Original subtitles

Le gars a chuté sur des policiers et il est impliqué dans une fusillade. Personne ne va venir hurler à la bavure. Je veux que tu trouves des indices. Je ramène des affaires

Moi chez quelqu'un qui peut délester les ceci.

Prends pas la tête. J'ai capé prochain quelque chose potentiellement le deuxième tireur de la fusillade du 12ème ce serait jean koja.

Le go gamin avait rien fait. Rien. N'en voir là dedans près les partis. Faire un foing avec un mec, lui, c'est le petit

Frère et la scène amza ah, je

Sais. Tu sors de la droite pour des gars. Je veux savoir pour qui ça veut qu'on un zo. Tu l'appelles. Tu dis que c'est urgent, sinon tu sautes rouge par police. Tu viens seulement

Tout.

Quand quoi? Vas-y. Quoi?

Oh, c'est bon. C'est bon. Non, c'est pas bon.

Un tuyau sur des gars qui s radio.

Tu m'en compte pas. La merde dans moi. T'as compris. Voilà, je vais t'écouter là. Ça veut pas dire je pas de vir de mon groupe, mais si j'entends une seule fois de la merde, je le dis, regarde-moi. Je te dégage direct. Je te parle.

Quand j'étais hostile, j'étais sur un gros dossier. Ok,

J'ai

Jamais pu le boucler parce que la maison l'était mouillée.

Toi, tu avec tes compte en nous utilisant,

J'utilise personne. Je suis venu tout seul ici. C'est parce qu'on fait la Berry. On ramène nos affaires, non?

Ah, ramène des affaires. Mon la au collectif. On ne perd pas ce pavillon noir comme ça. Là, connard.

J'essaie tant parler. Apparemment chacun ces problèmes. Tout

Dis quoi? Patrick. Donc, courant tout ça là. Putain Patrick, qui t'as recruté?

Chut.

Quoi?

Vous avez. Vous avez un truc me demander ou quoi? Je que les voitures à Londres ici. Vous savez si voulez qu'on discute, on peut peut-être aller prendre un café sera plus simple. Vous croyez pas voler du sucre?

Non,

C'est ce que je me suis dit. Pourquoi? Pourquoi je vous me suivez comme ça?

Vous devez bien une petite idée.

Ah.

Et votre mon sort dans une affaire

Jnous il sort dans un paquet d'affaires là. Il y a une proscription quand même. Ça fait longtemps. J'ai quitté cette vie. Moi

Pareil. Quoi? La délinquance ou du terrorisme.

J'étais a encore il y a longtemps. J'ai jamais été iste, jamais

Et toutes ces guerres.

J'ai voulu mourir sous la bannière d'un chien et la cause n'était juste pas. Et moi, je n'ai jamais eu d'innocent.

C'est quoi un innocent pour vous? Vous pensez que vous êtes le seul à vous raconter ça, à calmer votre conscience en vous en fait du mal qu'à des gens qui l'ont mérité,

Voudriez pas juger un homme d'après ce que vous observez chez les autres, savez,

C'est pas ce que je fais.

Qu'est-ce que vous connaissez d'une vie comme la mienne et vous? Alors vous avez des enfants. Vous avez un mari. Votre mari, si vous a vraiment, ne devrait pas vous laisser faire un boulot comme ça.

Vous ne seriez pas votre voix me,

Jamais, jamais de la vue. Vous avez déjà tué quelqu'un. Et voilà. Voilà. Je voudrais pas que ça arrive dans la femme. Ça

Faites des questions. Les réponses maintenant

Avant, j'étais comme vous. Je m'en foutais de tout reprenant longtemps. J'ai pensé que je méritais la mort. Alors j'ai cherché un peu partout. J'ai jamais été exaucé. Puis un jour, je rends rencontre quelqu'un qui, je ne sais pas pour quelle raison accepte de garder un enfant de moi. L'amour, la violence, c'est la même puissance et la même dynamique. Moi, vous savez, je l' porté et je vous conseille de faire parer saran, de se battre. Il a qu'il arrive. Dieu ne fait pas d'erreur. Lui, on m'a fait plaisir de discuter avec vous. Bonne nuit,

Ma l. Non, je fais quoi? Non, tu faire ma prière. Je l'horloge DNS maintenant.

Seul jour d'euros pour là. Non, pas

Passe pas aujourd'hui.

Non,

Là je des pas ta avoir, mais il faut un barbeau tout à l'heure. Tu quoi?

Non,

Concernant, vas-y. Bien fait longtemps.

Il faut bispo pour être ta une gare.

Ah ouais. T'es superman toi. Ils ont une galère et t'appelle ça, ton ta

Dormir,

Ta l'heure. Barb.

Non, c'est mort.

Va bien manger ta quête.

Saïd. Tu peux vous voir une minute? Entrez. Je vous en prie. Asseyez-vous si vous je vous dis, j'ai cru comprendre que vous avez eu un petit incident hier soir. Ok, je vais rebobiner le film. Désolé de pas l'avoir fait avant. Mais ça n'avait pas lieu d' puisque socrate n'avait rien de concret. Bien. Nous avons toutes les raisons de penser qu'il y a, disons, des collisions entre certains haut gradés de la brigade des dupes avec un gros importateur de cocaïne qui a le contrôle de plusieurs ports d'Europe du nord. Il vend exclusivement à une seule équipe par pays en très gros,

Six boss comme ça, c'est pour diminuer le contact, diminuer les intermédiaires, éviter les polices d'Europe et surtout mettre la pression sur les grossistes. Il a beaussac des mecs en Belgique, des riff fin. Il eu un problème. Qu'est-ce qu'il a fait derrière? Il a promis le monopole, une équipe rivale si règle son problème au bout de 10 jours, il y avait plus de problème.

Il semble que cette enquête au long cours est croisée. Une dévote, puisqu'un de veau suspects dans cette histoire d'assassinat s'est retrouvé sur une transaction. Alors, ma première question, c'est qu'est-ce que ça veut dire? Et ma deuxième question, c'est comment mener à bien ces deux enquêtes sans que l'une vient faire foire et l'autre

Pour la fusillade du 12ème on soupçonne les frères hellasi qui serait aussi reliés à ce trafic international au bout de la chaîne, en tant qu'acheteurs, on a un de l gar à gér, une transaction. Ça dio en l'occurrence celle du chantier. Si c'est bel et bien les seuls en France à travailler directement avec la grosse tête qui nous intéresse, on peut les utiliser pour leur monter lui.

Si vous m'avez prévenu, peut-être que j'aurais pu répondre à ces deux questions. Peut-être qu'on aura arrêté tout le monde son chantier. Et puis peut-être que votre affaire aura avancé au lieu de un type. C'est Joe qui n'est probablement qu'un simple intermédiaire en cavale et des commanditaires qui vont se méfier. Voilà donc pas moi. Je reconnais bon là.

Alors il n'a rien en vaillant grâce à dieu. On fait quoi? De quoi tu fait coll? Comment ça il te demande ce qu'on peut. Il te demande complet. Tu dis au, c'est cela que t'as dit. Ils ont voulu MAB ton fils, cet étudiant étudiant néri rien. Ah, c'est ça être un homme pour toi maintenant. T. Obligé de faire ça. Lâche, dit arrête mon père. La arrête. J'ai compris. J'ai compris mon père,

Mais arrête. Je arrête. Je

Te écoute pas à toi. Lâche. Ça

Va calmer toi. Stocker. Tu fais quoi à toi? Mais tu joues à quoi

Tu ne peux pas t'empêcher de le ramener. Quoi? Je bras croiser moi. Tu veux pas essayer de te calmer là? Rot bout. Viens, n'ai pas de toi.

Laissemoi m'occuper d'elle à samis.

J'y discute moi,

C'est fini.

Mais en touchant à mon petit

Et tu vas faire quoi? Tu repart la guerre à ton âge.

Je la retraite moins.

Est-ce que sur la retraite? Moi, tout va bien. Paquet mois. Merci d'être pas gentil. Merci.

Je fais plus confiance. Tu crois toi

De façon, c'est avec moi. Tu l'as vu le mec hier au chantier.

Je sais pas un truc que je cinta dans son histoire. C'est bizarre.

Viens. Qu'est ce qu'on fait là?

Malin en giant que rien nous a balancé

Exactement le plan. On se concentre là dessus parce qu'il y en a qui reconnaît.

Je les ai jamais vu dans une affaire. Il jette pas l'armée. Le club

Pour l'adn des pros

Des pros qui fait par quelque chose,

On les j'en prends le

Putain supplément sur du groupe fret à la con.

Ces un moyen-là, une voiture là, laisse passer était tromperait là. Laisse au scooter. Laisse au scooter. Super coll la c en revanche. Au plus rien.

Je l'ai, mais un coup de gaz. Vas-y, Julien

T. Hou là. Laisse-moi passer toi. Putain. Tu as toujours

Yes

La cit trois. Juste derrière qui va passer devant toi. Tu la laisses?

Ouais.

Maintenant

Tu colle la citroën. Laisse la citroën entre vous deux là.

Ok, je les vois et sont rue de la paix.

Absolument. Qu a tenant de la bijouterie qui sont en train d'opérer. Il faut savoir maintenant on ne peut pas aller la chasse se changer.

Et on a qu'à mettre un dispositif sur toute la rue là,

Non, il me faut le nom. Le nom de la bijouterie.

Fais quoi la monsieur. Écoute

À ma sœur lego, il ne faut pas parler au téléphone. On crap ton.

Qu'est-ce

Qu'il a ça de pose problème?

Non, non, non. Ta

Fais le

Aux trois bagnoles en bas montpellier quattend les espagnols arrivent sa livre. Donc non objectif, c'est de récupérer la région parisienne. Il monte sur paris, la son aux manades je te jure, la balise casse la gueule à limoges on n'a plus rien. On se retrouve aveugle et royal au bars. Donc l'arrivée fait, on a fait à la borne. On a un téléphone qui ouvree à peu près au bon endroit. Donc on s'est foutu sur saint nous. Et dès qu'on les a vu fleuris, on fait partie derrière. On s'est mis à l'ancienne avec les téléphones de guerre. En a regardé la géologue. Eh bien, ouais, mais en fait, viens, non, franchement, c'était super. On finit par serrer dans le 18. Excuse-moi, je t'en

J'arrive. Ça doit être urgent pour que vous vouliez me trouver ici. On

Va parler. J'ai deux.

Oui, je suis là. Je vous écoute,

On va avoir un gros problème. Le fils aîné d'éric Perez a été visé ce matin.

Il est mort, non?

Et ça changea rien.

Et on sait qu'il a fait

Pas justement. C'est ça le problème. Tout le monde dit que c'est les frères et las qui sont à la manœuvre.

Je peux savoir à quoi vous jouez. Le fils d'éric Perez a été victime d'une tentative d'assassinat. Voir si vous n'avez aucune idée de qui a pu faire ça. Lui, il en a une et apparemment, il n'est pas le seul.

J'essaie juste de faire mon métier et sans me faire influencer par des gens qui eux-mêmes ont du sang sur les mains, comme les membres du clan pérès.

Et pour sélim, nous avez avancés sur les suspects.

J'en déjà, on le surveille,

M' amenez-le moi et vérifier son emploi du d. Quand le fils pérès s'est fait tirer dessus.

Si oui, mon avis c'est de mauvais idées. Si on fait ça, on risque les commanditaires,

Mais tant mieux, tant mieux. Peut-être que ça les dissoudra. Continue à vouloir faire tuer des gens et reprenez-vous Saïd. Vous n'êtes pas là pour révolutionner le fonctionnement de cette brigade. Vous êtes là pour empêcher que les gens se tirent dessus dans les rues. C'est ça votre boulot.

De quoi je peux savoir au moins pourquoi vous me bloquez là, monsieur. On va se calmer. On attend juste deux petites minutes. J'ai pointé là ou pas. Je suis détend. J'ai pointé ou pas. J'ai pointé. Je trace. Non, non, j'ai point, je me trace. C'est tout. Il n'y a pas, il n'y a pas, mais je suis très calme. On se non, non. J'ai autre chose à branl hors, calmez-vous. C'est mais j'en ai un un fou de,

J'ai mon âme. Mes collègues n'ai pas fait la perser sur votre absence pour préserver votre famille, leur lanceant votre appartement. Bien sûr, vous aurez quelques instants pour les prévenir, mais en contrepartie, vous vous tenez pendant toute la durée de la garde à vue.

Maintenant,

Si vous avez rien à ajouter, j'aimerais me concentrer avant d'arriver. Ça sera d me poser des questions avant que je en garde à vue, parce que le son de ma voix vous n'entendrez plus.

Alors

Bon, c'est combien même de temps t'a pas fait ça comme ça? Je pense qui a changé entre maintenant et le

Temps, on était des branl. C'est nous. Frères, reste. Il n'y a pas bougé. C'est toujours, en fait,

Lâchez pas

L'asile en fait pas non. Comment ça? Non, je ça, ça monté. Pas y reprendre au.

Je suis dans le

Et rien chez moi

Le cas.

Ah, la frontière, une tête des chaou la est ta tête. Ah

Non, ça marche pas avec moi. Ça, c'est très de moi. Comment c'est jamais rencontré?

J'ai pas dit on s'était rencontrée et j'ai dit la connaît ta tête. Les camarades m'avaient montré la photo d'un type du treet qui était allé en série pour traiter lesdis français. Pareil par à tout le monde. T'ai-je après? Je détourne mon de mémoire que la tienne,

Mais

Pourquoi vous l'avez arrêté

Sur fils pér ce matin, fera rat, perd au représailles. Donc elle a demandé de bouquet tous les suspects. On

Fait la même connerie qu'avec Ali. Non,

Un, c'est lui capturé,

Mais c'était lui qui avait tiré. Tu crois vraiment qu'il aurait loupé maintenant maintenant, mais non

Sur un parking désert au petit matin. Non?

Mais alors,

Alors il est là, on l'interroge s'il n a pas demandé d'avocat. Donc on en profite.

C'est très bien qu'il risque rien. Jai avec lui. Hier soir, il m'a cramée donc on allait boire un café. J'essaie de faire parler. Mais il m'a rien dit s tarif un espèce d'illuminé l'un qui s'est inventé une mythologie pour justifier son délire.

Vous avez discuté lentement,

Non, même pauvre après après les rentrées. Je suis les ressort ce matin à huit heures pour ramener son fils à l'école.

La tentative de meurtre est élue à sept heures.

J'étais emb bachelu toute la nuit, il n'a pas bougé. En plus, j'avais traqué sa caisse.

Bien repéré quatre plus ces compagnies t'ai jamais pensé que discuter avec un flix. C'est le meilleur des alibi jamais pensé à çay

Qu'est-ce

Qu'il y a?

Quoi ça se passe.

Il n'a pas d'alibi. Il dit qu'il a bu un café avec une jeune femme, mais il connaît pas son identité. Et lendemain matin, il a emmenait son fils à l'école. C'est la seule chose qu'on a pu vérifier

Pour la femme. Je confirme pardon. Moi, j'avais des gâte dessus. Il confirme le café avec la femme.

Ah. Mais si vous savez pourquoi vous ne l'avez pas dit. Eh,

Mais c'est ma faute. Moi je, c'est ça suspect. Qu'on ait donc pas laisser le choix. Désolé

Sur si

Pas un truc ira. Merci. Vous renseigner quoi? Pour faire une piste? Ils vont faire p. Ils rapatrié. Plein de trucs pour une grosse boîte en liquidation ou les camp sont plein. T détend. Va, je vois voistu et moi périer un perrier avec la pour lui

Du côté zing westman

Voilà

Pourquoi j'étais jamais vu.

Voilà cela beaucoup. C'est un club maad l'a pendant trois ans.

Vas-y pas ton coup.

C'était

Facile. Tu fais coup là. Je te parle du corps.

Ça la police. Je m'embarqu

Arrêtez avec moi. Moi, je dit

Je

Revoir un truc. Boire un truc. Il a pas une main qui te plaît là.

Non,

C'est pas les m. Mon délire à toi. Quoi? Les

Tout

Comme ça,

Pas tendu. Je suis normal.

Trois mère, mais toi, je dis pas rester tard, mais juste je profite. Tu t'amuses un peu. Tu détends, rentre chez toi tes FR et détendue comme ça demain. Quand tu tapes tes biens

Demain, quand je tap quoi? Demain?

J tort.

Quand demain est tap demain, giant

Pas dit

Tu m'aime pas, dire

Répond pas.

Bijouterie est là. Nos trois équipes ici, Vanessa socrate b et Julien et moi. Donc là, vous voyez, la rue est assez large pour qu'on se garde en double file. On les prend en étau. On en met l'impression tout de suite, mais laisse pas respirer ceux qui se rendent compte que ça sert de lutter et qui déposent des armes. Donc on connaît pas l'heure à laquelle ils vont taper, mais la bijouterie ouvre à 10 heures. Donc ça veut dire qu'on va mettre dispositif en place progressivement à six heures comme ça, il n'y aura pas trop de mouvement au cas où ils ont bien un sous-marin pour surveiller la rue. Faites attention un sur les passages. Ok, donc là, si vous voulez dormir, vous reposez un petit peu là. Vous avez deux heures.

Jean bas t'attend

Pour faire.

J'ai tant tap pour aujourd'hui. Je me suis dit que t'aimerais bien en être

Anormal.

Je

Désolé, j'étais en train de

T'as pas justifié. C'est, c'était genre d' fois

On ça aujourd'hui. La bijouterie t'es attaque? Bah? Ou je croyais que allait vous amuser son mot. Quoi?

Ce café, c'est moi qui dois garer toutes les voitures. C'est

Ça, c'est ça. Et si ça chauffe, vous vous mettez à l'intérieur. Vous dites ça chauffe. En

Fait, pensez que vous inquiétez

Pas. Ça va bien se passer. Allons tout le monde. Tu voulais pas me parler

À quoi ces pompeux

De tailla? Je veux bien,

Bizarrement sans m'avait manqué.

Je trouve pas ça bizarre,

Ça m'être pas

Attention. Saour 20 reste concentré et à tous. Je veux qu'on attende d'identification formelle avant de bougère. Mais on fait très attention à ce que ça s'échappa parce que d'un côté et à l'opéra de l'autre, la place vendôme, même si un dispositif de police pour bloquer l'arrondissement fait très attention, je c. Zéro risque. D'accord, on contient maximum dans les voitures suspect en approche dégradé, bouc, veste et pull. Col roul noir, pantalon gris, chaussures noire. Il s'approche de la bijouterie et ça rentre.

Qu'est si vous?

Il va rien faire du tout là

Après il est rentré. Alors

Je pense qu'il va aller forcer à ouvrir le sas pour ses collègues là. Vanessa rentre dans la bijouterie un passé pour une clientes. Regarder. Bonjour

Madame. Bienvenue.

Sire. Oui. Bonjour.

Que suis-je cher pour vous?

Je viens pour essayer une montre, s'il

Vous plaît. Vous aviez un modèle spécifique. En fait,

Non,

Je vous écoute d'acre. Alors la spécificité de la maison, vous voyez, ce sont les brasseries interchangeables. Voyons, on conserve le même cadran et on vient éclipser en petits bracelets de votre choix en fonction de vos préférences. Voilà la soit un bracelet classique.

Ça bouge. Je veux quoi? Tu vas l'identification. Si c'est bon l'étape. Bonjour de la voiture. Ah, désolé. Je crois que vous sur l'hôtel, ma sœur, qu'est-ce qu'on fait qui sortent dès qu'il sort des voitures? On l'étape.

Alors

Madrid sort dirige par la voiture. L'aventure capable doucement. On regarde pas pas bon après ça. Bon, et cela, ça m'a pas de bless ça. Vous bien, ça. Prends l là ça va dans le même. C'est désarmé ça. Bon, bravo, mon gars. Je,

Ça a été

Ce qui se passe,

Ce

Qui se passe, ce qui se passe. Qu'est ce qui se passe?

C'est un braquage en cours, un braquage à lopéra comme ça. Déu là à ce moment-là,

Ta merde. Quoi quoi? Bras opéra-comique on s'est fénit sous-marin va ça bien

Pour

Ça, madame. Maintenant ça valait.

J'ai un dernier candidat ce matin. Il est à l'abbé. Ri. Pépé venait d'arriver quand il a eu les événements,

Pas beaucoup d'expérience.

Il torrent serment militaire avant votre aire d'épée. Il a fait des missions en Syrie. Et puis il a décidé de changer de carrière. Et puis du coup, il s'emmerder à la pépé parce que depuis les attentats, il à faire quelques intervention.

Profil

Atypique intéressant,

Mais de tous les candidats que vous avez évoqué duquel vous sentez-vous le plus proche?

Pour être franc avec vous?

Aucun.

Mais disons qu'il a avec qui je entré bataclan

Je croyais que la situation était sous contrôle.

Elle était sous contrôle rue de la paix après la salle demande ce n'était pas prévu. Donc

T'as pas l'impression d'avoir été baisé.

J'aimerais avoir fait mon temps faire pourquoi qu'est qu'est-ce quil y a

Mobiliser les forces de police du quartier pour arrêter des bras cassé pendant ce temps, le vrai coup fait un kilomètre de là. Bravo, mais l'opération,

Qu'est-ce que tu fais ici là

L'ur prendre sa place à la tête du groupe va arrêter les frais de fusillade en une semaine et des dossiers qui patil. Je crois que vous n'êtes pas encore mûr pour le commandement. Bien. Alors quand vous aurez arrêté les braqueurs, je veux qu'on mette la main sur les frères el Hassani pour le meurtre de Céline kei et tentative de meurtre sur le fils d'éric Perez que la dernière chose dont j'ai envie, c'est que des fous furieux déclenchent une guerre des gangs en plein paris.