Original subtitles

Tu fais perdre du temps à tout le monde.

Eux aussi ils veulent que ça aille vite.

Ca me tombe dessus ! Ce coup-ci, tu nettoies ta merde.

J’ai fini mon service.

Dépêche-toi !

Ne prends pas l’eau du robinet.

Remplis la bouteille jusqu’au troisième trait.

Je sais pas, moi. Ouvre tes yeux !

Dépêche-toi !

On va s’expliquer tous les deux !

Qu’est ce que j’ai fait, oh mon Dieu ? Qu’ai-je fait pour mériter ça ?

Oh mon Dieu, pourquoi moi ?

Je veux savoir ce que tu as fait pour en arriver là.

Ou alors, qu’est-ce moi j’ai fait ?

Réponds-moi, enfant du péché. Je te parle.

Réponds-moi, enfant du péché.

Pourquoi tu ne dis rien ? Je te parle, réponds-moi.

Réponds espèce d’imbécile !

Yazid !

Fuis pas, espèce d’imbécile ! Ne t’enfuis pas, Yazid !

Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a encore ?

Ouvre-moi, imbécile !

Avant de vous laisser partir,

l’un d’entre vous souhaiterait-il participer

aux qualifications pour intégrer l’équipe de France ?

Merci à vous deux.

Si vous avez besoin,

je suis là pour vous aider à donner le meilleur.

Je vous souhaite une bonne soirée. À demain.

Monsieur Bouchard a tapé un scandale.

Le Paris-Brest. C’est toi qui l’as rendu accro.