Original subtitles

UJoui, this'll be the first time me intentionally shower together instead of me surprising you by bursting in ‘ha-ha’I

Voice Volume □ Mute All

UJoui, this'll be the first time me intentionally shower together instead of me surprising you by bursting in ‘ha-ha’!

Shhh! Keep your voice down! Dylan's door is open!

I don't want him to pick up on the fact that we're showering together!

Well, you don't need to worry about that!

What's that supposed to mean?

ο»Ώ

Hey! What are you doing?

Just look!

ο»Ώ

When he's playing his stupid games he isn't aware of anything else around him!

We could stand here naked and he wouldn't notice!

An asteroid could hit in our backyard and he’d just keep playing!

All right, I get it. But please, let’s close the door now.

Ellie closed the door and they went to the bathroom.

After brushing their teeth, they started getting undressed.

Um... just a thought. UJhy don't we use the central showerhead this time and stand face to face when showering?

Um... I don't know, honey.

Come on, let’s try something new! It'll be fun, you'll see!

"W

All right. Why not!

Cool *ha-ha*! Let's go!

ο»Ώ

Hey.

ο»Ώ

Standing naked in front of her daughter for the first time made Sophia feel a little embarrassed.

But Ellie didn't feel much different at the moment.

Ulow, we've never showered this way together!

Actually, we haven't even ever stood in front of each other like this.

Nope.

So... what are you thinking now?

Well, that this will take some getting used to.

Ellie smirked.

And you really think it's OK to shower with me like this?

Um... sure!

We’re just two women who're sharing a shower.

Yeah. Maybe.

But I still have an uneasy feeling about it.

It doesn't matter hour much you twist and wriggle it, you're still my daughter, after all!

Well... if I don't have a problem with it, then maybe... you can just get past it, too?

ο»Ώ

Ellie looked keenly at her mother.

Now that I see you in the flesh, I have to tell you once more that your tan is really beautiful! And it looks so natural!

can't remember the last time I saw you this tanned! $o sexy!

But... why didn't you take your underwear off? Although the tan lines are pretty subtle.

ο»Ώ

I guess I'm just in the habit of keeping them on.

Nevermind! Honestly, I think even those tan lines look sexy on you!

Yeoh, I already heard that today.

Really? From whom? Dad?

Um... yeah, from your dad. Nevermind.

Well, I don't have any, ’cause I was tanning bare where we used to live. But I guess sooner or later I’ll get some, too, unless I sunbathe naked in our backyard.

But thanks to my pervy little brother mho’s always creeping around, that won't be possible, unfortunately!

They chatted a bit about Ellie’s dance class and how Sophia’s day went

Of course, Sophia also told her daughter which tanning salon she visited and about the surprising encounter with one of her students who worked there.

Sophia put some shampoo on her hand and mas about to mash her hair.

Hey, mould you maybe like me to mash your hair?

Um... you want to wash my hair?

Sure. It'd be my pleasure! And then you can mash mine!

Come on, it'll be fun, and moreover it'll feel nice!

Well, all right. If you insist, here you go *ha-ha‘!

ο»Ώ

Mhhh, oh yeah, you were right it actually feels very nice!

If I ever have a particularly stressful day, this would be just the thing to relieve the stress again!

You know, Mom? I hod one of those days today ’smirk*!

So, would you be so kind, please?

They switched roles, and Sophia began to gently massage the shampoo into her daughter's hair.

ο»Ώ

Oh, wow, that feels just wonderful!

You know, it’s been a while since the last time I mashed your hair. You mere just a little girl!

Yeah, I remember. I always enjoyed it so much!

Um, Mom? Could you also soap my back, please?

Sure.

ο»Ώ

LUhile Sophia was soaping up her daughter's shoulders and then her back, she couldn’t help but catch a glimpse a little lower.

I

(I'm amazed once again how well-formed and toned her tush is! A lot like my own!)

(Well, the apple never falls far from the tree ‘smirk*!)

So... ore you really dating this Logan guy now? Is it definite?

re as ten dimes make a dollar *ha-ha*!

Well, after he repeatedly stuck his tongue down your throat at the club last night, I might have guessed.

lied 'kissing', Mom!

Really? To me it looked more like he was trying to soak you up!

Y eally don't like him, do you?

Honestly, not at all!

He comes across as a himbo to me!

T ' just because you don't really know him! He's actually been very nice me!

I hope so! Otherwise I'll break every bone in his body!

yeah, sure!

You don't believe me?

You have no idea how much power your mom still has!

Let's just hope for his soke that I never have to demonstrate that on him!

Ellie smirked.

While Sophia kept soaping up her daughter's back, she mulled over that new relationship.

tUhy the hell is she only attracted to those kinds of guys?)

£11 of a sudden, Sophia though about Logan's penis size and some possible parallels to one of her recent discoveries in her daughter's room.

Hmm... when I think about that huge dildo I found in Ellie's wardrobe! And then Logan's...)

(No! I can't imagine that she's only interested in him because of that! She's not like that! Even though otherwise this guy's a complete idiot, in my opinion)

{but I guess maybe she just knows him better than I do.)

Did you two get together today?

we had a coffee earlier.

Did you tell him mho I really am?

. nope.

don't worry.

Well, actually don't bother. If you don't wanna tell him then that's OK.

N^will tell him sometime! But... at the right time.

Anyways. It's my turn now!

Um, you turn with what?

To soap up your back!

You real y go for the 'quid pro quo1, honey, don't you ‘ha-ha*?

But, OK. I don't mind.

Sophia turned around and Ellie gently massaged the oily liquid on her skin.

A

Ellie also soaped up her mother’s shoulders and kneaded them a bit.

Wow, I didn't know that I was also getting a massage *ha-ha‘!

You like it?

To be honest, it really feels nice, honey!

Sophia enjoyed her daughter's hands wandering from her shoulders to her back and back again, rubbing and kneading every inch of her skin. It felt so pleasant and relaxing.

She ujqs enjoying the closeness with her daughter.

You’ve got such smooth, soft skin, Mom!

Just like you, honey!

And who do I owe it to *smirk*?

Ellie slowly moved her hand forward more and more.

•Eek’!

ο»Ώ

Hey, what are you doing? Not there, please.

Whoops! Sorry.

Ellie focused on her mom's bock again.

(What was that about?)

Ellie moved her hands lower...

4 ««

and lower.

; *i.n

Um... honey, that's maybe a little too low. I thought you said just the back.

Well, then think of it as little bonus ‘grin*!

But, honey, I con actually soap my bottom myself!

Oh, really? Prove it *ha-ha*!

No, seriously. You put some lotion on my bottom once, remember? At the pool?

Oh, urn... yeah.

And it felt really nice!

Now I'd like to return the favor!

In other words, you want to wash your mom's butt ’smirk*?

No. (Hashing it you can do yourself ‘ha-ha’!

I'm just helping you to soap it up nicely beforehand!

Oh, so that's what this is ’ha-ha*.

Well, all right, then don't let me keep you ‘smirk*.

Ellie went on gently massaging the shower gel in circular motions over her mom's bottom.

(Hmmm... on the one hand, it's kind of weird being touched this way by my own daughter. But on the other hand, it also feels so nice and relaxing!)

can't tell if this is right or wrong.)

Wow, it's so luscious and well-toned! Just like mine ’ha-ha*!

(Yeah, I noticed that, honey ‘smirk’.)

Ellie seemed to really put her mom’s bottom to the test stroking and massaging it.

ο»Ώ

Occasionally, she pinched, kneaded and squeezed it.

Ar f \

Or lifted it.

ο»Ώ

As if she wos downright playing with

Sophia bit her lip.

She knew it was wrong to let her daughter grope her butt like that.

(But damn, this feels nice!!!)

All of a sudden, Ellie hugged her mother from behind and gave her a gentle kiss on the neck.

ο»Ώ

Um... what was that about?

Nothing. I just kissed you.

'Cause I just love you so much, Mom!

Oh, I love you very much too, honey!

Come on, let's wash off the soap.

ο»Ώ

(ULIhat just happened?)

(It mas so sweet, but a little strange, too. She's never kissed me that way before!)

After a brief moment of silence...

Um... Mom? About yesterday. I mean...

When you kissed Aunt Patricia.

Oh, Ellie, I told you that I don't wanna talk about that anymore.

I know. But... one thing I'd still like to know.

When you kissed...

...did you use your tongues?

Um... what? No, urn, of course not!!! What are you thinking?!

Then why the short pause?

Pause? UJhat pause? There... wasn’t any pause!

Again ‘ha-ha*!

UUait...

Oh my Cod!!! You really French-kissed???

What??? No!!! We did not!!! With my own sister??? Are you crazy?

Mom, you're really not very good at lying!

Sigh.* Who am I kidding? I didn't want it, but then... it just happened.

I'm still totally upset about it. I can't believe that I really... French-kissed my own sister!

You... really did it with your tongues??? Wow, I... didn't expect that.

mean... I kind of had a hunch but... you actually...

So... what was it like?

I don’t know. ULIet and strange.

Very strange!

Really? It looked to me more like you were enjoying it!

What??? No, I... was not!

Mom, just drop it. You're really a lousy liar *ha-ha*!

Can we stop talking about this, please?

But it's so exciting!

Have... you ever kissed another girl that way before? I mean kissed at all?

Well...

No.

Illow! It mas your very first time, and with your sister!

I think that's something special!

Yeah. Specially sick!

Ah, don't exaggerate!

Yeah, maybe it’s not everyday that you make out with your own sister, but hey, you two had a few drinks and lost a bet!

but... I absolutely didn't expect that you’d use your tongues!

can’t believe it myself!

Leaving out the fact that it mas my own sister, I’ve never even thought of kissing another girl before!

You know, just because you kissed another girt doesn't automatically make you a lesbian!

Hove... you over done it?

(Even though I already know the answer.)

M...maybe...

With whom?

I don't wont to soy. It's a secret ‘smirk*!

I see.

And... you liked it?

Oh yes, I did! A lot! The best thing I've ever done!

Kissing a girl is so much different from kissing a guy!

But... I guess you know that now yourself ’smirk*.

Sophia stayed silent.

Well, at least Aunt Patricia obviously liked it based on the look on her face.

What did she say about it?

Basically the same as you.

That it wasn't half bad and... that she liked it.

Of course she did! Just like you *ha-ha*!

Sophia didn't know what to say.

Mother and daughter were quiet for a moment, taking in what was just said.

ο»Ώ

Mom?

Could you...

...kiss me like that, too?

What???

No!!!

But you two thought it was really nice yesterday! I’d like to know how nice exactly.

Oh my Cod, Ellie, iuhat are you asking me here? You're my daughter!

And Aunt Patricia is your sister!

That's different!

You mentioned yourself that there mas booze and a bet involved!

UJelL.. I think that was just the accidental catalyst for something beautiful that otherwise wouldn’t have manifested itself!

And you could've easily said no! I mean, what would've been the punishment? Paying for all the drinks???

That would've been peanuts for Aunt Patricia!

Even if you don't wanna admit it, you did it out of curiosity! And you liked

Don't psychoanalyze me!

But it’s true, isn’t it?

If you could kiss your sister that way, why not me, too?

Ellie, what are you talking about? That's not how a mother and daughter should kiss!

What happened yesterday was just a one-time thing!

Do you love your sister more than me?

How con you ask me that? There's no one in this world I love more than you and your brother!

Then why can't you kiss me like that, too?

because I don't love you that way, but as my daughter!

Why... would you even wanna kiss me that way?

because, first of all, I think you’re an incredibly attractive and sexy woman, Mom.

And I don't care what societal norms dictate!

I think if something feels nice, then it can’t be wrong, period!

And even though I already kissed a girl, I still mould like to feel lust once what Aunt Patricia felt yesterday.

It mould also stay just between us!

Just one little kiss, Mom. A one-time thing!

I really don't know, Ellie. That'd just be wrong!

Why don't me just try it out?

If it feels wrong or awkward, we'll stop right away and never speak about it again!

(Cod, Ellie, what are you asking me here?)

(Well, the fact is that I already French-kissed my own sister and... that it really didn't feel so bad.)

(And turning Ellie away now might indeed make her think that I love her less than her aunt! Even though one has absolutely nothing to do with the other! I love my daughter more than anything and would do anything for

(but... does that also include something like THIS?)

(Cod, what should I do?)

(Damn, I just can't let my little mouse down! She's just very curious, which is pretty normal for her age.)

You sure you ujont to do this?

Ellie nodded a little shyly.

’Sigh.’ Well, since I already kissed my sister, how can I refuse my beloved daughter the same favor? No matter how weird it is.

Oh my Cod, that means we’re really doing this???

Sophia thought Ellie's youthful excitement about it was totally sweet.

She had to admit to herself that somehow she felt a certain inclination to kiss those tempting, pouty lips of her daughter just once.

Well, I guess one quick kiss won't kill us.

I don't think so either ‘ha-ha*.

Ellie got very close to her mom and pressed her naked breasts against hers.

They looked deep into each other's eyes.

So, then... are we doing it now?

Ready when you are, honey.

Carefully, they began to approach each other's mouths...

ο»Ώ

...until their lips melted together.

ο»Ώ

Sophia was rather reserved and didn't dare to move her tongue, waiting to see what her daughter would do. After all, she was the curious one tore.

Ellie also didn't dare to enter her mother's mouth with her tongue, so they mere basically just pressing their half-opened mouths together for the rtTOment.

but the desire to feel and taste her mother’s tongue gave Ellie courage.

So she dared to pass her mother's teeth with her tongue and plunged it into her mouth.

When their tongues touched, Sophia felt something like a little heat tsunami flooding through her body.

She actually had tongue contact with her own daughter! She was officially French-kissing her.

Sophia's thoughts were running wild, and her emotions were riding a rollercoaster.

While Sophia was still a little bewildered by the French kiss, Ellie was circling the tip of her tongue around hers, teasing it, as if asking for a dance.

Gradually, Sophia also became more active and gingerly responded the touches of her daughter's tongue.

Mother and daughter were now exploring each other's mouths and were circling their tongues around one another's.

Sophia could feel her daughter's soft breasts pressing against hers, her chest moving up and down with her breaths, and even her heart, which was beating like crazy.

Slowly, more and more passion was building up in the kiss.

They were moving their lips more actively, and their tongues mere playing much more bravely and more cheerfully with each other, too.

ο»Ώ

(Damn, why does it feel so nice? How can this be? She's my daughter!)

Kissing her daughter was so electrifying that Sophia's whole body was responding.

(Cod, her lips are so soft and taste so sweet from her cherry lip gloss!)

A 7

All of a sudden, Ellie put her hand on her mom's butt and started caressing it gently.

Sophia didn’t think much about it and just let her daughter do it.

✓ > r*

Sensing her mother’s acceptance, Ellie also wanted to be caressed the same way by her.

ο»Ώ

Being so immersed in the kiss, Sophia accepted her daughter's invitation...

...and automatically began to caress and gently squeeze her daughter's soft butt cheek, too.

ο»Ώ

An initial rather reluctant kiss had now turned into a sensual, almost erotic one.

Sophia suddenly felt such an unrelenting desire for her daughter that she forgot for a moment that it was actually her child she was making out with like her lover.

But perhaps it mas precisely because it mas her daughter that there mas such harmony in the kiss.

Their emotions were going crazy, and somehow neither really wanted to be the first one to break off the moment.

There was nobody in the world Sophia loved as much as her daughter, and this was the very first time she also felt a certain sexual attraction to

It was such an indescribable sense of attachment to her, which she'd never felt before.

It was something that she didn’t even feel with her husband.

1

And speaking of the devil...

ο»Ώ

Darling? I'm back. Mind if I join you?

Her husband's sudden voice brought Sophia abruptly back to reality.

(Shit!!!)

No?! Don't come in!!!

but

Oh_

Dad!!! Get out!!!

Which part of 'don't come in1 didn't you get?!

Oh iy C

That bloody lock! Finally fix it!!!

Yes, of course, I... I'll take care of it tomorrow! Promise!

Ellie, honey, I'm... I'm so sorry! I didn't mean to... I mean... how could I know that you two, urn...

Why are you taking a shower in here together?

We're two women and just felt like it! 'Cause it's less boring together!

You got a problem with that?

Um... no. Not at all. That's... between the two of you and I'll stay out of it.

I just wasn't expecting it.

Anyway, I'll go change and leave you two alone.

Once again, sorry, sweetie! I swear, I didn't see much!

Liam went away.

OK, that... was embarrassing!

At least it wasn't Dylan, for a change.

Well, now it's no longer a secret.

I knew this wasn't a good idea!

Hey, we didn't do anything wrong! Ue were just taking a shower together, so what? IJUe're not the only ones!

Sooner or later, Dad uuould’ve found out about it anyway.

The main point is that... he didn't see the kiss, right?

Sigh.’ Ellie.

Well... if we hadn't been interrupted so suddenly, then I'd say something now like... WOW, my second kiss with another woman! And it was awesome!!!

(So, my daughter sees it just as a kiss with another woman and not with her mom?)

just can't believe that we really kissed each other!

Well, neither can

So... what do you think now?

I think it was amazingly beautiful! So electrifying, almost magical!

Your lips ore so soft, Mom! Exactly the may I imagined them!

What do you mean 'the may you imagined them1?

Well... I have to confess that at times I've wondered what it would be like to kiss those lips.

Really???

Ellie nodded.

Do you feel some kind of shame now? Or guilt?

I... I don't know. I can't say anything at the moment I'll have to sleep on it!

Oh my Cod, I really never thought I'd ever kiss my own child that way!

But., you thought it was nice, too, right?

Unbelievable, but... yes. Kind of.

I can't believe that in the past 24 hours I French-kissed my sister and my daughter!

Ellie couldn’t help but smirk.

But even if it luqs nice, we shouldn't kiss each other that way anymore!

Like you said before, a one-time thing. Just to try H out. To experiment.

IJLIell, OK. Let's just leave it as a very beautiful experience.

They dried themselves off and wrapped themselves in their towels.

Say... just out of curiosity...

Who kisses better? Me or Aunt Patricio?

Ellie, this isn't a competition!

I know. But still...

Well, l‘d say you both kiss very well, if it makes you feel any better.

Oh God, did I really just say that?

Do you think... Aunt Patricia mould kiss me like that too?

Oh no, Ellie, forget it! Don’t even think about asking her! I'm serious!

This stays just between the two of us and actually never happened! Promise me!

Yeah, yeah, all right. Promise.

Well, then... 'night, Mom.

'Night, honey. Sweet dreams!

Oh, I’ll certainly have them *smirk*.

And Mom?

Thanks. It was really nice.

Um... don't mention it? I guess.

(Cod... what the hell just happened?)

ο»Ώ

So, you're already back? I... didn't expect you this early!

Well, I left a little early. It was pretty boring without my wife there, you know.

And... since when have you been showering with our daughter?

Well... not that long.

Honestly, that was just the third time.

OK. And... who came up with that idea?

was her.

Illell, she's aliuoys so stressed in the morning getting ready for school. Especially because Dylan always takes such long showers. Well, according to Ellie.

That's why we agreed that she could shower with me in the morning before school. To save time.

but it's evening.

Listen. She doesn't have a problem with it, and neither do I!

Since we don't get to see each other that often recently, she keeps me company and we can chat a little bit.

Why do I hove to justify myself to you that I'd like to spend some time with my daughter this way?

And you better fix that goddamn lock finally!

I'll take care of the lock tomorrow, as promised.

And you're right, darling. If you two don't have any problem with it and you just want to spend some time with each other, then I'm fine with it and shouldn't interfere.

Well, I guess uuith you gals it's a little different. I don't think that Dylan would be eager to share a shower stall with me ‘ha-ha’I

No, I don't think so either *ha-ha*.

(Bell, anyway. I'm going to shower and then go straight to bed! It's been a pretty busy day again.

Darling?

Could you check our Jacuzzi, please?

I don’t think it’s hooked up yet.

Sure. I'll handle it.

Thanks, darling! Goodnight!

‘Night, honey!

ο»Ώ

(I still can't believe what just happened! Did I really make out with my teenage daughter??? And only a few hours after I made out with my own sister, from which I already had a guilty conscience!)

(Oh Cod, French-kissing two of my closest family members within 24 hours, who also happen to be the only two women I’ve ever kissed in my life! I mean... that’s sick, isn’t it?)

(Why did Ellie want to kiss me like that, anyway? I get that she’s curious, but... I’m her mother!)

(I guess kissing my sister was really a bad example for her!)

(UUas it the right choice, then, to kiss her that way despite everything?)

(But damn, why did it feel so nice?... Again!)

(If Liam hadn't interrupted us, who knows how long we’d have kept kissing like that?)

(Cod, my mind’s so confused right now!

(I think I just need to sleep on it!)