All language subtitles for 3.The Karate Kid Part 3 (1989)-en

Fear does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Pain does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Defeat does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Fear does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Pain does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Defeat does not exist
in this Dojo, don't I know?

No, Sensei!

Get ready!

Here we do not train to be pious.
That's for the weak.

Here, in the street, when competing...

if a man confronts you
he is the enemy.

The enemy deserves no mercy.

What's the problem, Mr. Lawrence?

Students, we have visitors.

I heard that last night I attacked
to some of my students.

I'm afraid it was the other way around.

If your boy gets on the mat,
You and I will avoid a problem.

Too much advantage, in his Dojo.

Say the place.

The tournament.

Good play!

Time.

Go to your Sensei.
Turn. Knee.

Johnny, you are a wimp!

Take off his leg.

Do you have a problem with that?

No, Sensei.

Mercilessly.

He is forbidden to hit on the knee.

- Johnny, finish him!
- Ready.

No mercy!
Shake your fist, Johnny!

Finish it off!

Winner!

- Who is the loser now?
-You. He is crazy.

How does it feel to be second?

- Come on. He can't breathe.
- Mind your business.

- I will kill him.
- Sensei, please.

He is hurting him.
He is sorry, really.

- Drop it.
- Go away, Asian, or you'll be next.

Mercy is for the weak.

Here we do not train to be pious.

The man who confronts you
is the enemy.

The enemy deserves no mercy.

Come on, Daniel-san.
Time to go home.

You could have killed him, right?

Why didn't he do it?

Because, Daniel-san, for person
no indulgence in the heart of him...

living is punishment even worse
than death.

"Captain John Kreese - Army, US
Karate Champion 1970-72"

Sensei Kreese, this is Pat Johnson...

of the All-Valley Tournament,
calling again.

We're sorry you lost
to all his students.

I guess Cobra Kai
will not compete this year.

As he knows, we have claimed
the payment of his debts, many times over.

There being no response,
our only way out...

is to retire Cobra Kai
from the entry list.

If you have any questions, please call me.

Have a nice day.

Mr. Kreese,
from the Telephone Company.

This is the last call regarding
with your account and if you don't pay immediately...

Ah, Mr. Kreese, good morning.
What a surprise. A cup of coffee?

- Where is the boss?
- Above.

Thank you.

Come on!

Your flying kick is very slow.

Johnny!

What a surprise, man.

Yes!

What is this? Are you moving?

This is "I quit."
I came to say goodbye.

- These are the keys to the Dojo.
- What do you say?

I will pay you back rent
as soon as he can.

leave it. Do you think I bought that site
for the rent? I bought it for you.

- Mr. Silver?
- What?

The plutonium contract.

Johnny, all business
suffer falls, at some point.

Ten years ago, nuclear waste
they were the favourites.

You could throw them anywhere.
Now, they are all detectives.

I am lucky if I do one business a year
without accusing me of anything.

- Thank you.
- Let's get some air.

nine months ago
that I do not receive a new student.

Hey, you're not listening to me.

Come on. cheer up.

Can't.

I'm broke
and I have nowhere to go.

You're wrong.

You will go to Tahiti... now.

Well, I've heard enough.
I have made a decision.

That Asian... what's his name?
Miyagi, and that boy...

They will pay for what they did to you.

They made you suffer.
I will make them suffer and suffer and suffer.

And when I see they've suffered enough,
I will start with the pain.

Terry, you don't have to do that.

I don't have? I want to do it.
This is not over.

We are Cobra Kai.

Let's say it.
Cobra Kai...

- Say it! Cobra Kai...
- Never Dies.

You can be sure.
I owe you, man.

- You owe me nothing.
- Nonsense. I don't owe you anything?

And Vietnam?
How many times did you save my skin?

I don't know.

I lost count.

Come down at once.

Have a good trip, captain.

The white area is
for the rapid ascent...

and descent
of the passengers, only.

Ah, the polluted air!

It smells like home
Right, Mr. Miyagi?

Daniel-san, why mom?
is not here to receive it?

Did you give him the correct flight number?

I gave him the correct number,
but the wrong day.

I told him that we would return tomorrow.

- He loves surprises.
- I hope so.

we take taxi
to the apartment.

Time for Miyagi to get back to work.

106, Los Angeles.
Start your engines!

What are you clowns doing in my taxi?

Your cab? We come from the airport.

- I had asked for a taxi.
- Mrs. Milo, what is happening here?

What do you think? Progress.

I have a message for you
from your mom

I didn't tell you that lazy
would you sell this site?

Didn't I tell you that one of these days
would you be out of a job?

- He didn't want to listen to me.
- What is the message?

- What message?
- My mom's.

She said call her collect
to Uncle Louie's house.

Don't worry about anything
Mrs. LaRusso.

No, Daniel-san's room
it's ready.

I take very good care of him.

You attend to Uncle Louie.

Maybe I should stay a few months here.

A 70-year-old man with emphysema
It's not a joke, you know?

I'm sure there won't be any problems
if he stays with you?

No, no problem.
A pleasure.

Mr. Miyagi, thank you.

You are welcome. Goodbye.

Daniel-san, here.

Good mom.

Yes, mom?
Don't you need me?

No. You stay with Mr. Miyagi
and start college.

I can't believe it.
Mr. University.

When is the registration?

Next Tuesday.
Classes start on Thursday.

And when will Kumiko arrive?

She... uh...
I will not come.

They offered him a fantastic job
in a dance company in Tokyo.

- And I suppose he couldn't refuse.
- Oh, honey.

- You're sorry, aren't you?
- Yes.

Yes. But that's life, I guess.

I will survive.

You will do more than survive.

I have to hang up, you know?

Your Uncle Louie sends regards
and a sweetheart

Good. Send my regards to Uncle Louie.
A big love. Goodbye.

The dwarf maple is still inside.
I will bring it.

I go.

Mr. Miyagi, are you alright?

Just remembering.

here is
many memories of you, right?

And what will he do now?

I don't know.

Did you think about opening a bonsai shop?

Yes, Daniel-san.

In my dream...

when i retire

And what do you call this?

I call it time to go.

I was thinking about the idea
from the bonsai shop.

You already have the merchandise.
How complicated can it be?

Not too much, Daniel-san...

if Miyagi has money
for lease, deposit.

The reforms. But since we built
Yukiei's house in Okinawa...

money is a scarce product.

Scarce?

I wouldn't say that.

Thank you, Daniel-san.
but that is not money.

It looks like money.

It smells like money.
It's good money.

- Smell.
- It smells like college studies.

I know, Mr. Miyagi.
But I have a great idea.

Daniel-san, no idea.

Conversation ended.

Yes. But what about his dream?

Mr. Miyagi, I don't want to offend you,
but if he misses the train this time...

maybe no other will happen
for a long time.

So, Miyagi will take the bus.

"Real Estate
Real Estate and Commercial Investments"

Revenge? You sure want revenge.
Who doesn't?

I'll give it to you.
When you get off the plane...

you will be the Dojo instructor
most important in the valley.

What do you mean?
What are you talking about?

Today I bought 20 gyms.
Yours, one hundred percent.

You'll be back, man.
bigger and badder than ever.

You're great.
You are fantastic.

And what about those two jerks?

Those two jerks, from now on,
they occupy 100% of my time.

Be patient, my friend.
I'm getting the ball rolling.

When I'm done with that boy,
he will be begging me to be his teacher.

And do you know what he will learn from me?

The pain in every part
from his body...

and fear in every part
from his mind.

And this is the good part:
You will thank me.

- What about the old man?
- I will hurt him through the boy.

When that fool gets into the ring
to defend his title...

I will have convinced him
that he is invincible.

And then I will know the true
meaning of fear and pain...

in front of a thousand people.

How do you know who will compete?

I will compete. Don't worry about that.
You just have fun.

Give Mimona a squeeze
and her friend for me.

- How did you know about Mimona?
- I know.

Do you want something else?

Yes.

Make his knuckles bleed.

Hey...
Hey, I like that!

Oh, I like it, Johnny!
I'm going to use that!

Margaret, from now on I will work
all the time on this.

Very good, sir.

No, it's too good.
I must look poor.

This one is not bad. She fixes the neck.
Make me look humble.

- And your call to Borneo, sir?
- Very good, but it is the last one.

In these weeks,
my occupation will be revenge.

Everything is ready, sir.

Good.
Let's see what they have for me.

Nice, but it doesn't work.

It has no character.

A truck.

Yes.

- Yes, I like it. Try it.
- Yes, sir.

- Where are the magazines I ordered?
- Here, sir.

- Have a very good night, sir.
- Thank you, Margaret.

"The Villain of Tournaments"

"The villain of karate...

Mike Barnes."

Perfect.

Mr. Miyagi, you're back.

O Daniel-san.
Just in time.

How was the fishing?

We will know very soon.

Your first day at university?

University?

The university is...

You know what it is, Mr. Miyagi.

It's a place I didn't go to today.

- How?
- Mr. Miyagi...

that all your dreams
come true.

- What is it?
- There's only one way to find out.

All right, I'll tell him.
It's my college diploma.

- What?
- Just kidding.

Daniel San,
you have a sense of humor.

Lease.

For his new bonsai shop.
Congratulations.

- One month guarantee, two months rent?
- Yes.

and enough remains
for some reforms.

Daniel-san, thank you very much.
but i can't accept

But it's his dream, Mr. Miyagi.
Why not?

because the money you kept
it was not for Miyagi's dream.

It was for university studies.

Yes, I know.
Just listen to me for a minute.

I know myself.
I can't do courses just because.

I'll get bored and then forget it.

You know?
Goodbye to the university.

I went to school, non-stop,
since the age of five.

A rest would do me no harm.

- I don't know.
- Yes, I know.

- Come with me for a moment.
- Where?

- Just come with me.
- And the fish?

The fish will be fine.
I won't go anywhere. He is dead.

RAILROAD CROSSING

What a moment!

You're about to cross over to the lucrative side
of the life.

- Oh, what's up?
- It's the opportunity that strikes.

Forward. Right there.

It's your dream come true
and there is plenty of parking space.

- It's right here, Mr. Miyagi.
- This place?

You can bet, this place.
Wait until you see it up close.

Is this the opportunity
of life or what?

I know what you think.
You are concerned about this area.

But the landlady says
that the neighborhood is progressing.

I also believe him.
We are, here, on the ground floor.

They sell clay objects
across the street.

Maybe we can do business.
Get pots for the bonsai.

Come inside and see.
This is going to be big.

This is going to be big!

Come on in. Between.

Mr. Miyagi,
welcome to her dream.

Don't let this confuse you.
Appearances are deceiving.

Here we have to think
in the potential.

Think of the potential, yes?

Do you see all this?
All that is here.

It's yours. All.

It's all yours. It can serve you.
It's good wood.

This is good material.
We can make shelves.

And here back,
This could be a fantastic site...

to build something like
a bonsai display.

All those pine trees that you have.
Show the different stages.

The possibilities are endless.

infinite.
Take the contract.

Here. this is a cool place
for a small workshop.

And here we could have
a bonsai hospital.

The little trees get sick, you know?
To serve them.

And I work for free.

I thought of a name.
Let's see what you think.

"Mr. Miyagi's Dwarf Trees".

Simple, direct, catchy.

It seems not
but this site is a gold mine.

You will make it work, Mr. Miyagi.
If anyone can, it's you.

what? What did I do?
Forgot something?

- What's missing?
- Your name in the contract, next to mine.

- Partner.
- Partner.

Yes! Oh, Mr. Miyagi,
this will be fantastic!

It's a pleasure.

what?

Don't come to me with nonsense.

Can't you dump them in Borneo?

what do they know
of residual substances?

Do it now.

do it!

Call me when they have downloaded it.
Where were we, Margaret?

"And, in conclusion,
she declined her final offer.

If applicable, you will be entitled
to sue up his ass".

Greetings to Lorna and the children.
Sincerely, etc., etc., etc.

Yes.

Good. what happens
what else?

The court complaint...
What will you do about it?

- Bribe them, as always.
- Mr. Silver!

Take heart, Margaret.
Who is the prosecutor in the case?

- Mr Cole.
- Oh good.

Let's invite Willie to dinner
Tuesday night...

and let us be sure to serve
his favorite dish: Stewed salmon.

- Very good.
- Mr. Silver?

You must be Mike Barnes.
Welcome to Los Angeles.

Hello. Thanks for inviting me.
Mr. Silver.

Milos, call the boys.

This site is awesome.

- Feel at home.
- Thank you.

Snake, Dennis...
Mike Barnes.

Dennis will take care of your training.
Snake, from all the rest.

If you want to be bad,
be mean to snake.

- Right, Snake?
- You know it.

I will give you money and a car.
Any questions?

On the phone, he told me that if I came
and beat this one...

larusso boy
in the All-Valley tournament...

would you give me 25%
of your new Dojo gyms?

- Yes, yes.
- Which seems more than generous to me.

But I've been thinking a bit.

So that I put all my effort,
what do i want to do...

I'm afraid you'll need 50%.

Oh. Fifty percent.

I don't know if I can give you more than 35.

I understand.

I'd better retire.

- It was a pleasure meeting you all.
- Hey.

- Do you fight as hard as you bargain?
- Harder.

- You have your 50%.
- And in writing?

Today at noon.

Mr Silver,
he just bought a champion.

Don't forget that.

- Snake, show him his room.
- Yes, sir.

See you, Mike.

Milos, the one with blue stripes.

- And what do you think?
- It's despicable.

Yes, it's perfect.

Daniel-san, very good.

This will be a special bonsai.

Do you really see a bonsai here?

- Where?
- Inside.

The inside?

Hello.
Is there a bonsai there?

Inside him, no.

Inside you. The place
where your karate comes from.

But my karate comes from you.

Just the root of karate
comes from Miyagi.

As well as the bonsai,
choose the way it grows.

Because the root is strong.

You choose your way of doing karate,
for the same reason.

Yes, but I do it his way.

One day you will do it your way.

Remember what he said about bonsai,
that you are free to grow as you choose?

The bonsai are not free to choose.

We tell them how they should grow
with wire and pruning shears.

Yes. But, Daniel-san,
our bonsai is not true bonsai.

True bonsai is the wild.
Very rare.

- Have you ever seen one?
- Yes. Okinawa.

and here?

I only know of one.

What did he do? Immigrated?

Yes, with Miyagi.

only thing that Miyagi
Brought from Okinawa.

Where is the tree now?

there. Devil's Cauldron.

The Devil's Cauldron?

Nobody sees the bonsai from here.

Good site. Very sure.

Nobody bothers.

Why did you put it in a place
so inaccessible?

true, original bonsai
worth many thousands of dollars.

Come on. time to learn
the special kata of the Miyagi family.

Now you are ready.

As bonsai is based on trees,
karate is based on this kata.

Come.
Let's do the kata together.

Hello, Mr. Miyagi.

I brought the tree that you started
to prepare this morning.

I will want to continue working on it.

Oh thanks.

The change of scenery will bring out
what's inside.

- Where can I put it?
- Here is fine.

Very good, Daniel-san.

He has worked a lot.
This place is bigger than I thought.

- Take your coal.
- Thank you.

Oh perfect.

Listen. Wait
don't mind, but...

I opened that letter...

the one that arrived today,
of the All-Valley Tournament.

There is a new rule this year.

- Do you want to read it?
- No.

It's okay, because I memorized it.

Says: According to the new rules...

the champion will only fight
in the final fight.

Isn't that fantastic?

It's a fight.
I will only fight once.

It's better than I endured
the year before, yes?

Yes. and we must admit
which is another year.

It's been a year.
I have more experience, yes?

i think we should
seriously think about it.

- Yes?
- No.

No?

we should think
in a new pot for bonsoi.

I don't understand.
What is your problem with this?

Daniel-san, if karate is used
to defend honor, life...

karate means something.

If karate is used to defend
a plastic and metal trophy...

karate means nothing.

- Do you understand?
- I wish I could.

Go in front to look
a nice pot for bonsai.

Here is your pen...

before I forget.

And if he has a minute...

In case you change your mind
This is the registration form.

No hurry.

It says below that we have two weeks
to send it.

I'm sorry
if I acted like it was...

you know,
something we should do today.

We have time.

- Hello.
- Hello. Could you turn that off?

- Sure.
- Thank you.

Wait.
I'm almost done.

Don't worry.

Take your time.

- Is very pretty.
- Thank you.

How can I help you?

Actually... I came...

I wanted to buy some pots.

yes? What size?

- That would be fine. Like this one.
- Yes?

Yes. They are for bonsai trees.
We will open a store, here.

Oh yeah? fantastic.
Welcome to the neighborhood.

Thank you.

I love bonsai.

They are so perfect, right?

When we bring our trees,
you will come to visit the store.

And I will introduce you to my partner.

Actually,
You haven't introduced yourself yet.

I'm sorry. My...

-Daniel LaRusso.
-Jessica Andrews.

Hello. Are you the one with...?

Oh yes. It's me.

What happened to the boy
that I lost my head?

elizabeth anne rooney
is what happened to him. Traitor.

- So... The pots?
- Do you know what we could do?

- If you can do it.
- Yes?

Could you put a bonsai tree
on the outside of the pot?

- It is the image of our store.
- Like an engraving?

Yeah. In the outside.
I will draw you one.

- That would be fantastic.
- Hey, Jessica, let's go!

I have to attend to that subject.

Yes. I understand.
Thank you. See you soon.

- How soon?
- How soon? Well, I don't know.

- Are you busy tonight?
- No.

Well then...

I will see you tonight.
If you think it is fine.

- At 7:00?
- Sure, 7:00 is fine.

I live up here.
She enters through the side, okay?

I will enter through the side...
At 7:00.

- Goodbye.
- Goodbye.

I found it, huh?

Thanks to you.

Thanks to me?
I did not do anything.

It looks great.

Did you find something?

Yes. Actually, yes.

I found a date.

you did not send me there
just to see pots, right?

Yes, I knew.

Did I sign it?

I didn't sign it.

Listen, Mr. Miyagi,
I understand what you feel.

But you must understand
what I feel.

This is the biggest
What did I do in my life?

This title is my pride.
Why can't I defend him?

Daniel-san, don't look for an answer.
in Miyagi.

Just as the bonsai dwells
inside the tree...

the answer lives within you.

The only thing that lives inside me now,
it is a big confusion.

Its my opportunity
to be champion again.

I just have to put my signature here.

Or a match.

A match?

Then you will see the confusion
disappearing with the smoke

JAPANESE AMERICANS
CONFINED

REGIMENT 442 ATTACKS BRUYERES

The 442.

Perfect.

GRAND OPENING
dwarf trees

What are you doing here?

- I forgot something.
- What?

For the store.
Bring good luck.

I hope you too
bring customers, huh?

- Daniel-san, you look good.
- Yes. Thanks for the shirt.

I love it.

- What are you doing?
-I was thinking about what she said.

I decided to take his advice.

I will let my confusion
go up in smoke.

He will not participate in the tournament.

I want my karate and your karate
mean something.

Good decision, Daniel-san.

No more bruises.
You will save money on sales.

Don't talk like that. last year
They didn't lay a single hand on me.

Just a shoulder, a few feet.

I will never forget the knee in the groin.

That was...
Yeah, that was interesting.

See you later, Mr. Miyagi.

Are you ready to go out?

I must first tell you something.

You see, I have something...

After hearing this,
you might change your mind.

what do you have? A rash?

I have a boyfriend.

He was in the photo without a head.
We broke up two months ago.

- By Elizabeth Anne Rooney...
- Yes.

We both act foolishly
but we talked on the phone...

and we will try again
when I come back home.

- Where is your house?
- In Columbus, Ohio.

Yes. I'll be back later
of Thanksgiving Day.

I didn't want to create false hopes for you.

Nor would I want to talk about more.

It doesn't matter, it has its good side.
We can pay half.

OK.
It seems fantastic to me.

Because I've been here for two months,
with absolutely nothing to do...

And I haven't even made any friends.

- Well, I present to you your first friend.
- OK.

- This is incredible.
- What?

- When he finds out...
- Who?

Mr. Miyagi. He is my partner. he...
Do you want to meet him?

-He is in front.
- Why not?

- You're going to meet someone incredible.
- Yes?

He is a funny, intelligent man.

If you have a problem,
he has the answer.

He doesn't look like anyone you know.

Above all, he is my best friend.

- And why do you call him "sir"?
- Well... Hey, Mr. Miyagi.

This is Jessica Andrews, from Ohio,
and in front.

Mr. Miyagi,
of Okinawa and Reseda.

- Hello.
- How are you?

- Jessica will make the pots for us.
- Yes.

- Very good.
- Welcome to the neighborhood.

- Thank you so much.
- And how is everything going? ok?

I never believed that when I retired,
I would have to work so much.

- Do you want to see inside the store?
- Yes, I would love to.

The partner will show you.
Don't forget to close, Daniel-san.

- Of course not.
- Good night. It was a pleasure.

Good night.
For me too.

- See you later, Mr. Miyagi.
- Goodbye.

- Do you understand why I call him sir?
- Yes. It's nice.

Yes. It's the best. Happens.

- What is this?
- That? It's from Mr. Miyagi.

He brought it for good luck.

What do you think?
It will be fantastic, right?

- Yes, I will.
- More work is needed, but...

Where did you meet him?

I met him when I moved here.
He started teaching me karate and...

- Karate?
- Yes.

- Do you practice karate?
- Yes.

He doesn't look like a karate teacher.

He doesn't act like he is either.

Half the time, he teaches me things
that I don't fully understand.

What do you mean?

It's like that pot
What were you doing this morning?

he can teach a whole lesson
karate with it.

- I don't believe you.
- It is not a joke.

Show me how you did it.

you go up
and then down.

Well do it now.
You're going up, right?

- See? like this.
- Good.

Now down.
Do it again.

Above. I am a mugger.
I'll hold you and...

- Grab me from behind the head.
- Good.

- Push and raise the knee.
- My God.

Is there room for someone else?

- What are they doing? It is not open.
- The door, yes.

- I'm talking about the store, friend.
- I didn't come to buy.

I came to talk to you.

They say you won't show up
in the All-Valley this year.

Is it true, Daniel?

Who told you that?

- I said: Is it true?
- Yes, it's true. And with that?

- We want you to reconsider.
- Is that why they came here?

That's right. Look...
I need your title.

- Introduce yourself to the tournament and win it.
- Maybe you didn't hear me.

I need your title.

If you don't show up,
that will affect my future finances.

I won't let that happen.
Do you understand?

There is nothing to prove.
I have no reason to fight and...

Well, I know. I have to earn money.
Give me the form.

I said forget it.
I will not fight.

Signature!

- You sign it.
- Come on, man! Now!

Come on now!
Go ahead, oh!

Let LaRusso think about it, okay?

Come on Mike.

Yes, think about it.

And you...
You can dream with me.

- Wretch.
- Wretch?

Unfortunate... how beautiful.
Does your mom teach you that?

Come on Mike.

They have to excuse him.

It is generally a softy.
I don't know. See you.

Do you know those ruffians?

No. And I want to keep it that way.

Excuse me.

Mr. Miyagi?

My name is Terry Silver.

My teacher is Kim San Jang
from South Korea.

My master sends his respects.

John Kreese, of the Cobra Kai Dojo,
he was the best student in our school.

Only two months ago we knew in Korea
what happened in the tournament last year.

My teacher sends his apologies
for the dishonorable conduct of J. Kreese.

Apology accepted.

They sent me to help John
to regain his balance.

I hope he can succeed.

Unfortunately,
I arrived too late.

I buried John last week.

Did he die? What happened?

According to his doctor, it was a heart attack,
but I knew him better than anyone.

Karate was his life.

When I lost all of his students,
his heart broke.

John was a hero.
It wasn't always what you saw.

He saved my life in Vietnam.

War affects men.

The one who has been there
he knows what I'm talking about.

I've been.

Yes.

The 442?

Oh man.

More medals of honor came out
from 442...

than in all of World War II put together.

I bet he was there.

Is he his student?

- The champion?
- Yes.

Our apologies to you too.

John had promised
apologize in person.

He planned...

I'm sorry to interrupt his training.

Mr Silver...

I'm so sorry to know
of the death of his friend.

Yes, me too.

Thank you.

It's awful.

Terrible, Daniel-san.

Come.
Let's continue the kata.

- Hello.
- Hello.

- Did you eat?
- No, not yet.

I had to have dinner with my Aunt Pat.
She is the owner of the store.

She had to do some things and I stayed
with lots of macaroni and cheese.

Macaroni and cheese?
You know how much I like them!

I was raised on macaroni and cheese.

I never say no
to the macaroni and cheese.

- Sit here.
- Thank you.

I used to eat tons of this stuff.

I want you to try this one, okay?
And be honest.

Well, on a scale of one to ten,
I would give it a...

eleven.

Let's eat.
I'm starving.

I hope you like this.

I'm not sure what it is exactly
what you wanted, but...

- Wow, it came out fantastic.
- Yes?

Look at the tree.
You did it very well.

- Good.
- When Mr. Miyagi sees him...

- Do you think he will like it?
- Do you like me? You will love it.

Take.
I have something for you.

for me? what?

What is this?

Downstairs?
What is it?

It's a nightclub. It's fantastic.
They play live music.

It's for the... For the night before
upon your return home.

I thought it was a good parting gift.

- Oh, Daniel, this is beautiful.
- Yeah, well...

Come on guys, it's not fun anymore.
Turn the lights on.

Danny, I hope you have
good news for my friend Mike.

- I hope so too.
- I already told you.

I can not help you.
Forget it. Where are you going?

Haven't signed your form yet?

I will not sign the form.
I will not compete.

Take your friends and get out of here.

Dennis.
I haven't signed yet.

Come on guys!
This is getting out of hand.

Don't they understand?
I will not sign the form.

- Of course you will.
- No, I won't introduce myself.

They waste their time
you can go now.

- Go away.
- Forget it!

To the eye!

Come on, oh.
Let's see what you got.

Good kick, not bad.

Better. Good.
But not enough.

Come on up!

Why are you so stubborn?

Do not do that.

I'm running out of patience, LaRusso.
Sign and let's get it over with.

Enough!

- I'll kick your ass!
- Get out of here!

Save it for the tournament.

- Destroy it.
- Come on, let's get out of here.

Come on, old man.

He gets in the car.
Mike, come on!

I'll be back, LaRusso.
You will pay me, friend. do you hear?

You are finished!

You won't be able to keep an eye on him forever
Buddha head.

Daniel-san, it's time to accompany
Jessica home.

Yes. Jessica, are you okay?

Yes. I just want to lie down.

I can't believe she's singing.

I...
Oh forget it.

I feel lucky, Daniel-san.

How can you feel lucky?

I feel lucky
that the bonsai are not in store.

- They are safe at home.
- Oh. How good.

I have never felt luckier.

Daniel San,
we can rebuild the store.

We cannot rebuild merchandise.

yes, but...

We make some sales, we repair the screen
of rice paper and we start again.

Everything will be fine.

And if those guys come back?
What will he do then?

If they come back, what will we do?

tell me.
What will we do if they come back?

- You...
- Sing a happy song.

Where are the trees?
Where did you leave the trees?

They stole them!

Unbelievable!
They stole the trees!

Don't they understand?
I won't sign that thing.

Mr. Miyagi, what shall we do?
How are we going to...?

- Where is he going?
- To look for the fishing rod.

what?

Sometimes I don't get it.

The store is in ruins,
they have stolen...

And you go fishing?

we are broke
and you go fishing.

Shall we pretend nothing happens?
Doesn't it even bother you?

Sometimes it's better to get annoyed
with a full stomach and not an empty one.

Oh great.
Another great thought.

What a relief it makes me feel!
You go fishing.

I'm going to do something.
I will report them to the police.

I will take the form
to get those idiots arrested.

We are in the 80s.
Something has to be done, Mr. Miyagi.

Damn, it can't be
so indifferent.

someone must do something
with those subjects.

I have the registration form
to the police, yes?

When I enter,
they start laughing at me.

At the end, the sergeant says:
"We'll take care of it."

We will have to wait, then.

But you should consult Mr. Miyagi
before going to look for the tree.

I didn't hide it in the middle of nowhere
if you want someone to dig it up.

I have no choice.

If Mr. Miyagi doesn't sell that tree,
I will lose his store.

He is broke. Your social security
it barely covers the cost of the boat.

That tree is like
have money in a bank

Brilliant. We needed to rob a bank!

And how much do you think that thing is worth?

The original bonsai trees
They are not worth less than $10,000. I asked.

- Really?
- That's why it's so important to me.

That tree will be
the salvation of Mr. Miyagi.

It's the least I could do for him.

Wow!

It's a long way
down there.

Do you know what I think?

- What?
- I think that...

when the tide rises,
the ocean covers all that bottom.

Yes. Mr. Miyagi knows
look for hiding places

Do not tell.

How will we find that little tree
of Mr. Miyagi, among all this?

He told me that he put it halfway
of the steepest cliff...

so that he receives
the first rays of the sun.

Good luck.
We will never find it.

wait! It must be that one!
Yes! I found it!

- Are you sure?
- Yes!

Beautiful!
Like the one on the back of my gi.

- Let me see.
- Wait.

Do you see that ledge
where does the sun hit...?

Yes! There it is!
It's like the one in the pot I made.

- And how will we get down there?
- Leave it to me. I will teach you.

Come on, we must find the ropes.

Are you sure you have understood everything?

Yes, everything.
I let this pass here...

I stand by this part
and I pray to God.

OK. Good!

- Are you sure you want to do it?
- If I want to do it?

- I must do it.
- Ready. you will be fine

Remember that the rope is your friend
and everything will be wonderful.

Friend? this rope
is more than my friend.

I love this rope.
This rope and I are boyfriends.

Right, rope?
Just you and me, rope.

Oh yes. Wait. Wow!

Bow down, okay?
Very good. Don't worry.

lie down. Lean back.
Very good.

It even looks like fun.

there I go. okay?
Keep going.

It's not that hard.

- You are a good teacher.
- Thank you.

Daniel, watch out!
Are you alright? I'm going there!

- Daniel, are you okay?
- I'm fine.

Wait. Do not move.
I'm going there.

Wait. Good, I have you.

Put both hands on the rope.

Rest your feet on the rocks
and push back.

Very good. Push back.

back. That is.
I have you. Good.

Now, straighten the rope.
She slides her hands to the brake.

To the brake. there.
Very good.

are you okay?
I'm so sorry about the rock.

I'm fine.
Don't worry.

It is much steeper
from what is seen from above, eh?

You had done this before, right?

Yes, but not from that high.

- Oh, great!
- Maybe we should go back.

No, I must move on.
I must do it. I have no choice.

Fine, but be careful.
Look where you lean. That is.

It's okay. You scared me.

Did I scare you?
Hey, you can kill yourself doing this.

Be optimistic.

- How will we get back up?
- Don't worry.

It's true. I have enough
what to worry about

- What?
- Where is the tree?

- Between the two strings. do you see?
- Oh, yes.

Come on.

- Wow! It is a beautiful tree!
- Yeah, huh?

Mr. Miyagi will have seen himself
like spider-man coming down here.

Yes, don't say.

Remember how I taught you to lock it.
You pass the rope through the back.

And you tie it to your leg.
can you?

- I did it.
- That is. Very good.

Now you can use both hands.

Did he really plant this here?

This tree? He took the job
to bring it from Okinawa.

And if he tells you to return it here?
Really. And if he does?

He won't tell me to return it.
Trust me, I know him well.

The bonsai shop was her dream.
He won't make me return it.

I think we shouldn't do this.

I saw his face when he lost his job.

Trust me, I know what I'm doing.

And what about the tree?
Will he not die?

The tree will be fine. the important thing
is to protect the roots well.

Mr. Miyagi taught me everything
about these trees.

- Do you want me to help you?
- I don't have it.

I just need a sack
where to put the roots.

- Hold on! Hold on to the rope!
- Help me up!

Hold on to the rope! are you okay?

- I got it! I have it!
- The tree is in the water!

I must get it back!

I must go! It will be ruined!

Move, move! Hurry!

Step aside! I must get it back.
It will be ruined!

The roots! Hurry!

Find the canteen! We must wash
the roots! Salt water will kill them.

- Will he be okay?
- I don't know. Mr. Miyagi will know.

- Faster! Quick!
- I have the canteen. It's ready.

Come on! We must get out of here.
The tide is rising!

Wash the roots. Carefully.
Very well, allow me.

- He's soaked. how's it going?
- Good. Put it here.

Little one, I will take you home soon.
Let's go without delay.

I'm sorry.
I should have tied them better.

It's not your fault.
It was my idea...

The ropes!

LaRusso! how are you?

Look up, son!
Here's something you forgot.

How did they get here?

This is no longer a joke!

- I know!
- Lower the ropes!

First, sign the form.

Fuck you, man!

He who says it is, my friend.
I am not the one who will rot.

I calculate that the tide will rise
in about 12 minutes.

I hope they have a life raft.

how do we get out of here
without a rope?

Without a rope, we are dead.

We are dead. And that guy too!
You're dead, man!

You are dead! Do you want me to sign it?
Okay! I will sign it.

We'll see who laughs
in the ring, huh?

We'll see who will be smiling!
You will be dead meat!

I hate this guy!
Look, I signed it!

I signed it! If you want it,
earn it. put us down.

OK.
We will lower them!

Release them.

I never learn!

I never learn! I should have signed
that damn thing at the beginning!

I should have signed it
and finish once and for all.

you couldn't have known
that this would happen

I should have imagined it with this guy.
I should have figured it out!

I should have signed that thing
and finish once and for all.

We wouldn't be stuck here.
The tree would be safe.

I'm such a jerk!
Get us out of here!

Come on, pull!

Very good, I have you.

You are a very heavy weakling, Daniel.

Don't stop! keep pulling

- What are they doing? Let us down!
- Keep raising us!

- Give me the form.
- You will have it when we have gone up.

Oh yeah?

are you okay?
Okay! Take.

- Go get it.
- Here. take it.

Check it out.

It's okay.

Don't even think about backing down,
Well, I'll be really angry...

and this will seem like a good memory
compared to what it will do to you.

And what we will do to her.

That's how you talk!

Hey, come on!

- What, Tarzan?
- Let us down!

- What will you give me?
- I have given you the form!

The price has increased.
Give me the tree.

- Daniel, no!
- Shut up!

Okay, okay!

Hold us.
Don't let us go

Here. Please be careful with him.

Please be careful!

- What will you do with him?
- I'll plant it down there!

No no. Please!

Very good! Enough!
give it to me do you want it?

Yes, but don't throw it away.
Be careful with him, please.

Hey, Daniel, make a wish.

Daniel San.

The trunk broke. see?

I...
I put peat in the roots.

But I got salt water
and washed it to remove it.

Will he be able to save him? I did not mean
for this to happen. I'm sorry.

I thought we could sell it
so you don't have to close the shop.

I didn't want, because of me,
her dream did not come true.

The buyer would take good care of it,
more than himself, perhaps.

Tape. The wide.

How stupid! how to think
that someone will take better care of him?

- I didn't want this to happen.
- Hold it.

I'm sorry.
Please forgive me.

Miyagi forgives you.

yes? I'm such an idiot.
Will he be okay?

It depends. If the roots are strong,
the tree survives.

where do you want to leave
these bonsai trees?

There on the shelf, okay.
Thank you.

- trees?
- Peat.

trees? What did he do? Did I buy them?

with what?

I sold the truck.

Did you sell the truck?

Why didn't he tell me
that she thought to do that?

I woke up this morning and you were gone.

Damn!
Why am I so stupid?

Don't worry Daniel-san.
Everything will be fine.

Everything is fine now.

Mr. Miyagi, I signed up to fight
at the tournament.

- Why?
- Why? I don't know!

Because I am not you.
I don't always know the correct answer.

They were climbing the ropes
and I had to make a quick decision.

I took it and I was wrong.
What else could I do?

Understand.

yes?

I must be honest with you.

I have no chance
with that guy, unless he trains me.

Understand.

So, you will train me, right?

Daniel-san, Miyagi always trains you.

But for the tournament, he can't.

Can't?
Why do you say "can't"?

Mr. Miyagi, why not?

I know what was the worst.

when he told me
that I will not train for the tournament.

And I found out that he was dead.
- What a problem.

Brilliant. Let me drink water.
I'm dying of thirst.

- You can't swallow.
- I won't.

You can't be stopping like this.
You must learn to resist.

so that the fool
can you hit me more?

You must have more confidence.

Remember: you are the champion!

I would like to forget it.

- Oh, yes. Jessica, he is...
- Hey, hello.

- I'm sorry. What is her name?
-Terry Silver.

- This is Jessica Andrews.
- Hello. Training for the Olympics?

No, just a tournament.

- The one you won last year?
- The All Valley.

Good.
A champion must defend his title.

John Kreese told me
that you were very courageous.

- Do you know how to do the frontal sweep?
- Not really...

learn it. Those guys who compete
they are crazy about it.

So they will fall at your feet.
Ask Mr. Miyagi. I will teach you.

Well, I'm training alone
for this one.

That's too bad.

I have a book with sweeping techniques.
I'll bring it to you as soon as I can, okay?

Very good.
It was nice meeting you, Jessica.

- Take good care of our champion.
- I will.

- Nice truck.
- Goodbye.

It was a good deal
the one from the book, huh?

Come on. Are you ready? Go ahead!

Yes! Come on!
You are slower, again. Hurry up!

- You must develop your muscles.
- Oh please.

- Get out of here! I already signed!
- Why did you call the police?

- Why did you steal the trees?
- You have no proof.

Who left the form?
The mouse Pérez?

Your ass, man.

You have no support.
Your karate is a joke.

- Leave it, oh!
- Are you his mom?

maybe.

Above. Up!

Do you see this?

Take my hands off!

if i see you again
close to this boy...

I will not be so generous with your health.

- Understood?
- Yes!

OK.
Now go to hell!

Who is that guy?

It's the lunatic who wants my title.

I would have liked him to kill him.

Karate is not for that.
It is to defend yourself.

Yes, I know. He's right.
Take your book.

- I brought it for you.
- Yeah, fine. Thank you.

but from a book
you don't learn everything.

Don't tell me.

Standing.

I'll show you a couple of moves,
to treat kids like that.

Get into attack position.

Raise your back leg a little higher.
Now, delete me.

Do you mean like this?

I'm not glass.
Do it well.

Better. a little higher
and, at the end, rotate the hip.

Keep your hands up.

Are you alright?
Man, I'm sorry.

That's fine. That's fine.
It is a strong play.

Everyone needs a teacher.

I will reopen the Cobra Kai Dojo.
Time to put things in order.

When you want to train,
I will be waiting for you

Do not feel obligated.

Thank you.
I appreciate it, but...

Look, thanks for helping me.

It was a pleasure.

- See you soon.
- Yeah, see you.

Thanks again.

Hello, Mr. Miyagi.
Hey, I have to ask you a favor.

Daniel-san, look.

Jessica made them.
beautiful. Do you like them?

- I was baking them all night.
- Yes, last night I saw one.

They are great.
I have a favor to ask of you.

I just want to ask you:
Can you sweep?

- Of course.
- Could you show me how to do it?

I'm not asking
let him train me only this.

I will appreciate it very much.
You just have to show me that. Nothing else.

Please please.
He has to.

- You are my friend.
- Wait here. I'll be back.

- Where is he going?
- Wait here.

This is great. Mr. Miyagi
He will teach me the frontal sweep.

The subjects who compete in those tournaments
they are crazy about the frontal sweep.

If I learn it...

Daniel-san, you hold her like this.

- First step...
- It's not a joke!

If you don't want to show me,
don't show me!

But don't make fun of me, will you?

I'm sorry I asked you.

Don't worry,
it won't happen again.

Hello. That was magnificent.

how are you?
I do it to get rid of the rust.

-I was thinking about his offer and...
- And?

If it is not much of a problem,
I would like to accept it.

That is, it will be for a short time.

Are you kidding? It will be an honor.

What does Mr. Miyagi think?

Mr. Miyagi... uh...

It is not necessary for him to know.

-But does he know that you will compete?
- Yes.

He knows.
But he does not agree.

everyone has the right
to give your opinion.

I won't say anything.

Thank you.

When do you want to start?

It's up to you.
When it's convenient.

I have a gi in the closet.
I think it will do.

- What do you think if we start now?
- Now?

One more.

Good. Take a breath.
Come here.

You are better than I thought.
You're ready to move on, LaRusso.

Ready to move on.

there are three things
that make a champion.

The three D's:
Desire, Devotion and Discipline.

I can't give you the first two.
The last one, yes...

but you must be willing
to receive it.

Are you, LaRusso?

Sure.

The answer you are looking for is:
"Yes, sir."

- Correct. Yes, sir. I'm sorry.
- It's okay. Stand up straight.

Over the years, I have developed a system
intensive training, fast...

for situations like this.

has two parts
and three rules.

- I call it "Silver by the minute."
- It's good.

You like it, huh?

Rule number one: The man
that does not resist, cannot fight.

Repeat it.

The man who does not resist
he can't fight.

With conviction, LaRusso!

The man who does not resist
can't fight.

Good.

OK.
Imagine that these boards are legs.

Delete them.

How do you say?

It's too low.

If I were taller,
she would be hitting him in the knee, wouldn't she?

Did you come to teach or to learn?

Here we do not sweep the floor.
harder.

Come on, she uses the hip.
That is where the power is.

Correct.

That's right. harder.

Harder!

Ouch!

Ouch?

Nobody yells "ouch" in this Dojo, LaRusso.

Isn't this a bit extreme, sir?
I mean, it's...

extreme situations
extreme measures are required.

Come back tomorrow.
We will start again.

You did it well,
for being your first day.

Thank you.

I really appreciate you
all the help from him.

- Thanks again.
- You are welcome.

Who is it?

Miyagi.

Hello, Mr. Miyagi.
Why doesn't it happen?

She was doing some crunches.

It's not easy
train yourself.

Daniel-san, what happened to you on foot?

what foot?

Wow, look at that!

I don't know.
Maybe I hit it while sleeping.

I do not remember. I...

What is that?

Put foot in soak.
Tomorrow you will be better.

why? Do you have a new foot for me?

No, something that is also good.
New foot powder.

It smells like old dust.
What do you have?

It's better that you don't know. Ready.
give me the foot

Ouch! It's hot.

Good.

maybe tomorrow you will remember
what happened to the foot, right?

- And you will tell Miyagi.
- Tomorrow?

No, Mr. Miyagi. I have many things
to do tomorrow. I will be busy.

tomorrow is...

Tomorrow is a bad day.

In the morning, I have to go to...
And in the afternoon...

I must see a friend
I haven't seen since... uh...

since we got back from Okinawa.

What am I doing?

I hope confusion
finish soon, Daniel-san.

Miyagi's heart
it is empty without you.

The bruise on your foot is gone.

That's good.
You heal fast.

Come on.

That's a good move.
Did Mr. Miyagi teach you that?

- No.
- I didn't think so.

What was the last
What did Mr. Miyagi teach you?

- We did kata.
- Kata?

The kata is used for a warm-up.
But not to win the tournament.

Come here. Hold the bag.

rule number two
from the "Silver per minute" method:

The man who can't breathe
can't fight.

Imagine that this is the enemy.

These are his ribs.
Behind them, their lungs.

- Do you understand?
- Yes.

Good. Try it.

- One moment. Do it here.
- Where?

Here. His ribs.
Hit him.

why do i have to
with this thing?

Because it's part of the training.

Because I'm teaching you the techniques
that you don't know

The techniques you need
to win the tournament.

Do you think you'll do better
doing the crane thing?

I did very well with that.
the last time.

Hey, wake up,
the coffee is served, LaRusso!

Last time you didn't fight this!

You don't understand, do you?

If you want to be beaten
because it hurts a little, go ahead.

I won't be a part of it. to the weak
I make them winners, not the other way around.

Christ! I'm losing my time.

THE VILLAIN OF KARATE

- Yes?
- Miyagi.

Damn!
Could you come back later?

- Why do you do this to yourself?
- I do what?

What are you doing.

Because, Mr. Miyagi...

extreme situations require
extreme measures, okay?

Daniel-san, it doesn't seem like you
The speaker.

Well, I'm the one talking.
okay?

I'm sorry you don't like it
but i have problems.

And you will not help to solve them,
So stop bothering me!

Do you understand?

why are you wasting time
with the kata?

I did not tell you that it is useless
in a tournament? Huh?

- Yes, sir!
- Yes, sir. He's right. I'm sorry.

OK. Come here.

Let's keep learning things
that can do real damage!

Rule number three: The man
who can't see, can't fight.

If you hit him square in the nose,
I will be blinded by his tears.

He will drown in his own blood.
That's how it works.

You wait for your man to attack
and when he gets close enough...

But that would be punching in the face.
They would disqualify me.

He hit against your fist.
It's not your fault, is it?

He can't continue.
It means you won!

- You like that, LaRusso?
- Yes, I like it.

Good. Let's try.

Let's try here,
about your friend.

Reverse strike!

Visualize. This is no longer
a bunch of boards and tubes!

It is a machine that lives,
breathe, fight...

who wants to separate your head
from the rest of your body!

It's blood. And what's up?

Pretend it's his.
This guy wants to break you...

humiliate you,
crash on the floor!

- And what will you do?
- Destroy it!

Do it, then!

- Yes! You did it!
- I did it!

You destroyed it!
You destroyed it!

- Are you ready!
- I'm ready!

Man! Yes!

- What new teacher?
- The guy who was training me.

you met him Do you remember when we went
to run and he stopped his car?

Yes, I know who you're talking about.

he made me do things
that he never believed he could do.

- It's what you said about Mr. Miyagi.
- But this subject is different.

-How is he "different"?
- Someday you will know.

Let's dance!

What are you looking at? why do you look like that
to the other boys?

I don't play that.
Am I daring? and you?

You and your goofy friends!
Get out of my way, sweetie!

Don't leave me stuck here

Walking a tightrope
Walking the tightrope

Butterfly
It's too high to fall

If I don't drink something, I will die.

- I just want to kill my thirst.
- Hey, Danny. Hello.

- Mr. Silver, what are you doing here?
- You said you'd be here. Do you remember?

- Stop, precious.
- Who is your friend?

- I've been watching you and I like you.
- She's with me.

- Who says so?
- I say so.

Hey, silly, I'll walk her home.

What are you doing?
What happens with you?

Are you crazy?

Danny, come on.
We must get out of here. Come on.

- Get up. What happened?
- He broke my nose.

- I can see that.
- Where is that guy with my money?

Get out of the way!

Come on!

Man, that was beautiful!
You didn't even think of it.

If something stands in your way,
you knock it down

- I must return there.
- What?

- I must see how he is.
- Danny, come here.

Technique and killer instinct.
You've got it all now, boy.

- I have to get out of here.
- Where are you going? What happens?

You did the right thing.
You had no choice.

Who is it?

It's me. Daniel.

- What do you want?
- Can I talk to you?

- I'm busy.
- Just a minute. Please.

Look, I...

I wanted to apologize for what I did.
It shouldn't have happened.

give it to the boy
whose nose you broke.

Yes. I will. But I didn't want
that you leave thinking that it was me.

It wasn't you? And who was it then?
Conan the Barbarian?

I've been trying to be someone
I'm not and it doesn't work.

I feel like I'm losing
control of everything.

The only thing you've lost
It's controlling your temper.

And your friendship and trust
from Mr. Miyagi. I have lost everything.

I don't know what to do.
I messed everything up with Mr. Miyagi.

I know he gives me up
and I can't blame him. I do not blame him.

But I don't know what will become of me.

Come on.

Nobody gives up on you.

And even though I'm upset,
I'm still your friend.

And Mr. Miyagi loves you.
He has faith in you. She told me.

Let's see how much faith you will have in me
when she finds out what I did tonight.

It is better that you tell him first.

It's too late. I ruined everything.
There is no solution.

you will ruin everything
if you don't do something right now.

Yes, I know. You are right.
It's easy to say.

The thing is...
I don't know if I could face it.

Everything will be fine.

You just have to.

Well, I don't know if I can.

I don't know if I can.

Listen.

I'm going to miss you.

Send me a Christmas card, okay?

You can be sure. Goodbye.

Goodbye.

Thank you.

You are welcome.

I spent 20 minutes telling him
to the other nurse I don't know her name!

I'm the boy who broke his nose.
I must talk to him.

I have to tell you I'm sorry.
That I want to pay his expenses.

Please let me talk to him.

No, I can't wait until tomorrow.
I have to talk to him now, dammit!

It's okay, I'm sorry.
I didn't mean to be rude.

hello? Hello, miss?

Damn!

Mr. Miyagi, look at this.
Look at my shirt.

I'm all stained with blood
of a poor boy

Of everything he taught me,
I did the opposite. All.

I could not have behaved worse.
I did everything wrong.

I feel like his tree.
You know? The one that ruined

This is how I feel.
I feel like I'm coming undone.

Come. Miyagi will show you something.

I feel the world
collapses on me.

And it's my fault.
It was me who did it.

Everything can heal, Daniel-san.
He just needs time.

It requires patience.

I'm sorry, Mr. Miyagi.
When I started...

I never wanted it to end
in the way it ended.

Sometimes when going on a journey,
it is better to know where it will end.

Otherwise,
it is better to stay at home.

Wow, it's sprouting.

Look at that.
He's recovering, right?

It recovers
because it has strong roots.

Like you, Daniel-san.

Inside you, there are strong roots.

You don't need anything except what's there
inside you, to grow.

Do you understand?

Yes, of course I understand.

He's right. You are right!
I have to go.

I'll be right back.
It will only be a moment.

Where are you going?

Remember that guy Terry Silver?
He was teaching me to train.

He means well
but I will tell you that we are finished.

Can't wait until tomorrow?

i will feel better
if i solve it now

Do you want Miyagi to go help?

No, Mr. Miyagi. I did
and I'll get out of this alone.

I'll be back in a moment.

hello?

Mr. Silver?

hello?

hello?

Mr. Silver!

- Hello.
- Here you are.

- Where did you go?
- I had some things to think about.

- And... uh...
- And?

I have decided not to defend my title.

I really appreciate you
what he did for me. It has been fantastic.

But I... When I hit that boy...
I am not like that.

I wanted to come here
to tell him in person...

because, after all,
at least, he owed her that.

You owe me much more than that, son.

I'm sorry. He believed that the lessons
They were free but...

Nothing is free.

You will defend your title.
You will go up to that ring.

Excuse me, Mr. Silver. can't make me
to do something I don't want to do.

Danny, Danny, Danny!
Since you met me...

I made you do things
that you didn't want to do.

- What are you talking about?
- What am I talking about?

Yes. what?

Let's show him what I'm talking about.

Talk about me, asshole.

You have a commitment.
It's very simple.

- They are crazy!
- Or you face a fight in a day...

or will you fight every day
for the rest of your life.

- What do you choose?
- I won't be there.

Just forget it.

Let's show Mr. Kreese
how you will get your business back.

You can't make me fight.

There's no need. stand there
and let yourself kick ass.

- Do the crane, son!
- You ask for it.

- Do you want to see more?
- I want to see much more.

bring it.
Did you see her face?

Do you see the footprint?
It got on me, I think.

Wow, wow. Look who's here.
The great war hero.

What are you waiting for?

The party is going to start.

We are old friends.

Come on, little man.

Let's see how good it really is.

Do you think this is the end?

Open Cobra Kai Dojos
throughout this valley!

Hell! I could teach for free!

Now, when you talk about "karate",
there will be talk of Cobra Kai karate.

John Kreese's karate!

- You won't even be a memory!
- Yes, I will. Not you.

Will he train me now?

Now Miyagi will train you.

Come on. We waste time here.

Here. We will plant the tree here.

- Take the tree.
- All ready.

- Careful.
- I have it.

Happy to be home, little one?
Yeah, I bet you do, right?

I will take this miserable plastic bag from you
from above.

I'll put you back where you belong.

there we go

A nice and comfortable place, eh?
Does it make you feel good?

A good place, Daniel-san.

Yes. I have what you need.
A very cold drink.

leave a little
for the old roots, eh?

Daniel-san, this bonsai
it has strong roots.

Just like you.

This tree will now choose
how to grow

Just as you must choose
how to grow

Miyagi has great faith in you.

Do you understand?

Come on, Daniel-san.

See you, buddy.

Point to Barnes!

The score is two to zero.

Ready? start.

- Did you teach him that?
- No, that's his.

The kick to the groin is prohibited.
One more, you will lose a point.

To the fight
Ready? start.

- Three points for Barnes.
- Good old Danny will be killed.

Clear. look at me
Greeting. Shake your hands.

You're next, LaRusso.
Your ass is mine.

While we wait for the challenger
catch your breath...

- T-shirts! Cobra Kai T-shirts!
- Thanks to our new benefactor...

for donating a permanent building
for the All-Valley Championships.

Ladies and gentlemen,
the president of Dyna-Tox Industries...

Mr. Terry Silver!

Thanks John.
Thank you so much.

I have always lived by this rule:
"If you receive, you will give."

In the last 20 years,
karate has given me things.

It has given me discipline...

health...

confidence in myself...

inner peace.

everything that makes me
in what I am today.

and today is the time
to repay all that.

It is a pleasure to announce
that I have associated myself with the greatest...

karateka I have ever met...

Sensei John Kreese.

Together...

Together we will open a chain
of Cobra Kai Dojos...

where the young can go and learn
the same values that I have learned.

Honesty...

pity...

and play fair.

Thank you all for coming.
Enjoy the final match.

Thank you, Mr. Silver.

and thanks again
for their generous contribution.

Remember the game plan. First
you win a point, then you lose a point.

You keep the score zero to zero.
You spray it for three minutes.

In sudden death,
you get the point and we win.

I want you to experience pain.
First, suffer.

Then suffer a little more.

�Representing Cobra Kai,
the challenger, Mike Barnes!

And in this corner,
someone who needs no introduction...

the current champion,
of the Miyagi Do Dojo...

Daniel LaRusso!

This meeting...

This meeting will have
a limit of three minutes.

the first fighter
get three points...

will win the championship this year,
for children under 18, from All-Valley!

- To your marks.
- Smash it! kill him!

Remember, friends,
according to the new rule this year...

if there is no winner
at the end of three minutes...

the championship match
it will be defined with sudden death.

When it's over,
his mother will not recognize him.

Light body contact is allowed.
I said "mild", Mr. Barnes.

Hits to the face are not allowed.

If they violate the rules,
a point will be deducted.

On your marks.

Look over here. Greeting.

Look at each other. Greeting.

I said hello.

Fighting position.
Ready? start.

Separate, separate!

Out of the ring. Without points.
Get started!

Period, Barnes!
Score: One to zero.

Look at the Asian.
Isn't it perfect?

One point for Barnes, for the hit.
Fighting position. Get started!

Son, do your testicles hurt?

Off the mat! Now!

Do it again, Barnes.
and is disqualified.

That kick to the groin will cost him
to Barnes the previous point of him.

The score is now zero to zero.

Kick in the groin.
Penalty point.

The score is zero to zero.

You're dirty, Barnes!
I will beat you because you are dirty!

Ready? Get started!

- Way to go, Mike!
- Barnes scores the point.

- Reverse stroke.
- Come on, Daniel!

Come on, LaRusso.

Point to Barnes.
The score is one to zero. Ready?

- You got it, Mike!
- Get started!

Separate, separate!
On your marks.

On your marks.
It's over, Barnes.

one more violation
and is disqualified.

That low blow
it will cost Barnes a point.

Score returns
to be zero to zero.

Are you okay, LaRusso?

Intentional contact to the face.
Penalty point.

Perfect.

The score is zero to zero.
fighting positions. Ready?

Get started!

now it begins
the real pain, son.

On your marks.

Not allowed to get out
of the ring.

Come on, Barnes!

Fighting position.
Ready? Get started!

Separate, separate!

To your mark.

He will get up.
It would be very foolish not to.

LaRusso, to your mark.

Up, ladybug!

- No point for kick to the back.
- No points are scored.

This is beautiful!

fighting positions.
Ready? Get started!

Separate! Separate!

What's up, honey?
Do you have difficulty breathing?

- I love it when he shreds it.
-To his mark.

This is more fun than I thought.

The technique was not clean
in that meeting.

No points are scored.

The score follows zero to zero.

There are ten seconds left to finish.

- Fighting positions.
- You have to recover!

Ready? Get started!

Separate, separate!

There will be a minute break.

Then, the fight will continue
due to sudden death.

Mr. Miyagi, it's all over.
Forget it.

I'm afraid. Let's get out of here.
I want to go home.

You can't! You must not!
It is okay to lose to the opponent.

You must not lose to fear!

I'm afraid of him, huh?
What do you want me to do?

Stay focused.

your best karate
it is still inside you.

It's time to make it out!

- The rest period ends.
- Fighters, to your marks.

Come on up!
Go to your mark, LaRusso!

You are useless!
Your Asian teacher is useless! Up!

You are not the champion! Up!

You suck, LaRusso. and your teacher
it's the karate shit! do you hear me?

It's shit! And you are a laugh!
Your karate is a laugh.

Your teacher ain't worth a shit!
It's a zero and you're a zero!

I owe you, LaRusso!

Where is your little Japanese teacher now?
It's a fraud!

He's a fake!
I didn't teach you anything!

Your karate is shit!

Up!

Come on, Mike!
This is what I've been waiting for!

brands.

fighting positions.
Ready.

Get started!

Mike, finish it!
Finish it off!

- Face it.
- Get the point!

Hit it, Mike!
He's hallucinating!

- Winner!
- The winner...

and the first to win
two years in a row!

The Grand Champion, Daniel LaRusso!

Mr. Miyagi! Forget about it!

The winner!

We did it! We did it!