Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,859 --> 00:00:41,579
thank you
2
00:00:18,420 --> 00:00:43,739
[Music]
3
00:00:41,579 --> 00:00:45,660
official newspaper files of the early
4
00:00:43,738 --> 00:00:47,659
West record many days of famous and
5
00:00:45,659 --> 00:00:50,759
notorious characters of that period
6
00:00:47,659 --> 00:00:52,679
Joaquin Murrieta a bandit who operated
7
00:00:50,759 --> 00:00:55,079
in California during the Gold Rush days
8
00:00:52,679 --> 00:00:57,299
it especially with raiding the small
9
00:00:55,079 --> 00:00:59,160
gold camps in the mother lode country
10
00:00:57,299 --> 00:01:01,378
and he showed no mercy to the immigrants
11
00:00:59,159 --> 00:01:03,479
that had moved into California
12
00:01:01,378 --> 00:01:05,938
in order to stop Murrieta apostia
13
00:01:03,479 --> 00:01:08,759
Vigilantes under Captain Harry love the
14
00:01:05,938 --> 00:01:10,259
next Cavalry officer was organized late
15
00:01:08,760 --> 00:01:13,400
one evening they thought at last they
16
00:01:10,260 --> 00:01:13,400
had to Bandit cornered
17
00:01:14,879 --> 00:01:40,750
foreign
18
00:01:17,730 --> 00:01:40,750
[Music]
19
00:01:45,540 --> 00:01:47,780
foreign
20
00:01:56,578 --> 00:02:00,359
too far
21
00:01:58,560 --> 00:02:02,549
we only got about a half hour of Sundown
22
00:02:00,359 --> 00:02:05,769
spread out
23
00:02:02,549 --> 00:02:05,768
[Music]
24
00:02:12,800 --> 00:02:19,560
[Music]
25
00:02:16,560 --> 00:02:19,560
foreign
26
00:02:27,439 --> 00:02:42,340
[Music]
27
00:02:44,039 --> 00:02:47,039
foreign
28
00:02:54,739 --> 00:03:00,719
Miner that's right been at it for 40
29
00:02:58,139 --> 00:03:03,059
years just about to quit just like it
30
00:03:00,719 --> 00:03:06,300
rich he's not rich friend but enough
31
00:03:03,060 --> 00:03:08,939
take care of me you're very lucky
32
00:03:06,300 --> 00:03:11,580
is that your horse in the shed I'm going
33
00:03:08,939 --> 00:03:13,500
to borrow him why Bloody loan him to a
34
00:03:11,580 --> 00:03:16,560
day I need him here in the Hills sorry
35
00:03:13,500 --> 00:03:17,939
for thy mistaken look I'll give you food
36
00:03:16,560 --> 00:03:21,539
and lodging and I'll get you a horse
37
00:03:17,939 --> 00:03:23,719
tomorrow tomorrow my friend oh it's too
38
00:03:21,539 --> 00:03:23,719
late
39
00:03:23,878 --> 00:03:26,840
foreign
40
00:03:36,240 --> 00:04:01,799
[Music]
41
00:03:59,878 --> 00:04:03,658
Captain love that's right my name's Matt
42
00:04:01,799 --> 00:04:04,980
Clark railroad detective this is my
43
00:04:03,658 --> 00:04:08,340
partner Frankie Adams and I've been
44
00:04:04,979 --> 00:04:09,780
expecting you won't you sit down
45
00:04:08,340 --> 00:04:11,819
all right Captain let's get down to
46
00:04:09,780 --> 00:04:13,919
business
47
00:04:11,818 --> 00:04:15,719
as you know the railroad's been buying
48
00:04:13,919 --> 00:04:18,120
property throughout California
49
00:04:15,719 --> 00:04:19,680
we intend to lay track right away but
50
00:04:18,120 --> 00:04:21,060
first this outlawed it's been robbing
51
00:04:19,680 --> 00:04:23,220
our wagons and killing our people must
52
00:04:21,060 --> 00:04:25,620
be stopped we've been chasing Murietta
53
00:04:23,220 --> 00:04:28,139
for months he's like a shadow
54
00:04:25,620 --> 00:04:30,180
sun goes down he disappears but we think
55
00:04:28,139 --> 00:04:31,740
we can bait a trap form Murrieta is it
56
00:04:30,180 --> 00:04:33,418
true that everyone that's tried to buy
57
00:04:31,740 --> 00:04:35,160
the old Hacienda has been scared off
58
00:04:33,418 --> 00:04:37,139
that's right wait until he hears he's
59
00:04:35,160 --> 00:04:38,939
hacienda's been sold for taxes who
60
00:04:37,139 --> 00:04:40,379
bought it the railroad but for the time
61
00:04:38,939 --> 00:04:42,540
being we like for everybody to think
62
00:04:40,379 --> 00:04:44,939
Miss Adams owns it does he still have a
63
00:04:42,540 --> 00:04:47,639
reputation for the ladies oh so your
64
00:04:44,939 --> 00:04:50,219
plan is the woman's angle yes he has
65
00:04:47,639 --> 00:04:52,500
quite a reputation
66
00:04:50,220 --> 00:04:54,180
he might work I'm going to be a foreman
67
00:04:52,500 --> 00:04:55,978
we'd like for everybody in town to know
68
00:04:54,180 --> 00:04:59,300
about this I'll get the Vigilantes out
69
00:04:55,978 --> 00:04:59,300
right away we'll get to work on it
70
00:05:12,199 --> 00:05:16,759
walking walking is Bucky
71
00:05:20,240 --> 00:05:25,019
Joaquin I was worried you have been away
72
00:05:23,100 --> 00:05:27,780
three days where have you been
73
00:05:25,019 --> 00:05:28,859
did you bring their present no Joaquin
74
00:05:27,779 --> 00:05:32,239
does not forget
75
00:05:28,860 --> 00:05:32,240
oh that is beautiful
76
00:05:32,600 --> 00:05:38,280
Maria when I take all the gold from the
77
00:05:35,038 --> 00:05:40,680
Gringos maybe someday who knows I marry
78
00:05:38,279 --> 00:05:43,879
you if you're lucky
79
00:05:40,680 --> 00:05:43,879
a lot of gold does this trip
80
00:05:44,000 --> 00:05:49,379
I put it with the other girl in our
81
00:05:46,800 --> 00:05:51,180
hiding place
82
00:05:49,379 --> 00:05:53,279
all right jack I have a drink I have
83
00:05:51,180 --> 00:05:55,500
much to tell you volcano just came from
84
00:05:53,279 --> 00:05:57,000
town and you need a dream no but you
85
00:05:55,500 --> 00:05:58,918
will when I tell you the latest news
86
00:05:57,000 --> 00:06:03,199
probably the worst let me go I am
87
00:05:58,918 --> 00:06:05,639
prepared your old hacienda's been so
88
00:06:03,199 --> 00:06:06,900
you lie no one has the right to sell it
89
00:06:05,639 --> 00:06:10,379
he's been to my family for hundreds of
90
00:06:06,899 --> 00:06:12,179
years and besides our gold is buried
91
00:06:10,379 --> 00:06:13,560
there you forget you've not paid taxes
92
00:06:12,180 --> 00:06:14,879
and you've been declared an outlaw with
93
00:06:13,560 --> 00:06:17,459
a price in your head who bought it
94
00:06:14,879 --> 00:06:20,459
somebody named Adam a gringo
95
00:06:17,459 --> 00:06:23,579
Hacienda
96
00:06:20,459 --> 00:06:25,620
this I swear we gotta move our goal ah
97
00:06:23,579 --> 00:06:27,719
the gold will be safe no one will get as
98
00:06:25,620 --> 00:06:29,519
far as that Hacienda get back to town
99
00:06:27,720 --> 00:06:31,020
and keep your eyes open and We Gather
100
00:06:29,519 --> 00:06:32,758
the rest of the men
101
00:06:31,019 --> 00:06:34,879
foreign
102
00:06:32,759 --> 00:06:37,439
we bought supplies at the General Store
103
00:06:34,879 --> 00:06:39,240
this gave Captain love time to get his
104
00:06:37,439 --> 00:06:41,038
men heading out into Hacienda and wait
105
00:06:39,240 --> 00:06:42,538
for Murrieta to show up
106
00:06:41,038 --> 00:06:45,918
the man going with us was another
107
00:06:42,538 --> 00:06:45,918
vigilante who knew the way
108
00:06:51,160 --> 00:07:03,039
[Music]
109
00:07:06,060 --> 00:07:08,720
thank you
110
00:07:10,160 --> 00:07:16,090
americanos yeah we killed three more and
111
00:07:13,978 --> 00:07:35,909
maybe only two one is a woman
112
00:07:16,089 --> 00:07:35,909
[Music]
113
00:07:35,959 --> 00:07:39,418
Captain loves men are winning it to
114
00:07:38,038 --> 00:07:42,259
Austin to get the back straight out I
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,258
think we passed out
116
00:07:44,689 --> 00:07:55,610
[Music]
117
00:07:59,290 --> 00:08:02,979
[Music]
118
00:08:05,290 --> 00:08:08,588
[Music]
119
00:08:09,240 --> 00:08:12,240
foreign
120
00:08:16,439 --> 00:08:24,178
foreign
121
00:08:17,250 --> 00:08:24,178
[Music]
122
00:08:31,850 --> 00:08:44,249
[Music]
123
00:08:44,639 --> 00:08:48,600
thank you
124
00:08:46,620 --> 00:08:50,639
so you're the Gringo who both see with
125
00:08:48,600 --> 00:08:53,220
moving to my Hacienda
126
00:08:50,639 --> 00:08:54,360
please don't shoot he has nothing to do
127
00:08:53,220 --> 00:08:57,120
with the ranch
128
00:08:54,360 --> 00:08:58,980
he's only the driver
129
00:08:57,120 --> 00:09:01,379
please don't kill him he's done nothing
130
00:08:58,980 --> 00:09:05,300
I'm the new owner you can have the ranch
131
00:09:01,379 --> 00:09:05,299
money anything you want
132
00:09:06,240 --> 00:09:09,480
a pretty girl like you does not have to
133
00:09:07,799 --> 00:09:13,139
offer money for her life kill him and
134
00:09:09,480 --> 00:09:15,480
let's get out of here no do not kill him
135
00:09:13,139 --> 00:09:18,480
senorita has touched my heart
136
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
foreign
137
00:09:27,370 --> 00:09:30,450
[Music]
138
00:09:38,490 --> 00:09:41,759
[Music]
139
00:09:47,539 --> 00:09:52,799
honey I wish you to meet the new owner
140
00:09:50,399 --> 00:09:55,339
of the Hacienda Murieta
141
00:09:52,799 --> 00:09:55,338
hey
142
00:09:55,840 --> 00:09:58,950
[Music]
143
00:09:59,000 --> 00:10:03,059
how you would fall in love with an
144
00:10:01,200 --> 00:10:04,800
Americano with blonde hair I didn't say
145
00:10:03,059 --> 00:10:06,179
anything about falling in love
146
00:10:04,799 --> 00:10:08,759
I only said she's the one that bought
147
00:10:06,179 --> 00:10:10,559
the ranch from the government
148
00:10:08,759 --> 00:10:13,799
your jealousy
149
00:10:10,559 --> 00:10:16,199
will put you in the grave
150
00:10:13,799 --> 00:10:18,659
great hooky Murrieta
151
00:10:16,200 --> 00:10:20,580
one girl is not enough
152
00:10:18,659 --> 00:10:22,679
you must have many
153
00:10:20,580 --> 00:10:24,360
someday one of them will bring your
154
00:10:22,679 --> 00:10:26,338
death
155
00:10:24,360 --> 00:10:28,320
hey you better come with me I don't
156
00:10:26,339 --> 00:10:30,680
trust you with this senorita stay here
157
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
with her
158
00:10:34,750 --> 00:10:39,620
[Music]
159
00:10:39,799 --> 00:10:45,019
here this will make you feel better
160
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
foreign
161
00:10:57,240 --> 00:11:02,339
back east were you planning to run the
162
00:11:00,059 --> 00:11:04,139
ranch by yourself
163
00:11:02,339 --> 00:11:08,160
no I
164
00:11:04,139 --> 00:11:10,799
I had intended to hire a foreman
165
00:11:08,159 --> 00:11:13,740
I think I could handle a job
166
00:11:10,799 --> 00:11:15,699
well uh I
167
00:11:13,740 --> 00:11:17,820
I don't know
168
00:11:15,700 --> 00:11:19,980
[Music]
169
00:11:17,820 --> 00:11:22,980
might as well hire me
170
00:11:19,980 --> 00:11:26,340
you're gonna be my girl not Marietta's
171
00:11:22,980 --> 00:11:45,720
the great Lover's got two money now
172
00:11:26,340 --> 00:11:48,210
[Music]
173
00:11:45,720 --> 00:12:02,288
Peak
174
00:11:48,210 --> 00:12:02,288
[Music]
175
00:12:10,679 --> 00:12:12,979
foreign
176
00:12:36,659 --> 00:12:42,620
[Music]
177
00:12:39,240 --> 00:12:42,620
Horseman rode away
178
00:12:43,278 --> 00:12:49,278
he's walking don't go after her she's
179
00:12:46,679 --> 00:12:49,278
bad luck
180
00:12:49,370 --> 00:12:54,659
[Music]
181
00:12:53,159 --> 00:12:56,399
a Daybreak Captain I think we better
182
00:12:54,659 --> 00:12:57,838
start looking higher in the mountains I
183
00:12:56,399 --> 00:13:00,179
wouldn't worry about Miss Adams too much
184
00:12:57,839 --> 00:13:02,760
Joaquin has an eye for a pretty girl I'm
185
00:13:00,179 --> 00:13:04,078
sure he won't hurt one
186
00:13:02,759 --> 00:13:06,720
Frankie
187
00:13:04,078 --> 00:13:07,979
no Murrieta may not harm a woman but
188
00:13:06,720 --> 00:13:09,720
he's got a lieutenant there called
189
00:13:07,980 --> 00:13:11,339
three-fingered Jack that had cut my
190
00:13:09,720 --> 00:13:12,720
throat as soon as he would yours well
191
00:13:11,339 --> 00:13:17,339
glad to see you where have you been
192
00:13:12,720 --> 00:13:17,339
what's happened where's Marietta foreign
193
00:13:20,330 --> 00:13:31,860
[Music]
194
00:13:29,179 --> 00:13:33,419
I didn't see anybody all right we'll go
195
00:13:31,860 --> 00:13:35,459
through with the original plan you'll
196
00:13:33,419 --> 00:13:38,099
still move into the Hacienda and if we
197
00:13:35,458 --> 00:13:40,679
know Murietta he'll contact you again
198
00:13:38,100 --> 00:13:43,379
oh no he won't
199
00:13:40,679 --> 00:13:46,199
sure I'm a detective sure I get paid by
200
00:13:43,379 --> 00:13:47,759
the railroad but I'm also a woman and I
201
00:13:46,200 --> 00:13:48,600
don't like wrestling with three-fingered
202
00:13:47,759 --> 00:13:50,220
Jack
203
00:13:48,600 --> 00:13:51,839
I didn't think you'd ever let us down
204
00:13:50,220 --> 00:13:54,720
assignment how would you like being
205
00:13:51,839 --> 00:13:57,120
chased around in a cave by a maniac
206
00:13:54,720 --> 00:13:59,519
you're a detective why don't you go out
207
00:13:57,120 --> 00:14:00,959
and catch Marietta it looks like we'll
208
00:13:59,519 --> 00:14:03,360
have to go back to combing the country
209
00:14:00,958 --> 00:14:05,699
like we've been doing for years
210
00:14:03,360 --> 00:14:07,019
you know Captain I got a better idea why
211
00:14:05,700 --> 00:14:09,660
don't we send Frankie back on the next
212
00:14:07,019 --> 00:14:11,339
stage and find some local talent
213
00:14:09,659 --> 00:14:14,299
there must be a woman around here more
214
00:14:11,339 --> 00:14:14,300
attractive than she is
215
00:14:19,799 --> 00:14:24,919
look at her
216
00:14:21,299 --> 00:14:24,919
just take a good look at her
217
00:14:25,860 --> 00:14:29,940
all right
218
00:14:27,480 --> 00:14:33,000
I'll be your guinea pig
219
00:14:29,940 --> 00:14:34,380
you're right I guess I am a mess come on
220
00:14:33,000 --> 00:14:35,879
I walk across the street your hotel and
221
00:14:34,379 --> 00:14:38,340
need some sleep
222
00:14:35,879 --> 00:14:45,689
you're right back captain
223
00:14:38,340 --> 00:14:45,690
[Music]
224
00:14:51,120 --> 00:14:54,120
foreign
225
00:14:55,549 --> 00:15:00,000
[Music]
226
00:14:58,259 --> 00:15:01,379
don't tell the boss I wanted to quit
227
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
don't worry Frankie you know you
228
00:15:01,379 --> 00:15:05,338
couldn't quit you're still a good
229
00:15:03,000 --> 00:15:06,659
detective I don't worry we'll keep an
230
00:15:05,339 --> 00:15:08,830
eye on you this time
231
00:15:06,659 --> 00:15:25,709
good night good night man
232
00:15:08,830 --> 00:15:25,710
[Music]
233
00:15:26,299 --> 00:15:33,559
do not be afraid senorita
234
00:15:29,100 --> 00:15:33,560
I warn you do not cry out
235
00:15:40,500 --> 00:15:46,139
why do you follow me I haven't anything
236
00:15:42,839 --> 00:15:49,800
of value for your beauty senorita
237
00:15:46,139 --> 00:15:53,778
will you go away with me to Sonora
238
00:15:49,799 --> 00:15:53,778
I am not so bad you could do worse
239
00:15:54,120 --> 00:15:56,839
I don't know
240
00:16:02,458 --> 00:16:07,799
every place we'd go the law would follow
241
00:16:05,759 --> 00:16:09,539
Colonel Bigler has already offered five
242
00:16:07,799 --> 00:16:11,338
thousand dollars reward for your capture
243
00:16:09,539 --> 00:16:14,698
five thousand dollars for the great
244
00:16:11,339 --> 00:16:16,560
moriette that is an insult
245
00:16:14,698 --> 00:16:20,159
I have ten times that amount in Gold
246
00:16:16,559 --> 00:16:22,799
buried twist my family watching over it
247
00:16:20,159 --> 00:16:24,838
and I laugh at the law
248
00:16:22,799 --> 00:16:28,319
I must have your answer quickly senorita
249
00:16:24,839 --> 00:16:31,459
I cannot stay long
250
00:16:28,320 --> 00:16:31,459
I'll have to think it over
251
00:16:32,698 --> 00:16:35,479
and your answer
252
00:16:36,120 --> 00:16:42,120
all right
253
00:16:38,399 --> 00:16:45,440
I'm moving into the Hacienda tomorrow
254
00:16:42,120 --> 00:16:45,440
meet me there tomorrow night
255
00:16:46,149 --> 00:17:06,389
[Music]
256
00:17:08,599 --> 00:17:12,019
tomorrow night
257
00:17:13,789 --> 00:17:17,139
[Music]
258
00:17:20,660 --> 00:17:31,190
thank you
259
00:17:22,420 --> 00:17:31,190
[Music]
260
00:17:36,919 --> 00:17:40,679
Frankie I thought you were in bed what's
261
00:17:38,700 --> 00:17:42,900
the matter Murray out is in town he was
262
00:17:40,679 --> 00:17:46,320
just in my room hold it boys you can't
263
00:17:42,900 --> 00:17:49,559
catch him he's too far away by now
264
00:17:46,319 --> 00:17:51,240
he kissed me wasn't bad either
265
00:17:49,558 --> 00:17:52,200
he said he wanted me to go to Sonora
266
00:17:51,240 --> 00:17:53,339
with him
267
00:17:52,200 --> 00:17:55,860
what's the matter are you out of your
268
00:17:53,339 --> 00:17:57,418
mind I don't think so I told him to meet
269
00:17:55,859 --> 00:17:59,459
me at the Hacienda tomorrow night I'd
270
00:17:57,419 --> 00:18:01,200
give my answer smart girl now you talk
271
00:17:59,460 --> 00:18:03,000
like your old self we'll be there
272
00:18:01,200 --> 00:18:05,220
waiting for him Matt there's something
273
00:18:03,000 --> 00:18:06,900
else he said that may help us
274
00:18:05,220 --> 00:18:09,240
Captain how much gold do you think
275
00:18:06,900 --> 00:18:12,600
Marietta stolen over a hundred thousand
276
00:18:09,240 --> 00:18:15,000
dollars and he's killed 15 men to get it
277
00:18:12,599 --> 00:18:16,859
he said he had it buried but why are
278
00:18:15,000 --> 00:18:19,140
California is a big place I don't know
279
00:18:16,859 --> 00:18:21,178
but he told me his family was watching
280
00:18:19,140 --> 00:18:22,740
over it for him
281
00:18:21,179 --> 00:18:24,720
he doesn't have any family does he
282
00:18:22,740 --> 00:18:26,400
captain no they're all dead and buried
283
00:18:24,720 --> 00:18:27,660
in the family graveyard and back of his
284
00:18:26,400 --> 00:18:29,280
place
285
00:18:27,660 --> 00:18:31,320
and he says the family's watching over
286
00:18:29,279 --> 00:18:33,000
it that's right
287
00:18:31,319 --> 00:18:34,259
what means he could have buried to go
288
00:18:33,000 --> 00:18:36,179
somewhere near there
289
00:18:34,259 --> 00:18:38,400
maybe that's why he doesn't want anybody
290
00:18:36,179 --> 00:18:40,500
around the old Hacienda all this time
291
00:18:38,400 --> 00:18:42,580
right under our noses let's go we can be
292
00:18:40,500 --> 00:18:53,180
there by daylight
293
00:18:42,579 --> 00:18:53,179
[Music]
294
00:18:53,220 --> 00:18:57,600
how did you find me
295
00:18:55,319 --> 00:18:59,759
I followed you from last night
296
00:18:57,599 --> 00:19:01,678
I saw you in the Senorita's room the
297
00:18:59,759 --> 00:19:03,298
Americana
298
00:19:01,679 --> 00:19:06,000
you are a fool
299
00:19:03,298 --> 00:19:08,599
no one calls the great Murrieta a fool
300
00:19:06,000 --> 00:19:11,279
get out of here
301
00:19:08,599 --> 00:19:11,709
if I can't have you no one else will
302
00:19:11,279 --> 00:19:31,680
have you
303
00:19:11,710 --> 00:19:31,680
[Music]
304
00:19:32,460 --> 00:19:35,460
foreign
305
00:19:35,720 --> 00:19:42,019
will ever love you like I did
306
00:19:38,259 --> 00:19:44,640
[Music]
307
00:19:42,019 --> 00:19:47,720
Senorita's bad luck walking
308
00:19:44,640 --> 00:19:47,720
like I told you
309
00:19:47,759 --> 00:19:51,079
she's a detective
310
00:19:52,919 --> 00:19:58,038
pure gold
311
00:19:54,599 --> 00:19:58,038
get out of the country walking
312
00:20:00,230 --> 00:20:04,480
[Music]
313
00:20:07,369 --> 00:20:19,899
[Music]
314
00:20:17,599 --> 00:20:24,719
Vigilantes are moving into the Hacienda
315
00:20:19,900 --> 00:20:27,869
[Music]
316
00:20:24,720 --> 00:20:27,868
[Applause]
317
00:20:32,920 --> 00:20:42,269
[Music]
318
00:20:44,160 --> 00:20:47,160
foreign
319
00:20:58,319 --> 00:21:05,338
[Music]
320
00:21:16,798 --> 00:21:19,798
foreign
321
00:21:24,150 --> 00:21:44,500
[Music]
322
00:21:43,319 --> 00:21:49,220
let us get the gold
323
00:21:44,500 --> 00:21:52,220
[Music]
324
00:21:49,220 --> 00:21:52,220
thank you
325
00:21:56,160 --> 00:22:15,190
[Music]
326
00:22:16,819 --> 00:22:21,439
get the gold then follow me I'm going at
327
00:22:19,259 --> 00:22:21,440
you
328
00:22:22,380 --> 00:22:24,679
foreign
329
00:22:52,380 --> 00:22:54,500
thank you
330
00:22:56,180 --> 00:23:11,240
[Music]
331
00:23:24,839 --> 00:23:52,129
foreign
332
00:23:26,240 --> 00:23:52,130
[Music]
333
00:23:55,099 --> 00:23:58,099
thank you
334
00:23:59,579 --> 00:24:02,579
foreign
335
00:24:28,720 --> 00:24:32,170
[Applause]
336
00:24:34,440 --> 00:24:36,679
foreign
337
00:24:48,240 --> 00:24:52,440
been a pleasure knowing you two
338
00:24:50,519 --> 00:24:53,579
I can't tell you and Miss Adams what a
339
00:24:52,440 --> 00:24:55,558
wonderful job you've done for California
340
00:24:53,579 --> 00:24:57,119
I know that you're not permitted to
341
00:24:55,558 --> 00:24:58,678
accept any part of the reward but I'll
342
00:24:57,119 --> 00:25:00,839
see that Governor Bigler sends you both
343
00:24:58,679 --> 00:25:02,460
a special Commendation well thanks
344
00:25:00,839 --> 00:25:04,558
Captain but you should look at it our
345
00:25:02,460 --> 00:25:06,000
way too the death of Marietta means a
346
00:25:04,558 --> 00:25:08,099
great deal the railroad coming for which
347
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
we work and to those Americans who came
348
00:25:08,099 --> 00:25:12,899
West to build California
349
00:25:10,200 --> 00:25:15,659
well come on Matt we have a stagecoach
350
00:25:12,900 --> 00:25:17,280
to catch oh Frankie I wouldn't feel too
351
00:25:15,659 --> 00:25:18,780
badly about Murietta not kissing any
352
00:25:17,279 --> 00:25:21,119
more girls
353
00:25:18,779 --> 00:25:23,339
he was a bad one get it coming to him he
354
00:25:21,119 --> 00:25:24,899
killed a lot of men oh she won't feel
355
00:25:23,339 --> 00:25:26,220
too badly about that
356
00:25:24,900 --> 00:25:27,778
there's a lot of fellows at headquarters
357
00:25:26,220 --> 00:25:29,839
you can take up where Marietta left off
358
00:25:27,778 --> 00:25:34,230
that's what you think
359
00:25:29,839 --> 00:25:34,230
[Music]23627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof