All language subtitles for teaser Indonesia ep. 31 อาชีพไกล้ศูนย์พันธ์.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 ปั้นผีได้ไหม 2 00:00:01,100 --> 00:00:01,733 ได้ 3 00:00:02,533 --> 00:00:05,900 สาม สอง หนึ่ง มาลองชิมกันดูนะฮะ 4 00:00:05,966 --> 00:00:09,200 ดูร้านทําลูกอมสดสดนะฮะ 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,200 น้ำตาลนะฮะเป็นลูกอมที่อินโดนีเซีย 6 00:00:11,200 --> 00:00:14,800 ดูข้างทาง เป็นร้านหาบเล่ห์นะทุกคนดู 7 00:00:14,800 --> 00:00:17,766 เขาขนอย่างเงี้ย เนี้ยแล้วก็ข้าวปั้น 8 00:00:17,766 --> 00:00:18,733 นี่ปลาเหรอครับ 9 00:00:19,533 --> 00:00:20,066 นก? 10 00:00:20,066 --> 00:00:20,766 ไก่? 11 00:00:21,133 --> 00:00:25,200 นี่เป็นไก่ ลูกไก่ทุกคน ดูดิ 12 00:00:25,200 --> 00:00:27,133 โคตรเจ๋งอ่ะ หายากแล้ว 13 00:00:27,133 --> 00:00:28,900 ที่อินโดนีเซีย ผมถามคนอินโดนีเซีย 14 00:00:28,900 --> 00:00:31,700 เดี๋ยวนี้หายากแล้วทุกคน ไม่ค่อยมีคนทําแล้ว 15 00:00:31,700 --> 00:00:34,600 ดูพี่คนนี้เขายังทําอยู่นะฮะ 16 00:00:34,600 --> 00:00:38,766 เป็นขนมขายเด็กเด็ก อันละสิบบาท สิบห้าบาทเงี้ยทุกคนไม่แพง 17 00:00:38,766 --> 00:00:42,433 ดูดิ นี่ปั้นเป็นรูปอะไรอ่ะ 18 00:00:42,433 --> 00:00:44,900 ดูดิ มีแบบสมัยดาเด็กเด็กอ่ะ 19 00:00:44,900 --> 00:00:49,466 สมัยดาเด็กเด็กมีเหรอแถวบ้าน มี ก็ปั้นอย่างนี้สดสดเหรอ 20 00:00:49,466 --> 00:00:52,733 บ้านดามี บ้านผมไม่มีทุกคน ผมไม่เคยเห็น 21 00:00:52,733 --> 00:00:54,400 ผมไม่เคยเห็นจริงจริงน่ะ 22 00:00:54,400 --> 00:00:57,633 ถ้าบ้านผมอาจจะเป็นน้ำแข็งใส อย่างเงี้ยมี 23 00:00:57,633 --> 00:00:58,666 นี่ทุกคนดู 24 00:00:58,666 --> 00:01:03,466 นี่ก็จะเป็นกระทะของน้ำตาลนะฮะ โอ้ มีสีแดง 25 00:01:03,466 --> 00:01:05,633 มีสีแดง มีสีเขียว มีสีเหลือง 26 00:01:05,633 --> 00:01:06,766 ผมขอหนึ่งชิ้นครับ 27 00:01:07,033 --> 00:01:09,866 ดูเขาทําเป็นทรงอะไรเนี้ย 28 00:01:09,866 --> 00:01:11,000 ปั้นอะไรครับ 29 00:01:11,000 --> 00:01:13,533 ปั้นดาบ 30 00:01:13,533 --> 00:01:17,000 เป็นดาบ ทําเป็นดาบทุกคน 31 00:01:17,000 --> 00:01:18,066 ปั้นผีได้ไหม 32 00:01:18,066 --> 00:01:18,700 ได้ 33 00:01:19,666 --> 00:01:22,000 ทําเป็นรูปผีก็ได้ทุกคนดู 34 00:01:25,633 --> 00:01:29,933 อันนี้นะฮะเป็นแบบศิลปวัฒนธรรม ที่แบบทั้งลูกอม ของกินด้วย 35 00:01:29,933 --> 00:01:33,100 แล้วก็เป็นศิลปะด้วย ดูดีมากเลยอ่ะ 36 00:01:33,100 --> 00:01:40,000 อันนี้เป็นดาบนะฮะ ดูดินี่คือเป็นดาบ เป็นกริชนะฮะ 37 00:01:40,000 --> 00:01:43,133 น่าจะกริชแหละไม่ใช่ดาบ กว่าจะเสร็จแต่ละชิ้นนะฮะทุกคน 38 00:01:43,133 --> 00:01:47,300 โอ้โห ใช้การพิถีพิถันในการทํา นี่คือร้านข้างทางน่ะทุกคน 39 00:01:47,300 --> 00:01:50,166 นี่ลูกอมนะฮะ เสร็จแล้วหนึ่งอัน 40 00:01:50,166 --> 00:01:52,033 อันละเท่าไหร่ครับ? 41 00:01:55,000 --> 00:01:59,166 หนึ่งอันนะฮะ ห้าพันรูปียะฮ์ ประมาณสิบบาท สิบสองบาท 42 00:01:59,166 --> 00:02:04,033 ถูกมากทุกคน กับแบบฝีมือที่เขาทําอ่ะ เนอะ 43 00:02:04,033 --> 00:02:05,466 อันนี้ผมกินได้ไหม? 44 00:02:05,466 --> 00:02:06,300 ได้เลย 45 00:02:06,800 --> 00:02:08,133 ผมสั่งหนึ่งชิ้นครับ 46 00:02:08,133 --> 00:02:10,833 นี่เขาทําเพิ่มนะฮะ อันนี้ผมขอเขานะฮะ 47 00:02:10,833 --> 00:02:15,000 ผมจะกินนะ ห้าพันรูปียะฮ์ทุกคนดูดา 48 00:02:15,000 --> 00:02:18,200 เขาทําหลายแบบมากนะฮะ เดี๋ยวผมจะลองกินดาบก่อนนะฮะ 49 00:02:18,200 --> 00:02:21,466 สาม สอง หนึ่ง มาลองชิมกันดูนะฮะ 50 00:02:27,900 --> 00:02:30,600 รสชาติเหมือนไอเนี้ย ขนมไม้อ่ะ 51 00:02:30,600 --> 00:02:33,266 ขนมไม้ของที่เรากินตอนเด็กเด็กอ่ะ เดี๋ยวผมขึ้นรูปให้ 52 00:02:33,266 --> 00:02:36,100 อาจจะมีแบบความขม ฝาดนิดนิด 53 00:02:36,100 --> 00:02:40,033 น่าจะเป็นเพราะว่าสีหรืออะไรสักอย่าง ผมไม่รู้เหมือนกัน 54 00:02:42,600 --> 00:02:44,833 น้ำตาลอ่ะ อร่อย 55 00:02:44,833 --> 00:02:48,733 เหมือนขนมไม้อ่ะ อร่อย 56 00:02:49,966 --> 00:02:53,533 มันหอมด้วยอ่ะ โฆษก 57 00:02:53,866 --> 00:02:54,800 ยินดีที่ได้รู้จัก 58 00:02:54,800 --> 00:02:55,966 ขอบคุณมากครับ 59 00:02:55,966 --> 00:02:58,966 สวัสดีครับ พูดไทยได้ทุกคน 60 00:02:59,166 --> 00:03:02,533 ดูเขาทําสายไหมได้ด้วยนะฮะ 61 00:03:02,533 --> 00:03:07,266 ทําสายไหมได้ด้วยน่ะ ลูกอมคือทําได้หลายแบบมาก 62 00:03:07,266 --> 00:03:09,633 แบบนี้ก็ได้ เดี๋ยวผมจะลองกินให้ดูทุกคน 63 00:03:09,633 --> 00:03:12,200 เด็กเด็กมาซื้อ ขายดี เดี๋ยวผมจะลองกินอันนี้ดู 64 00:03:12,200 --> 00:03:13,333 ดู 65 00:03:13,333 --> 00:03:19,766 ลองกินสายไหมอินโดนีเซียนะ ดูดิไซ 66 00:03:19,766 --> 00:03:21,566 โอ้โห 67 00:03:24,966 --> 00:03:28,333 ดู เหมือนใยแมงมุมเลย 68 00:03:36,666 --> 00:03:41,733 หวานไหม อันนี้อร่อย เหมือนขนมอันนั้นไหม 69 00:03:41,733 --> 00:03:45,500 ขนมหนวดมังกรที่มาเลย์อ่ะ ไม่เหมือน อันนี้มันเหนียว 70 00:03:45,500 --> 00:03:49,566 มันนุ่มกว่า อันนู้นอ่ะมันเหลว อันนี้อร่อยทุกคน 71 00:03:49,566 --> 00:03:55,466 นุ่มมากเลยอ่ะ อร่อยอ่ะ ใครมาที่อินโดนีเซียนะ 72 00:03:55,466 --> 00:03:56,433 จะบอกว่าร้านแบบเนี้ย 73 00:03:56,433 --> 00:03:58,300 ค่อนข้างหายากแล้วนะ 74 00:03:58,300 --> 00:04:01,366 ผมเชื่อว่า อีกไม่นานอ่ะก็จะเริ่มหาย 75 00:04:01,366 --> 00:04:03,933 หายากขึ้นเรื่อยเรื่อยทุกคน 76 00:04:03,933 --> 00:04:04,666 คลิปนี้โชคดีทุกคน 77 00:04:04,666 --> 00:04:08,633 เดี๋ยวจ่ายเงินก่อน อันละสิบบาท ถูกมาก 9463

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.