All language subtitles for verimalja2023-finnish.sub.indo.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MAIN DI GILA138 SEKARANG!!! RTP 98% UNTUK SEMUA PERMAINAN DAN ADA GARANSI KEKALAHAN!!!

DEPOSIT MUDAH AMAN DAN TERPERCAYA DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILAA!!! CUMA DI GILA138

Engkau telah membinasakan orang fasik,

Engkau telah melenyapkan nama mereka selama-lamanya.

Hai musuh, kehancuran akan berakhir selamanya.

Dan engkau telah hancurkan kota-kota Kenangan mereka binasa bersamanya.

FRONT TIMUR

|Subtitle by RhainDesign|

Kita terlambat!

Pekka. Panggil Sersan Bauer.

Kopral.

Brengsek. Letnan mau para pendeta itu hidup.

Myllykoski dan Walter menyerbu gedung.

Lahtinen dan Koivisto berputar dari arah kanan.

Tidak ada tahanan. Kita akan geledah mayat pendeta dan pergi.

Tetap di belakangku.

|Subtitle by RhainDesign|

Bapa kami yang ada di surga, Dikuduskanlah nama-Mu.

Veikko!

Kalian berdua!

Cari.

Ayo!

Sekarang kaki Veikko dibalut.

Bagus. Aku akan ambil giliran jaga pertama. Kita berangkat pagi.

Mayor Collan, Kapten von Ballack. Misi gagal.

NKVD telah diberi tahu. Mereka mengeksekusi para pendeta...

Kau sudah periksa perimeter?

Kapten. Beri tahu uskup.

Kita kehilangan Sersan Bauer.

Masuk!

Finlandia ditarik. Kau akan dibawa ke Jerman, lalu kembali ke Finlandia.

Beri tahu pasukan.

- Letnan. - Juga, selamat.

Kau sersan sekarang.

Bubar.

Kami dikhianati. Cawan suci harus dijaga. Kami harus menyebar.

Pastor Kazakov ke Luga. Uskup sembunyi di biara ST Meinhard.

Kami tetap di sini dan mati jadi martir, tapi cawan itu akan aman.

Kaisar menceritakan penglihatan di mana Maria suci menyentuh cawan.

Katanya kaisar Bizantium Basil II memiliki cawan Ekaristi terakhirnya

sebelum dia meninggal. Persaudaraan...

Lihat! Sersan baru kita. Duduk sendirian.

Pelayan!

Perang yang bagus!

Jika Jerman bernilai dua orang Rusia, maka kita bernilai lima orang Jerman.

Aku mau ke toilet.

Benar?

Para pendeta di Ukraina tak memiliki cawan!

Ksatria Teutonik telah menerimanya tahun 1204,

tapi kalah dalam pertempuran.

Pekka! Diamlah.

Baik! Waktunya minum bir! Aku yang traktir!

Prajurit Koivisto.

Kapten!

Kau tahu di mana kelompokmu saat ini?

Mereka pergi merayakan kenaikan pangkat Myllykoski.

Jadi begitu. Bagaimana penyembuhan kakimu?

Baik. Lagipula ini hanya luka ringan.

Bagaimanapun, kau akan dapat cuti pemulihan. Sudah semestinya.

Dokumen memberitahu keinginan orang Rusia.

Dokumen yang mana?

Yang Myllykoski temukan...

Kau ambil oleh-oleh dari Ukraina timur?

Apa maksudmu kapten?

Kau ambil dokumen milik kami!

Kutemukan ini di saku petugas NKVD

setelah misi pengintaian baru-baru ini.

Kenapa tak laporkan padaku?!

Kapten, aku bermaksud mengembalikannya...

Berikan padaku!

Kau sudah baca ini?

Ya, kapten.

Informasi ini sangat diklasifikasikan.

Haruskah kita lakukan sesuatu soal itu?

Berlin memberiku perintah untuk melanjutkan pencarian.

Bagus sekali. Kami memiliki petunjuk yang bagus.

NKVD Stalin berusaha bunuh pendeta ortodoks yang sembunyikan cawan,

jadi cepatlah.

Aku akan mengembalikan Mayor Collan.

Lakukan sesuai keinginanmu.

Aku juga akan mengganti von Ballack.

Untuk itu, kami turut prihatin.

Kapten sudah jalankan misi sejak awal. Dia sahabatku.

Penting bagi kami bahwa orang-orang yang beriman akan terlibat.

Aku bisa kirim dia membantu kapten. Dia punya latar belakang militer.

Divisi penerjun payung 185 kalau tidak salah ingat.

Pastor Stefano Lombardus, siap mengabdi.

Kau bisa pergi selama dua minggu?

Ya, dia bisa.

Bagus. Kau dibebaskan.

Misi ditugaskan ke divisi persejataan Nordland.

Kau akan dapatkan kompi tanpa artileri. Relawan Estonia dan Norwegia.

Kau tahu apa yang harus dilakukan. Aku harus pergi.

Aku tidak akan menjilat beberapa orang Finlandia!

Apa rencanamu setelah perang?

Aku akan pindah ke Tampere. Dan belajar, jika mampu membayar.

Bagaimana denganmu, Matti?

Memulai sebuah keluarga. Dan bekerja di beberapa jemaat kecil.

Itu cocok untukmu.

Sersan Myllykoski, Prajurit Lahtinen. Silahkan duduk.

Kami ingin merekrutmu kembali ke Waffen-SS.

Kau bantu kami cari harta yang disebutkan dalam dokumen Rusia.

Itu akan dikompensasi dengan baik, tentu saja.

Kita membahas soal cawan, dari Konstantinopel.

Masing-masing kalian akan dapat panjar 300 deutsche mark.

Kami tahu kalian lebih pilih Jerman daripada Finlandia.

Tak perlu formal, atau...

Kapten...

Keluargaku menunggu di Finlandia.

Dan kami punya cukup uang untuk hidup, tak butuh emas.

Tidak! Aku tak bermaksud kau langsung memutuskannya.

Kuberi kalian cuti sebulan.

Pulang ke rumah. Temui keluarga. Pikirkan baik-baik.

Kalian bisa berikan jawaban setelah kembali.

Terima kasih atas cutinya Kapten, tapi tak ada yang perlu dipikirkan.

Aku punya peternakan, istri dan anak-anak untuk diberi makan.

Kau belajar teologi, bukan? Ini panggilan Tuhan.

Kau akan memiliki waktu untuk kuliah nanti.

Saat cutimu berakhir, datanglah ke kantor rekrutmen

dan beri tahu kami apa keputusanmu.

Kaarina!

Hai.

Apa kabar?

Baik.

Ayo ke tempat yang lebih pribadi.

Nasionalisasi kendaraan untuk penggunaan militer

...wajib menyerahkan semua peralatan perang...

Brengsek!

Karina masih disini?

Tidak. Dia pulang setelah dari gereja.

Bagus.

Mari kita mengobrol. Berdua saja.

Baik. Mari kita ngobrol.

Kau dengar mereka ambil mobilku?

Pasti mereka akan mengembalikannya...

Ya, benar saja.

Ayahmu mampir.

Ya... Dia berubah pikiran soal pernikahan Kaarina.

Orang tua sialan! Tidak bisa di percaya!

Dia hanya mengancam. Terus bekerja setelah perang dan menyimpan.

Sudah terlambat setelah perang!

Aku akan jual mobil untuk bangun rumah. Itu sudah kurencanakan.

Ayahmu telah janjikan Kaarina pada seorang kapten!

Orang tua, cuma mengoceh.

Jerman punya uang.

Matti!

Awasi aku dan jangan lupakan,

sembunyikan aku di bawah bayang-bayang sayap-Mu,

dari orang fasik yang menindas dan mematikan, yang mengelilingiku.

Tuhan adalah gunung batuku, bentengku, dan pembebasku.

Tuhanku, kekuatanku, pada siapa aku akan percaya.

Perisaiku, tanduk penyelamatku, dan menara tinggiku.

Karena oleh-Mu aku telah melewati perang.

Pekka!

Matti pergi dengan Jerman!

Tidak, dia tidak pergi.

- Aku akan bicara dengannya. - Dia sudah tandatangani berkas!

Kenapa kau tidak pergi dan menjaganya? Mungkin sudah ditakdirkan...

Kau sudah mulai terdengar seperti dia.

Ada harta karun.

Ada apa?

Matti menandatangani kontrak dengan Jerman.

Ya, memang.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.

Terpujilah engkau di antara para wanita, dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.

Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,

sekarang dan pada saat kematian kami. Amin.

Kapten?

Ya?

Mengirim pesanan untuk Lahtinen.

Paus mempercayakan misi suci ini pada Ordo Teutonik.

Setiap orang harus melindungi cawan itu dengan nyawa mereka.

Sumpah itu dimaksudkan untuk dipegang sampai kedatangan Kristus yang kedua.

Kutemukan sesuatu yang menarik di arsip.

Kau, temanku...

pewaris panglima perang Teutonik Helmut

kira-kira pada generasi ke-30.

Kau bisa mematahkan kutukan keluargamu dan mengembalikan kehormatanmu.

Ini kesempatanmu.

Kau benar-benar utusan Tuhan!

Jangan ragu-ragu.

Lakukan misi suci ini dengan semua yang kau miliki.

Aku tidak akan meminta bayaran!

Semoga doa orang suci mengikutimu.

Matti. Kenapa ada pendeta yang duduk di sana?

Kata Letnan dia penghubung dengan uskup.

Mari kita istirahat!

Jadi, gadis yang sama masih menyurat padamu?

Ya, benar.

- Matti? - Apa?

Bagaimana rasanya bersama wanita?

Ayolah!

Kau memilih pendeta yang belum menikah untuk menanyakan itu!

Baiklah Mati...

Selamat ulang tahun.

Selamat dariku juga.

Terima kasih! Matroyshka!

Peta Rusia kacau.

Syukurlah, kau tahu daerahnya...

Letnan.

Ini kopral Saar. Wakil pemimpin barumu.

Sersan.

Selamat datang.

Lahtinen, bawa Saar ke regu. Bubar.

Informanku beri tahu kita soal desa Luga.

Mereka menyembunyikan pendeta yang disebutkan dalam dokumen.

Cawan itu ada di sana.

Letnan.

Berbaris.

LUGA, UNI SOVIET

Kami tertarik pada... vas bunga.

Pastor Vasilij Kazakov meninggalkan satu untuk kami.

Bawa kemari!

Keluar! Ayo cepat!

Ada kuda?

Orang lain?

Ada?

Sialan!

Kau pikir bisa membodohiku?

Ada apa?

Aku tidak mengerti.

Tempatkan mereka dalam satu baris. Dalam barisan!

Tenang.

Tenang.

Apa yang kau mau?

Beri tahu! Di mana vas yang sebenarnya?

Cuma itu!

Sersan! Tembak semua orang yang melawan,

atau tidak bicara.

Matti! Lakukan sesuatu!

Sersan, patuhi!

Letnan!

Apa yang kau lakukan?

Hanya Tentara Merah dan partisan yang memiliki kuda.

Tarik pasukan!

Anggota Brigade! Bersiap berangkat.

Mayor...

Suara tembakan terdengar di Rama, ratapan, dan tangisan pilu.

Rahel menangisi anak-anaknya,

menolak dihibur untuk anak-anaknya,

karena mereka tidak bersalah.

Jangan marah pada diri sendiri karena para pelaku kejahatan,

juga jangan iri terhadap para pembuat kejahatan.

Karena mereka akan segera di pangkas seperti rumput,

dan layu seperti tumbuh-tumbuhan hijau.

Karena para pelaku kejahatan akan disingkirkan.

Tapi mereka yang menantikan Tuhan, akan mewarisi bumi.

Aku berpikir untuk membeli perkebunan dari Austria.

Kunjungi aku bersama keluargamu.

Kapten! Kau akan memastikan ini tidak terjadi lagi.

Seluruh operasi adalah bencana total.

Dan uskup terus mengikutiku.

Dokumen menyebutkan "Meinhard yang suci".

Itu petunjuk yang masih bisa kita ikuti.

Tangani baik-baik. Ada hal-hal lain untuk diperhatikan.

Sudah kubilang. Letnan benar-benar gila.

Dia mungkin akan membunuh salah satu dari kita selanjutnya.

Pekka... jangan membayangkan kesialan.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kita tunggu.

Kuberi tahu, tidak ada yang pergi dari sini dengan tangan kosong ..

Sersan Myllykoski.

Kau akan dapatkan cuti dua minggu. Cari tahu siapa "Meinhard yang suci" itu.

- Punya akses ke catatan universitas? - Ya, letnan.

Ada pertanyaan?

Bagaimana dengan Koivisto dan Lahtinen?

Mereka bidak.

Kita lihat saja nanti!

Lahtinen, tembak kelinci atau belibis.

Untuk persediaan. Bukankah dulu kau pemburu?

- Petani. - Sama saja.

Ini tidak berbeda dengan menembak orang Russia.

Kamerad mayor!

Aku kapten Merkurov.

Selamat datang.

Terima kasih. Aku juga ingin memberi tahumu

Orang Jerman pergi ke desa terdekat, mencari cawan.

Mereka menemukannya?

Tidak.

Bagus. Kita akan menginterogasi penduduk desa.

Bagaimana di sana?

Dingin.

Ruang terbuka dan perbukitan.

Dan wilayahnya?

Indah.

Bagaimana dengan masalahnya?

Ibu mengkhawatirkanmu.

Takut kau tak punya cukup makanan dan kehangatan di garis depan.

Benarkah yang mereka bilang, Jerman kalah?

Siapa yang tahu.

LUGA, UNI SOVIET

Pavel! NKVD!

Apa? Apa yang terjadi?

Mereka mencarimu. Ada di sana!

Masuk dan sembunyi! Mereka datang mencariku.

Kami mencari Kazakov dan cawan.

Cawan? Kami berikan pada Jerman.

Itu salahku! Aku menyembunyikan ayah Vasilij.

Bawa dia ke sini.

Dia sudah pergi!

Kasihan bagi pengkhianat adalah kekejaman terhadap rakyat.

Ke Siberia bersama mereka semua!

Ayo pergi.

- Aku mau ambil ini. - Ayo pergi!

Kapten. Myllykoski minta lebih banyak waktu.

Apa yang pasukanmu lakukan? Berlibur?

Kau sudah menjadi cadangan selama berbulan-bulan.

Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun soal cawan!

Front Timur bisa pecah kapan saja.

Aku mengusulkan agar pencarian dibatalkan.

CUMA DI GILA138 ADA GARANSI KEKALAHAN!!! MEMBER BARU DAPAT BONUS 100% TANPA SYARAT

LANGSUNG CARI DI GOOGLE GILA138 DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILA!!!

Helsinki, 11 Desember 1943

Kapten von Ballack. Kutemukan nama Meinhard di arsip.

Dia santo pelindung biara pertama di Riga,

terlampir salinan dari halaman.

Aku kembali pada hari Rabu.

Sampaikan salamku untuk pasukan. SS-Sersan Myllykoski.

Kapten von Ballack!

Yang Mulia.

Aku yakin perjalananmu nyaman.

- Selamat datang. - Salam!

Koivisto!

Sabar.

Selamat natal.

Selamat natal!

Apa ini?

- Selamat natal. - Selamat natal.

Selamat natal.

- Selamat Natal! - Terima kasih.

Asal tahu saja... Santa membawakanmu sesuatu.

Apa yang lebih kau suka untuk hadiah Natal?

Tiket kereta api ke Finlandia.

Bagaimana kalau kuminta pada Letnan?

Kau maju.

Orang-orang itu punya makanan dan amunisi?

Ya, Letnan.

Itu dari pacarmu?

Ya benar, Letnan.

Letnan sudah menikah?

Belum.

Itu mahal.

Lanjutkan.

Matti, karena kau pendeta,

tak bisakah kau membaca Injil Natal?

Dan terjadilah pada masa itu, keluarlah suatu keputusan

dari Caesar Augustus bahwa seluruh dunia harus dikenakan pajak.

Pajak ini pertama kali dilakukan saat Cyrenius jadi gubernur Syria...

Tuhan adalah terangku dan penyelamatku. Kepada siapa aku harus takut?

Tuhan adalah kekuatan hidupku. Kepada siapa aku harus takut?

Ketika orang jahat, bahkan musuhku,

mendatangiku untuk memakan dagingku, mereka tersandung dan jatuh.

Meskipun pasukan harus berkemah melawanku, hatiku tidak akan takut.

Meskipun perang harus bangkit melawanku, aku akan percaya diri.

Siapa yang menembak?

Sersan?

Karena pada saat kesulitan dia akan menyembunyikanku di paviliunnya.

Dalam rahasia tabernakelnya dia akan sembunyikan aku di atas batu.

Sekarang kepalaku akan terangkat di atas musuh-musuh di sekelilingku.

Karena itu akan kupersembahkan korban sukacita di tabernakelnya.

Yang Mulia.

Aku telah menemukan,

Biara Meinhard sekarang jadi "biara Trinitas St. Sergius",

dan terletak di Riga.

Uskup Sergei Voskresenski tinggal di sana.

Dia tahu tentang cawan itu.

Kita perlu temukan uskup.

Uskup tidak mempercayai orang Jerman.

Mungkin orang suci lain bisa mendapatkan kepercayaannya?

Ide bagus. Pastor Lombardus bisa membujuknya untukmu.

Jika dia beritahu lokasi cawan, kau janjikan paspor ke Argentina.

Pasuka Collan lakukan penculikan uskup Sergei...

Berhenti!

Menepi.

Panzerfaust amankan jalan. Sisanya, ikut aku.

Berhenti! Jangan bergerak.

Angkat tangan! Buang senjata. Buang!

Angkat tangan!

Sekarang, keberuntungan akan menentukan!

Katakan apa ini?

Mayor!

Kapten Jerman.

Panggil para partisan!

Jaga dia!

Tolong!

Apa masalahmu?

Partisan! Tetap menunduk.

Keluar dari mobil. Kau tuli?

Berlutut!

Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?

Apa ini? Seorang imam dan katolik...

Apa yang membuat kalian bersama?

Periksa sakunya. Lihat ke tanah, kalian berdua.

Baiklah... apa yang Bapa miliki di sini?

Kau bahkan bukan seorang ortodoks!

Pendeta Katolik! Untuk apa mayor membutuhkanmu?

Kami akan menembakmu dan biarkan mayatmu membusuk di sini!

Ambil.

Apa itu tadi?

Apa-apaan? Kau melempar Alkitab!

Bodoh! Aku menyuruhmu memegangnya.

- Fasis! - Jangan biarkan mereka lolos!

Peringatan!

Apa-apaan?

Salam Maria, penuh rahmat...

Kumohon padamu! Dimana cawannya?

Jika kuberi tahu, janji tidak biarkan para partisan menangkapku?

Aku janji.

Di Estonia. Pastor Afanasi Serov.

Sekarang gawat.

Nordenstam! Amankan mobilnya!

Dari mana kalian?!

Myllykoski, Lahtinen! Pergi!

Kamerad Mayor!

Uskup?

Tewas, tapi kami menemukan ini padanya.

Di Estonia...

Misi gagal.

Partisan telah menyergap jalan sebelum pasukan Ballack.

Sangat disayangkan.

Aku kabur, tapi Rusia menangkap uskup. Dia mungkin sudah mati sekarang.

Semoga ia beristirahat dalam damai.

Ya. Tapi kami sempat ngobrol sebentar di mobil.

Katanya cawan itu di Estonia, dengan orang bernama Afanasi Serov.

Pernah dengar tentang dia?

Kukira demikian.

Kontak kita di Estonia dengar ada apoteker

di dekat Narva yang merupakan mantan pendeta Ortodoks...

Marten Lapin.

Dipahami. Kami akan mengunjunginya.

Masuk.

Marten Lapin?

Ya.

Kau tahu Bapa Serov?

Ya... biar kupikir.

Tentu saja!

Kau yakin tidak mengenal Bapa Serov?

Jadi kau pasti mengenalnya.

Tunjukkan di peta.

Mayor.

Semuanya tergantung pada ini.

Kita tak akan ambil tahanan dan mereka juga tidak.

Ada pertanyaan?

Lahtinen, Koivisto! Pergi dan hancurkan tank itu.

Kami berdua?

Tank musuh di belakang hancurkan!

Tidak bisakah kami bawa lebih banyak orang?

Apa yang kau gumamkan lagi, Lahtinen? Sialan!

Sialan...

Apit mereka!

Lindungi dengan tembakan! Sekarang!

Senapan mesin ke posisi. Pergi.

Di belakang bangunan.

Orang Rusia!

Pergi.

Veikko!

Kerja bagus, Myllykoski.

Pekka!

Lahtinen! Tenang...

Lahtinen! Kau tahu melanggar perintah bisa dihukum mati?

Benar, letnan.

Lahtinen. Ini perang.

Kopral. Ambil beberapa warga sipil untuk diinterogasi.

Siap, letnan.

Pastor Lombardus. Aku bermimpi aneh tadi malam.

Perawan Maria menampakkan diri padaku dan berkata: bawakan aku cawan.

Brengsek!

Letnan! Cari makanan. Kami akan ambil alih dari sini.

Pasukan. Interogasi akan dilanjutkan di dalam ruangan.

Ayo senapan mesin.

Horst!

Penasaran, apa ada yang memperhatikan, jika letnan alami kecelakaan kecil.

Artileri di depan, suruh hindari menembak cawan.

- Beri tahu artileri. - Siap!

Di mana von Ballack?

Lagi istirahat.

Dan di mana... Pastor Serov?

Aku tidak tahu.

Sungguh?

Di mana Pastor Serov?

Pekka. Kau tak bisa tinggalkan kelompok tanpa izin. Pekka!

Berlindung!

Di tepi hutan! Kembali keposisi!

Di mana Myllykoski?

Pergi mencari Lahtinen, letnan.

Saar. Selamat. Kau sekarang sersan.

Pertahankan pertahanan di sini dan tahan posisi.

Siap! Bawa Panzerfaust.

Ada gadis setempat yang tahu di mana cawan itu berada.

Ikut aku!

Tunggu di dekat kübelwagen bersiap untuk kabur.

Tunggu disini.

Tank di arah 300. Hancurkan.

Mereka benar-benar berusaha menerobos.

Ayo!

Mayor, musuh mundur!

Cari bangunan abu-abu. Kulihat orang Jerman.

Bangunan abu-abu! Cepat!

Katakan di mana cawan itu atau kubunuh kau sekarang juga!

Dengar?

Sayang sekali Lahtinen dan letnan tewas.

Kenapa gadis itu tidak menembakmu?

Mungkin kau memiliki semacam berkah.

Kapten! Lari!

Berhenti!

Lari!

Matikan kendaraan!

Jangan bergerak atau kutembak!

- Cepat! - Berhenti!

Hubungi artileri.

Di sini juga tidak ada...

Ini dia!

Apa yang kita miliki di sini?

Peralatan tukang cukur?

Granat!

Mereka sudah merebut desa. Kembali ke markas.

Tuhan. Berapa lama lagi keajaiban ini akan berakhir?

Apa yang akan menjadi akhir dari semua ini?

Ambillah cawan anggur kemarahan ini di tanganku,

dan buatlah semua bangsa, kepada siapa aku mengirimmu, untuk meminumnya

Dan mereka akan minum, dan tergerak, dan menjadi gila,

karena pedang yang akan Kukirimkan ke antara mereka.

Kemudian aku mengambil cawan di tangan Tuhan,

dan membuat semua bangsa minum, begitulah Tuhan telah mengutusku.

Jika mereka menolak untuk minum, maka katakan pada mereka,

Demikianlah firman Tuhan semesta alam.

Kau pasti akan minum!

Medis! Ada satu lagi!

Dan orang-orang yang dibunuh Tuhan akan ada pada hari itu

dari satu ujung bumi bahkan sampai ujung bumi yang lain.

Mereka tidak akan disesali, tidak juga dikumpulkan, atau dikubur.

Mereka akan jadi kotoran di tanah.

Tuhan telah bersumpah, mengatakan, pasti demikianlah yang terjadi.

dan seperti yang telah Kumaksudkan, demikianlah itu akan berdiri.

Myllykoski.

Komandan divisi telah membatalkan misi yang diberikan pada batalion.

Karena itu, pengabdianmu juga berakhir. Ini.

Terima kasih atas tugasmu. Selamat menempuh perjalanan pulang.

Karenanya aku memuji orang mati yang sudah mati.

Lebih dari orang hidup yang masih hidup.

Namun, lebih baik dari keduanya adalah dia yang tidak pernah ada

yang belum melihat perbuatan jahat yang dilakukan di bawah matahari.

Kami percayakan pasangan ini dan diri kami dalam lindunganmu.

Untuk membawa kami ke rumah di surga.

Dengarkan kami melalui Putramu, Yesus Kristus, Tuhan Juruselamat kami. Amin.

Aku sudah batalkan misi.

Cawan itu sangat penting bagiku.

Bukan urusanku.

Jika kau membantu, aku dapat mengaturmu ke Argentina.

Aku bukan kau... ya...

Satuan SS Denmark bisa melakukannya.

Terima kasih. Semoga kau diberkati, jenderal Schr...

Mobil harus dikembalikan malam ini. Kau akan pergi ke kota sebelum itu?

Ayah meninggalkan uang di laci.

Matti. Kau mau pergi atau tidak?

Ya. Aku akan pergi.

Ayah butuh mobilnya kembali.

|Subtitle by RhainDesign|

Tuhan, siapa yang akan tinggal di kemah-Mu?

Siapa yang akan tinggal di bukit suci-Mu?

Dia yang berjalan dengan lurus,

Dia yang bersumpah demi lukanya sendiri, dan tidak berubah.

MAIN DI GILA138 SEKARANG!!! RTP 98% UNTUK SEMUA PERMAINAN DAN ADA GARANSI KEKALAHAN!!!

DEPOSIT MUDAH AMAN DAN TERPERCAYA DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILAA!!! CUMA DI GILA138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.