyacımdan çok.

Ona göre lafını seçerek söyle.

Bak, ben kafayı kuma gömersem...

...gümrükten soğan bile geçiremezsin.

Hemen dellenme Orhan Amir.

Eğer sıkıntı benim evimdense bulunacak.

Avukat yeğenini uyardın mı?

Benim oğlanın yamacından ayrılmıyor.

Belli, bir duygu besliyor.

Ya sızıntı burnunun dibindeyse aga?

Ailemden birini itham ederken dikkat et.

O kız, çocukluğundan beri benim yanımda.

Sadık olduğundan eminim.

Şüpheyle çamur atılmaz.

Ben söyleyeceğimi söyledim.

Tekrar ediyorum. Sızıntı eğer bizim tarafımızdansa bulunacak. Bitti.

Kıyamet günü, planladığımız takvimde gerçekleşecek.

Eyvallah.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Farah.

Ne o?

Saklambaç mı oynayacağız?

("Toprak Yağmura" çalıyor)

"Toprak yağmura, ben sana"

"Âşık olduk yeniden"

"İmkânsız gibi görünen"

"Bu mesele"

"Girdi aklıma her gece"

"Tanıdık bir melodi"

"Sen miydin sebebi?"

"Söylesene"

"Bir adam gelir, değiştirir seni"

"Alıştığın o sert, kararlı şeklini"

"Yüz binlerce yıldır böyledir gider"

"Suyun kumsala vurması gibi"

"Vurması gibi"

("Can Ozan - Toprak Yağmura" çalıyor)

("Can Ozan - Toprak Yağmura" çalmaya devam ediyor)

"Ve gök ağladı her sabah"

"Ben kayboldum yeniden"

"Şu camlardan süzülen"

"Tane tane"

Tüm bunları benden habersiz nasıl hazırladın?

Aslında Haydar'la Adil'in fikriydi.

Bana sadece hazırlanıp buraya gelmek kaldı.

Bir de senin en sevdiğin şarkıyı ezberlemek.

Doğum gününü kutlamayacağımı mı sandın?

Benim için sıradan bir gündü.

Şimdi anlamı oldu.

Burada daha önce olanları telafi etmek istedim.

Tam şurada bir kadına ilanı aşk etmiştim, reddetmişti.

Reddetmemişti.

Senin de söylediğin gibi, o kadın kendi sesini duyamıyordu.

O yüzden istemedi.

Ama şimdi çok mutlu hayaller kuruyor.

Nasıl hayaller kuruyor?

Kerimşah'ın sokaklarında koştuğu...

...bizim onun arkasından el ele yürüdüğümüz...

...hiç bilmediğimiz sokakları keşfettiğimiz çok mutlu hayaller.

Sıradan bir hayat olsun demiştin. Onun gibi mi?

Evet.

Normal insanların olduğu gibi.

Ama en güzeli ne, biliyor musun?

Elimizi uzatsak dokunabileceğimiz kadar yakın şu anda.

Ne dersin?

Belki bir gün dedin ama bence o gün geldi Tahir.

Sana evet diyemeyen kadın şu an karşında, aşkını ilan ediyor.

Şu an tek istediği onu sevmen.

Elini tutup mutlu bir yolculuğa çıkman.

Gelir misin?

("Can Ozan - Toprak Yağmura" çalıyor)

Yangın.

Yangın mı?

Bir şey yanıyor.

Eyvah.

Tahir. Tahir koş.

Tahir koş.

Ne oldu?

-(Farah) Yanıyoruz! -(Tahir) Bırak, bırak, bırak!

-Of! Yanmış kek! -Bana bırak.

Ne aptalım ya.

Şarkı, prova derken tamamen unuttum.

İyi tarafından düşün. Mekân sağlam, yanmadı.

Şu kekin hâline bak. Yakmışım işte.

Çok özür dilerim Tahir.

Sana pasta yapmayı bile beceremedim.

Niye? Pastanın en güzel tarafı duruyor.

Sen Kerimşah'ı mı kandırıyorsun?

Üzülmeyeyim diye mi öyle yapıyorsun?

İlla üzülmek mi istiyorsun?

(Tahir) Bu hayatta her şeyin bir çaresi var.

(Duygusal müzik)

Dilek tut bari.

Benim dileğim çoktan gerçekleşti.

(Duygusal müzik)

Şimdi bir dilek daha tuttum.

Onu gerçekleştirmek ister misin?

Tahir.

Farah.

Sen bu mutfağa girdiğinde sana bir şey oluyor.

Gerçekten.

İyi ki doğdun Tahir Lekesiz.

İyi ki varsın Farah Lekesiz.

Beceremediğin sürprizlerin sonu geldiyse gidebilir miyiz artık?

Aynısını sana iade ediyorum.

Saate falan baktığına göre sen bayağı sıkıldın.

Asla. Sadece geç kalmayalım.

-Nereye? -Agaya.

Niye geç kalıyoruz?

Vera Hanım sağ olsun, her sene doğum günümü kutlar. Yemek yiyeceğiz.

Gitmesek olmaz mı?

-Ayıp olur. -Gitmeyelim.

Ben çok yorgunum. Hem Kerimşah bekliyor, üçümüz kutlayalım.

-Adil'e söylerim, Kerimşah'ı getirir. -Hayır, olmaz.

Olmaz, tamam. Tamam, gidelim.

Az kalırız zaten. Hemen döneriz.

O yüzden boşu boşuna Kerimşah'ın gelmesine gerek yok.

Bir sorun mu var?

Cık. Dedim ya, yorgunum sadece.

Ne yaptın? Fotoğrafın gizemini çözebildin mi?

Eski bir fotoğraf. Öyle bir anlamı yok.

Enteresan durumlar.

Senin peder de yengemi tanımıyor gibi yapmış.

Aynı şekilde yengem de babanı.

Babam emniyette amirdi.

Yani amcanın peşindeydi.

Belki ismi yan yana gelmesin istemiş, olamaz mı?

Bilmem.

Önemli olan şu, acaba annen ikisinin ilişkisini ne kadar biliyor?

Ne diyorsun sen? Ne ilişkisi?

Hişt, tamam. Dur.

Elma şekeri, hemen de sinirleniyorsun. Çok gerginsin.

Kızım ilişki dediysek arkadaşlık ilişkisi gibi.

Mesela bak, seninle ben.

Mesela biz artık akrabayız.

Hemen o mu geliyor aklına?

Gönül.

Sakın annemin yanında saçma sapan fotoğraf falan diye konuşma.

Ayıp ediyorsun.

Anne.

(Perihan) Hoş geldin.

Hoş geldin.

(Duygusal müzik)

Bekir getirdi de beni.

Merhaba ablacığım.

Sağ ol Bekir, sen gidebilirsin artık.

Laflara bak.

Şimdi harbiden kırıldım. Şoför müyüm ben?

Yok mu bize bir çay, bir şey?

Şurada var. Git, al, iç.

Ne güzel.

Siz hasret giderin, ben de takılayım, gezeyim, çay içeyim.

Gel. Gel, otur.

-Babam yok, değil mi? -Yok.

(Duygusal müzik)

Alo? Ayten Komiser.

Ben emniyete geldim, siz dinleme yapmaya devam edin.

Akşam tekrar uğrayacağım.

Allah kahretsin.

(Sessizlik)

Çok teşekkür ederim Sinan Komiser'im. Çok makbule geçti.

Ne demek Bade. Ne zaman istersen.

-Gel, ben yardımcı olacağım. -Ne haber devrem?

-İyi abi. Sen nasılsın? -İyi.

Nasıl yengem, çoluk çocuk falan?

Eyvallah, iyiler.

-Görüşürüz Bade. -Görüşürüz.

Selam söyle yengeme.

Zavallısın sen.

Adam evli barklı bir tip, bir de başı fazla oynuyor.

Seni rahatsız etmesin diye yaptım.

Ne diyorsun sen? Ne anlatıyorsun?

Adam bir konuda bana yardımcı oldu. Normal konuşuyoruz.

Senin bu öküz hâllerine ben katlanamıyorum artık.

Ayrıca sana ne? Sana ne?

Sen ne hakla bana ayar veriyorsun? Kimsin sen?

Estağfurullah canım. Sana ayar falan vermeye çalışmıyorum.

Bil diye söylüyorum, adamı tanımıyorsun. Yoksa beni ne ilgilendirir?

Tamam, kes sesini. Sesini kes.

Liseli kıskanç ergen tripleri bunlar.

Yetişkin ol biraz! Git, işine gücüne bak.

Ayrıca istediğin bu değil miydi?

Benden de uzak dur.

(Duygusal müzik)

Bir de bana "Her seferinde zam yapıyorsun." demez mi?

Kadının saçını yarım yamalak bıraktım.

Sinirlendim. Terbiyesiz. Sanki boya fiyatını ben ayarlıyorum.

Anne bu gidişle müşterin kalmayacak, haberin olsun.

Aman, kalmazsa kalmasın. Umurumda bile değil.

Gönül, herkes haddini bilecek.

Özlemişim.

Bana insanları çekiştirmeni.

Sen bana sık sık gel. Bende malzeme çok.

Sana bir şey soracağım.

Hani babam seni aldatmıştı ya.

Şimdi bu konuyu niye açıyorsun kızım?

Suç bende. Sana bunları anlatmamam lazımdı.

Üzüldüğüm için sormadım anne. Sadece merak ediyorum.

Kimdi?

Kimse kim? Ne fark eder?

Niye açıyorsun şimdi bu konuyu? Bırak gitsin, boş ver.

Seni çok üzmüş.

Sadece sana bu kötülüğü kim yaptı, onu öğrenmek istiyorum.

Tanıdığım biri mi? O yüzden mi söylemek istemiyorsun?

Hayır, öyle değil. Yok öyle bir şey.

Öyleyse de çekinme lütfen. Söyleyebilirsin.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Bir kadın işte. Fark eder mi?

Aa! İçimi sıktın ama.

Tamam, bitti gitti o konu. O defteri çoktan kapattık.

Çok eskideydi zaten. Hadi boş ver şimdi.

Sana bunları niye anlattım ki?

Baban geliyor. Bak, sakın duymasın. Sus.

Hoş geldin güzel kızım.

Merhaba baba.

Annemle oturuyoruz biraz.

Tabii. Oturun.

Şuradaki kim?

Fotoğraf çekip duruyor.

(Gerilim müziği)

(Orhan) Hayırdır delikanlı?

Vay.

Efsane Orhan Amir.

Saygılar.

Akıncılardan Bekir.

Seni tanıyorum.

Burayı müze mi sandın?

Elinde telefon, fotoğraf çekip duruyorsun.

Vallahi fotoğraflar o kadar eski ki...

...yemin ediyorum, müze olsa şaşırmam.

Fotoğraflar neden bu kadar ilgini çekti?

Bilmem.

Belki benim amcayla da bir tane fotoğrafınızı görürüm diye düşündüm.

Senin amcanla...

...benim niye fotoğrafım olsun ki?

Ben görevdeyken biz bildiğin hasımdık.

Değil mi?

Niye olsun ki?

-Haklısınız da işte... -Haklıyım da...

...hayırdır? Senin derdin ne?

Aman, aman amirim.

Teslim oluyorum. Benim bir derdim falan yok.

Ben az buçuk vâkıf oldum hikâyenize.

Malum, siz polis.

Benim amca zaten at hırsızının teki.

Çok kaçma kovalamaca oynamışsınız.

Geçmiş, geçmişte kaldı delikanlı.

Şu fotoğraftaki hâliniz...

...bana pek yabancı gelmedi galiba.

O yüzden takıldım kaldım ben.

İnsan hafızası çok ilginçmiş.

Orhan dayı.

Bir anda bir şimşek çakıyor.

Hiç alakasız şeyleri hatırlayabiliyormuşsun.

Ben küçükken karşılaşmadık biz, değil mi?

Hayır.

Hayret.

Neyse, kusura bakmayın. Ben izinsiz daldım içeri.

Biz alışkınız Akıncıların böyle düstursuz...

...olmalarına.

Bakarsınız, bir gün hatırlarız...

...daha önce nerede karşılaştığımızı.

Eyvallah.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Seni iyi gördüm Orhan Amir.

Gelirken ne düşündüm, biliyor musun?

Ne?

Şu aleti çıkarıp şurada bir yerde seni indirsem...

...bir şekilde yırtarım.

Bunu neden yapacaksın ki?

Neden mi?

Beni vurdun.

Ölüme terk ettin.

Sevdiğim kadını aldın.

Daha ne olsun?

Yine de yapmazsın bence.

Allah Allah! Niye?

Üstünden onca zaten geçti. İkimiz de çoluk çocuğa karıştık.

Artık kaybedecek çok şeyimiz var.

(Ali Galip) Ayrıca ikimiz için de işler pek iyi gitmiyor.

Beni öldürmek yerine daha iyi bir teklifim var sana Orhan Amir.

Neymiş o?

Emniyetteki sıkıntılarını biliyorum.

Uğraştın, didindin, ölümden döndün.

(Ali Galip) Ne oldu peki?

Ne kazandın?

Kimsenin umurunda olmadı.

En son bir de terfi bekliyordun.

Tuttular, senin yerine liyakatsiz birini...

...tercih ettiler, değil mi?

Bu duruma öfkelenmiyor musun Orhan Amir?

Diyelim ki öfkelendim. Ne olacak?

Beraber iş yaptığımız zamanları hatırlasana.

Nasıl da güçlüydük ikimiz.

(Ali Galip) Kimse önümüzde duramazdı.

Hadi gel, tekrar o eski günlere dönelim.

Yeniden birlikte çalışalım.

Bak göreceksin kimse duramayacak önümüzde.

Ne dersin?

Dur, bir sakin ol, celallenme, dur.

Kim o?

Bekir.

Benim yeğenim Bekir, amcası. Sakin ol.

Çekirdekten yetiştiriyoruz kendisini.

(Gerilim müziği)

Her şey yolunda mı?

Bana şarkılar söyleyen kadın.

Uzun kalmayacağız, hemen gideceğiz. Tamam mı?

Hadi gel.

Selam.

(Müzik)

Ablacığım hoş geldin.

Hoş bulduk. Seni çok özledim Gönül.

-Ben de seni çok özledim. -Hadi içeri gelsenize.

-Oo, döktürmüşsün yine. -Buyurun bakalım.

Ne iyi ettiniz geldiniz.

(Gerilim müziği)

Farah, şöyle bakayım.

(Vera dış ses) Eğer ailesini katlettiğini bilseydi...

Çok güzel olmuşsun.

(Vera dış ses) Ben de senin suç ortağınım işte.

Hayatımın sonuna kadar taşıyacağım bu günahı.

Farah?

Hoş geldin.

-İyi misin? -İyiyim, sağ olun.

Tahir, oğlum.

Canım.

Ne zahmet ettiniz, sağ olun.

Geleneği bozmayalım dedim.

(Müzik)

Ben Aga'yla bir konuşayım, siz başlayın.

Tamam.

Oturalım madem biz de ayakta kaldık.

Abla hadi.

-İyi miyiz Farah? -İyiyim.

(Erhan) Siz ne iş yapıyorsunuz lan bu evde?

Siz ne iş yapıyorsunuz oğlum?

(Erhan) Buraya giren çıkandan sizin nasıl haberiniz olmaz?

Başkomiserle aranda nasıl bir ilişki var?

Sorguda mıyım amca?

Yeğenimizin hayatını merak etmeyeceksek...

...biz niye bu kadar yaşlandık ki kızım?

Peki. İnişli çıkışlı diyelim.

İnişli çıkışlı mı?

Özel bir duygu mu var aranızda?

Sana ne lan çakal?

(Ali Galip ses) Yani öyle bir şey mi besliyorsun?

Özel?

Asla değil.

(Bade ses) Başkomiser biraz işkolik, takıntılı bir tip.

Hayatında özel bir insana yer açabilecek biri değil.

(Bade ses) Ezberlerini ön yargıları üzerinden kurmuş.

Kabuğunu kırması biraz zor.

Ön yargısı nedir sence?

Mesela siz mesela biz, Akıncılar.

(Bade ses) Hata yapmaya meyilli. Kendiyle bir savaşı var.

Onun için her şey siyah ve beyaz, yanlış ve doğru.

Çok yakından bakınca aslında biraz acıyorsunuz...

...yarıda bırakılmış bir çocuk gibi.

Sürekli bir eksik bulup tamamlamaya çalışıyor.

Gözümüzde biraz fazla büyütüyoruz bence.

Sen çıkar mısın Ayten?

(Ali Galip ses) Peki sence...

...başkomiser bizi cezalandırmayı başarabilecek mi?

İşte bu benim neden başkomisere yakın olduğumun cevabı.

Düşmanı kendimize yakın tutmalıyız, değil mi?

Aleyhimize bir şey olduğunda ilk elden öğrenelim.

Düşman başkomiser öyle mi?

Başkomiserle yakın olmamı siz istediniz ki en başta mevzu Kaan'dı.

Aşağıda kız kardeşi masamızda oturuyor.

İsterseniz onunla konuşun.

Sen akıllı bir kadınsın, bu önemli...

...ama soyadın Akıncı.

Senin bizi zora düşürecek bir serüvene sürükleneceğini...

...hiç mi hiç düşünmedim kızım.

-Girebiliyor muyuz? -Gel.

Sen de çık hadi.

-İyi ki doğdun. -Sağ ol.

İyi ki doğdun Lekesiz.

(Boğazını temizledi)

Aşağıda Erhan, çalışanları sıralamış sorguya çekiyor.

Girerken telefonumu aldılar. Yeğenini sorguya çekiyorsun.

Ne oluyor Aga, sıkıntı mı var?

-Var bir sıkıntı, doğrudur. -Teknik mi?

Yakın zamanda çözeceğiz.

Bade'den şüpheye düşmen niye?

Yeğenimin başkomiserle bir ilişkisi olduğunu düşünüyorum.

Benim bildiğimden öte bir bilgin var mı?

Sakın söyleme lan sakın.

-İlişki mi? -Evet.

-İlişkileri mi var? -Yok mu diyorsun?

Olsa duyardım.

Özel görüştüklerini duymadım.

Yok yani.

Aferin lan Tahir.

Bu İranlı muhatabımızla olan durum nedir?

Yükseklerde uçan bir kuşa sapanla taş atmışsın.

Araya büyükler girecek.

Eli kulağındadır cevabın gelmesi, için rahat olsun.

Eyvallah.

Şimdi biz yolumuza bakalım.

Güvenlikte sıkıntı varken devam mı?

Yüksek mevkilere verilen sözler var.

Ertelenemez, bekletilemez.

O zaman Allah yardımcımız olsun.

Bu sefer ticaretimiz için...

...bugüne kadar hiç kullanmadığımız büyüklükte bir alana ihtiyacımız var.

(Tahir ses) Antrepolar yetersiz mi?

Ticaretin ebadı çok büyük. Ona göre düşünmelisin.

Ne kadar büyük?

Daha önce hiç olmadığı kadar.

O zaman sevkiyatı parçalara ayıralım.

Aynı anda aynı yerde olması tehlikeli.

Aynı yerde aynı anda olacak.

Sen kullanacağımız yeri bul, onu düşün.

-Aga riske giriyorsun. -Riske girmeye değer.

Tamam.

Aklımda bir yer var, gizli bir yer ama...

...içine ne koyacağımızı bilirsem.

İçeriği merak ediyorsun.

Bilsem iyi olmaz mı?

Yeri ve zamanı gelince bileceksin.

Ama önce yer.

Anlaşıldı.

Yarın.

Yarın.

(Gerilim müziği)

(Gülüyorlar)

O zaman sen Boğa burcusun Tahir abi.

Bilmiyorum ki Boğa burcu muyum?

Yemeğe olan düşkünlüğünden belli değil mi?

Fiziksel özelliklerini de göz ardı etmemek lazım ama.

En iyi burç Koç, kendi burcum diye demiyorum.

-Bencil Koç -Hayır, rahat.

Sen ne burcusun Farah?

Terazi.

Tahmin ettim. Meraklı ve maceracı oluşundan belli.

Olmadık yerlerden çıkman...

Onun yerine adaletli desek?

(Farah) Sürekli adaleti sağlamaya çalışıyor desek?

Aslında senin yerine ben avukat olmalıymışım, biliyor musun?

Bir Yengeç burcuna göre doğru bir meslek mi emin değilim.

Sen nereden anladın benim Yengeç olduğumu?

Çünkü her şeyi üzerine alınıyorsun...

...olur olmadık şeyleri.

Sonra da köşene çekiliyorsun, kıskaçlarını çıkarıyorsun.

Bak Yengeç diye attım, tuttu.

Mesela ben Boğa burcu muyum bilmiyorum ki.

Neden?

Annemle babam öldüğünde ben küçükmüşüm.

(Tahir) Nüfusa kaydettirmemişler. Dayım da kimliğimi çıkartmamış.

O yüzden doğum tarihim bilinmiyor.

Dayın neden çıkartmamış ki?

İnsan yerine koymadığı için olabilir.

Sonra Vera Hanım çıktı karşıma.

Doğum tarihim olmadığını öğrenince...

...karşılaştığımız günü doğum tarihim olarak kaydettirdi.

Aslında doğru...

...Vera Hanım sayesinde yeniden doğdum sayılabilir.

İşte o gün benim bir oğlum daha oldu.

(Gerilim müziği)

(Ali Galip) Ne oldu Doktor Hanım?

Daldınız öyle, bir şey mi oldu?

Nasıl öldü...

...Tahir'in annesiyle babası?

(Gerilim müziği)

Trafik kazası.

Emin misiniz?

Anlamadım.

Şimdi dayısının makul biri olmadığını söyledi ya...

...belki de başka bir sebepten olabilir diye düşündüm.

Olamaz mı?

Bunu bilemeyiz tabii.

Öyle değil mi Ali Galip?

Bize ulaşan bilgi o şekildeydi.

Bu konuyu kapatabilir miyiz?

Öğrenmenin bir önemi yok zaten, kapatalım.

-Evet, pasta geldi. -Oo!

(Vera) Kalkın fotoğraf çekeceğiz.

(Ali Galip) Doğum günü pastası, gel bakalım, getir buraya. Getir.

-Getir. -Tam üflerken...

Bu vegan mıymış baba?

-Gel buraya. -Bir fotoğraf çekeceğiz.

Geleneksel pozumuzu alıyoruz her zamanki gibi.

Yaklaşın, gelin bu tarafa doğru, hadi.

Tahir.

Hadi.

Üflerken dilek tutacaksın.

(Müzik)

-Bravo, bravo! -Bravo!

(Alkışlıyorlar)

(Fotoğraf çekildi)

-Gel. Güzel yaşların olsun. -Eyvallah.

(Vera) Oğlum.

Abla iyi misin sen?

-(Kaan) Nice senelere. -Ben bir hava alacağım.

Şunu hemen servis edelim.

(Müzik)

Ne oldu?

Midem.

Midem kötü, bulanıyor.

Yediklerin mi dokundu acaba?

Geçer birazdan.

Vera Hanım'a da bir ters çıktın gibi oldu.

Hanım mı? Anne diyordun, ne oldu bir sorun mu oldu?

Yok abla, bir sorun olduğundan değil.

Anne demek saçma geldi birden.

Sonuçta bir tane annem var.

Kaan'la olmadı mı?

Eğer pişman olduysan, ayrılmak istiyorsan...

...söyleyebilirsin, kimse sorgulamaz seni.

Yok abla, alakası yok.

Benim evliliğimde bir sorun yok.

Beni sakın yanlış anlama.

Ben yadırgadığım için değil, ben sana saygı duyuyorum.

Ne zaman da bununla ilgili konuşsam hep daha beter oluyor ama...

...yarın öbür gün çocuğunuz falan olur...

Çocuk falan olamaz da zaten.

Çok genç yaşta evlendin.

Ben her zaman saygı duydum sana.

Ama o içerideki adamla kadına sakın güvenme.

Annen için ne düşünürsen düşün, senin annen...

...o içerideki adamla kadından çok daha dürüst.

Yalnız kaldığında bu söylediklerimi unutma sakın tamam mı?

Abla ne diyorsun, ben niye yalnız kalayım?

Sen yok musun yanımda?

Yakında olmayacağım.

Vatandaşlığım geldi.

Tahir, Kerimşah'la beraber Fransa'ya gidiyoruz.

Ne?

("Berkay Duman - 06 Pavyon" çalıyor)

"Düşmanların hepsi R.I.P."

"Yok ekibime rakip"

"Kafamız aynı Lil Peep gibi high"

"Değiliz ucuz ve cheap"

"06 Pavyon Drip"

"Diyorlar bana..."

(Gerilim müziği)

"Çık kulağına sahip"

"Düşmanların hepsi R.I.P."

Vay, organize.

Olur, severiz.

(Gerilim müziği)

Ulan harbiden organize.

Beni mi takip ediyorsun çakal?

Gel, gel bakayım babana.

Gel.

Hızlan.

Hadi gel biraz oynayalım seninle, gel.

(Gerilim müziği)

Sen arabada kal tamam mı?

Geçmiş olsun.

Kardeş.

(Vera) Güzelmiş, hafifmiş pasta.

-Neredeydiniz? -Hava aldık.

Tahir gidelim mi artık?

Olur.

Ne oluyor niye bu acele?

Bizim sabah erkenden işlerimiz var, pasaport işlemleri için.

Tatile mi gidiyorsunuz?

Tatil değil, temelli.

Temelli mi?

(Farah) Evet. Yeni başlangıçlar için.

Karar verdik, Fransa'ya.

Oo, Fransa! Hayırlı olsun.

Sürpriz oldu bu.

Bayağı sürpriz oldu.

Tebrik ederim Tahir abi. Ablamla Kerimşah'ı benden koparmayı...

...başarabileceksin galiba bu sefer.

Çok şaşırdım. Bu çok ani olmadı mı Tahir?

Ani değil.

Aslında biz aramızda konuşuyorduk siz yeni duydunuz.

Ne diyelim? Hayırlısı olsun.

O kadar çabuk gidemezler Vera.

Bizim Tahir'le bitirmemiz gereken işlerimiz var.

İşte o işlerinizi Tahirsiz bitireceksiniz artık.

Çünkü biz gerçekten gidiyoruz.

Tahir, sen söylemeden inanmayacaklar anlaşılan.

(Gerilim müziği)

Aramızda konuşalım, burada değil.

Niye böyle yapıyorsun şu an?

Her şey için teşekkürler.

Gidelim artık.

(Ali Galip) Ne diyelim o zaman?

İyi ki doğdun aslanım tekrar.

Mutlu yaşlar oğlum.

Oğlum.

(Gerilim müziği)

Sen bu Mehmet Koşaner'in muavini değil misin?

Organize.

Hayırdır organize?

Niye takip ediyorsun beni?

Adli siciline bakarsan cevabı görürsün.

Adli sicil değildir o.

Sabah gittik Orhan Amir'i ziyaret ettik.

Akşamına kuşlar peşimize takıldı.

Tanıyorsundur sen de.

Sahibinin babası sonuçta.

Sen ne ima ediyorsun Akıncı?

Babadan oğula mı diyorum bu devir teslim mevzusu?

Ne güzel.

Baba amir emekli olsun, oğluna koltuğu bıraksın.

Cukkaya devam.

Güzel hikâye.

Ben de galiba kendimi seninle denk gördüm besin zincirinde.

Belki bizden de sana bir şeyler çalışır.

Rüşvet mi teklif ediyorsun?

Baksana.

Yaşlı kurt benim amcayla iş tutuyor belli.

Yoksa o halı sahalar, apartman daireleri...

Hayırdır ya?

Polis ikramiyesiyle mi yaptı bunları?

Bir de bu adamların geçmişleri var.

Yer mi lan Bekir Akıncı?

Ne oldu muavin, yiyip içtikleri sofrayı sana mı toplatıyorlar bir de?

(Gerilim müziği)

-Geri bas lan. -Dur.

Geri bas lan!

Bir teklif yapalım dedik.

İş insanıyım ben sonuçta.

Ama belli ki bizim teklif nanay.

Ben gidiyorum.

(Gerilim müziği)

(Arabayı çalıştırdı)

(Fotoğraf çekti)

Farah konuştuklarımızdan vazgeçmiş değilim, gideceğiz.

Sadece biraz zamana ihtiyaç var.

-Ne kadar zaman? -Az, çok az.

Susarak mı cezalandıracaksın beni?

Ne sorayım Tahir, ne sorayım sana?

Yine nasıl gebe kaldın bu aileye? Nasıl bitmek bilmeyen bir borçmuş.

Bu aile sürekli pansuman etmen gereken bir yara gibi farkında mısın?

Ailesiz büyüyünce böyle oluyor demek ki.

Elini ilk tutanı elin kanayana kadar bırakamıyorsun.

Yaraysa da ondan kapanmıyordur.

Sana acıdıkları için tutmadılar elinden.

Onlar olmasaydı şu an karşında olamazdım.

Belki de onlar olmasaydı sen böyle olmazdın.

Ne oluyor Farah?

Bir anda bu hıncın kaynağı ne?

Bütün gece bıçak oldun saplandın böğürlerine.

Vatandaşlık alabildiysek, her şey hızlandıysa onların sayesinde oldu.

-Kerimşah iyileşsin diye... -Tamam, yeter Tahir!

(Gerilim müziği)

Anlaşıldı. Anlatamadığın bir şey var.

Kenara çek.

(Gerilim müziği)

Anlat.

Sen onlara borçlu değilsin onlar sana borçlu.

Bunu bilmen gerekiyor.

Neyi bilmem gerekiyor?

Anneni babanı öldüren o caniler, ikisi de suçlu.

Annen yerine koyduğun kadın, senin gerçek annenin katili.

(Gerilim müziği)

Neyi bilmem gerekiyor?

Söyle hadi ne anlatacaksın?

Neyi bilmem gerekiyor Farah?

Tahir gidelim buradan hemen, lütfen gidelim.

Gideceğiz. Biraz zaman, gideceğiz tamam mı?

-Lütfen. -Gideceğiz.

Biraz zaman.

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Arabayı çalıştırdı)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Döndün mü?

Evet, aşağıda sizi bekliyorum, Tahir Bey.

Hemen geliyorum.

(Gerilim müziği)

Ne yaptılar sana?

Kötü bir muamele görmedim.

Bu Behnam denilen herif nasıl biri? Yüz yüze geldin mi?

Size telefon ettiğinde yanındaydım.

Ne konuştunuz bilmiyorum ama çok öfkelendi.

Özellikle Farah Hanım'ın eşi olduğunuzu duyunca.

Öfkelendi, ne yaptı?

Türkiye'ye gelmek istedi sanırım. Zaten konuşmaları yarım yamal duyabildim.

Daha sonra babası girdi.

Bir an için ateşini söndürdü ama...

Ama?

Dikkatli olmanızda fayda var efendim.

Babası onun ipini ne kadar tutar bilemeyiz.

Sanırım Behnam Azadi sizi bir şeref meselesi hâline getirmiş.

Başını belaya soktuk. Her şey için sağ ol.

Rica ederim.

(Gerilim müziği)

Bade.

Bade kalk.

-Ne oluyor yenge? -Ailecek konuşacağız.

Ali Galip odasında bekliyor, hadi.

Hemen.

(Gerilim müziği)

-(Bade) Ne oluyor burada? -Hişt!

(Gerilim müziği)

Dinleme cihazı.

(Gerilim müziği)

Burada mı buldunuz?

Evet, odamda.

Kim yapmış?

Biz de bunun cevabını arıyoruz.

-Çalışanlardan biri olabilir mi? -Değil.

Erhan hepsini sorguladı. Onlar değil.

Eve giren, çıkan belli. Bu odaya yabancı birinin girmesi imkânsız.

Amca dinleyen kim peki?

Organize mi? Kim?

Mehmet Koşaner.

Mehmet mi?

Mehmet?

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

Beni mi suçluyorsunuz?

Yok artık!

Amca...

Ciddi ciddi benim aileme karşı böyle bir şey yapacağıma...

...inanmıyorsunuz, değil mi?

Hayır, tabii ki değil.

Eğer senden şüpheleniyor olsaydık şimdi bu odada olmazdın.

Sen buna cesaret edemezsin.

Mesela Gelin Hanım niye bu odada yok sence?

Gönül mü yapacak bunu?

Abisini kırmamış, kıramamış olabilir belki.

Baba sen dalga mı geçiyorsun? Karım o benim.

Karı koca ilişkiniz var mı sizin?

-Daha çok iki oda arkadaşı gibisiniz. -Sen nereden bileceksin bunu?

-Oğlum tamam, otur. Ali Galip lütfen. -Biz seviyoruz birbirimizi.

Kaan!

Gönül böyle bir şeyi yapıp soğuk kanlılıkla hayatına devam edemez.

-Aynen öyle. -Gönül değil o zaman.

Belki doktordur.

Geçen gün...

...yukarıda bir şey aranıyordu. Ablam şahit.

Yani Müjgân görmüş, başında beklemiş ama...

Çocuğun ilacını arıyordu.

Bence de Farah olabilir. Biz bu kadını ne kadar tanıyoruz ki?

Tamam da kadın çocuğunun derdine düşmüş.

Muhbirlikle hâli yok, değil mi? Günün sonunda...

...ipin ucu kocasına değecek yani.

Biz belki de uzun zamandır dinleniyoruz.

Bildiğim bir şey varsa, bu hainliği yapanı mutlaka bulacağım.

Umarım tanıdığım biri değildir.

Çünkü bu hainliğin cezasını...

...bunun bedelini çok ağır ödeyecek.

(Gerilim müziği)

Çıkın.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Sessizlik devam ediyor)

(Martı sesleri)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Tahir iç ses) Bugün mekân sorunu çözülecek.

(Gerilim müziği)

Yengenizi yalnız bırakmayın, gözünüzü dört açın, tamam mı?

Baş üstüne abi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Aç şunu Farah, aç!

Açsana şunu!

Erhan! Korkuttun beni.

Arabanız hâlâ tamirden çıkmadı. Buyurun, Bekir Bey'in anahtarı.

(Gerilim müziği)

Zeki, Bade Hanım'ın telefonuna konuştuğumuz işlem yapıldı mı?

Yapıldı abi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sevkiyatı nereye yığacaksın koca oğlan?

(El freni çekildi)

İncindim.

Peşimdesin başkomiser.

Rutin.

Yaa.

(Gerilim müziği)

Aga; Bade Hanım, Tahir Bey'in evine girdi.

(Erhan ses) Ne yapalım?

-Emrimi bekleyin. -Baş üstüne efendim.

(Gerilim müziği)

(Bade ses) Telefonlarımı neden açmıyorsun?

(Farah ses) Sana söyleyecek bir şeyim olmadığı için.

-Tahir evde mi? -Hayır, değil.

Seni eve davet ettiğimi sanmıyorum.

Biz de seni davet etmemiştik ama...

...dinleme cihazı koymana engel olamadık, değil mi?

Amcam kalemi buldu, Farah.

Hiç çevirmeye çalışma. Tahir'in haberi var mı?

Yok.

-(Bade ses) İnanmıyorum sana! -Tamam, bağırma.

Kerimşah duymasın. Gel terasta konuşalım, gel.

(Gerilim müziği)

En son devlete yardım ettiğimizi hatırlıyorum.

Sana bir armağan bırakmıştım. Niye onun peşinden koşmuyorsun?

Niye güvendin bana, öylesine mi?

Farah'a söz verdim, yerine getirdim, tamam mı?

Hâlâ tutuyor musun sözünü?

Biz gidiyoruz başkomiser.

Hesap kitap yapıldı, kararlar verildi. Ailemi alıp çok uzaklara gidiyorum.

O yüzden peşimde dolaşıp boşa mazot yakma.

Vay vay vay!

Akıncılar'ın hâlâ dibindesin.

Hem gidiyorsun hem hâlâ sahadasın. Nasıl olacak? Hangisine inanalım?

Her şeyin bir vadesi var değil mi? Her şeyin.

Sırasıyla.

Aileni alıyorsun, hayallerine çıkıyorsun.

Ne duruyorsun işte?

(Müzik)

Korku mu lan o yüzündeki senin?

Korkma, iste.

-Ne isteyeyim? -Başkomiserim bana yardım et, de.

Sığın devletine.

Senden gelecek yardım var ya...

Sen bayağı korkuyorsun.

Kendine kıymak üzereyken bile suratın bu hâlde değildi.

Ne oldu, ne iş aldın sen başına?

Endişem kendim için değil başkomiser, tamam?

Farah için mi?

Başımızda büyük bir bela var.

-Farah'ın başına bir şey gelirse... -Ne gelecek kadının başına?

İran'daki geçmişi.

Amcam kalemi buldu. Bunu yapanın peşinde.

Tehlikedesin diyorum anlamıyor musun?

Evinizde bir sürü insan çalışıyor, bir tek ben miyim şüpheli?

Dün akşam adın geçti diyorum.

Bunu yapmanın aptalca olduğuna inandırdım. Neresinden bakarsan gerçekten aptalca.

Onlar bunun daha beterlerini hak ediyor.

Ne olacak? Bunu yapınca ne olacak?

Mehmet, amcamı yakalasa ne olacak? Oğlun sağlığına mı kavuşacak?

-Sen kendini tehlikeye atıyorsun? -Sen şimdi beni mi düşünüyorsun?

Sen de o aileden değil misin?

Bir çıkarın olmasa sen bana yardım etmezsin.

Kendimi tehlikeye atıp Mehmet'e gerçeği ben söyledim, ben.

Bunu amcam duysa bana ne yapar biliyor musun?

Ben buraya senin için geldim.

Mehmet'in seni kullanmasına sebep olduğum için geldim.

Seni ne kadar tehlikeye attığını görmek istemiyorsan...

...benim artık yapabileceğim bir şey kalmadı. Tamam, benden bu kadar.

Hoşça kal.

(Arama tonu)

Bade! Bade! Tamam, tamam.

Haklısın. Mehmet'i aradım, açmıyor telefonunu.

Benim onunla konuşmam şart ama Tahir'in bilmemesi lazım.

Beni ona götürür müsün?

Özür mü bekliyorsun benden?

Kendin söyledin, Mehmet benim yüzümden seni kullanıyor, dedin.

(Müzik)

Görüştün mü yengeyle?

Evet, görüştük.

Peki. Sağlıcakla.

(Gerilim müziği)

Serbest.

(Gerilim müziği)

Bu anlattıklarımı senden başka kimse bilmemeli.

Öğrendiklerini bana koz olarak kullanamazsın başkomiser, tamam mı?

Kullanmam.

Güveneyim mi sana?

Başka şansın mı var?

(Mehmet) Adamın ismini Behnam Azadi demiştin değil mi?

Devlete yakın biri. Derin bir abi.

Doğma büyüme muktedir.

-Eli kolu buralara uzanırsa... -Seni alabildiğine göre...

...demek ki senden başlayacak. -Deneyecektir.

Sonra da Farah'la oğlu.

Ne yapacağını bilemiyorum ki.

Elimin değmediği, gözümün görmediği biri var karşımda.

Bu belirsizlik var ya beni delirtecek!

Başkomiser...

...adamın eylemi ne olursa olsun...

...eğer ben eksilirsem...

...Farah'la oğlanın bir güvencesi olmalı.

O güvence de ben mi oluyorum yani?

Yapar mısın?

En kıymetlini, en büyük düşmanına mı emanet ediyorsun sen?

Benim tarafımdan düşmanlığın vadesi doldu.

(Müzik)

Yaparım.

Namusun üzerine söz ver.

Aileme sahip çıkar mısın?

Söz.

(Müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Söyle Haydar.

Ne demek Farah seni atlattı?

Kapat, kapat!

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Arama kapandı)

Ne oldu, bir şey mi oldu?

Bizim arabalardan birini gördüm sandım.

Amcanın adamları mı?

Ben yanılmış olabilirim.

Seni normalde takip ediyorlar mı yoksa bir şeyden mi şüphelendiler?

Bilmiyorum.

Ali Galip Akıncı bu. Nerede, ne zaman, ne yapacağı belli olmaz.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Alo.

-(Behnam ses) Ali Galip Akıncı. -Kim arıyor?

(Behnam ses) Ben Behnam.

Bana ulaşmaya çalıştın, araya aracılar soktun...

...ısrarla görüşmek istedin. Ne istiyorsun?

Ortak bir tanıdığımız var Behnam Bey.

(Behnam ses) Kim?

Farah Erşadi.

(Behnam ses) Bunun Tahir Lekesiz'le bir ilgisi var mı?

Sormamda bir mahsuru yoksa kaç çocuğunuz var?

-(Behnam ses) İki kızım var. -Allah bağışlasın.

Farah Erşadi'den bir de erkek çocuğunuz var.

(Gerilim müziği)

-Peşimizdeler mi söylesene? -Sakin ol.

Sana gelmiş olmam bir şey ispat etmez.

Belki de bu benim hüsnükuruntum.

(Müzik)

Tamam, sakin. Benim hüsnükuruntummuş.

(İç çekti)

(Telefon çalıyor)

Haydar'ı atlattığımız anlaşılmış.

Birlikte olduğumuzu biliyor. Gazını alayım.

Alo.

Ne oluyor Bade?

-Farah'ın yanında olduğunu biliyorum. -Bir şey yok.

-Alışverişe çıkardım karını. -Haydar'ı atlatarak mı?

Uzun uzun açıklama yapmak istemedik, ne var?

-Farah niye telefonunu açmıyor? -Duymamış.

Farah'a ver.

-Alo. -Ne oluyor Farah?

Bu alışveriş meselesini yemedim, bana hemen gerçeği söyle.

Bade'nin anlattığı gibi her şey, alışverişe çıkıyorduk.

Eğer Haydar'a söyleseydik geç kalacaktık. Hem bunların hepsi benim fikrimdi.

(Gerilim müziği)

Farah yere yat!

Ne oluyor Farah, bu sesler ne?

Farah!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Tahir ses) Farah!

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...

...Eylül Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz

Editör: Dolunay Ünal

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)