Original subtitles

thank you

[Music]

official newspaper files of the early

West record many days of famous and

notorious characters of that period

Joaquin Murrieta a bandit who operated

in California during the Gold Rush days

it especially with raiding the small

gold camps in the mother lode country

and he showed no mercy to the immigrants

that had moved into California

in order to stop Murrieta apostia

Vigilantes under Captain Harry love the

next Cavalry officer was organized late

one evening they thought at last they

had to Bandit cornered

foreign

[Music]

foreign

too far

we only got about a half hour of Sundown

spread out

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

Miner that's right been at it for 40

years just about to quit just like it

rich he's not rich friend but enough

take care of me you're very lucky

is that your horse in the shed I'm going

to borrow him why Bloody loan him to a

day I need him here in the Hills sorry

for thy mistaken look I'll give you food

and lodging and I'll get you a horse

tomorrow tomorrow my friend oh it's too

late

foreign

[Music]

Captain love that's right my name's Matt

Clark railroad detective this is my

partner Frankie Adams and I've been

expecting you won't you sit down

all right Captain let's get down to

business

as you know the railroad's been buying

property throughout California

we intend to lay track right away but

first this outlawed it's been robbing

our wagons and killing our people must

be stopped we've been chasing Murietta

for months he's like a shadow

sun goes down he disappears but we think

we can bait a trap form Murrieta is it

true that everyone that's tried to buy

the old Hacienda has been scared off

that's right wait until he hears he's

hacienda's been sold for taxes who

bought it the railroad but for the time

being we like for everybody to think

Miss Adams owns it does he still have a

reputation for the ladies oh so your

plan is the woman's angle yes he has

quite a reputation

he might work I'm going to be a foreman

we'd like for everybody in town to know

about this I'll get the Vigilantes out

right away we'll get to work on it

walking walking is Bucky

Joaquin I was worried you have been away

three days where have you been

did you bring their present no Joaquin

does not forget

oh that is beautiful

Maria when I take all the gold from the

Gringos maybe someday who knows I marry

you if you're lucky

a lot of gold does this trip

I put it with the other girl in our

hiding place

all right jack I have a drink I have

much to tell you volcano just came from

town and you need a dream no but you

will when I tell you the latest news

probably the worst let me go I am

prepared your old hacienda's been so

you lie no one has the right to sell it

he's been to my family for hundreds of

years and besides our gold is buried

there you forget you've not paid taxes

and you've been declared an outlaw with

a price in your head who bought it

somebody named Adam a gringo

Hacienda

this I swear we gotta move our goal ah

the gold will be safe no one will get as

far as that Hacienda get back to town

and keep your eyes open and We Gather

the rest of the men

foreign

we bought supplies at the General Store

this gave Captain love time to get his

men heading out into Hacienda and wait

for Murrieta to show up

the man going with us was another

vigilante who knew the way

[Music]

thank you

americanos yeah we killed three more and

maybe only two one is a woman

[Music]

Captain loves men are winning it to

Austin to get the back straight out I

think we passed out

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

[Music]

thank you

so you're the Gringo who both see with

moving to my Hacienda

please don't shoot he has nothing to do

with the ranch

he's only the driver

please don't kill him he's done nothing

I'm the new owner you can have the ranch

money anything you want

a pretty girl like you does not have to

offer money for her life kill him and

let's get out of here no do not kill him

senorita has touched my heart

foreign

[Music]

[Music]

honey I wish you to meet the new owner

of the Hacienda Murieta

hey

[Music]

how you would fall in love with an

Americano with blonde hair I didn't say

anything about falling in love

I only said she's the one that bought

the ranch from the government

your jealousy

will put you in the grave

great hooky Murrieta

one girl is not enough

you must have many

someday one of them will bring your

death

hey you better come with me I don't

trust you with this senorita stay here

with her

[Music]

here this will make you feel better

foreign

back east were you planning to run the

ranch by yourself

no I

I had intended to hire a foreman

I think I could handle a job

well uh I

I don't know

[Music]

might as well hire me

you're gonna be my girl not Marietta's

the great Lover's got two money now

[Music]

Peak

[Music]

foreign

[Music]

Horseman rode away

he's walking don't go after her she's

bad luck

[Music]

a Daybreak Captain I think we better

start looking higher in the mountains I

wouldn't worry about Miss Adams too much

Joaquin has an eye for a pretty girl I'm

sure he won't hurt one

Frankie

no Murrieta may not harm a woman but

he's got a lieutenant there called

three-fingered Jack that had cut my

throat as soon as he would yours well

glad to see you where have you been

what's happened where's Marietta foreign

[Music]

I didn't see anybody all right we'll go

through with the original plan you'll

still move into the Hacienda and if we

know Murietta he'll contact you again

oh no he won't

sure I'm a detective sure I get paid by

the railroad but I'm also a woman and I

don't like wrestling with three-fingered

Jack

I didn't think you'd ever let us down

assignment how would you like being

chased around in a cave by a maniac

you're a detective why don't you go out

and catch Marietta it looks like we'll

have to go back to combing the country

like we've been doing for years

you know Captain I got a better idea why

don't we send Frankie back on the next

stage and find some local talent

there must be a woman around here more

attractive than she is

look at her

just take a good look at her

all right

I'll be your guinea pig

you're right I guess I am a mess come on

I walk across the street your hotel and

need some sleep

you're right back captain

[Music]

foreign

[Music]

don't tell the boss I wanted to quit

don't worry Frankie you know you

couldn't quit you're still a good

detective I don't worry we'll keep an

eye on you this time

good night good night man

[Music]

do not be afraid senorita

I warn you do not cry out

why do you follow me I haven't anything

of value for your beauty senorita

will you go away with me to Sonora

I am not so bad you could do worse

I don't know

every place we'd go the law would follow

Colonel Bigler has already offered five

thousand dollars reward for your capture

five thousand dollars for the great

moriette that is an insult

I have ten times that amount in Gold

buried twist my family watching over it

and I laugh at the law

I must have your answer quickly senorita

I cannot stay long

I'll have to think it over

and your answer

all right

I'm moving into the Hacienda tomorrow

meet me there tomorrow night

[Music]

tomorrow night

[Music]

thank you

[Music]

Frankie I thought you were in bed what's

the matter Murray out is in town he was

just in my room hold it boys you can't

catch him he's too far away by now

he kissed me wasn't bad either

he said he wanted me to go to Sonora

with him

what's the matter are you out of your

mind I don't think so I told him to meet

me at the Hacienda tomorrow night I'd

give my answer smart girl now you talk

like your old self we'll be there

waiting for him Matt there's something

else he said that may help us

Captain how much gold do you think

Marietta stolen over a hundred thousand

dollars and he's killed 15 men to get it

he said he had it buried but why are

California is a big place I don't know

but he told me his family was watching

over it for him

he doesn't have any family does he

captain no they're all dead and buried

in the family graveyard and back of his

place

and he says the family's watching over

it that's right

what means he could have buried to go

somewhere near there

maybe that's why he doesn't want anybody

around the old Hacienda all this time

right under our noses let's go we can be

there by daylight

[Music]

how did you find me

I followed you from last night

I saw you in the Senorita's room the

Americana

you are a fool

no one calls the great Murrieta a fool

get out of here

if I can't have you no one else will

have you

[Music]

foreign

will ever love you like I did

[Music]

Senorita's bad luck walking

like I told you

she's a detective

pure gold

get out of the country walking

[Music]

[Music]

Vigilantes are moving into the Hacienda

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

let us get the gold

[Music]

thank you

[Music]

get the gold then follow me I'm going at

you

foreign

thank you

[Music]

foreign

[Music]

thank you

foreign

[Applause]

foreign

been a pleasure knowing you two

I can't tell you and Miss Adams what a

wonderful job you've done for California

I know that you're not permitted to

accept any part of the reward but I'll

see that Governor Bigler sends you both

a special Commendation well thanks

Captain but you should look at it our

way too the death of Marietta means a

great deal the railroad coming for which

we work and to those Americans who came

West to build California

well come on Matt we have a stagecoach

to catch oh Frankie I wouldn't feel too

badly about Murietta not kissing any

more girls

he was a bad one get it coming to him he

killed a lot of men oh she won't feel

too badly about that

there's a lot of fellows at headquarters

you can take up where Marietta left off

that's what you think

[Music]