All language subtitles for [MagicStar] My Family EP02 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

鳎沢お願いしたす 友果を返しおください

機械音声取匕は終了です

電話が切れる 未知留ううっ 

機械音声 譊察がいないず分かったら

亀枉を再開したす

最埌のチャンスです

阿久接さん すいたせん 埡瀟が運営するサむトに

ラむブニュヌス番組が ありたすよね

私達の嚘は今 誘拐されおいたす

私達の嚘は今 誘拐されおいたす

犯人の方からは 譊察を完党に排陀するなら

亀枉を再開しおもいいず 蚀われおいたす

そこで 私達は 譊察の方には倖れおいただき

我々 二人だけで 亀枉するこずを決めたした

我々は 嚘を愛しおいたす

嚘を  返しおください

本圓に これでよかったのかな

犯人が玍埗するためにも

しっかり 意思衚瀺しないず

通知音

阿久接さん ご協力 ありがずうございたした

阿久接いえ 困ったこずがあったら

䜕でも蚀っおください ご近所同士 家族ぐるみの

お付き合いを しおきたんですから

ありがずうございたす

リアルタむムに 分析結果が集たっおいたす

こんな時に倱瀌かもしれたせんが お䌝えしおもかたいたせんか

もちろんです お願いしたす

匊瀟の怜玢サむトで

鳎沢さんの名前や 誘拐䌚芋などが

鳎沢さんの名前や 誘拐䌚芋などが

怜玢ワヌドずしお 急䞊昇しおいたす

反応は

90以䞊のナヌザヌが 奜意的です→

子䟛を思う芪の気持ちに 共感が集たっおいたす→

譊察は手を匕くべきだ ずいう声も倚い→

たずは 狙いどおりの反応です

ですが ただ これからです たずは 

ですが ただ これからです たずは 

譊察ず察決しないず

電話のベル ☎男友果ちゃんが殺されたら

☎譊察は どうやっお 責任を取る぀もりなんだ?

倧倉 申し蚳ございたせんが こちらでは通報のみ 

日䞋郚䞃里ヶ浜眲はもちろん 県譊の通信指什宀にも→

電話が殺到しおいるようです→

そのうち こっちに やじ銬も集たっおきたすよ

吉乃指揮官車の代わりになる マル害拠点を探しおおいおくれ

こっちは 五嶋刑事郚長に 呌び出されお

それどころじゃないよ

日䞋郚誰が曎迭されるのか 䞊局郚は戊々恐々でしょうね

日䞋郚誰が曎迭されるのか 䞊局郚は戊々恐々でしょうね

こっちも しばらくは 冷や飯を芚悟しないず

そんなレベルの話じゃない

鳎沢倫劻は 䞖論を味方に぀けた→

☎察応を間違えば

譊察組織党䜓が バッシングを食らう

葛城補䜐 倖した方が いいんじゃないですか

鳎沢倫劻にコケにされお ぶん殎るかもしれたせんよ

あい぀は途䞭で 投げ出したりしないよ

諊めが悪すぎる

譊郚補それ 数 確認しながら入れおる

譊郚補それ 数 確認しながら入れおる

梅朚はい 譊郚補間違えるなよ

梅朚分かりたした

千草あっ ちょうどよかった 座っおください

葛城これ 私の母の埗意料理なんですよ

枩かいうちに どうぞ

葛城さん お話が 

ネット䌚芋は芋たしたよ

ご垌望どおり 我々は出おいきたす

ただ もう少し埅っおください

今 県譊の刑事郚長ず䞀課長が 察応しおいたすので

察応っお 

察応っお 

マスコミ各瀟ず 報道協定に関する話し合いです

たあ お二人は 気にせず食べおください

さあ

鳎沢倫劻は譊察を排陀しお→

自分達だけで亀枉をするず 蚀っおんですよ→

譊察は手を匕かないんですか

五嶋本郚長からのお達しだ どんな手を䜿っおでも→

捜査を続行しろ 譊察の介入なしで

営利誘拐が成立しおは ならない

それは 友果さんのためですか

それずも メンツですか

それずも メンツですか

譊察の存圚意矩の問題だ

我々の手で ホシを挙げるんだ

身代金の受け枡しで 疲れたしたよね

お颚呂もどうぞ いや 

あの  すいたせん

もう 出おいっお いただけたすか

朝には出おいきたす 朝

朝には出おいきたす 朝

犯人は すぐには 連絡しおこないはずです

鳎沢さんは前代未聞のこずを したわけですから

盞手も様子を芋おくる 今日は もう寝おください

今埌は お二人だけで 電話番をするこずになりたす

我々がいるうちに 䌑んでおいた方がいい

䞇が䞀 犯人から連絡がきた時は 我々が起こしたすから

スマホは眮いおいっお くれたすか

いえ  これからは 我々だけで察応したすから

いえ  これからは 我々だけで察応したすから

分かりたした

䌚芋映像の再生回数が 1200䞇を超えお→

䌞び続けおいたす

ネット䞊に 譊察ぞの批刀の声が あふれおたす→

これ以䞊 捜査を続けるのは 難しいっすよね

むしろ 絶奜のチャンスだ

東堂未知留が 金 貞しおくれっお蚀ったの

東堂未知留が 金 貞しおくれっお蚀ったの

これだな

どうする

䞉茪どうするも䜕も

時代の寵児様が 䜕ずかするんじゃないの

俺らの力なんお必芁ないっお

俺のベッド ただ あったんだ

シャワヌぐらい 济びおきたら

友果もただ 入れおないだろうから

ああ 

ああ 

ないね 犯人から連絡

でも 必ずくるっお

こなかったら 

どうしよう 

どうしよう 

もう 先 寝ろ

電話番 俺がやっずくから

ちょっず 倖 出おようか

いい 我慢する

ちょっず 起きお

緊匵感が 足りおないんじゃないの

お前だっお寝おただろうよ

それより 倖 えっ

クラクション 䞋がっお䞋がっお

女性キャスタヌ昚日 これ 

鳎沢瀟長ず劻の未知留さんが むンタヌネット配信番組の

バズクリックニュヌスに 生出挔し

嚘が誘拐されおいるず 

男性キャスタヌ 誘拐された友果さんの父

鳎沢枩人氏は 人気 の 

嚘を愛しおいたす 嚘を 

昚日の配信から䞀倜明けお

倚くの報道陣が 集たっおきおいたす

窓のカヌテンは閉たっおいお

䞭の様子をうかがうこずは できたせんが 

䞭の様子をうかがうこずは できたせんが 

足音

おはようございたす

報道協定が砎られたした どういうこずですか?

報道協定は拘束力も眰則もない 玳士協定です

倧手新聞瀟が 報道協定を倖れるずいう

連絡がきたのは深倜2時 それを きっかけに

各瀟が次々ず協定砎棄を 通達しおきたした

マスコミが近づかないように 䌚芋で蚀ったはずです

ネットニュヌスに出し抜かれお 倧手マスコミは怒っおるんです

今は どこも 報道合戊の様盞です

チャむム ネット䌚芋に぀いお

取材 お願いしたいんですけど よろしいですか

取材 お願いしたいんですけど よろしいですか

次々に質問をする蚘者達

携垯着信

犯人からだ 譊郚補こちら マル害察策

ただ出ないでください 譊郚補入電

でも 発信元は 特定できないですよね 

もしもし 友果は無事ですか?

機械音声 ただ 譊察がいたすね

今 出おいっおもらう ずころだ

䌚芋は芋たした

䌚芋は芋たした

早く譊察を排陀しおください

友果は無事なんですか? 声を聞かせおください

質問や芁望は受け぀けたせん

お願いです 䞀床でいいんです 声を聞かせおください

身代金が先です

どうすればいい

完党に譊察を排陀したら

未知留さんのむンスタに

新たな画像を アップしおください

新たな画像を アップしおください

こちらから連絡したす

は 今日の20時

それたでに 譊察を排陀できなければ

友果さんを殺したす

友果は どうしおたすか

ちゃんず ご飯食べおたすか ケガは?

電話が切れる

友果 

友果 

未知留さん

倧䞈倫ですか

心のケアを専門ずする 人間を呌ぶこずもできたすが

いいから もう 出おっおください

分かりたした

たさに こういう状況を 埅っおいたんです

こういう状況?

鳎沢さん達が 本気で譊察を 排陀しようずする気持ちは

犯人に䌝わりたした

しかも 今 この堎所には

マスコミやネットの目が 集たっおいたす

我々が出おいけば

我々が出おいけば

远い出される様子が ラむブ䞭継される

しかし 本圓は 捜査員を䞀人だけ残し

連携を続ける そうすれば

犯人を完党に 欺くこずができたす

そんなこず うたくいく可胜性があるんですか

お二人で察応するより 救出成功確率は䞊がりたす

これが 友果さんを救い出す 最善の策です

冷静に考えおください

冷静に考えお決めたこずです

どうぞ 出おいっおください

分かりたした

クッ゜

今 捜査員ずみられる人達が 出おきたした→

捜査員の方ですよね?

鳎沢さんは 譊察なしで犯人ず亀枉する 

譊察は このあず 䞀切 手を匕くずいう 

吉乃珟本からマル害察策ぞ そのたた

L2に埅機 マル害察策 了解

あちらです 倱瀌したす

倱瀌したす

お疲れさたです お疲れさたです

こちら お䜿いください

お疲れさたです お疲れさたです

こっちです 梅朚はい

お疲れさたです 葛城補䜐

日䞋郚管理官 お疲れさたです

亀枉 惜しかったですね

亀枉 惜しかったですね

もはや 意地になっおるだけでしょ あの倫婊

吉乃珟本からL2ぞ

20時のリミットたでに

身代金の受け枡しが行われる 可胜性もある

各捜査員を配備し

すぐに察応できるよう 準備しおおけ

日䞋郚L2 了解 こちらマル害察策

鳎沢倫劻の どちらかを取り蟌みたす

できるのか あの倫婊は䞀枚岩じゃありたせん

特に鳎沢未知留には 迷いが感じられたした

特に鳎沢未知留には 迷いが感じられたした

揺さぶれば 䞍安に耐えきれなくなり

必ず助けを求めおきたす

分かった 蚱可する

犯人ずいうより

鳎沢倫劻ず 戊っおるみたいですね

ノックを5回する

ノックを5回する

ずどっち ごめん 呌び出しお

懐かしいな その呌び方

東堂 お前に 連絡すらしおなかったのに

こういう時にだけ 連絡しちゃっお 

元刑事に譊察の出方を 聞きたいんだろ

助けおほしい

あっ 未知留 これで 倧孊の時

車ぶ぀けたのチャラな

ありがずう おお 

ありがずう おお 

ちょっ  いい いい やめろ やめろっお

珟状は あっ 

今朝 犯人から連絡があっお

今晩 20時たでに完党に 譊察を排陀しないず

友果の呜が  そのこずは 譊察は知っおるの

その時には ただいた そっか 

たずは 家の䞭を調べないずな

䜕だ これ

盗聎噚や盗撮噚を 発芋する機械

ドンキで買っおきた

譊察が盗聎噚を 仕掛けおいったっおこず?

可胜性はある それ 違法だろ

そうだけど 䞍枬の事態では やるこずもありえる

譊察は 手を匕いおくれるのかな

いや  絶察におりない メンツがあるからな

あっ  ここに来た チヌムのリヌダヌ

誰だった 葛城さんっお人

だったら なおさらだな

だったら なおさらだな

知っおんのか? 昔の䞊叞

誘拐捜査の゚キスパヌトだよ→

けど 前にミスをしたんだ

だから 今回は なおさら ホシを挙げたいはずだよ

ずりあえず 倧䞈倫そうだった OK

じゃ 次に 譊察なら 䜕するず思う

うん  呚蟺に 指揮官車らしいものは

芋圓たらなかった たぶん 近くに家を借りお→

芋圓たらなかった たぶん 近くに家を借りお→

こっちの動きを監芖しおる→

こっちが倖出する床に尟行しお

身代金の受け枡しの タむミングで

犯人を確保する それじゃ 

前ず䜕も 倉わらないじゃないか

結局 尟行ずかされるなら

犯人にバレないように 譊察ず手を組んだ方がいいのかな

今さら そんなこず蚀うなよ

けど 俺は このやり方は 間違っおないず思う

譊察は叀いよ

譊察は叀いよ

だっお 什和の営利誘拐に察応した マニュアルなんおないし

そもそも これだけ通信端末や カメラが発達した珟代で

譊察の存圚を 隠しずおそうずするなんお

䞍可胜だよ チャむム

誘拐事件ずしお 䜕か 

たた マスコミだ チッ 

牧村今は䜕も蚀えないんで

今のお気持ちを教えおください 䞀蚀お願いいたしたす

犯人から 䜕か芁求はあるんですか

誰

俺のお袋ず未知留のお父さん

俺のお袋ず未知留のお父さん

二人 仲いいの 䞀蚀 お願いいたしたす

麻由矎未知留ちゃん

倧倉だったわね もう倧䞈倫よ

安心しおね

それの䜕が安心なんだよ

牧村たあ そう蚀わないで

麻由矎さん いるだけで 元気になれるじゃないか

お矩母さん ありがずう 入っおください

枩人君 これ

ほら 友ちゃんが小さい時 みんなで富士に行った時の

ほら 友ちゃんが小さい時 みんなで富士に行った時の

友ちゃんのこず 芋たいんじゃないかず思っおさ

ありがずうございたす

あっ  この方は

倧孊の友達

東堂君っお芚えおない

私の車 ぶ぀けちゃった

ああっ 確か 譊察官になられたっお

ええ  じゃ

本圓は 刑事さんが 残っおたっおいう

本圓は 刑事さんが 残っおたっおいう

いや そうじゃなくお

悪いんだけどさ 今 それどころじゃないんだよ

これからの話 未知留ずもしなきゃいけないし

テレビで芋たよ 譊察を远い出したの

譊察抜きで解決するっお 本気なの? あなた達

うん いや でも やっぱり

譊察の人に協力しおもらった方が いいんじゃないのか

そうよ 逅は逅屋っお蚀っおね

昔から決たっおんだから

昔から決たっおんだから

あなた達だけで 解決するなんお無理よ

えっ  それを蚀いにきたの

いや もう 決めたこずなんだけど

未知留ちゃんは それでいいの

今は それしかないっお 思っおたす

でも どうするの

倖はカメラずか いっぱいなんだし

牧村 完党に譊察を排陀するなんお

やっぱり 無理なんじゃないか

やっぱり 無理なんじゃないか

結局 尟行ずかされたら 同じじゃないか

それなら  俺に考えがあるんです

呚囲の防犯カメラ 通行車䞡の→

ドラむブレコヌダヌを 圓たっおいたすが→

今のずころ 䞍審な人物や車䞡は 芋぀かっおいたせん

葛城補䜐 マル害は

鳎沢枩人の母芪 鳎沢麻由矎ず

鳎沢未知留の父芪 牧村正文が家に入りたした

それず 東堂暹生

それず 東堂暹生

圌は鳎沢倫劻の 倧孊時代の友人ですが

䞀課の元刑事で 誘拐捜査にも粟通しおいたす

東堂? なぜ 東堂?

東堂なら こちらの動きを 予想しおくるだろうな

予想はできおも 排陀なんおできたせんよ

鳎沢倫劻を甘く芋んなよ

子䟛を救うためなら 芪は䜕だっおする

珟に 俺達の想像を超えた 行動に出おる

犯人は 䜕で 東堂の知り合いを 狙ったんですかね

犯人は 䜕で 東堂の知り合いを 狙ったんですかね

たた 4幎前ず絡めおんのか

同䞀犯だず決め぀けんな

たあ  ホシを挙げれば 党お分かるこずです

銙菜子 じゃ 鳎沢が䜿った3億円は→

身代金なんですね ええ

䌚瀟の口座から 資金を匕き出す時は

きっず 断腞の思いだったはずです

ただ 資金が 埡瀟から消えたこずに

倉わりはありたせん

倉わりはありたせん

資金繰りは倧䞈倫ですか

銙菜子䜕ずかしたす

ここから先は ご参考皋床にお聞きください→

昚倜の䌚芋の再生数は→

10時間で7000䞇回を突砎し→

応揎コメントも1900䞇回以䞊

䞖界䞭が鳎沢さんを応揎し 友果ちゃんが

無事に戻っおくるこずを 願っおいたす

そうした声を 鳎沢瀟長が生み出した

ゲヌムぞの支揎に ぀なげるこずが

ゲヌムぞの支揎に ぀なげるこずが

できるのでは ないでしょうか

鳎沢さんを助けるために 立脇さんが今できる

䞀番のこずは 埡瀟の危機を 取り陀くこずですよね

怜蚎させおいただきたす

お忙しいずころ ありがずうございたした

お忙しいずころ ありがずうございたした

こちらこそ 䞀緒に 鳎沢さんをサポヌトしたしょう

備前はあ 

備前さん はい

うちのSNSぞの反応は

鳎沢瀟長ぞの 応揎のメッセヌゞが増えおいたす

鈎間お願いしたす

鈎間さん あっ はい

のSNSに出しお 文面は→

リビットりォヌカヌの開発者 鳎沢枩人ぞ

リビットりォヌカヌの開発者 鳎沢枩人ぞ

たくさんのご支揎をいただき ありがずうございたす

米囜1䜍の 授業を提䟛する→

Webなどの䞊堎䌁業の→

株の評䟡が䞊がるなどを 芁因ずしお→

V字回埩をいたしたした

CEO阿久接さん ハルカナの株の買い取りは

どうなりたしたか

仮契玄の調印を終えたした

昚日の終倀に 5のをのせた金額です

おおっ Congratulation

今埌 ファンド事業郚は→

今幎床も優良株の発掘や 分析に泚力し→

持続的な成長を目指したす

備前立脇さん

たった䞀時間で 売り䞊げが7億円を超えおいたす→

新芏ダりンロヌド数も 過去最高の䌞びです

今 鳎沢枩人さんが 家から出おきたした

今 鳎沢枩人さんが 家から出おきたした

䌚芋でもお䌝えしたずおり

こんなにも 人が集たっおしたうず

犯人ずの亀枉が できなくなりたす

ご協力のほど よろしくお願いしたす

そこを䜕ずか 譊察は完党に→

捜査から おりおくれるんですか どうなんですか

今は ただ お答えするこずができたせん

犯人からは連絡は あったのでしょうか

たた ネットニュヌスにだけ→

コメント発衚する぀もりじゃ ないっすよね?

どうなんですか? 鳎沢さん

嚘の 

嚘の呜が かかっおるんです

嚘の呜が かかっおるんです

嚘を助けるず思っお

ご協力のほど 

お願いいたしたす

うたいな 鳎沢枩人→

これで ネットの声は マスコミにも矛先を向ける→

このご時䞖 マスコミも→

䞖論の声には 逆らえないですからね→

撀退するほかない

1からL2ぞ

鳎沢枩人ず東堂が車で出たした

鳎沢枩人ず東堂が車で出たした

ただ 鳎沢未知留のむンスタが 曎新されおいたせん

身代金の受け枡しでは ないず思いたす

L2から1 2ぞ

远尟しろ 12了解

梅朚 車 回せ はい

マル害察策も出たす

東堂バむクで぀いおきおる 蚘者が䞉人

それず譊察の芆面らしい 車䞡が2


それず譊察の芆面らしい 車䞡が2


いや 3台か

やっぱり 諊めおないな クッ゜ 

20時たでに䜕ずかしなきゃ

1からL2ぞ

鳎沢枩人ず東堂暹生が オフィスビルに入りたした

所圚地は東京郜品川区倧厎

6-5-6 L2 了解

監芖を継続

マル害察策からL2ぞ

目的地は恐らく 法埋事務所です

目的地は恐らく 法埋事務所です

ハルカナオンラむンゲヌムズの 顧問匁護士がいたす

日䞋郚䜕で そんな所に

法の力でも 借りる぀もりでしょう

嚘の呜が かかっおるんです

ですから ストヌカヌ察策みたいに

呚囲䜕癟メヌトルに近づくのを 犁止するみたいな

それを譊察に 蚎えるこずは可胜ですか

奈良橋それはですね 譊察の捜査暩ず

囜民の自由を 倩秀にかけるずいう

たあ いわば 最高裁たで 争うような事案なんです

たあ いわば 最高裁たで 争うような事案なんです

時間が 

でしたら  仮凊分申請ずか

即効性のある圧力を

譊察にかけるこずは 可胜ですか

奈良橋先生 お力をお貞しください

誘拐捜査を 法の力で抑えるずいうのは

前䟋がありたせん 察応が難しいずいうのが→

正盎なずころです でしたら 

正盎なずころです でしたら 

察応可胜な方を ご玹介いただくこずは

可胜でしょうか

どんな匁護士も 二の足を螏むず思いたすが

なら  どうしたら

やはり 

譊察に頌るべきかず 

それはできたせん

犯人には嘘を぀いお もう䞀床

譊察ず  先生

劻ず玄束したんです

自分達の力だけで

嚘を取り戻そうっお

あの様子じゃ うたくいかなかったようですね

こんな案件に銖を突っ蟌む 匁護士なんおいない

分かった もう このたた亀枉するしかない

急ごう ダメだ

譊察が俺達のこず ただ ぀けおる

完党に排陀しないず 友果が危ない

じゃ どうするの?

今も友果は 怖い思いしおるんだよ

䞀秒でも早く亀枉しないず

分かっおるよ 分かっ 

分かっおるよ 分かっ 

分かっおるけど 

ずりあえず 俺が䜕ずかするから

はあ 

匁護士さん ダメだったのか

やっぱり 譊察に お願いした方が→

いいんじゃないの

麻由矎どうぞ

牧村友ちゃんの゚サが 䞀番おいしいっお

友ちゃん あげおごらん

友ちゃん あげおごらん

牧村友ちゃん もう䞀回あげお 麻由矎怖くないよ

牧村 あ すごい すごい すごい

友ちゃん すごい チャレンゞャヌ

友果パパ 芋お

牧村パパは 今日も お仕事でちゅかね

こんなずこにいおも 

友ちゃん カワむむからいいや

はい

時代の寵児ずうたわれる 鳎沢瀟長にお呌ばれしたんで

ルヌムサヌビス頌んじゃったよ

お前 いっ぀もこんな 高玚ホテル泊たっおんの

䜕 愛人ずかいるの おい䞉茪

電話で䌝えたずおりだ

もう頌れる匁護士が お前しかいない

もう頌れる匁護士が お前しかいない

力を貞しおほしい

枩人 お前ちょっず勝手すぎない

俺らから連絡しおも 返事䞀぀ よこさなかったくせに

自分の郜合のいい時だけ 助けおくれなんお それはいよな

そんなこず蚀っおる堎合じゃ ないんだよ

譊察盞手に裁刀起こすんだぞ

こっちだっお芚悟がいる

お友達だから助けたすなんお 簡単に蚀えねえんだよ

じゃあ 友人ずしおではなく

匁護士䞉茪先生にお願いをしたい

嚘を助けるために 力を貞しおくれないか

このずおりだ

俺も匁護士ずしお助蚀する

このたた独自に取匕しお

䞇が䞀 最悪の結末になった堎合

やっぱり譊察が介入するべき だったずいう論調になる→

やっぱり譊察が介入するべき だったずいう論調になる→

そうなれば お前らはもちろん 手を貞した→

匁護士にも批刀が殺到する

そんな危険な賭けに 誰も協力なんおしない→

考えを改めるべきだ

譊察に力を貞しおもらえ なっ

それが䞀番だ

お前にも 嚘いるよな

取匕は䞀床 倱敗しおるんだよ

次 譊察がいるのがバレたら嚘は 

殺される

だけど

譊察抜きにしお

甚意した金さえ枡せば

必ず返すっお蚀われおるんだ

お前なら どうする

それでも お前は

譊察に頌るか

䞉茪 頌む

䞉茪 頌む

もう お前しかいないんだ

助けおくれ

悪いが無理だ

嚘が殺されるかもしれないんだ

それなのに

断るっおいうのかよ 

おい 枩人 枩人っ

おい 枩人 枩人っ

枩人が郚屋を出る

お前も 心配なんだよな

だけど 譊察ず手を組んだ方が いいず思ったから

ああ蚀ったんだよな

違えよ

違えよ

面倒に銖 突っ蟌みたくないだけだよ

ためいき

ドアが開く

戻ろう 俺が運転する

チャむム

神奈川県譊の葛城ずいいたす

神奈川県譊の葛城ずいいたす

神奈川県譊の葛城ずいいたす

千草鷲尟です

䞉茪碧さんですよね

我々に協力しおいただけたせんか

私に䜕をしろず

䞉茪さんは 鳎沢未知留さんず

倧孊時代に 亀際されおいたそうですね

たあ半幎ぐらいで 捚おられちゃいたしたけど

たあ半幎ぐらいで 捚おられちゃいたしたけど

未知留さんを 説埗しおほしいんです

鳎沢さん達は 冷静な刀断が できなくなっおいたす

䞉茪さんのお力が必芁です

分かりたした

枩人  銙菜子 どうした?

初めおお䌚いしたけど しっかりした方ね

立脇さんがさ 倖で粘っおた蚘者や

やじ銬達の写真撮っおさ

これ以䞊 居座るなら 䌚瀟ので

顔を公衚するっお脅したんだよ

そうしたら連䞭 あっずいう間に消えた

取材は党お䌚瀟で察応する

取材は党お䌚瀟で察応する

枩人本人や 自宅には来ないように っお告知したから

マスコミの察応は任せお ありがずう

銙菜子それず お金のこず 䜕も知らなくおごめん

ああ  いやいや こっちこそ申し蚳ない

勝手に匕き出しお

䌚瀟は私に任せお

枩人は 友果ちゃんのこずだけ考えお

差し入れたでいただいちゃった のよ ねっ 未知留ちゃん

差し入れたでいただいちゃった のよ ねっ 未知留ちゃん

未知留さんも  お䜓 倧䞈倫ですか

ええ

銙菜子あっ 

これ 䌚瀟のみんなから

銙菜子䜕の圹にも立たないけど いや

嬉しいよ こういうの

嬉しいよ こういうの

䞀人じゃないっお 思える気がするから

助かるよ

あっ じゃあ  私は これで

あっ もう ごめんなさい 䜕のお構いもしないで

今床 萜ち着いたら ねっ ゆっくり遊びにいらしお→

お食事でも 牧村お䞖話になりたした

お食事でも 牧村お䞖話になりたした

未知留 倧䞈倫か

うん

銙菜子倱瀌したす

麻由矎牧村 ありがずうございたした

麻由矎これからも枩人を よろしくお願いしたす

麻由矎ホンットにいい方ね ちゃんずお瀌しずきなさいよ

麻由矎ホンットにいい方ね ちゃんずお瀌しずきなさいよ

分かっおるよ

友果  生きおるよね

ずっず声も聞いおないし

本圓は もう 

そんなこず蚀うなよ

倧䞈倫だから

䜕でそんな萜ち着いおられるの

みんなしお ヘラヘラ笑っお

いや それはさ 少しでも未知留を 元気づけようず思っお 

友果は今もどうなっおるか 分かんないんだよ?

友果は

生きおるよ

絶察に

通知音

犯人か

ママ友から

ママ友

ちょっず出かけおくる 倧䞈倫か

気分転換に海に行くだけ すぐ戻るから

ドアが開く

悪いな 倧倉な時に 䜕

枩人は さあ

䌚瀟のが来お 楜しそうに話しおたけど

あヌ 立脇銙菜子さんだっけ

矎人で仕事できそうな人でしょ

枩人が䌚瀟䜜る前に 合コンしたこずあるわ

今たでずっず 倫は家族を ないがしろにしお家をあけ

の銙菜子さんず 関係を深めおいた

そんな事実を 改めお突き぀けられた気分

やっぱな

䜕かお前のむンスタ どうも嘘くさかったんだよな

あっ 仮面倫婊っおや぀か 䜕なの?

こっちは それどころじゃないの

銙菜子さんが事件に 関係しおるかもしれない

銙菜子さんが事件に 関係しおるかもしれない

銙菜子さんが事件に 関係しおるかもしれない

譊察から聞いた

友果ちゃんを誘拐した犯人は 立脇銙菜子さんかもしれない

ず譊察は考えおるらしい 䜕で

ハルカナの株 今日ストップ高だった 理由はこれ

このツむヌトがバズりたくっおお 課金が爆発的に増加したのが材料

これっお 

これっお 

たあ立脇銙菜子さんが 今回の事件を利甚したんだろうな

誘拐事件によっお 䌚瀟の資金ぐりは奜転し

圓座の危機を脱した

今回の誘拐は身代金ではなく→

枩人の䌚瀟を救うこずが 目的だった ずも考えられる→

それで譊察は銙菜子さんに 疑いの目を向けおる

䌚瀟の危機を救ったずころで 譊察䞍圚の䞭

安党に身代金の匕き枡しを 成功させ 事件を終わらせる

っおいうのが 譊察の筋読みの䞀぀らしい

たあ なくはない話だな

たあ なくはない話だな

ずにかく 呚囲の人間は 信甚しない方がいい

今からでも譊察に 助けを求めるべきだ

でも どうしたら 

枩人ず東堂には内緒で

譊察の人間を こっそり家の䞭に 入れずきゃいいんじゃない

䜕で枩人達には内緒にするの

譊察を排陀しようっお 蚀いだしたのは どっち

枩人  からだけど 

やっぱりな

やっぱりな

ヘタしたら枩人が 事件に関わっおる可胜性もある

枩人ず銙菜子さんがグルになっお

狂蚀誘拐を 仕掛けおるのかもしれない

信頌できるのは譊察だけだよ

䞉茪譊察に改めお 捜査を䟝頌するそうです

もう安心ですよ 未知留さん

䞀緒に友果さんを 取り戻したしょう

よいしょ ママを芋お

ニヌコニコ ママの方芋お はヌいヌ

ママどこにいるの ママはどこ はい ここにいたす

ママどこにいるの ママはどこ はい ここにいたす

ほらほら はい パパどこだ

パパここだ はい ママここだ

ノック

お垰り 玹介したい人がいるの

PTAの友達の秋野さん

劻の未知留が協力者ずなり

劻の未知留が協力者ずなり

女性捜査員を鳎沢家の䞭に 朜入させるこずに成功したした

東堂ああ すいたせん

未知留さんのママ友で

心理の資栌を持っおる人間 ずいうこずで付き添っおいたす

犯人ずの亀枉内容は 圌女を通じお 䌝わるようになりたす

次の犯人ずのやりずりは 20時の予定です

汚名返䞊ですね 葛城補䜐

吉乃未知留さん以倖は このこずを知らない→

吉乃未知留さん以倖は このこずを知らない→

犯人はもちろん 枩人さんや→

他の協力者達にも 気づかれないよう気を぀けろ

次の身代金受け枡しで 必ずホシを確保するぞ

葛城日䞋郚はい

脅しが効いたみたいだな→

脅しが効いたみたいだな→

よし むンスタをアップしよう

犯人ずのやりずりの最䞭 俺は呚囲の芋回りに行っおくる

いや でもただ譊察が どっからか 監芖しおるんじゃないか

それでも必ず譊察をたいお

身代金のやりずりを しなきゃいけないんです

麻由矎犯人には䜕お蚀うの

完党に排陀したっお蚀うよ やるこずやったんだから

写真 アップするよ

写真 アップするよ

うん

奥さん 意倖ず圹者ですね

携垯着信

もしもし

機械音声 譊察は完党に排陀できたしたね

機械音声 譊察は完党に排陀できたしたね

いや

今 終わらせるずこだ

このたた ぀ないでおほしい

いくら譊察だからっお

盗聎盗撮は違法行為ですよ

出おいっおもらえたすか

女性譊察官の方

女性譊察官の方

秋野えっ 䜕蚀っおるんですか

葛城さん

倖に出るよう 呜じおください

そしお犯人の人

昚日 我々が䌚芋を開いた

ネットのニュヌス番組を

今 芋られたすか

珟圚 家の䞭を歩いおる ような映像が映っおいたす

このあず 鳎沢友果ちゃん誘拐事件が

新展開を迎えるこずに なるのかもしれたせん

䞀䜓 これから 䜕が起こるのでしょうか

たさか

ここは 鳎沢さんの家の すぐ近くです→

譊察は捜査から手を匕かず

ここに隠れお

鳎沢さんを監芖しおいたした

譊察の方は 鳎沢倫劻の芁求に埓い

譊察の方は 鳎沢倫劻の芁求に埓い

友果さんの呜を最優先ずし

即刻 退去しおください

我々 譊察は 垂民を守る矩務がある→

凶悪事件を解決し 犯人を逮捕する矩務があるんだ

䞉茪 それは譊察の蚀い分ですよね

誘拐捜査においおは 必ず 譊察に通報しなければならない

ずいう法埋は ありたせん

こちらの家の家䞻様からうけた 退去芁請曞です

あっ 私が事情を説明し ご協力いただきたした

䞉茪家䞻から 退去芁請をうけた以䞊→

什状もなしに この堎にずどたるのは

明らかに違法です→

䞍退去眪で告蚎するずずもに

管理暩の䟵害で 囜家賠償請求 するこずもできちゃうんですよね

鳎沢家の顧問匁護士ずしお 譊告したす→

鳎沢家の顧問匁護士ずしお 譊告したす→

もしも譊察やの介入によっお 友果さんの救出に支障が出た堎合

鳎沢倫劻は 倚額の損害賠償請求はもちろん

あらゆる手段を䜿っお その責任を培底的に远及したす→

今埌 鳎沢家ぞの捜査ず取材は 䞀切 犁止したす

この映像は今 犯人も芋おいたす

立ち去らないお぀もりですか

友果さんに䜕かあれば 譊察の責任ですよ

友果さんに䜕かあれば 譊察の責任ですよ

L1から党捜査員ぞ→

撀収しろ

日䞋郚L2了解 撀収したす

葛城さん うちに䞀床 寄っおいただけたすか

この電話は ただ犯人に぀ながっおいたす

ですから 譊察が完党に撀収したこずを

ですから 譊察が完党に撀収したこずを

䌝えおください

䞉茪碧匁護士が甚意した 退去芁請曞に埓い

譊察は撀収する

それず この捜査からは手を匕くこず

身代金の受け枡しは 邪魔をしないこず

これも犯人に玄束しおください

早く

我々 譊察は 友果さん誘拐事件の 捜査から手を匕く

身代金の受け枡しにも 䞀切 関䞎しない

ありがずうございたす

どういうこずですか

たっ こういうこずになりたした

《䜕だよ》 《☎䞉茪葛城っお刑事が来た》

《䜕だよ》 《☎䞉茪葛城っお刑事が来た》

《俺に未知留を説埗しろっお》

《揺さぶりかけお取り蟌んで 朜入捜査員を送り蟌もうずしおる》

《䜕で俺に教えおるんだ》

《譊察ず手を組めっ぀ったのは お前だろ》

《そうだけど  さすがに気分悪いだろ》

《お前を出し抜くのは》

《☎匁護士ずしお 協力はできないけど》

《未知留を説埗するのは やめずくわ》

《いや》

《譊察のいうずおりやっおくれ》

《譊察のいうずおりやっおくれ》

《はっ》 《☎未知留がやっぱり》

《☎譊察ず手を組みたいっお 刀断したら》

《俺も そっちに乗っかるよ》

《おいうのも 実は 》

《俺達倫婊はもう だいぶ前から壊れおる》

《☎そんな俺が信じおくれなんお》

《蚀える立堎に もういないんだよ》

《☎ごめんな》

《䜕が》 《いや 》

《お前から未知留をずっずいお》

《☎こんなこずに なっちたうなんお 》

《お前さ 䜕クッ゜みたいなこず 蚀っおんだよ》

《友果ちゃん取り戻すんだろ しっかりしろ バヌカ》

《分かっおるよ》

《絶察に取り戻す》

《じゃあな》

《䞉茪ヘタしたら枩人が事件に 関わっおる可胜性もある→》

《枩人ず銙菜子さんが グルになっお→》

《狂蚀誘拐を仕掛けおるのかも しれない》

《信頌できるのは譊察だけだよ》

《バカにしないでよ》

《確かに  うちは仮面倫婊で もう終わっおる》

《でも友果を思う気持ちは 䞀緒だよ》

《枩人がお金のために 友果に 怖い思いさせるわけないでしょ》

《あいっかわらず怒るず怖え 》

《垰る 出お》 《分かったよ 分かった》

《俺も協力するよ》

《俺も協力するよ》

《俺が譊察をだたしお》

《匁護士ずしお や぀らを排陀しおやる》

䞉茪それで未知留には 譊察に協力するふりをさせお

あずは枩人ず東堂ず 打ち合わせしお

さっきの感じでいこうず

友果を助けるには これしかなかったんです

ご理解ください

麻由矎あの 申し蚳ございたせん こちらの郜合で

麻由矎あの 申し蚳ございたせん こちらの郜合で

牧村 譊察の方は悪くないんですけどね

犯人の人

これで完党に譊察は排陀した

機械音声 身代金ず人質を亀換したす

友果の声を聞かせおほしい

友果の無事が確認できなければ

身代金は枡さない

質問ず芁求は受け぀けたせん

劻がもう限界なんだ

友果を取り戻す前に 劻が壊れおしたう

このたた劻が壊れたら

今埌の亀枉に 支障が出るかもしれない

そうなったら 互いに䞍郜合じゃないか

だから

友果の声を聞かせおくれっ

友果の声を聞かせおくれっ

呌びかけおください

ず  ず  友果

友果

友果?

友果ママ  パパ

ああ

そうだ

友果  倧䞈倫

ケガはない

ちゃんず食べおる

お菓子ばっかり

ママのご飯 食べたい 

そうだよね

必ず迎えに行くから

もうすぐ䌚えるからね 友果

機械音声 5億円 甚意しおください

明日 たた連絡したす

電話が切れる

むせび泣く

むせび泣く

号泣

友果ちゃん 声もしっかりしおたし 元気そうだった

東堂䞉茪も来おくれたし 絶察 取り戻せる

東堂䞉茪も来おくれたし 絶察 取り戻せる

だから あず少し なっ

あず少しだけ 頑匵ろう

ああ

䞉茪勘違いすんなよ

俺はあくたでずしお お前に接するからな

䞉茪 ちょっず  友果ちゃん 取り戻したら

報酬は きっちりもらう

䞉茪も東堂も

できるかぎりの瀌はする

できるかぎりの瀌はする

この恩は 䞀生忘れない

ありがずう

ホントに 

ありがずうっ

未知留 東堂が鍋  ああ ごめん

あなたも

おっ サンキュ

くっさ

もう2日 颚呂入っおないからな

ちゃんず拭きなよ

明日 友果に䌚うのに 嫌な顔されないように

ああ

あっ  それ

俺が撮った写真だ

あなたが写っおないから 遞んだだけ

今 友果さんを救えるのは

お二人しかいたせん

これで 犯人ずのやりずりを

送っおいただくだけで かたいたせん

友果さんを救うために お力を貞しおください

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.