Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,980 --> 00:00:37,399
all right
2
00:00:17,710 --> 00:00:39,420
[Music]
3
00:00:37,399 --> 00:00:42,000
thank you
4
00:00:39,420 --> 00:00:44,399
West record many stories of famous and
5
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
notorious characters of that period
6
00:00:44,399 --> 00:00:49,140
one of the most famous of them all was
7
00:00:46,200 --> 00:00:51,780
black party working alone and on foot he
8
00:00:49,140 --> 00:00:54,000
held up 27th coaches and for nine long
9
00:00:51,780 --> 00:00:56,410
years in the 1880s baffled the smartest
10
00:00:54,000 --> 00:00:59,969
detectives in California
11
00:00:56,409 --> 00:00:59,969
[Music]
12
00:01:01,738 --> 00:01:05,759
I'm Matt Clark railroad detective
13
00:01:03,600 --> 00:01:08,040
assigned to the black Bart case
14
00:01:05,760 --> 00:01:10,320
his repeated stage hold UPS had Costa
15
00:01:08,040 --> 00:01:11,880
railroads and Wells Fargo thousands of
16
00:01:10,319 --> 00:01:13,798
dollars
17
00:01:11,879 --> 00:01:15,719
the sheriff on this one horse hunt had
18
00:01:13,799 --> 00:01:18,720
captured a man and claimed he was a
19
00:01:15,719 --> 00:01:20,219
notorious black Bart
20
00:01:18,719 --> 00:01:23,118
hello Matt
21
00:01:20,219 --> 00:01:23,118
howdy Sheriff
22
00:01:25,799 --> 00:01:29,240
looks like you made the papers
23
00:01:29,459 --> 00:01:33,298
I'm swearing here I'm not black part
24
00:01:31,680 --> 00:01:35,040
sure the sheriff caught me sticking up a
25
00:01:33,299 --> 00:01:37,200
stagecoach but I'm not Gilly of all
26
00:01:35,040 --> 00:01:38,520
these other robberies I suppose you deny
27
00:01:37,200 --> 00:01:41,000
you didn't have this over your head when
28
00:01:38,519 --> 00:01:41,000
I caught you
29
00:01:43,019 --> 00:01:46,200
well there's no denying it's just a
30
00:01:44,459 --> 00:01:47,879
trademark of black Bart
31
00:01:46,200 --> 00:01:49,680
but I got good reason to believe this
32
00:01:47,879 --> 00:01:52,019
man's telling the truth
33
00:01:49,680 --> 00:01:53,820
Black Bart's always worked alone
34
00:01:52,019 --> 00:01:54,959
and you picked up this man he had a gang
35
00:01:53,819 --> 00:01:57,059
with him
36
00:01:54,959 --> 00:01:58,978
and another thing
37
00:01:57,060 --> 00:02:01,740
he used a pistol instead of a sawed-off
38
00:01:58,978 --> 00:02:03,299
shotgun if you want more proof why don't
39
00:02:01,739 --> 00:02:05,699
you talk to that Wells Fargo Detective
40
00:02:03,299 --> 00:02:07,380
from San Francisco named Harris Bob
41
00:02:05,700 --> 00:02:09,118
Harris that's right got in town this
42
00:02:07,379 --> 00:02:10,859
morning just left here after having a
43
00:02:09,118 --> 00:02:12,180
talk with Blackboard or is he stopping
44
00:02:10,860 --> 00:02:14,040
over the hotel
45
00:02:12,180 --> 00:02:15,900
please believe me I'm gonna kill you
46
00:02:14,039 --> 00:02:18,109
these holdups
47
00:02:15,900 --> 00:02:28,639
I don't think you are either
48
00:02:18,110 --> 00:02:28,639
[Music]
49
00:02:29,180 --> 00:02:33,180
I thought you'd be around you heard I
50
00:02:31,259 --> 00:02:36,378
was in town yeah the sheriff said you'd
51
00:02:33,180 --> 00:02:36,379
paid a little visit over his office
52
00:02:37,800 --> 00:02:41,819
man he's holding her as not black part
53
00:02:39,539 --> 00:02:44,098
did you tell him that I told him I
54
00:02:41,818 --> 00:02:46,560
couldn't swear he was a man come on sit
55
00:02:44,098 --> 00:02:48,060
down look Bob
56
00:02:46,560 --> 00:02:49,680
there's no detective on the west coast
57
00:02:48,060 --> 00:02:50,640
that knows more about black bark than
58
00:02:49,680 --> 00:02:52,500
you do
59
00:02:50,639 --> 00:02:53,759
you could have confessed him of that why
60
00:02:52,500 --> 00:02:55,620
didn't you
61
00:02:53,759 --> 00:02:57,780
take advantage of all the free publicity
62
00:02:55,620 --> 00:02:58,800
that's why as soon as Blackboard reads
63
00:02:57,780 --> 00:03:00,900
those headlines he'll want to pull
64
00:02:58,800 --> 00:03:02,879
another job just to show us how wrong we
65
00:03:00,900 --> 00:03:05,099
are what are you expecting to do send
66
00:03:02,878 --> 00:03:07,919
you a timetable the next best thing
67
00:03:05,098 --> 00:03:09,839
maybe we can send him one yeah
68
00:03:07,919 --> 00:03:11,699
I'm listening reports pulled 26
69
00:03:09,840 --> 00:03:13,920
robberies so far most of them between
70
00:03:11,699 --> 00:03:16,259
yarika and Sonora I think he'll take
71
00:03:13,919 --> 00:03:18,119
that route again you might if we make
72
00:03:16,259 --> 00:03:19,679
the payload attractive enough it's only
73
00:03:18,120 --> 00:03:21,599
one here tonight Bob
74
00:03:19,680 --> 00:03:23,340
if he sees mugs like yours of mine
75
00:03:21,598 --> 00:03:24,899
riding the coach he'll never step out of
76
00:03:23,340 --> 00:03:27,539
the bushes
77
00:03:24,900 --> 00:03:30,000
yeah you got me there
78
00:03:27,539 --> 00:03:32,039
do you ever think of using a woman never
79
00:03:30,000 --> 00:03:33,900
have
80
00:03:32,039 --> 00:03:35,939
what could a woman do she wouldn't
81
00:03:33,900 --> 00:03:37,140
arouse suspicion and I've got just a
82
00:03:35,939 --> 00:03:39,840
girl
83
00:03:37,139 --> 00:03:41,579
trained head and a cool Observer
84
00:03:39,840 --> 00:03:44,280
if we let her ride to coaches with a big
85
00:03:41,580 --> 00:03:46,680
payload of Mark money and gold
86
00:03:44,280 --> 00:03:49,318
and if we just happen not to be too far
87
00:03:46,680 --> 00:03:52,560
away at any given time
88
00:03:49,318 --> 00:03:55,259
sounds good send for her you stick right
89
00:03:52,560 --> 00:03:58,259
here not back
90
00:03:55,259 --> 00:03:58,259
whoa
91
00:04:04,340 --> 00:04:08,580
uh Mrs stretch has coffee and beans
92
00:04:06,900 --> 00:04:10,390
inside the station folks we'll be here
93
00:04:08,580 --> 00:04:14,060
about half an hour
94
00:04:10,389 --> 00:04:14,059
[Music]
95
00:04:16,160 --> 00:04:21,720
thank you to both pleasure
96
00:04:19,680 --> 00:04:24,660
my partner Frank Adams had been waiting
97
00:04:21,720 --> 00:04:28,820
in San Francisco ready willing and able
98
00:04:24,660 --> 00:04:28,820
I was meeting her on her first day out
99
00:04:31,319 --> 00:04:35,459
here to join me for some nice cold
100
00:04:33,060 --> 00:04:37,019
lemonade Miss Adams
101
00:04:35,459 --> 00:04:39,500
a stretch of it
102
00:04:37,019 --> 00:04:39,500
Andy
103
00:04:39,589 --> 00:04:47,119
[Music]
104
00:04:46,259 --> 00:04:50,000
um
105
00:04:47,120 --> 00:04:52,860
don't turn around
106
00:04:50,000 --> 00:04:55,560
don't ever do that
107
00:04:52,860 --> 00:04:57,419
oh please don't shoot me Blackboard I'm
108
00:04:55,560 --> 00:04:58,978
just a hard-working stage driver with a
109
00:04:57,418 --> 00:05:01,978
family to support I'll give you anything
110
00:04:58,978 --> 00:05:03,719
I got you better be quick about it I got
111
00:05:01,978 --> 00:05:08,279
it up there in the booth just give me a
112
00:05:03,720 --> 00:05:08,280
second and I'll get it for you foreign
113
00:05:14,870 --> 00:05:17,970
[Music]
114
00:05:18,000 --> 00:05:21,540
well what's the matter Todd don't you
115
00:05:19,740 --> 00:05:25,019
like it
116
00:05:21,540 --> 00:05:27,500
you mean it it really is for me yeah
117
00:05:25,019 --> 00:05:27,500
your birthday
118
00:05:29,639 --> 00:05:33,780
you think it'll be all right with ma uh
119
00:05:31,800 --> 00:05:35,038
sure I fixed it before I bought it I
120
00:05:33,779 --> 00:05:36,899
totally you're old enough now to start
121
00:05:35,038 --> 00:05:39,060
doing the family hunting thanks missing
122
00:05:36,899 --> 00:05:43,019
a goggle first rabbit I should have had
123
00:05:39,060 --> 00:05:48,600
ma fix it up for you just wait like sure
124
00:05:43,019 --> 00:05:48,599
thank you oh excuse me mister hey
125
00:05:49,459 --> 00:05:54,060
you sure this boy is old enough to own a
126
00:05:52,019 --> 00:05:55,079
rifle he's 13. I had a gun when I was
127
00:05:54,060 --> 00:05:56,819
10.
128
00:05:55,079 --> 00:05:58,199
if you're old enough to own a real rifle
129
00:05:56,819 --> 00:05:59,639
my boy you're old enough to stop playing
130
00:05:58,199 --> 00:06:01,020
robbers
131
00:05:59,639 --> 00:06:02,519
surprised at you giving this boy a
132
00:06:01,019 --> 00:06:03,659
weapon without proper instructions to go
133
00:06:02,519 --> 00:06:05,459
with it
134
00:06:03,660 --> 00:06:06,720
don't you know you never point a gun at
135
00:06:05,459 --> 00:06:08,939
anybody unless you want to kill them
136
00:06:06,720 --> 00:06:11,100
after all so I just gave it to him I
137
00:06:08,939 --> 00:06:13,800
intend to straighten him out anyway it
138
00:06:11,100 --> 00:06:15,539
ain't loaded but empty your loaded you
139
00:06:13,800 --> 00:06:17,460
always carry a gun like this
140
00:06:15,538 --> 00:06:20,599
if it should be accidentally discharged
141
00:06:17,459 --> 00:06:20,599
the bullet will go under the ground
142
00:06:20,639 --> 00:06:25,860
here let's see your rally Mister you
143
00:06:23,879 --> 00:06:27,600
should know a lot about guns
144
00:06:25,860 --> 00:06:29,038
I don't think we ought to bother the jet
145
00:06:27,600 --> 00:06:30,660
anymore Todd
146
00:06:29,038 --> 00:06:32,459
I'll come back tonight and teach you how
147
00:06:30,660 --> 00:06:35,550
to shoot it now run along show your
148
00:06:32,459 --> 00:06:39,659
mommy a new present I'm ready to leave
149
00:06:35,550 --> 00:06:39,660
[Music]
150
00:06:40,399 --> 00:06:45,779
I was a ride rough
151
00:06:43,800 --> 00:06:48,478
never believe those travel posters again
152
00:06:45,779 --> 00:06:50,399
no seats are not padded
153
00:06:48,478 --> 00:06:54,000
how long will I be riding this Chariot
154
00:06:50,399 --> 00:06:55,918
back and forth two weeks oh no
155
00:06:54,000 --> 00:06:58,160
believe me it hurts me more than it does
156
00:06:55,918 --> 00:06:58,159
you
157
00:06:58,319 --> 00:07:03,319
what are you doing well of all the nerve
158
00:07:03,600 --> 00:07:07,979
didn't Harris say anything to you about
159
00:07:04,978 --> 00:07:10,199
carrying firearms yeah I know
160
00:07:07,978 --> 00:07:12,318
a couple of fine gentlemen you are send
161
00:07:10,199 --> 00:07:15,180
a poor defenseless woman out after Bart
162
00:07:12,319 --> 00:07:16,919
26 hold up to no
163
00:07:15,180 --> 00:07:18,478
start peppering away at him at this
164
00:07:16,918 --> 00:07:20,038
he'll bless you share with that shotgun
165
00:07:18,478 --> 00:07:22,019
of his
166
00:07:20,038 --> 00:07:24,180
that old dude
167
00:07:22,019 --> 00:07:25,799
there's no mining engineer by the name
168
00:07:24,180 --> 00:07:28,139
of CE bold
169
00:07:25,800 --> 00:07:31,038
believe me if you were just half the
170
00:07:28,139 --> 00:07:31,038
gentleman he is
171
00:07:31,199 --> 00:07:33,978
here he comes
172
00:07:35,579 --> 00:07:39,659
come my dear I'm afraid Mr McDonald is
173
00:07:37,740 --> 00:07:48,478
in no mood to wait for us
174
00:07:39,660 --> 00:07:48,479
[Music]
175
00:07:48,538 --> 00:07:51,538
foreign
176
00:07:53,459 --> 00:07:56,939
that's the way it was going to be for
177
00:07:55,319 --> 00:07:59,098
almost two weeks
178
00:07:56,939 --> 00:08:01,500
Frankie riding the stages back and forth
179
00:07:59,098 --> 00:08:03,240
with the payroll from the mines
180
00:08:01,500 --> 00:08:04,740
but nothing happened
181
00:08:03,240 --> 00:08:06,720
so on the next Thursday we made
182
00:08:04,740 --> 00:08:09,598
arrangements for a big payload of Mark
183
00:08:06,720 --> 00:08:12,360
money to go through we made sure the
184
00:08:09,598 --> 00:08:14,519
news of the shipment got around
185
00:08:12,360 --> 00:08:16,080
it was a Thursday the 4th of November
186
00:08:14,519 --> 00:08:18,299
1883.
187
00:08:16,079 --> 00:08:20,098
I rode a trail that parallel to main
188
00:08:18,300 --> 00:08:21,960
Stage Road expecting to make a check
189
00:08:20,098 --> 00:08:22,300
with Frankie at the Clear Springs weigh
190
00:08:21,959 --> 00:08:25,609
station
191
00:08:22,300 --> 00:08:25,610
[Music]
192
00:08:26,339 --> 00:08:54,158
foreign
193
00:08:29,339 --> 00:08:54,158
[Music]
194
00:09:04,559 --> 00:09:08,939
oh gosh you scared me
195
00:09:06,958 --> 00:09:11,699
I think it was a bear it could have been
196
00:09:08,940 --> 00:09:13,440
there's lots of them around here
197
00:09:11,700 --> 00:09:14,879
didn't expect to run into your way up
198
00:09:13,440 --> 00:09:16,680
here me neither
199
00:09:14,879 --> 00:09:18,539
learn to use that gun just like you said
200
00:09:16,679 --> 00:09:20,399
I've been careful not to point it at
201
00:09:18,539 --> 00:09:21,240
anybody I've been carrying it just like
202
00:09:20,399 --> 00:09:23,159
this
203
00:09:21,240 --> 00:09:25,139
that's the way to do it
204
00:09:23,159 --> 00:09:27,299
practice what you're taught and you'll
205
00:09:25,139 --> 00:09:29,539
have things in this world that can't be
206
00:09:27,299 --> 00:09:29,539
bought
207
00:09:29,820 --> 00:09:35,760
hurt yourself Yeah I broke my skin I've
208
00:09:33,179 --> 00:09:37,379
got just the thing here
209
00:09:35,759 --> 00:09:41,278
okay
210
00:09:37,379 --> 00:09:42,539
for all minor cuts abrasions Poison Oak
211
00:09:41,278 --> 00:09:45,179
and Ivy
212
00:09:42,539 --> 00:09:48,838
not to mention the Seven Day itch will
213
00:09:45,179 --> 00:09:50,819
it sting no not a bit
214
00:09:48,839 --> 00:09:53,660
yeah you hold it there and you'll be as
215
00:09:50,820 --> 00:09:53,660
good as doing a couple of minutes
216
00:09:56,639 --> 00:09:58,559
what are you doing out here in the
217
00:09:57,839 --> 00:10:00,120
country
218
00:09:58,559 --> 00:10:01,679
you're lost
219
00:10:00,120 --> 00:10:03,299
no
220
00:10:01,679 --> 00:10:06,179
prospective
221
00:10:03,299 --> 00:10:07,919
she don't look like it all dressed up
222
00:10:06,179 --> 00:10:09,899
like that
223
00:10:07,919 --> 00:10:11,699
time you get as old as me you'll learn
224
00:10:09,899 --> 00:10:12,899
people never really look like what they
225
00:10:11,700 --> 00:10:15,180
are
226
00:10:12,899 --> 00:10:18,000
fact is I'm a gentleman prospector
227
00:10:15,179 --> 00:10:20,819
better known as a mining engineer
228
00:10:18,000 --> 00:10:22,980
house hunting not so good maybe I'll get
229
00:10:20,820 --> 00:10:25,080
a rabbit on my way home that's the
230
00:10:22,980 --> 00:10:27,420
spirit never give up
231
00:10:25,080 --> 00:10:30,420
well I better be mojing along
232
00:10:27,419 --> 00:10:31,979
good luck Sunny good luck to you sir oh
233
00:10:30,419 --> 00:10:36,979
you find a lot of gold
234
00:10:31,980 --> 00:10:36,980
I usually do young man I usually do
235
00:10:44,399 --> 00:10:46,940
yeah
236
00:10:47,159 --> 00:10:49,759
foreign
237
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
driver
238
00:11:05,039 --> 00:11:07,939
throw down your gun
239
00:11:09,539 --> 00:11:14,159
now the box I can is tied off in the
240
00:11:12,120 --> 00:11:16,278
back boot it's a break and tie off the
241
00:11:14,159 --> 00:11:16,278
rain
242
00:11:18,200 --> 00:11:23,379
[Music]
243
00:11:23,700 --> 00:11:28,940
all right
244
00:11:26,159 --> 00:11:31,939
[Music]
245
00:11:28,940 --> 00:11:31,940
foreign
246
00:11:32,299 --> 00:11:36,000
it's not my Habit to Rob or hurt the
247
00:11:34,620 --> 00:11:37,560
ladies
248
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
take that rock and put it under the back
249
00:11:37,559 --> 00:11:43,699
wheel
250
00:11:38,720 --> 00:11:43,700
come on all right driver get down
251
00:11:45,419 --> 00:11:53,299
go get the box
252
00:11:47,759 --> 00:11:55,439
[Music]
253
00:11:53,299 --> 00:11:58,099
help him Miss
254
00:11:55,440 --> 00:11:58,100
going on
255
00:11:59,240 --> 00:12:04,980
set it over here
256
00:12:01,940 --> 00:12:07,459
all right bro back in the seat in the
257
00:12:04,980 --> 00:12:07,459
coachmas
258
00:12:10,919 --> 00:12:17,419
[Music]
259
00:12:13,519 --> 00:12:17,419
all right driver take it away
260
00:12:17,529 --> 00:12:20,779
[Music]
261
00:12:28,740 --> 00:12:31,039
foreign
262
00:12:34,299 --> 00:12:40,689
[Music]
263
00:12:39,110 --> 00:12:44,178
[Applause]
264
00:12:40,690 --> 00:12:44,179
[Music]
265
00:12:47,299 --> 00:13:05,488
I would miss this for anything
266
00:12:50,299 --> 00:13:05,488
[Music]
267
00:13:08,458 --> 00:13:11,458
foreign
268
00:13:13,240 --> 00:13:42,720
[Music]
269
00:13:39,720 --> 00:13:45,420
held us up and golly can that lady shoot
270
00:13:42,720 --> 00:13:46,500
I win the mat I saw him grab his arm he
271
00:13:45,419 --> 00:13:47,578
just went over the hill there a second
272
00:13:46,500 --> 00:13:50,639
ago
273
00:13:47,578 --> 00:13:52,259
horseback no a foot probably has a horse
274
00:13:50,639 --> 00:13:54,360
hidden on the other side you get back to
275
00:13:52,259 --> 00:13:57,958
town square for posse
276
00:13:54,360 --> 00:14:00,440
be careful he's got a shotgun
277
00:13:57,958 --> 00:14:00,439
help
278
00:14:04,429 --> 00:14:11,679
[Music]
279
00:14:18,299 --> 00:14:20,539
foreign
280
00:14:25,100 --> 00:14:29,940
I got to High Ground where I could see
281
00:14:27,419 --> 00:14:32,039
the country for miles
282
00:14:29,940 --> 00:14:34,079
I was looking for a man on Horseback and
283
00:14:32,039 --> 00:14:35,578
that's where I made my mistake
284
00:14:34,078 --> 00:14:37,620
I never figured a man would work
285
00:14:35,578 --> 00:14:40,138
entirely on foot without a horse hidden
286
00:14:37,620 --> 00:14:42,320
somewhere for a getaway
287
00:14:40,139 --> 00:14:42,320
foreign
288
00:14:48,919 --> 00:14:53,099
we found Clues strewn halfway down the
289
00:14:51,360 --> 00:14:55,199
canyon he was turning that police in
290
00:14:53,100 --> 00:14:57,180
that ax he says they sure he meant black
291
00:14:55,198 --> 00:14:58,379
Bart just before the robbery you think
292
00:14:57,179 --> 00:15:00,659
you could identify if you saw him again
293
00:14:58,379 --> 00:15:01,980
Todd well sure he was the same man who
294
00:15:00,659 --> 00:15:03,778
was at the weigh station when I got my
295
00:15:01,980 --> 00:15:06,000
gun that mining engineer that called
296
00:15:03,778 --> 00:15:07,500
himself CE bowls he even helped Benny
297
00:15:06,000 --> 00:15:09,720
jump my leg
298
00:15:07,500 --> 00:15:12,059
that's his own handkerchief he tatted on
299
00:15:09,720 --> 00:15:13,980
himself hey Todd you think I could
300
00:15:12,059 --> 00:15:17,518
borrow that tanker for a while
301
00:15:13,980 --> 00:15:19,379
oh sure it stopped bleeding by now okay
302
00:15:17,519 --> 00:15:21,240
will that give us anything
303
00:15:19,379 --> 00:15:23,039
that might once we get to San Francisco
304
00:15:21,240 --> 00:15:24,480
and see Bob Harris the Wells Fargo
305
00:15:23,039 --> 00:15:28,159
office
306
00:15:24,480 --> 00:15:28,159
oh this he left on purpose
307
00:15:37,019 --> 00:15:41,879
this makes me sure it's Bart he's left
308
00:15:39,240 --> 00:15:44,339
poetry in the strong box before
309
00:15:41,879 --> 00:15:46,980
I've labored long and hard for bread for
310
00:15:44,339 --> 00:15:48,600
money and large sums but on my cards too
311
00:15:46,980 --> 00:15:50,879
long of tread
312
00:15:48,600 --> 00:15:52,379
too bad he didn't finish it that could
313
00:15:50,879 --> 00:15:54,179
be argued to have a dozen different ways
314
00:15:52,379 --> 00:15:55,078
Frankie didn't give me much of a chance
315
00:15:54,179 --> 00:15:58,078
to
316
00:15:55,078 --> 00:15:59,939
I wonder what that last line is
317
00:15:58,078 --> 00:16:02,120
now we'll have to capture him to find
318
00:15:59,940 --> 00:16:02,120
out
319
00:16:02,940 --> 00:16:06,899
as long as we can't find a man the name
320
00:16:04,740 --> 00:16:08,879
of CE Bowles I've got a hunch this is
321
00:16:06,899 --> 00:16:10,198
our strongest clue
322
00:16:08,879 --> 00:16:11,698
what do you think of that Mark in the
323
00:16:10,198 --> 00:16:13,919
corner of the handkerchief
324
00:16:11,698 --> 00:16:16,019
Chinese character I'd say it's a laundry
325
00:16:13,919 --> 00:16:17,458
Mark must be a thousand laundries in
326
00:16:16,019 --> 00:16:19,679
California I don't think we'll have to
327
00:16:17,458 --> 00:16:21,239
take in all of California the mark money
328
00:16:19,679 --> 00:16:23,278
part took from the strong box has been
329
00:16:21,240 --> 00:16:24,839
turning up here in San Francisco it was
330
00:16:23,278 --> 00:16:26,578
a possibility that Bart lives right here
331
00:16:24,839 --> 00:16:29,459
in the city between robberies
332
00:16:26,578 --> 00:16:32,099
that'll be a good job for you Frankie
333
00:16:29,458 --> 00:16:35,719
it's what I was afraid of
334
00:16:32,100 --> 00:16:35,720
well come on let's go
335
00:16:41,539 --> 00:16:46,139
for the next three days Frankie tramped
336
00:16:44,159 --> 00:16:47,759
up and down the hills of Chinatown
337
00:16:46,139 --> 00:16:50,000
calling on one laundry right after
338
00:16:47,759 --> 00:16:50,000
another
339
00:16:50,339 --> 00:16:54,240
looked like this would go on for weeks
340
00:16:52,320 --> 00:16:58,100
that we'd have to start working on
341
00:16:54,240 --> 00:16:58,100
laundries outside of Chinatown when
342
00:16:58,379 --> 00:17:01,379
foreign
343
00:17:05,900 --> 00:17:11,220
you got laundry tickets
344
00:17:08,880 --> 00:17:14,880
is this Mark yours
345
00:17:11,220 --> 00:17:17,279
oh yes Missy this marked mine
346
00:17:14,880 --> 00:17:21,480
who does it belong to one moment please
347
00:17:17,279 --> 00:17:23,160
I tell you if you belong to Mr C.E
348
00:17:21,480 --> 00:17:25,679
Bolton
349
00:17:23,160 --> 00:17:28,500
C.E Bolton
350
00:17:25,679 --> 00:17:32,160
you know something Mr Chang you really
351
00:17:28,500 --> 00:17:36,380
nice man me too sure thing you bet
352
00:17:32,160 --> 00:17:36,380
okay goodbye goodbye
353
00:17:38,220 --> 00:17:42,000
as soon as Frankie passed a word I began
354
00:17:40,319 --> 00:17:44,359
my daily watch of Chang's California
355
00:17:42,000 --> 00:17:44,359
laundry
356
00:17:44,640 --> 00:17:48,360
on the third day a man answering the
357
00:17:46,798 --> 00:17:49,799
description of black Bart entered the
358
00:17:48,359 --> 00:17:56,099
laundry
359
00:17:49,799 --> 00:17:59,099
[Music]
360
00:17:56,099 --> 00:18:01,339
fairly good one moment please I get for
361
00:17:59,099 --> 00:18:01,339
you
362
00:18:09,599 --> 00:18:13,798
I beg your pardon sir are you Mr C.E
363
00:18:12,359 --> 00:18:16,979
Bolton
364
00:18:13,798 --> 00:18:18,720
yes I am I'm Matt Clark
365
00:18:16,980 --> 00:18:21,558
railroad Detective
366
00:18:18,720 --> 00:18:21,558
indeed
367
00:18:22,319 --> 00:18:25,678
I wonder if you'd come along with me Mr
368
00:18:23,700 --> 00:18:27,779
Bolton we'd like to question you down at
369
00:18:25,679 --> 00:18:29,220
the Wells Fargo office well I'm Hermione
370
00:18:27,779 --> 00:18:30,660
engineer you know would this have
371
00:18:29,220 --> 00:18:33,779
something to do with my latest shipment
372
00:18:30,660 --> 00:18:35,759
of gold yeah I'm afraid so but I doubt
373
00:18:33,779 --> 00:18:38,700
if it was your gold
374
00:18:35,759 --> 00:18:40,200
this is all very highly irregular of
375
00:18:38,700 --> 00:18:42,660
course
376
00:18:40,200 --> 00:18:45,120
however I should be delighted to go
377
00:18:42,660 --> 00:18:47,038
along with you
378
00:18:45,119 --> 00:18:49,219
telling this man's trying to rob me stop
379
00:18:47,038 --> 00:18:49,220
it
380
00:19:03,339 --> 00:19:10,499
[Music]
381
00:19:07,440 --> 00:19:10,499
[Applause]
382
00:19:19,500 --> 00:19:21,740
foreign
383
00:19:30,150 --> 00:19:40,210
[Music]
384
00:19:42,259 --> 00:19:45,720
wasn't a criminal you were just helping
385
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
out a friend
386
00:19:45,720 --> 00:19:49,940
but it sure was muddy and convenient at
387
00:19:47,640 --> 00:19:49,940
the time
388
00:19:52,679 --> 00:20:10,700
foreign
389
00:19:55,099 --> 00:20:10,699
[Music]
390
00:20:12,500 --> 00:20:16,798
into town and tried to get away on foot
391
00:20:14,880 --> 00:20:19,500
he might have made it
392
00:20:16,798 --> 00:20:21,058
as it was he headed for Open Country I
393
00:20:19,500 --> 00:20:21,930
guess he didn't figure on me having a
394
00:20:21,058 --> 00:20:27,308
horse close by
395
00:20:21,930 --> 00:20:27,308
[Music]
396
00:20:28,798 --> 00:20:31,519
faster
397
00:20:33,819 --> 00:20:47,318
[Music]
398
00:20:55,919 --> 00:21:12,829
foreign
399
00:20:57,799 --> 00:21:12,828
[Music]
400
00:21:14,779 --> 00:21:20,099
wasn't dead he wasn't even injured it'd
401
00:21:18,359 --> 00:21:23,359
take a lot more than a wagon accident to
402
00:21:20,099 --> 00:21:23,359
hurt a tough robber like him
403
00:21:23,880 --> 00:21:26,700
come on board admit it and get it over
404
00:21:25,679 --> 00:21:28,679
with
405
00:21:26,700 --> 00:21:30,840
when I shot at blackbaud after the
406
00:21:28,679 --> 00:21:32,580
robbery he grabbed his left arm
407
00:21:30,839 --> 00:21:35,939
would you mind rolling up your sleeve
408
00:21:32,579 --> 00:21:38,158
please not at all not at all
409
00:21:35,940 --> 00:21:40,798
I told the laundry man to have that
410
00:21:38,159 --> 00:21:43,080
button yes sir
411
00:21:40,798 --> 00:21:44,400
how did you get that scratched it on the
412
00:21:43,079 --> 00:21:47,058
nail
413
00:21:44,400 --> 00:21:47,059
pardon me
414
00:21:50,640 --> 00:21:56,880
do you mind repeating after me
415
00:21:53,099 --> 00:21:59,839
throw down that box throw down that box
416
00:21:56,880 --> 00:21:59,840
come on in Mike
417
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
the voice you just heard Mike who says
418
00:22:05,220 --> 00:22:08,460
it
419
00:22:05,880 --> 00:22:11,400
I just heard the voice of black mark Mr
420
00:22:08,460 --> 00:22:16,038
Clark was the last man who said
421
00:22:11,400 --> 00:22:16,038
throw down the box that's all Mac thanks
422
00:22:22,919 --> 00:22:26,820
Dodge you said you talked to a man about
423
00:22:24,779 --> 00:22:28,319
30 minutes before the robbery
424
00:22:26,819 --> 00:22:30,418
he said he was current an ax and a
425
00:22:28,319 --> 00:22:33,980
shotgun
426
00:22:30,419 --> 00:22:33,980
is that man in this room
427
00:22:36,599 --> 00:22:39,079
answer
428
00:22:41,279 --> 00:22:43,918
sir that he was so nice to me and
429
00:22:42,900 --> 00:22:46,380
everything
430
00:22:43,919 --> 00:22:47,880
fixing my leg with your handkerchief I'm
431
00:22:46,380 --> 00:22:49,980
sorry too
432
00:22:47,880 --> 00:22:52,080
that's all right my boy you're only
433
00:22:49,980 --> 00:22:55,819
doing your duty
434
00:22:52,079 --> 00:22:55,819
and I suppose I might as well do mine
435
00:22:56,099 --> 00:23:00,658
you can tell all your grandchildren that
436
00:22:58,798 --> 00:23:05,099
the man who taught you how to handle a
437
00:23:00,659 --> 00:23:08,520
gun was black barked black Bart
438
00:23:05,099 --> 00:23:10,579
gee whalicans that's all Todd thanks a
439
00:23:08,519 --> 00:23:10,579
lot
440
00:23:13,140 --> 00:23:17,820
before we go on to the confession Mr
441
00:23:15,179 --> 00:23:19,679
Bolton one thing I'm curious about
442
00:23:17,819 --> 00:23:21,779
why
443
00:23:19,679 --> 00:23:24,240
it's very simple sir
444
00:23:21,779 --> 00:23:26,339
I wanted to be a gentleman
445
00:23:24,240 --> 00:23:28,740
after serving honorably in the Civil War
446
00:23:26,339 --> 00:23:30,720
I came West to make my fortune
447
00:23:28,740 --> 00:23:33,179
it wasn't as easy as I thought so I took
448
00:23:30,720 --> 00:23:36,298
what gold I needed does your family know
449
00:23:33,179 --> 00:23:38,580
anything about this indeed nut
450
00:23:36,298 --> 00:23:40,980
except for the robbing of the stage
451
00:23:38,579 --> 00:23:44,399
coaches I am perfectly respectable
452
00:23:40,980 --> 00:23:46,440
I don't swear smoke or drink hard liquor
453
00:23:44,400 --> 00:23:48,419
except for medicinal purposes I'd never
454
00:23:46,440 --> 00:23:50,100
think of harming a living creature but
455
00:23:48,419 --> 00:23:52,679
you always carried a shotgun don't tell
456
00:23:50,099 --> 00:23:54,839
me you wouldn't have used it hardly the
457
00:23:52,679 --> 00:23:55,919
shotgun was never loaded but the man in
458
00:23:54,839 --> 00:23:58,379
the wagon
459
00:23:55,919 --> 00:24:01,020
my hand
460
00:23:58,380 --> 00:24:05,480
he's right he didn't have a gun
461
00:24:01,019 --> 00:24:05,480
I believe you're somewhat of a port sir
462
00:24:08,339 --> 00:24:11,579
we found this fragment of a poor among
463
00:24:10,798 --> 00:24:14,519
box
464
00:24:11,579 --> 00:24:16,798
would you mind finishing it for us not
465
00:24:14,519 --> 00:24:20,158
at all not at all
466
00:24:16,798 --> 00:24:21,298
see I have labored long and hard for
467
00:24:20,159 --> 00:24:24,360
bread
468
00:24:21,298 --> 00:24:29,720
for money in large sums
469
00:24:24,359 --> 00:24:29,719
but on my corns too long you've treaded
470
00:24:31,140 --> 00:24:38,419
you fine-aired Sons of Guns
471
00:24:35,179 --> 00:24:38,419
pretty good
472
00:24:39,000 --> 00:24:43,980
black Bart was brought to trial on
473
00:24:40,859 --> 00:24:46,099
November the 17th 1883 just 14 days
474
00:24:43,980 --> 00:24:49,380
after the robbery
475
00:24:46,099 --> 00:24:51,480
whereas the said CE Bolton is convicted
476
00:24:49,380 --> 00:24:54,120
of robbery by his own admission
477
00:24:51,480 --> 00:24:56,700
he is therefore ordered a judged and
478
00:24:54,119 --> 00:25:00,558
sentenced to San Quentin the state
479
00:24:56,700 --> 00:25:00,558
prison for the period of seven years
480
00:25:02,640 --> 00:25:05,299
take them away
481
00:25:08,700 --> 00:25:11,759
everybody didn't stick to writing
482
00:25:09,960 --> 00:25:14,880
portrait instead of robbery a judge it's
483
00:25:11,759 --> 00:25:17,279
all according to taste Mr Clark frankly
484
00:25:14,880 --> 00:25:20,580
had been accused of writing verse
485
00:25:17,279 --> 00:25:23,779
instead of robbing coaches I'm afraid I
486
00:25:20,579 --> 00:25:23,779
might have had to give him life32395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof