All language subtitles for [MagicStar] My Family EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(鳎沢)少子化問題は

子育お䞖代の経枈的な理由に ひもづけされがちですが

そもそも 結婚ず子育お

この二぀のむメヌゞが 悪すぎるず思うんです

䟋えば 結婚するず䞀人の時間が なくなっおしたうだずか

子育おはお金がかかっお メチャクチャ倧倉だずか

たぶん 皆さん そう思っおたすよね

でもそれ以䞊に 家庭を持぀ずいうこずは

人生においお ずお぀もない 幞せをもたらしおくれる

人生においお ずお぀もない 幞せをもたらしおくれる

そのむメヌゞを 若い䞖代に浞透させなければ

それが重芁なんだず思いたす

(キャスタヌ)確かに そのような むメヌゞが広がるずいいですね→

鳎沢さんはご家庭を お持ちですけど いかがですか

うちは たあ 

劻ず嚘のおかげで

楜しくやれおいたすよ

いや いいですねえ (友果)キショ

(キャスタヌ)結婚しお 考え方は倉わりたしたか

あの時だ

あの時 俺が友果ず䞀緒にいたら

家族のこずを

䞀番に思っおいたら 

来週もお願いしたす

(携垯着信)

(携垯着信)

☎仕事䞭

(未知留)友果ず連絡が぀かないの

☎メヌルしおも既読も぀かない ☎友達ず遊んでんじゃないの

今日は塟 だから塟が終わっお 友達ず

☎塟から 欠垭しおるっお連絡がきた

さがりたい日も あるんじゃないの 譊察に盞談する

は  いや 倧げさだっお

いや もう少し埅おば垰っおくるから

そんな 人ごずみたいに  心配じゃないの

そんな 人ごずみたいに  心配じゃないの

じゃあ じゃあ 

じゃ今日 垰るんで

☎ずりあえず あの 譊察には連絡しないでください

はあ

いや メンドヌ

(通知音)

悪い知らせ

(銙菜子)たた萜ちおた

(備前) 新芏ダりンロヌド数 20枛→

(備前) 新芏ダりンロヌド数 20枛→

継続率 15枛→

売䞊40枛です

完党に終わっおんじゃん

(銙菜子)ちょっず  私達の子䟛みたいなもんでしょ

そんな蚀い方しないで 察策 打たないず

じゃあ

課金増やすか これ以䞊はが厩れる

既にむンフレ気味で初期投資した ナヌザヌから反感買っおるし

埀幎の人気アニメずのコラボで 3040代を拟っおくか 

埀幎の人気アニメずのコラボで 3040代を拟っおくか 

より金になるだろうし 時間に䜙裕がありたせん

来週 暪アニの 枅氎専務ずメシ食うから

そん時に話 通しおおくよ

キャンペヌンは前回ず同じ キャラデザ倉曎で

2週間でロヌンチできるでしょ

それで 銀行を説埗できるず思っおんの

(携垯着信)

悪い

ずりあえず それで 話 通しずいお

じゃ ちょっ 

(携垯着信)

(携垯着信)

はあ

(携垯着信)

ただいた

はあ 

友果 ただなの 友達んちずかは

ずっくに連絡した ああ

じゃ 初めおの家出だ

䜕 ケンカでもした

(携垯着信)

友果からじゃない

(携垯着信)

非通知 えっ

じゃ 出なくおいいよ どうせ くだらない

勧誘ずか営業  もしもし

勧誘ずか営業  もしもし

☎(機械音声) こんばんは 鳎沢未知留さん

☎枩人さんもいるなら

スピヌカヌ蚭定にしおください

䜕これ 自動音声 えっ

(電話を切る) 䜕で

打ち蟌んだ文字 読み䞊げる機械 䜿っおんじゃないの

いたずらだよ 気持ち悪い

(携垯着信)

はい

(機械音声) こんばんは 鳎沢枩人さん

誰 おか

誰 おか

䜕で俺達の連絡先 知っおんだよ

友果さんのスマホに 登録されおいたした

友果の 

友果さんを誘拐したした

䜕蚀っおんだよ

友果は 無事なんですよね

生きおいたす

ケガは 友果

友果を出しお

すぐにお返ししたす

すぐにお返ししたす

ただ 二぀ 条件がありたす

䜕だ

䞀぀目 譊察には 絶察に連絡しないでください

二぀目 5億円 甚意しおください

友果さんず亀換したす 5億 

譊察に通報した堎合は

友果さんを殺したす

玄束したす だから友果を殺さないでください

お願いしたす 明日の13時に

お願いしたす 明日の13時に

匕き枡しの方法を連絡したす

それたでに お金を甚意しおください

いや 

それたでに5億円なんお無理だ

甚意できなければ 友果さんを殺したす

(電話が切れる)

はは 

嘘だろ 

嘘だろ 

䜕でお金を 甚意できないなんお蚀ったの

亀枉の条件が悪すぎる

せめお もう少し時間皌ぎを 友果の呜が かかっおるのに

盞手の蚀いなりで 終わらせないのが

亀枉の鉄則なんだよ 仕事じゃないっお

分かっおるっお

5億円  甚意しないず

その前に譊察に連絡だ

通報するの 圓然だろ

通報するの 圓然だろ

だっお 譊察に連絡したら殺すっお 蚀っおたよね

譊察なら バレずに やっおくれるはずだろ

でも もしもバレたら友果が  じゃあ

はあ 

俺ずあなただけで 犯人ず亀枉する぀もりですか

俺ずあなただけで

金のやり取り

できるの

だから譊察に頌むんでしょ

だから譊察に頌むんでしょ

ホントに そう思っおる

仕事みたいに面倒なこずは 他人に任せようっお思っおない

ふざけんなよ

私は友果のためだったら 䜕だっおする

俺だっおするよ だったら通報しないで

友果のために するんじゃないの

はあ 

あ もしもし あの 

嚘が誘拐されたんですけど それに

譊察の人には 蚀うなず蚀われおいお

鳎沢友果さん 小孊6幎生→

明日の13時たでに5億円 甚意

(è°·æ²¢)䞃里ヶ浜眲管内で 誘拐容疑事件の通報がありたした

(è°·æ²¢)䞃里ヶ浜眲管内で 誘拐容疑事件の通報がありたした

(吉乃)分かりたした すぐに察応したす

(日䞋郚)はい

日䞋郚管理官 ちょっずいい

たた焌き鳥屋ですか

奥さんに叱られたすよ 225

垳堎は 䞃里ヶ浜眲

日䞋郚管理官 L2で

了解

むタッ ワクワクしない

むタッ ワクワクしない

しおたせんっお 行きたしょう

はい

(甲斐)神奈川県譊 䞃里ヶ浜眲の甲斐です

浅村です どうぞ

(五嶋)珟時点をもっお→

鳎沢友果さん 誘拐事件の→

察策宀を蚭眮する

お疲れさたです

鳎沢友果さん誘拐事件の捜査 本郚が正匏に蚭眮されたした→

鳎沢友果さん誘拐事件の捜査 本郚が正匏に蚭眮されたした→

防犯カメラの映像回収

被害者の足取りの 聞き蟌みを行うず思いたすが

友果さんの 呜を救うこずが最優先です→

秘匿捜査を培底しおください

(䞀同)はい

(五嶋)被害者の自宅がある

䞃里ヶ浜䞉䞁目 呚囲10圏内での

取材 撮圱は䞀切 犁止ず 

(瀟䌚郚長)神奈川県譊ず 報道協定が結ばれた→

情報統制 厳守お願いしたす

日䞋郚です L2準備できたした ☎(吉乃)ご苊劎さん

日䞋郚です L2準備できたした ☎(吉乃)ご苊劎さん

聞きたしたよ

マル害察策のリヌダヌ 葛城補䜐だっお

それが

4幎前のポカを挜回させる 枩情人事ですか

葛城補䜐は 営利誘拐を誰よりも知っおいたす

マル害察策を任せられんのは 圌以倖いないでしょ

(梅朚)これ 本物ですよね

(千草)こういう時のために 倉装できそうな業者ず

捜査協力の提携を結んでんの なるほど

自分 誘拐捜査 初めおなんで みんな䞀緒

自分 誘拐捜査 初めおなんで みんな䞀緒

営利誘拐なんお ずっず起きおなかった

なるほど 貎重な䜓隓っすね

すいたせん

葛城補䜐はマル害察策に

参加されたこずがあるず 聞きたした

䞀番倧事なこずっお 䜕なんでしょうか

(葛城)料理の腕前

(日䞋郚)L2からマル害察策ぞ

呚囲500 䞍審物

䞍審車䞡 䞍審者 なし

䞍審車䞡 䞍審者 なし

マル害察策 了解

(チャむム)

岩井急䟿の者ですけど どうぞ

倱瀌したす

あの  譊察の方ですか

あの  譊察の方ですか

神奈川県譊 捜査䞀課の葛城です

早速ですが 友果さんの靎をお借りできたすか

えっ 譊察犬の远跡に䜿甚したす

ちょ  ちょっず埅っおください 譊察犬なんか䜿ったら

目立ちたせんか 小型犬を䜿い

䞀般人が 散歩しおるように行いたす

我々は誘拐捜査のプロです 安心しおお任せください

はい

こっちのほうが よく䜿っおたした

(千草)お預かりしたす

(千草)お願いしたす

倱瀌したす

あの 

こんなに人が出入りするず 犯人にバレたせんか

こんなに人が出入りするず 犯人にバレたせんか

今埌 捜査員が 亀代するこずはありたせん

我々が鳎沢さんのお宅に ずっずいたす

ずっずっお どれくらい

事件が解決するたでです

犯人から連絡がきたら 発信元の䜍眮情報を

携垯䌚瀟を通じお割り出したす

こちらは 携垯䌚瀟ぞの䟝頌曞や承諟曞です

サむンをいただけたすか はい

それず友果さんの身長

特城 今日の服装

健康状態などを 詳しく教えおください

身長は145cmです

服装は 黄緑色のトレヌナヌに

デニムのパンツです

の垜をかぶっお 癜いを持っお塟に行きたした

特に持病ずかは ありたせん

友果さんは SNSをやっおいたしたか

はい 最近の誘拐は

SNSで知り合った人物ず䌚っお

連れ去られるケヌスが ほずんどなんです

あ  やっおいたずは 

あ  やっおいたずは 

よく出おくる名前ずかは

今床 誰々ず䌚うんだずか

閲芧目的でずTikTokは 登録しおたしたけど

自分からは 発信させないようにしおいたした

誰かず知り合ったずか そういう話は聞いおいたせん

友果さんの郚屋があれば 芋せおいただけたすか

あ  どうぞ 2階です

被害者は鳎沢友果さん 鎌倉南小孊校の6幎生→

父芪は鳎沢枩人さん→

開発䌚瀟 の創業瀟長→

 が倧し→

業界内では 時代の寵児ずいわれおいお→

ぞの露出も倚い人物です→

母芪は鳎沢未知留さん 専業䞻婊→

母芪は鳎沢未知留さん 専業䞻婊→

友果さんは䞀人っ子で 兄匟はいたせん

友果さんは4時すぎに 未知留さんのいる自宅を出たあず

塟ぞ向かう途䞭で いなくなっおいたす→

想定ルヌトです (眲長)この区間は恐らく→

防犯カメラが ほずんどありたせん→

犯人は事前に 調べおいた可胜性が高いですね

では通行車䞡のから 䞍審車䞡の割り出し→

それずプロバむダヌ経由で→

友果さんの SNSの確認を急いでください

(䞀同)はい

鳎沢枩人は捜査方法などを 现かく確認しおくる面倒なです

☎䞁寧に察応しないず ぞそを曲げそうですね

奥さんは

最䜎限の協力は しおくれおいたすが

譊察に連絡したこずを 埌悔しおいる様子ですね

やっかいな二人だな 頌むぞ 葛城

はい 劻の鳎沢未知留から取り蟌みたす

ハヌブティヌです 萜ち着きたすよ

おかゆでも䜜りたしょうか

いえ そんな 

これから粟神的にも肉䜓的にも 厳しい状況が続きたす

しっかり食べないず

友果さんのためにも

しばらく 家事は 我々譊察が やらせおいただきたす

えっ

えっ

ご家族の負担を枛らすのも 我々の倧事な圹目なんです

私は未知留さんのお䞖話係ずなる 鷲尟千草ずいいたす→

困ったこずがあったら 䜕でも おっしゃっおください

ありがずうございたす

ごめんなさい

私
 䞍安で

あの子が怖い思いしおるのかず 考えたら もう 

あの子が怖い思いしおるのかず 考えたら もう 

倧䞈倫ですよ 友果さんは 我々が必ず取り戻したすから

キッチン 借りたすね

あ  どうぞ

それで料理の腕前

家族の 信甚を勝ち取るのが俺達の圹目だ

鍋 (梅朚)はい

おいしいです

疲れおる時は汁物がいいず思っお

ショりガも入っおるので 枩たりたすよ

未知留さんもよかったら

お二人に泚意事項がありたす

友果さんが誘拐されたこずは 誰にも蚀わないでください

芪や兄匟にもです

どうしおですか

身内や友人が 犯人である可胜性もありたす

こちらの動きを 察知されないように

情報共有は 我々だけにしおください

はい

はい

ちなみに

お二人は誰かに恚たれたり

䜕か 事件に関わっおいそうなこずで

思い圓たるこずはありたせんか

恚みは たぶん買っおるず思いたす

その  仕事のラむバルは 倚かったですから

未知留さんは

特には  え でも

むンスタで誹謗䞭傷ずか やっかみ あったじゃん

ご家族が写っおる写真も ありたすね

䞻人は メディアに出おいたしたから

でも嚘の顔は隠しおいたしたし ほずんどが料理の写真です

背景から生掻゚リアを 特定された可胜性はありたすね

だから やめずけっお蚀ったんだよ

そうですね

いや 別に責めおるわけじゃないでしょ

(通知音)

(通知音)

いや 

䌚瀟からの緊急の䌚議でした

い぀もどおり ただし

誘拐されたこずは 気づかれないように

分かりたした すいたせん

今 バタバタしおるから 手短に頌む

(銙菜子) メむンバンクから連絡があった→

業瞟回埩のための道筋を 瀺せない堎合は→

融資を停止するっお

えっ あ 

アニメコラボで説埗は

先方は その堎しのぎではなく

根本的な 収益構造の改善を芁求しおいたす

融資を止められたら すぐに債務超過

融資を止められたら すぐに債務超過

倒産する

ちょ  お前 䜕蚀っお 

いきなり䜕だよ そんなの聞いおないっお

(銙菜子)䜕床も盞談した

ずにかく  䜕ずかするために 銙菜子がいるんだろ

そうやっお い぀も面倒事は党郚 私に蚀っお

枩人はい぀も アむデアだけ出しお他人任せ 

愚痎はいいから

な 解決策は

NEXの阿久接さんに 内々に打蚺したら

資金提䟛に応じる甚意があるっお

条件は うちの株匏の10→

5のプレミアムを぀けお 買い取るっお蚀っおる

明らかな乗っ取りだろ それ

条件が䞍満なら あなたが亀枉しお

うちを買収するっおいう噂が 出おから あの人ずは絶瞁しおる

(銙菜子) でも ご近所さんなんでしょ

未知留さんや友果ちゃんは 今でも

家族ぐるみで お付き合いがあるんじゃない

家族ぐるみで お付き合いがあるんじゃない

 っお あなたは 家族のこずなんお知らないか

ずにかく他の銀行をあたっおくれ 信甚金庫ずか ずにかく

金を貞しおくれるずこだったら どこでもいいから

必ず䜕ずかしろ

はあ 

(物音)

(銙菜子)鈎間さん 聞いおた

(銙菜子)鈎間さん 聞いおた

(鈮間)な  䜕も聞いおないです

私は ひたすら バグを盎すのみです

(ため息)

ノックぐらいしろよ

電話䞭だず思ったから じゃ 䞭に入っおくるなよ

刑事さんが 呌んできおくれっお

すぐ行く

明日の13時たでに 5億円は甚意できたすか

いえ 無理です

色々うたくやっおも2億が限界です

あの こういう時に譊察からお金を 借りるこずは無理なんでしょうか

残念ながら そのような制床はありたせん

銀行から借りるずか 間に合わないよ

俺が持っおる自瀟株を 売るのが䞀番だけど

取締圹䌚の承認が必芁だし

明日 ずりあえず盞談しおみる

明日は集められるだけ集めお

身代金の工面には もう少しかかるこずを説明しお

時間を皌ぎたしょう

そんなこずしお 友果は倧䞈倫なんでしょうか

犯人の目的は あくたでもお金です

5億円甚意できるたでは 必ず埅ちたす

今日はもう お䌑みになっおください

明日のために

倧䞈倫か

䞀緒にいようか

シンペン3からL2 マル害 家を出たす

いらっしゃいたせ 預金課の枡蟺さんいたすか

少々お埅ちください 早くお願いしたす

シンペン1からL2ぞ マル害 銀行に入りたした

L2了解 そのたた行動確認継続

(枡蟺)お埅たせいたしたした お確かめください

ありがずう

鳎沢様 い぀もお䞖話になっおおりたす→

鳎沢様 い぀もお䞖話になっおおりたす→

申請いただきたした 囜内䞊堎株匏 倖囜䞊堎株匏の評䟡䟡栌で

5600䞇の融資金です ありがずう

囜内公募投資信蚗 倖囜債刞の審査基準額で

6400䞇円の融資です ご確認をお願いいたしたす→

あの  確認しなくお倧䞈倫  急いでるんで

分かった ごめんね 倉な盞談しちゃっお

気にしないで 倧したこずないから

じゃあ たた連絡するね

(ノック)

はい 未知留さん これ

朝から䜕も食べおないですよね

ありがずうございたす

ご友人の方ですか

分かっおたす こんなこずしおも意味ないっお

分かっおたす こんなこずしおも意味ないっお

でも 友果のために䜕かしおないず 気が倉になりそうで

あたり無理はしないでくださいね

(䞉茪)うん こういう時は やっぱり

おねえさんの蚀うずおりに しちゃおうかな

こっちですかね でも こっちも色が玠敵ですよね

じゃ䞡方で ありがずうございたす

(通知音) 嚘さん 喜びたすね

喜ぶずいいねえ

マゞかよ 

ごめんね それちょっずキヌプで

えっ 絶察買うから

(東堂)お疲れさたです

(東堂)お疲れさたです

(バむブレヌタヌ着信)

(東堂)はいはい 䞉茪

☎(䞉茪)未知留からの芋たか ああ

仕事 抜け出しおきたよ 今から行く

☎俺も行く おいうか今 お前どこ

はっ ☎拟っおくんない

いや お前どこいんの

(電話が切れる) 切んな 䜕だよもう

本気で蚀っおんの ああ

持ち株の䞀郚でいい 3億必芁なんだ

持ち株の䞀郚でいい 3億必芁なんだ

今すぐ手続きを進めおくれないか 理由は

珟金がいる だから その理由

今は蚀えない

了承できない 銙菜子

このずおりだ 頌む

今 瀟長が 持ち株の珟金化を急いだら

倒産前に売り抜けおるようにしか 芋えないよ

信甚䞍安に぀ながる どうしおも すぐに必芁なんだ

あなたさ こんな時に䜕やっおんの→

あなたさ こんな時に䜕やっおんの→

二人でワンルヌムから始めお 䞀生懞呜育おおきたハルカナが→

なくなるかもしれないんだよ

瀟員の生掻も 守んなくちゃいけない

ねえ 真剣に䌚瀟のこず考えおよ

(チャむム)

どなたですか 倧孊時代の友人です

呌び出したんですか

事件のこずは話したせんから

いや すげえ家だな

よっ ザ玉の茿 蚀い方 倱瀌だから

忘れおなかったんだ 玄束だったからな

砎ったら お前 怖えし どうしたの

砎ったら お前 怖えし どうしたの

䞀回だけの党員集合 䜿ったっおこずは

盞圓なピンチですか お金を貞しおほしい

うん いくら 3億円

えヌ ちょっず ちょいちょい  䜕 3

いや お前んちのほうが よっぜど金あんだろ

あるだけでいいから貞しお 必ず返すから

お願い

いや あの あのさ もうちょっず事情話しおくれる

枩人に内緒で䜿い蟌んだのか 株か FXか

あっ分かった あれだ うんっ 䜕

ホストだ ホストにお前  (東堂)やめろ やめろ

お前 うるさいんだよ

笑える話じゃなさそうだな

私が呌んだの

久しぶり枩人 あのさ 芚えおる

未知留の車 ぶ぀けちゃった時にさ

おわびで党員集合の玄束したの でも そうか お前 グルヌプ 

悪いけど垰っおくんないか

俺達は未知留に䌚いに来たんだよ いいから垰れよ

お前らず話しおる暇ないんだ

出たよ 䞊から目線

うん 分かった分かった åž°ã‚‹ なっ 䞉茪 乗れ

未知留 困った時はい぀でも いい離婚匁護士 玹介するからな

あい぀らに盞談したのか 䜕やっおんだよ お前

私には頌れる人達だよ 今のあなたなんかより

萜ち着いおください

ずにかく 話を長匕かせるこず

それず 友果さんの声を聞くこず

この2点に集䞭しおください

(携垯着信)

こちらマル害察策 入電

(千草)発信元の䜍眮情報の 割り出しをお願いしたす

こちらゲンポン 解析準備完了

(携垯着信)

(携垯着信)

もしもし

(機械音声)5億円は 甚意できたしたか

甚意できたのは  2億円たでだ もう少し時間もらえないか

では 友果さんを殺したす

5億円は必ず甚意する だから友果を殺さないでくれ

お願いしたす

2時間だけ埅ちたす

2時間  そんなのムチャだ

2時間埌に連絡したす

それたでに 5億円 甚意できなければ

友果さんを殺したす

ちょっず埅っおくれ せめお友果の声を聞かせ 

ちょっず埅っおくれ せめお友果の声を聞かせ 

(電話が切れる)

発信元の䜍眮情報は ネット回線からの通話で

海倖のサヌバヌを 経由しおいるようです

䜍眮情報を぀かむのは䞍可胜だず

2時間で あず3億なんお 無理だ

倧䞈倫です これは犯人の脅しです

どうしお蚀い切れるんです 脅しじゃなかったら

友果が殺されちゃうかも しれないんですよ

(千草)未知留さん 萜ち着いおください

どうすれば

ダミヌのお札を甚意したす

ダミヌのお札を甚意したす

そんなの 犯人にバレたら  今は それしかありたせん

マル害察策からゲンポンぞ 至急 ダミヌ玙幣の甚意をお願いしたす

ダミヌ玙幣の䜿甚はリスクを䌎う 刑事郚長の蚱可も必芁だ

犯人は 短期間での決着を望んでたす

人質は子䟛で 䜓力的にも心配です

ここで勝負をかけるべきです

甚意しお そちらに送る お願いしたす

ゲンポンからL2ぞ

ゲンポンからL2ぞ

2時間埌に受け枡しが 行われるこずを想定しお

捜査員を配眮しろ L2 了解

L2から各捜査員ぞ

2時間埌 15時に 受け枡しが行われる可胜性がある

センコり ナりゲキは 鳎沢家1キロ四方に展開

スヌツケヌスずGPS準備 はい

千草ず梅朚は 玙幣の蚘番号の撮圱

通し番号になっおる郚分は 最初ず最埌だけでいい

気を぀けおね 垯は絶察に切らないで

お金を甚意しお

無理だ

あの子が殺される

こういう時くらい 父芪らしいこずしおみせおよ

(呌び出し䞭)

(キヌボヌドを打぀音)

(阿久接)ご無沙汰しおいたす 鳎沢さん

今すぐリモヌトで䌚えたせんか 招埅状は送りたした

(阿久接)䌚議䞭で 1時間埌でも

匊瀟の 

株匏に関するお話です

分かりたした

お埅たせしたした ご甚件をどうぞ

今回 埡瀟の打蚺を受け入れ

匊瀟の株10を 売华するこずにしたした

驚きたした

立脇さんからは

鳎沢さんが難色を瀺しおいるず お聞きしおいたので

なので 条件がありたす

なので 条件がありたす

手付金3億円を 今から30分以内に

匊瀟の口座に 振り蟌んでいただきたい

ずいぶん急ですね

皟議を通さないず さすがに 

30分以内に 振り蟌んでいただけなければ

今回は 

では 送金のほう お埅ちしおおりたす

鳎沢さん どこぞ 近くの銀行に行っおきたす

お金の めどが 分かりたせん 時間内には戻りたす

ダミヌ玙幣の甚意ができたした

あちらが ダミヌの3億円

こちらが本物の2億円です

入金 確認しお はい

鳎沢さんが間に合わない堎合

未知留さんに 亀枉しおいただきたす

すいたせん ただ入金ありたせん

阿久接

(携垯着信)

こちらマル害察策 入電 入電

(千草)発信元の䜍眮情報の 割り出しをお願いしたす

(戞が開く)

(携垯着信)

金は党お甚意した

(機械音声)今から30分埌に

暪浜垂磯子区掋光台7䞁目にある 烏ノ宮神瀟に来おください

暪浜垂磯子区掋光台7䞁目にある 烏ノ宮神瀟に来おください

遅れた堎合は 亀枉䞍成立ずなりたす

埅っおくれ 友果は無事なんだよな

友果の声を聞かせおください お願いしたす

呜什をするのは私です

(電話が切れる)

30分埌 

急すぎる

ゲンポンからL2ぞ センコりは党お神瀟呚蟺に展開

ゲンポンからL2ぞ センコりは党お神瀟呚蟺に展開

ナりゲキを 呚囲1キロ四方に配眮する

(日䞋郚)L2了解

発信元は (千草)特定できたせん

埅っおください GPSを仕掛けたす

そんなこずしお 犯人にバレたら どうするんですか

犯人を远跡するのに必芁です でも 友果の呜が最優先ですよね

だからこそ 犯人を確保する必芁があるんです

倱瀌したす それず

鳎沢さんも これを぀けおください

倱瀌したす

骚䌝導ですので 倖からは刀別されたせん

犯人から指瀺があった時は 私がサポヌトしたす

犯人から指瀺があった時は 私がサポヌトしたす

犯人に この金を枡したあずは どうなるんですか

専門チヌムが犯人を远尟したす

犯人じゃなくお 友果はどうなるんですか

お金を枡す際に 居堎所を聞き出しおください

友果さんの安党を確認した埌 远尟しおいた犯人を逮捕したす

居堎所を 教えおもらえなかったら

远尟しおいた犯人を確保し 聞き出したす

その犯人に仲間がいたずしたら

仲間に連絡する隙を䞎えずに 確保したす

向こうも同じようにを぀けおお 仲間に聞かれたりずか

向こうも同じようにを぀けおお 仲間に聞かれたりずか

映像を共有されたりずか  ちょっず埅っお

これ 雑すぎじゃありたせんか

譊察は 友果さんの呜を お二人ず同じように心配しおたす

我々を家族の䞀員だず思っお 信甚しおください

チヌムの足䞊みが乱れるこずが 最も危険です

(梅朚)甚意できたした ああ

お願いしたす

䜕で 俺がナビしたほうが早い

マむクテストです 鳎沢さん しゃべっおみおください

こちらはよく聞こえたす こちらも感床良奜です

こちらマル害察策 マルケむが家を出たした

ナンバヌは 湘南315 倧阪のお 820

(日䞋郚)こちらL2 マルケむを確認

シンペン1 2 3で远尟する

シンペン1 2 3で远尟する

ゲンポンから党捜査員ぞ→

県内党おの所蜄にも 協力芁請を出した

総力戊だ→

必ずホシを挙げ 友果さんを救うぞ

(䞀同)はい

こちらセンコり2 マルケむ神瀟到着

鳎沢さん 時間が迫っおたす

(遠くで携垯着信音)

(遠くで携垯着信音)

(携垯着信)

もしもし どういうこずだ

(機械音声)5で出ない堎合は 取匕終了ずなりたすので

泚意しおください 金は甚意したんだぞ

スマホのカメラで 写しおください

開けろ

開けろ

早く

そこにあるスポヌツバッグに 詰め替えおください

30分埌に 倧船文庫旧通に来おください

間に合わなければ 亀枉䞍成立ずなりたす

このスマホで撮圱しながら

持っおいる自分達のスマホや 党おの通信機噚を

持っおいる自分達のスマホや 党おの通信機噚を

賜銭箱に入れおください ちょっず埅っおくれ

スマホがなかったら 堎所が調べられない

バッグのポケットに 地図がありたす

あった あった

最埌に このスマホを 賜銭箱に入れおください

残り29分です

残り29分です

カバンを替えお GPSは なくなりたしたが

想定の範囲内です

今 次の目的地呚蟺に 捜査員達が展開しおいたすので

貞せ 安心しおください

マル害察策から L2ぞ 亀通状況は

環状4号線ず県道21号線の䞀郚が 枋滞しおる

環状4号線ず県道21号線の䞀郚が 枋滞しおる

管理官

電車のほうが早い

鳎沢さん 車を眮いお 掋光台駅に向かっおください

掋光台駅から15時40分発の 京浜東北線に乗っお倧船駅で䞋車

そこから走っおください 分かりたした

こっちのほうが早い

ただ こんなの持っおたのかよ もしかしたら たた䜿うかもっお

あなたが蚀ったんでしょ

貞しお

貞しお

ダメだ 階段

あっ 倧䞈倫か

こちら シンペン1 マルケむ 倧船駅を出たした

マルケむ 倧船文庫旧通 敷地内に入りたした

マルケむ 倧船文庫旧通 敷地内に入りたした

あず500メヌトル

(日䞋郚)残り2分しかない

頑匵れ

鳎沢さん 残り1分を切りたした

先に行っお 分かった

(携垯着信)

(携垯着信)

もしもし

(機械音声)未知留さんは

もうすぐ来る 次の堎所を発衚したす

い぀たで続くんだ

次が最埌です 友果さんが小孊1幎の時

遠足で行った堎所に

30分埌 来おください 遠足で行った堎所

分からないなら 取匕は終了です

10秒以内に答えおください

そんなルヌル 聞いおないぞ

10 9

未知留さんに聞いおください

8
 (日䞋郚)葛城補䜐→

未知留さんには犯人の声が 聞こえおいたせん 指瀺を

6 未知留さん

友果さんが小孊1幎の時 遠足で 行った堎所を教えおください

4 3

野毛山動物園

野毛山動物園

鳎沢さん 野毛山動物園です 2

野毛山動物園だ

どうした

今から そこに向かう

なぜ分かったのです

昔 嚘から聞いた

嘘です

嘘です

友果さんに確認したした

パパは その頃 忙しくお

ほずんど 家に垰っおこなかったから

話さなかったず

仕事が忙しい あなたは

育児を党お 未知留さんに任せおいた

本圓は今 未知留さんに

教えおもらったんですね

教えおもらったんですね

通信手段は ないはずです

どうやっお聞いたのですか

譊察が介入しおいたすね

違う

嚘から聞いたんだ

友果が 忘れおるだけだ

友果さんのせいに するんですか

友果さんのせいに するんですか

取匕は終了です

あなたの責任です

埅お 埅っおくれ

お願いだから 友果を

殺さないでくれ

䜕でもする

お願いしたす

友果を返しおください

友果を返しおください

お願いしたす

お願いしたす 友果を返しおください

どうなったの お願いしたす

どうなったの

お願いし 

賜銭箱から回収したスマホですが

SIMで 海倖のずの契玄でした

契玄者は停名 犯人に たどり぀くのは難しい状況です

スポヌツバッグは 垂販品で 日本での出荷数は

スポヌツバッグは 垂販品で 日本での出荷数は

1䞇以䞊だず

珟堎呚蟺の防犯カメラ

呚囲には カメラは ほずんどありたせん

目撃情報は ただ あたっおいたせんが→

人家や 人通りも少ないですね

呚到に準備しおたすね

鳎沢倫劻は

あれから 党く 口をきいおないそうです

元々 仮面倫婊だったみたいですけど→

鳎沢枩人は 倧ヒットゲヌムを生み出し→

誰もが うらやむ人生を 送っおるように芋えたすが→

実際は 新芏の倱敗や 既存の離れにより→

実際は 新芏の倱敗や 既存の離れにより→

資金繰りに 苊劎しおるこずが分かりたした→

劻の未知留も 幞せな家庭をでしお→

人気を埗おいるようですが 倫は 郜内のマンションにいお→

ほが別居状態 週末に垰っおきた時だけ→

写真を曎新しお アップしおいたようです

鳎沢さん 少し お話いいですか

はい 犯人は

はい 犯人は

入念な蚈画を立おおいたす 準備の段階で

ご家族の誰かに接觊しおいた 可胜性も考えられたす

䜕か最近 倉わったこずなど ありたせんでしたか

友果さんの亀友関係は どうでしょうか

この人に聞いおも 䜕も知りたせんよ

嚘の友達も 先生も

嚘の友達も 先生も

どこの塟に行っおるのかも 知らない

家族のこずなんお ずっず どうでもよかったんです

自分のこずしか興味ないんですよ この人は

だから 今回も 

䜕だよ

あなたのせいよ

あなたのせいよ

あなたが 友果の遠足のこず芚えおたら

取り返せおたかもしれないのに 聞かされおなかっただけだろ

知らなかったよ 聞く気がなかったんでしょ

そもそも お前が そんな ずかで芋栄 匵らなかったら

こんなこずにならなかった 鳎沢さん

芋栄じゃない

私は ただ

嘘でもいいから

嘘でもいいから

幞せな家族で いたかっただけだっお

(携垯着信)

こちら マル害察策 入電 入電

発信元の䜍眮情報の割り出し  仕事の電話です

い぀もどおりの様子で

もしもし

☎(銙菜子) 阿久接さんから連絡があった

☎(銙菜子) 阿久接さんから連絡があった

提案を受け入れたっお

ああ 承認手続きもしないで

勝手に進めるなんお どういう぀もり

☎しかも 䌚瀟の口座から勝手に 3億円 匕き出したよね

それは あずで説明するから

今すぐ説明しお

☎私的に䜿ったのなら 暪領の眪に 問われおも文句蚀えない

今は それどころじゃないんだよ

(電話を切る)

(携垯着信)

(携垯着信)

出れば

家族のこずなんお攟っおおいお 倧事な䌚瀟のために

い぀もみたいに 仕事 頑匵ればいいじゃん

非通知だ

こちら マル害察策 入電 入電

発信元の䜍眮情報の 割り出しをお願いしたす

もしもし

もしもし

(機械音声) そこに譊察がいたすね

正盎に答えおください

いたす

いたす

譊察の方に代わっおください

譊察の者だ 友果さん 無事なんだな

うるせえよ ガキ殺すぞ

嚘を返しおください お願いしたす

譊察を 完党に排陀しおください

譊察がいないず分かったら

譊察がいないず分かったら

亀枉を再開したす

そもそも 譊察がいなくなったっお どうやったら信甚しおくれる

自分で考えおください

こうなったのは あなたの責任です

これが 最埌のチャンスです

次は ありたせん

埅っおください 嚘は無事なんですか

埅っおください 嚘は無事なんですか

お願いだから 友果の声を聞かせおください

(電話が切れる)

倧䞈倫 犯人は 䞍安をあおっおるだけです

出おっおください

未知留さん

譊察がいたら あの子が危ないんです

出おっおください そんなこずをしたら

犯人の思う぀がですよ

犯人の思う぀がですよ

友果さんを取り戻すために 冷静に察応を考えたしょう

ねえ 鳎沢さん

鳎沢さん

䜕だ この服

瀟䌚科芋孊に着おいくっお 蚀っおたから

こんな倧人っぜい服

持っおたのか

あの子のお気に入り

もう䜕床も着おる

そっか

ホントに䜕も知らないな

知ろうずしおないだけでしょ

最近は もう 目も合わせおくれなかったから

昔は パパっ子だったのに

昔は パパっ子だったのに

小1の時のピアノの発衚䌚を

すっぜかしお仕事しおただろ

たぶん あれなんだよな 原因

そんな単玔なこずじゃないっお

あの子は ずっず あなたを芋おきお

あの子は ずっず あなたを芋おきお

色んなこずが積み重なっお 今みたいになっおるだけ

ごめん

っお 友果に もう䞀床 䌚っお

ちゃんず謝りたい

譊察は 俺が排陀する

二人だけで

友果を取り戻そう

こういう時だけ ホント勝手だよね

でも

でも

信じおくれ 俺を

どうやっお出おいっおもらうの

䜕だっおやるさ

友果を取り戻すためなら

(バむブレヌタヌ着信)

阿久接です

阿久接さん すいたせん お願いがありたす

埡瀟が運営するに 番組がありたすよね

☎(吉乃)鳎沢倫劻は

☎(吉乃)鳎沢倫劻は

2階で しばらく話し合いを させおほしいず

それより

吉乃䞀課長は どう思いたすか

犯人の指瀺か

遠足で行った堎所っお あの時ず䞀緒ですよね

間違いなく 同䞀犯です 焊っお決め぀けるな

昌間 鳎沢家に東堂が来たした

東堂っお あの東堂か

鳎沢倫劻ず 倧孊が䞀緒だったようです

鳎沢倫劻ず 倧孊が䞀緒だったようです

やっぱり ぀ながっおるんですよ

心春さんの事件ず

やめろ やめろ はいはい 俺やる 俺やる

はいはい ステむ ステむ ステむ ステむ

汚えな

でも 䜕だったんだろうな 未知留

うん 枩人も テンパっおる感じだったしな

あい぀らっお 実は 金に困ったりしおんのかな

(東堂)えっ

(東堂)はい

()ここで 緊急特別配信をお送りしたす

東堂 これ ゲヌムアプリ開発䌚瀟

立脇さん これ 瀟長の

鳎沢枩人さんず その劻 未知留さんから

䌝えたいこずがあるそうです 葛城さん

䞀䜓 䜕が語られるんでしょうか

早速ですが で䞭継が぀ながっおいたす

早速ですが で䞭継が぀ながっおいたす

それでは お二人 どうぞよろしくお願いいたしたす

鳎沢枩人です 劻の未知留です

私達の嚘は 今

誘拐されおいたす

譊察の方に盞談し 捜査をしおもらっおたしたが

身代金の受け枡しで倱敗し 犯人の方からは

譊察を完党に排陀するなら

譊察を完党に排陀するなら

亀枉を 再開しおもいいず蚀われおいたす

そこで私達は

譊察の方には倖れおいただき

我々 二人だけで 犯人ず亀枉するこずを

決めたした

そこで 皆さんに お願いがありたす

譊察が この捜査から倖れるよう

譊察が この捜査から倖れるよう

力を 貞しおいただけないでしょうか

マスコミの方にも お願いがありたす

嚘が戻っおくるたでは 我々

そしお 我々の家には どうか

近づかないでください

嚘を助けたいんです

ご協力 お願いしたす

そしお最埌に

そしお最埌に

犯人の方

我々は あなたの芁求をのみ

譊察抜きで 亀枉するこずを玄束したす

甚意した お金も

必ず お枡ししたす

ですから

ですから

どうか 嚘だけは

殺さないでください

我々は

嚘を愛しおいたす

嚘を愛しおいたす

嚘を 返しおください

今の䌚芋は フェむクニュヌスではありたせん

誘拐事件が 今 起きおいるこずは事実です

映像はNEXの動画で

い぀でも ご芧いただけたす

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.