All language subtitles for new B.R.I.S01E02.FRENCH.WEBRip.x264.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,590 --> 00:00:13,360 Patrick présent, on a fait le patac l'ensemble et vous que je remplace à la tête de son groupe, 2 00:00:13,630 --> 00:00:18,120 Vous avez parmi les meilleurs éléments de la région parisienne. Faites-vous respecter d'eux. Comme Patrick 3 00:00:18,829 --> 00:03:27,220 Représente votre nouveau collègue socrate, il bientôt le droit des stucs de paris. Arrête-toi. Je veux que tu trouves des indices. Tu ramènes des affaires t pu voir pour moi pour mon truc. Tu prends ma retraite qui est venu me voir là pour me regarder qu'on est je ne la part de Patrick et venu ta part. Écoute ce qu'il a de dire. J'ai juste un petit rendez-vous avant, mais ça n'a pas durer longtemps. Je vous rappelle, je m'appelle 4 00:03:28,410 --> 00:03:28,900 Bonsoir. 5 00:03:30,700 --> 00:03:32,020 Hélène Martinez, brigade criminelle 6 00:03:32,430 --> 00:03:51,590 Berry Versailles. C'est moi qui fais hocher la victime. C'est ici. Vous m'avez donné un tuyau que je voulais vérifier. Donc là, ça commence à tirer d'un coup le père fist. Donc devant a sorti mon véhicule, allez, si se mettent à attiré dans ma direction après ils ont pris la fuite. 7 00:03:52,370 --> 00:03:52,990 Il enfin, 8 00:03:54,410 --> 00:03:55,350 Il en train de se rep. 9 00:03:56,430 --> 00:03:59,710 Ok, bon, on va prendre le relais. Ok, on vous tient en courant. 10 00:04:00,240 --> 00:04:00,710 C'est tout. 11 00:04:01,170 --> 00:04:02,990 Oui, bon courage. 12 00:04:04,860 --> 00:04:23,990 Vous laissez pas sur bord de laen voûte souple. Voilà. Garde des services. Les égaux, tout ça. J'en ai rien d'un foutre. Moi, je me prends la tête du groupe. Je sais pas comment ça se passait avant avec les autres services. Moi, je me sens pas tous les autres brigades. Moi non plus. Si je peux vous aider. Ah, trouver les mecs confessaient un peu plus vite. Moi, je fais votre service. D'accord? 13 00:04:25,080 --> 00:04:25,430 C'est 14 00:04:26,320 --> 00:04:30,470 Parce que til le petit jardin, c'est par terre. 15 00:04:35,060 --> 00:04:40,180 Ok, on va vous appeler, hein? Merci. Allez, reposez-vous. 16 00:04:41,190 --> 00:04:59,560 Merci. Bonsoir. Voyez l'eau. 17 00:04:59,790 --> 00:05:00,839 Comment vous sentez? 18 00:05:01,540 --> 00:05:04,000 Ça va? Vous avez parlé à la criminelle. 19 00:05:04,980 --> 00:05:06,880 Moi, j'aurais dit que je suis loer le gars. Suis un tuyau 20 00:05:08,580 --> 00:05:09,160 Et le gamin. 21 00:05:11,500 --> 00:05:12,800 Les médecins disent ce qui va s'en sortir. 22 00:05:14,230 --> 00:05:17,600 Évitez la presse, refuser toute sollicitation et laissez-moi parler 23 00:05:18,260 --> 00:05:28,040 À le faire. On put le fait que vous ayez sauvé un enfant. Ça, c'est très, très positif pour la brigade. Vous êtes toujours là. 24 00:05:30,100 --> 00:05:30,320 Oui, 25 00:05:30,980 --> 00:05:32,279 On rentrez pas vous coucher tout 26 00:05:32,279 --> 00:05:36,120 De suite parce qu'il y a le valois qui a appelé nous en remonté une cellule brise fallait taper d'urgence 27 00:05:36,120 --> 00:05:36,560 Demain matin. 28 00:05:37,339 --> 00:05:37,560 Ça 29 00:05:38,040 --> 00:05:38,160 A 30 00:06:02,550 --> 00:06:04,200 T'as vu que l'opération fait à côté de chez toi? 31 00:06:04,950 --> 00:06:05,240 Quoi? 32 00:06:05,520 --> 00:06:08,160 Y? Des gars qui dorment dans une cave du bâtiment des on les fait dans une heure. Là. 33 00:06:15,990 --> 00:06:18,720 Qu'est-ce tu fou? Tucule nuit. 34 00:06:19,380 --> 00:06:19,600 Ah, 35 00:06:20,540 --> 00:06:21,839 Je comprends. Rien à tes horreurs. 36 00:06:23,100 --> 00:06:28,680 Va comprendre ça change plus le temps. C'est quoi ce club de blard là? Tu t'as remis à fumer ça? 37 00:06:28,680 --> 00:06:29,080 Hotman 38 00:06:30,620 --> 00:06:31,560 Et quoi est donc le coin? 39 00:06:32,140 --> 00:06:35,200 Oui. Les she un pot. Tu m'as dit en attendant de trouver et 40 00:06:35,200 --> 00:06:35,360 Chez 41 00:06:35,360 --> 00:06:38,440 Qui, ah, tu me casses la tête avec tes questions de bon matin. Qu'est-ce que j'en sais moi? 42 00:06:38,860 --> 00:06:40,640 Tu crois qu'il se mis à faire des conneries? Oh, 43 00:06:41,290 --> 00:06:42,320 C'est pas ton problème avec 44 00:06:42,710 --> 00:06:45,200 Luis. J'ai pas de problème. Juste pas qu'il nous ramène dans merde. C'est 45 00:06:46,330 --> 00:06:46,680 Touts 46 00:06:46,880 --> 00:06:50,400 Otman c'est le fils de ma sœur. C'est comme mon fils. Il a cham moi quand il veut. C'est clair. 47 00:06:51,450 --> 00:06:51,960 C'est clair. 48 00:06:54,860 --> 00:07:00,600 Qui va? Ça va te dis qu'elle est en route. C'est qui? 49 00:07:01,810 --> 00:07:02,520 C'est ma collègue, 50 00:07:02,730 --> 00:07:04,600 Celle qui t'a déposé la dernière fois. Je 51 00:07:04,600 --> 00:07:04,960 Sais pas 52 00:07:05,320 --> 00:07:13,720 Pourquoi tu fais timide. C'est à ma fou on, je chaise attaque. De quoi va va? T'es un homme fils. C'est normal. Ah 53 00:07:29,230 --> 00:07:30,830 Désolé. Je retard acheter en train de sortir. 54 00:07:33,300 --> 00:07:50,550 Donc là, ils sont deux à dormir dans une cave. On a reçu l'alerte cette nuit. Donc ça veut dire que le valois pense qu'il pas sa lacte très rapidement. C'est deux demain qui reviennent du Yémen. Ça peut être très chaud par ici y du trafic. Donc on est tape le plus tôt possible pour les ex infiltrer avant que cité surveille, je voir avec la bague pour le cordon de sécurité. Je reviens 55 00:07:58,630 --> 00:07:59,170 Au courant pour 56 00:08:00,070 --> 00:08:00,290 Non, 57 00:08:00,830 --> 00:08:02,210 Un qui suivez s'est fait fumer. 58 00:08:03,420 --> 00:08:03,770 C'est 59 00:08:04,230 --> 00:08:04,450 Ici. 60 00:08:05,950 --> 00:08:09,450 Je vois du ième ou crois qui le suivait. 61 00:08:10,550 --> 00:08:12,010 Bah, apparemment, il voulait lui faire un tuyau. 62 00:08:13,510 --> 00:08:13,730 Il 63 00:08:13,730 --> 00:08:14,930 A dit qu'il n'ait de la part de Patrick. 64 00:08:15,230 --> 00:08:16,170 Ah, ça. Content patric. 65 00:08:17,250 --> 00:08:18,930 J'étais en train de raconter ce qui est arrivé. 66 00:08:20,760 --> 00:08:33,410 Patrick et ses indices. Il avait des bons tuyaux, n'avaient jamais d. Venir même sur son téléphone. Tu regardes et aucun numéro qui a enregistré et les connaissait tous par coeur. C'était un bon patrie qui travaillait à l'ancienne 67 00:10:03,530 --> 00:10:10,230 Moi. Regardons, regarde-moi. Continue. Regarde-moi à la regarde moi 68 00:10:20,120 --> 00:11:30,309 Clair ici votre coucher. 69 00:11:31,220 --> 00:11:31,510 Bien, 70 00:11:33,170 --> 00:11:37,510 Il va se lever, faire ma prière. Et puis je vais aller je à l'école 71 00:11:47,490 --> 00:11:47,910 Contre 72 00:11:47,910 --> 00:12:13,000 L'humanité et mise en danger de la mise de fruits qualifications rarissimes pour une entreprises. La fin, j'avais tenté de les faire annuler en justice une initiative qui a donc échoué sans que les avocats, l'entreprise, on sait un peu plus sur la fusillade qui a eu lieu hier soir dans une rue du 12ème arrondissement de paris. Les victimes sont un homme de 43 ans et son fils de 13 ans. L'homme a succombé à ses blessures et l'adolescent a été transporté à l'hôpital par un policier présent sur la scène de 73 00:12:38,940 --> 00:12:39,280 Sa bou. 74 00:12:41,390 --> 00:12:42,040 T'as entendu les 75 00:12:46,070 --> 00:12:46,920 Fois que je m'en occupe? 76 00:12:48,179 --> 00:12:52,120 Tu peux pas faire ça. Ça va attirer l'attention. Alors 77 00:12:52,660 --> 00:12:54,840 Le gamin n'avait rien fait na rien d'en voir là dedans. 78 00:12:54,980 --> 00:12:57,280 Il n'a pas fait exprès, mais je change rien 79 00:12:59,740 --> 00:13:00,640 Là. Je me pass rien faire. 80 00:13:01,780 --> 00:13:04,000 On tous pose aux enfants. Ah ça à déconner. Faut le punir. 81 00:13:05,260 --> 00:13:09,040 Je compris. Ce n'a rien que je cherchais de faire changer d'avis 82 00:13:10,179 --> 00:13:10,679 Par rien. 83 00:13:12,950 --> 00:13:13,840 Elle observe 84 00:13:18,020 --> 00:13:19,440 La question des droits de la défense se 85 00:13:19,440 --> 00:13:25,160 Pose, considère que j'aurais rempli ma mission votre à demain. Je ne dirai pas 86 00:13:40,340 --> 00:13:43,880 Ce qu'il n'est là. Moi, j'ai montré comment vous casez 87 00:14:06,820 --> 00:14:09,160 Les gars. C'était Los. C'est une bonne nouvelle. Le petit s'est réveillé 88 00:14:14,059 --> 00:14:14,280 Bec. 89 00:14:14,470 --> 00:14:34,600 Vous rendez les dos à lavallois ça marche. Font ça à l'hôpital 42. Tu déposes et surtout dispos. Si le qui commence à parler, faut être rapide. Alors je voulais expliqué pourquoi tu as fait cela. Pourquoi t'as parlé cette femme? 90 00:14:36,500 --> 00:14:44,680 Les qui font n'importe quoi. Si il commence à plaquer des dards dans le sol, il y a des frigos qui vont tomber des étages. La guerre, ce sert rien dans genre des situations. Quoi? 91 00:14:45,790 --> 00:14:47,240 T'en connais beaucoup des dômes dans cette cité 92 00:14:50,620 --> 00:14:51,440 Proche ça, 93 00:14:51,440 --> 00:14:51,840 Qu'est-ce? 94 00:14:52,290 --> 00:14:57,840 C'est très bien que j'habite dans cette cité proche. Tu ne vas pas directement en me demandant si je la connais, cette darin, que ça m'intéresse, pas un certain pas grâce. Ça ne m'intéresse 95 00:14:57,840 --> 00:14:58,200 Pas. Je 96 00:14:58,200 --> 00:14:58,880 Crois que je vois pas commenter. 97 00:14:59,880 --> 00:15:04,320 J'allais rien. La foutre. Ce qui Mint à ces groupe, c'est le 98 00:15:04,320 --> 00:15:04,520 Terrain. 99 00:15:04,820 --> 00:15:16,220 Ça rentre dans ta tête, ça tout à l'heure là. T'as fait une grosse connerie aux pot t surpris. Tout le monde alla chez tes collègues sa durée, deux secondes et ça se suffit pour que ça part en couille. Et c'est la dernière fois, je te dis 100 00:15:18,600 --> 00:15:18,820 Je 101 00:15:18,820 --> 00:15:24,780 N ai pas la chaîne. Et si j'ai pas envie de parler d'un truc, j n'en parle pas. Je vous demande pas pourquoi vous suivez un mec qui s'est fait buter cette nuit. D'accord, 102 00:15:24,810 --> 00:15:25,820 Vous d'en parler. Non, je pas 103 00:15:25,820 --> 00:15:26,540 Envie d'en parler. Envie 104 00:15:26,540 --> 00:15:42,300 D'en parler des mers. Tu, des mers et tus, presque la prochaine fois que tu met tes collègues dans ces situations, ça, pas le faire. Je te dirai pas d' fois ça. La dernière fois que tu parles comme ça, t'as bien compris. Je vois ton 105 00:16:00,250 --> 00:16:06,220 Bonjour. Bonjour jean 106 00:16:07,170 --> 00:16:08,340 Tout moi. Moi, 107 00:16:08,340 --> 00:16:08,940 Je me souviens 108 00:16:11,000 --> 00:16:15,500 La donne qui à côté toi, la mou posait des questions. Dieu viens y répond. 109 00:16:17,630 --> 00:16:22,740 Alors on sait que c'est un petit peu tout pour tette avec ça. Désolé. Mais on a vraiment besoin de faire ce qui s'est passé hier soir. 110 00:16:24,080 --> 00:16:25,220 On devait le restaurant 111 00:16:26,450 --> 00:16:27,300 Avec ton papa 112 00:16:28,810 --> 00:16:29,670 Et personne d'autre. 113 00:16:30,850 --> 00:16:32,750 Non? Ali, finalement l'est pas venu. 114 00:16:34,290 --> 00:16:35,230 Et c'est qui alix 115 00:16:36,350 --> 00:16:37,220 Lapin de papa. 116 00:16:38,870 --> 00:16:39,930 Tu sais pourquoi n'est pas venue? 117 00:16:40,150 --> 00:16:42,090 Non, papa m'a pas, j'étais content. 118 00:16:44,600 --> 00:16:46,010 Elle habite tout cette alix. 119 00:16:49,920 --> 00:16:51,930 Vous c'est, c'est possible. C'est pas possibles. 120 00:16:52,110 --> 00:16:53,930 Moi, je vous dis qu'il n'y a aucune visite là. C'est pas possibles. 121 00:16:53,930 --> 00:16:56,010 Le elle vient de me dire que c'était la chambre là. Donc je ne comprends. 122 00:16:56,090 --> 00:16:57,610 Ew, arrêtez d'insister. Vous allez pas rentrer. 123 00:16:57,690 --> 00:17:00,410 Ew excuse. Moi. Vous vous êtes qui pour me dire que je ne peux pas le voir chez sa maraines j'en ma 124 00:17:00,410 --> 00:17:02,210 Fou de qui vous êtes. Je vous dis qu'il yy a personne. Quis attend. 125 00:17:02,210 --> 00:17:03,170 T'as pas compris? Tu sais qui suis 126 00:17:03,490 --> 00:17:03,810 ' là. 127 00:17:04,150 --> 00:17:07,170 Il n'y a que mon fieu il est là dedans. Voilà. Ils ont mar sans père. C'est moi, sa famille 128 00:17:07,660 --> 00:17:08,290 Mère du pied. 129 00:17:08,480 --> 00:17:11,890 Elle n'est plus là cette long nid. Vous qu'à venir avec moi. Vous allez voir ce qu'il dit. Le petit, 130 00:17:12,020 --> 00:17:13,050 Venez avec moi, mais vous vous 131 00:17:13,050 --> 00:17:13,930 Calme, calmer. Mais je suis très calme. 132 00:17:14,359 --> 00:17:15,930 Masw vous laisse pas rentrer comme ça. Vous calmez. 133 00:17:17,109 --> 00:17:18,490 Ça va. Je veux juste le voir. C'est tout 134 00:17:22,990 --> 00:17:26,609 Mon bébé. Comment ça va? 135 00:17:27,470 --> 00:17:27,690 Toi? 136 00:17:29,150 --> 00:17:30,890 Tu veux que j'aille leur demander si a quelque chose à manger 137 00:17:38,790 --> 00:17:39,690 Le moins ta voiture? 138 00:17:40,369 --> 00:17:40,570 Pourquoi 139 00:17:42,150 --> 00:17:48,050 Tu demanderas Vanessa? Bien te chercher guiard je viens d'apprendre que le père du gamin, il avait rendez-vous avec sa copine 140 00:17:48,310 --> 00:17:48,890 Qui serait une 141 00:17:49,660 --> 00:18:07,040 Non, non, je ne pense pas plus régulière. Sinon, il aurait pas invité son grâce pour dîner. Le truc bizarre, c'est qu'elle elle a annulé au dernier moment. Quand je vous dis peut-être que elle a aidé à mettre en place au guet-apens vois Ali, ça s'appelle ça. C'est la crime qui m'a envoyé l'adresse et je voulais envoyer son ma, sa plat. Donc toi Vanessa commence à commencer cette piste. 142 00:18:07,600 --> 00:18:07,760 Ok, 143 00:18:18,170 --> 00:18:46,840 Alors on va filocher la meuble de Céline et des joger qu'on retrouvait la voiture de la fusillade abandonnée en forêt à chantier. Belle doublette, hein? C'est propre. Du cola socrate et Julien qui son parti sans garder parce qu'apparemment socrate connaît un mec qui fait les audits pour les mec qui manquent le bedeau qu'est-ce que t'as? 144 00:18:48,410 --> 00:18:53,000 C'est ça m'énerve. C'est une foule, une me qui met tout le temps sa tête partout, sa eux. 145 00:18:54,410 --> 00:19:01,400 Juste vexé. T'as parlé de ta mère? 146 00:19:02,060 --> 00:19:04,520 Non. Il m'a demandé pourquoi je l'avais aidé. 147 00:19:07,700 --> 00:19:07,920 Et 148 00:19:09,100 --> 00:19:16,400 Eh quoi? J'imagine. On ce que connais pas. Je te dis que c'est neuve. C'était ma mère et qu'en fait, je voulais la protéger, mais en même temps, j'ai peur qu'elle apprenne ce que je fais dans la vie. 149 00:19:17,520 --> 00:19:18,119 Attrap pu le dire. 150 00:19:19,420 --> 00:19:28,200 Oui, c'est déjà traant je sais, même pas en vrai. Tu vois ça qui m'énerve avec lui la hi. Il est tout sournois. Je le s'en passe. Mais 151 00:19:28,500 --> 00:19:34,000 Oh là, tu rends bien la tête. Il n'y a pas mort d'homme. C'est compliqué, mais c'est pas grave. 152 00:19:36,030 --> 00:19:43,440 Vous n'y a pas que ça. En mon cousin, le chez ma mère et il a laissé ses clubs. J'avais retrouvé le même paquet dans le box des me qu'on appelait 153 00:19:45,740 --> 00:19:48,800 Des parano ADR. Tout le monde fume le même club. 154 00:19:50,780 --> 00:19:52,000 Ah. Ou club? 155 00:20:16,060 --> 00:20:22,760 Je ne pas que pour toi. C'est Mercedes classe eux noirs eux 235. Mh. 156 00:20:24,680 --> 00:20:32,400 Ok. Tara accouche fiché au grand banditisme pour une série de braquages au début des années 2000 marianina Pérez, je t'envoie sa 157 00:20:32,400 --> 00:20:34,480 Fich ou ou de sa merci. 158 00:20:35,160 --> 00:20:36,760 Ok, je te fais ça. Merci. 159 00:21:15,270 --> 00:22:29,480 Allo. Monsieur. Ça va, c'est dans les magasins là. Bonjour, mesdames jo. Quoi? Bien sûr que je suis blindé. T'avais pas compris ou quoi? Je tâche pas trop. Ouais. Attendez. C'est quoi? Je vais essayer des trucs et je te rappelle la porte. Ok, vas à toutes. Tout se passe bien, madame. Oui. Très bien, merci. Je pesais. Oui, bien sûr. Les cabines sont juste là. Tu pense? Parfait, suivez-moi. Et voilà. Merci. On va. Merci. À bientôt. Tout seigneur, la fille vient de partir l' acheté pour combien 3000 jours de je peux avoir un double 259 160 00:24:53,810 --> 00:25:33,820 Patrick dire rarement sur ta femme. Vous savez ce qui qui m'a élevé moi? C'est sa mère à elle le marcilly sinon, j'aurais mal fini. Moi, mon famille mit aura tout davant que j'étais. Je pouvais pas, je m'étais un charme. C'est là. J. J' atterri là bas chez elle. Sa mère m'en fait féliciter. C'est là que je l'ai vu. Elle était dans la cuisine et elle faisait des gâteaux. Elle est là, elle. M. Regarde 161 00:25:35,150 --> 00:26:01,859 Même sourit. Elle me connaît pas. Elle me connaît pas une souris. Elle me demande comme quoi faut que j' à faire des gâteaux. J'ai 14 ans. J'ai rien fermé des doigts, soit chou verre. Je vido. J'ai une vie soir. 20 ma maison. C'était elle. J'ai la voir là où était j'allais même même quand elle épousé son fri je dis devant toi. Je t'ai pas moi, j'ai fait desvés voilà, ils sont là, mais qui je le dis devant eux. Je voulais pas, je m'intéressais pas toi. Je t'ai fait. J'avais 15 ans. Je voulais pas si vous êtes là. C'est grâce à, 162 00:26:26,340 --> 00:26:26,690 Merci. 163 00:26:29,670 --> 00:26:44,200 Je vais y aller. Moi toute condoléance. Comment t'as pour journée? J'entends des collègues en parler. En tout cas. Ça me touche. Merci Eric. Je te présente Saïd qui a pris ma place à la berrie 164 00:26:50,030 --> 00:26:50,850 Mon père en y va. 165 00:26:56,310 --> 00:26:56,970 Je te rappelle, 166 00:27:17,970 --> 00:27:19,140 Attends-moi ici? Non, 167 00:27:20,680 --> 00:27:21,060 Je viens. 168 00:27:21,920 --> 00:27:27,140 Je leur faire peur avec ta daine. Et 169 00:27:33,290 --> 00:27:34,510 Ah, mon ami Bob, mar, 170 00:27:35,330 --> 00:27:36,430 Ça va travaille toi. 171 00:27:36,609 --> 00:27:37,470 Eh bien, bien, 172 00:27:39,100 --> 00:27:41,670 L'automne à la forme, c'est bien. Tu bosses 173 00:27:42,210 --> 00:27:44,630 Du travail. Ah, tu es venu m'acheter une voiture, 174 00:27:45,460 --> 00:27:46,830 Cherche un client à toi là. 175 00:27:47,340 --> 00:27:48,510 Mais je fais plus rien, mon 176 00:27:48,530 --> 00:27:49,070 Ami. Bon, 177 00:27:49,810 --> 00:27:52,630 Encore quatre mois après, je peux aller voir la femme, les enfants 178 00:27:52,630 --> 00:28:01,230 Chez moi quatre mois. Je suis sage. C'est content. C'est bien. C'était content. Je suis content, hein? Moi cherche à odeline non, mais je t'ai 179 00:28:01,230 --> 00:28:01,950 Dit mon ami et 180 00:28:01,950 --> 00:28:30,550 Je ne peux plus t'aider. Et ton petit va bien. Oui, ça va savoir et grandir. Oui, oui, je te dis juste les gars qu'on cherche là. Ils ont tiré sur un enfant. Let, il à l'âge de ton fils et ça pris une balle vois. C'est partout aux infos. Tout le monde voulait faire les gars. Tu vois si tu m'aides, c'est cool. Et en plus, je tai ramené ça. Je gagne ça. 181 00:28:32,450 --> 00:28:32,869 Qu'est 182 00:28:32,869 --> 00:28:33,230 Ce que ça? 183 00:28:36,850 --> 00:28:53,030 De toute façon? Si tu mets pas tes vacances en Géorgie la pendant au moins 10 ans, ta femme, tes enfants oubli, m'a laissé. D'accord. Tu m'appelles, je t'appelle vta avec 184 00:28:54,860 --> 00:28:55,750 Huit anciennes de piquant 185 00:28:56,460 --> 00:28:57,230 Deux, trois ans. 186 00:28:58,770 --> 00:29:00,030 Je pense qu'il vas aller choper les gars. 187 00:29:01,250 --> 00:29:02,670 On verra il lintérêt 188 00:29:04,920 --> 00:29:05,530 Qu'est-ce 189 00:29:05,530 --> 00:29:05,850 Qu'il y a? 190 00:29:07,230 --> 00:29:08,250 Tu vas pas me rendre dans service? 191 00:29:08,710 --> 00:29:08,930 Non, 192 00:29:10,470 --> 00:29:13,010 Ça poisson, mon nom qui m'a donné à vendôme ma dans tous les coups. 193 00:29:13,300 --> 00:29:13,650 Ouais. 194 00:29:15,080 --> 00:29:15,370 J'ai 195 00:29:15,370 --> 00:29:20,650 Che choqué. S'affiche la fond de la basse prison pour mineure, etc. Tu a rendre spécial 196 00:29:21,950 --> 00:29:22,170 Et 197 00:29:24,220 --> 00:29:27,120 D'y veux que je me trouve un lundi, lui malheur Michel CRO non. 198 00:29:29,180 --> 00:29:31,440 Ou je sais pas sauf que socrate, 199 00:29:31,440 --> 00:29:34,560 Sauf que moi, je ne sais pas faire ces trucs là. J'ai jamais 200 00:29:37,380 --> 00:29:38,000 Pas son nom. 201 00:29:39,370 --> 00:29:39,720 Ouais. 202 00:29:39,720 --> 00:30:06,440 Dans ton téléphone ou Google, quoi tas Google ou papa? Bah, tu cherchons sur Google tout moi. Non, je suis sérieux. Cherch sur les réseaux, tout ça. Tu peux trouver des trucs. C'est quoi? Regarde. Donne-moi les clefs comme ça. Moi, je conduis à une heure de route pour chercher. Ok moi, j'écoute ma musique. Tu me laisse un peu tranquille. Ça va club chercheur internet le long du ma et je l'ai trouver exactement. 203 00:30:42,750 --> 00:31:20,450 Vois là. Cest, je prends acheter. Quoi? Eh quoi? On quoi? Attends des là. Va, partons là. Ça va pas là s'appelle ça. Mademoiselle lâche manteau aussi là. C'est quoi ces gens là? Je tiens 204 00:31:29,600 --> 00:31:37,250 Donc je résume la petite amie de sélim plante le rendezvous. Il se fait tuer le lendemain. Elle dépense à max de fry en fring avec de l'argent tombé du ciel. 205 00:31:37,720 --> 00:31:40,650 Mais ce n'est pas de l'argent tombé du ciel. C'est largent qu'elle a reçu pour donner le top, 206 00:31:42,280 --> 00:31:45,570 Puis à faire du shopping pour pleurer ses morts. On n'est pas dans la mer, pas surtout que 207 00:31:45,570 --> 00:31:48,250 Mon nom. C'est quoi? C'est la ma qui donne le beau à Marseille. 208 00:31:49,230 --> 00:31:55,050 Bon, je un travail sur ça. Dites-moi si ça vous dit quelque chose. C'est le gars qu'a secoué la fille dans chez elle, 209 00:31:59,060 --> 00:32:02,930 Parce que je comprends, c'est que s'il a été payé pour lieutenant d' guetapens à la fois mal de se remarquer comme ça, 210 00:32:03,070 --> 00:32:04,330 La téléphonie. Qu'est-ce que ça donne? 211 00:32:05,350 --> 00:32:08,010 Ça a borné chez elle. Et puis à deux heures à Saint-Germain, 212 00:32:08,640 --> 00:32:10,650 Donc elle sort, mais elle fait croire sélim qu'elle est madame, 213 00:32:11,390 --> 00:32:21,210 Ça fait beaucoup de bizarrerie, mais rien qui tienne pour un juge pour l'instant va se concentrer sur ce mec là. Et puis c'est en courant. Eh bien, bonne soirée. Bon appétit. Merci. 214 00:32:24,310 --> 00:32:38,610 Gar làhaut y a là. Pourquoi porté je avec eux? Comment ça? Pourquoi? Avec Patrick? On ne sait pas comme ça. Ils risqu de tout faire froid avec leur de lacombe grave. Vous connaissez votre monsieur quand le magistrat lésine 215 00:32:39,060 --> 00:32:46,440 Ce qui veut expliquer, c'est pourquoi elle intervient sitôt normand, tout essentielle. Aller chez eux. Je de la flûte. Tant qu'on comprenne un peu ce qui se passe dans l'affaire vous de 216 00:32:46,440 --> 00:32:58,080 La flûte, c'est facile d' arrêter les gens. C'est très facile. Ça. Vous savez quoi? Ils sont jugés d. Donc si on s'en fout de l'enquête et combattent le travail, ils prennent 217 00:32:58,150 --> 00:33:04,040 Rien. D'on s'en fout pas de l'enquête. Juste non, mais des flics, on n'est pas juge. Ne pape pressoir s'en four 218 00:33:04,890 --> 00:33:11,450 Sorte qui vont tout faire foier ils sont pas discrets. Sire. On aurait dû d'abord remonter l'entourage de la fille et ensuite en parler à la crime. 219 00:33:13,220 --> 00:33:14,310 Vous pensez pas tous comme ça. 220 00:33:15,170 --> 00:33:16,190 On pens tous comme ça. 221 00:33:16,760 --> 00:33:17,270 C'est vrai, 222 00:33:27,700 --> 00:35:25,650 Mais se passe. Je crois que j'ai trouvé un. Le mec poisson nous a balancés après qu'on les p à vendôme souviens, il s'appelle Ryan. J'ai retrouvé sur un st là. C'est lui là, c'est lui. Ah, c'est lui. C'est son compte. Ça, je connais ça. C'est le 15 bis. C'est quoi? C'est une espèce d'ancien squat, à part de montrer et un collectif qu repris ça. Làbas ils organismes de soir, un peu, un peu rêve de ça. C'est une boîte. Quoi? Y boîte de nez, ces guerre, ça, tu me dis je vais là-bas. Je suis allé là-bas pour bosser un gros terrain de craque avant à côté. Et du coup, le proprio nous a laissé mettre des CS sur la façade à deux ans. Mais c'est toujours pareil. Ça sera pas bouger. Vas y livre ensemble. Voilà. Non détait fini tranquille. J'ai fini ma rentre chez moi. Je suis fatigué. J'ai faim ces deux heures que je mangeais payer un truc sur la route. On y va en vitesse. Il sera même pas là-bas. Juste pour que je vois je voir le délai. T'es sûr t'es prêt 223 00:35:33,739 --> 00:35:36,530 Quand on parle là-dessus? Bon ça. 224 00:35:37,630 --> 00:35:50,800 Quoi? Tu te rends compte ses fils de put. Ils croit hou là chez eux pour qui ils nous prennent sérieux. J'avais tranquillement ta qu me casse les couilles. Nous perdrons de journée à cause de l. 225 00:35:53,100 --> 00:35:55,800 On me parler provoquer comment tu gagnes sur la vidéo. 226 00:35:57,550 --> 00:36:02,840 Elle mettait de quel côté toi. Il a raison. Ton cousin t'a changé. 227 00:36:05,270 --> 00:36:06,080 Quoi? Il a dit ça. 228 00:36:06,620 --> 00:36:15,230 Ben, c'est vrai. Que t'es plus parée. Tu tires toujours la gueule. Rappelle-moi la dernière fois qu'on a rigole enceinte, parce que franchement, 229 00:36:15,810 --> 00:36:21,230 Ah, parce que tu crois qu'en fait, je là pour rigole avec toi. Je te crois. J'ai ton me que quoi? T'as plé le pontant 230 00:36:22,090 --> 00:36:23,590 Je suis ta mère. Tu ne parles pas comme ça. 231 00:36:23,840 --> 00:36:25,790 Vas-y ça. Bon, soûlé aujourd'hui, 232 00:36:36,090 --> 00:36:37,350 Les gens sont agités. 233 00:37:21,450 --> 00:37:24,390 Ah, c'est quoi ça? Ah, tu mets bon, ' un club bien. 234 00:37:25,000 --> 00:37:25,750 C'est pas que 235 00:37:30,060 --> 00:37:35,870 Patrick qui m'a raconté une descente qu'il a faite là pendant une tous dans une soirée avec des transes, mais pas ça. L'ambiant 236 00:37:36,090 --> 00:37:39,590 Et Patrick est à quel âge aussi. Vous êtes trop à l'ancienne mère 237 00:37:40,210 --> 00:37:41,190 Et Patrick saint. Bon, 238 00:37:42,180 --> 00:37:42,950 J'ai dit le contraire. 239 00:37:45,260 --> 00:37:45,750 Patrick, 240 00:37:45,750 --> 00:37:51,150 C'est lui qui m'informer. Il connaît tout par cœur. On aa tout appris. C'est comme chez les voyous et chez les flic. 241 00:37:51,489 --> 00:38:16,390 Yes mac, mac, mac, mac, regarde. Tu m'as demandé de venir. Je suis fatigué chez cahos. J' vais dormir. Je suis venu, hein? Nous te dit ton de vieux flics là. Tu les gardes pour toi. Ça me casse les coups. Ok? Et on parle d'autres choses. On prend un verre. Ça va. Tu peux me mettre. Tu t'es mis sur ton 30 et en tout cas, ça fait plaisir. 242 00:38:19,480 --> 00:38:19,830 Merci. 243 00:38:20,000 --> 00:38:20,670 Garde la mon 244 00:38:23,170 --> 00:38:23,590 School. 245 00:38:27,940 --> 00:38:28,750 T'as une meuf, toi 246 00:38:29,969 --> 00:38:30,190 Non. 247 00:38:30,969 --> 00:38:31,510 Un mec. 248 00:38:32,410 --> 00:38:34,710 Eh bien, vous êtes tordu de foutu en fête. 249 00:38:36,350 --> 00:38:37,520 Faut que t'arrêtes avec ça. M. 250 00:38:38,320 --> 00:38:38,480 Pourquoi? 251 00:38:39,210 --> 00:39:05,719 Avant d'être ici, tété où ta démarré ailleurs. T'as fait tes armes dans une autre brigade comme tout le monde? Non? Ouais. Quand t'as pris ton premier appel et quand t'a dit que c'est pour une fusillade me qu'a planté sa femme? Ta pensée? Quoi? Ta pensée? C'est pas du putain de cinéma. Je ne suis pas dans un putain de film. C'est la réalité. C'est à moi d'y aller. Gérer la merde. C'est ça que t'as pensé? Moi, c'est pareil. Ok, donc change de disque te plaît et arrête de juger les 252 00:39:05,719 --> 00:39:05,880 Jambes. 253 00:39:18,140 --> 00:39:18,360 Ah, 254 00:39:18,360 --> 00:39:18,760 C'est lui. 255 00:39:19,340 --> 00:39:27,600 Je sais que salut. Bon chance, 256 00:39:28,330 --> 00:39:29,120 Bonne de chance. De quoi? 257 00:39:30,580 --> 00:39:36,719 En plus, il faut que je te tienne par la main pour y aller. Je crois que t'aimais pas ce genre d'ambiance, hein? Pas de folie. Ma belle. 258 00:39:58,060 --> 00:40:26,400 Tu vois ma boule? J'ai nulle part. Sois nulle part autant qu'ailleurs. Moi, c'est là-bas. Plus tort. Musclé était un buffle. Notre en poin si c'est bon, je pousse tu quoi? Tu fais de la boxe. Tu veux quoi? Tu dirais pas? ' en train de ton, je crois pas. Non. Pourquoi c'est compte? J'attends moi demande je laisse ma carte. Je chauff essai. Ok, mon naud est un cas. Je 259 00:40:26,440 --> 00:40:27,880 Fume ici. Je n'oublie 260 00:40:27,880 --> 00:40:33,160 Pas et casse toi. Un club. C'est devoir. On va appeler la sécurité. Vraiment. Arrête 261 00:40:34,500 --> 00:40:40,640 Les dégage. Mais je appeler la sécurité. Je fume ici. Je ne pas ici. C'est au fume ici. Quand tu ah. Mais tu fais quoi? 262 00:40:43,660 --> 00:40:44,760 Et aucune 263 00:40:44,760 --> 00:40:55,440 Plus de bulletin. Mois 15 fois. Ferme plus par le chien. Je pas le chapeau. Je suis m. 264 00:40:58,770 --> 00:40:59,120 Trois 265 00:40:59,300 --> 00:41:08,160 Est pesticides. Bien. Regarde moi. Bien. J'ai de fumé. Si on uler 266 00:41:10,500 --> 00:41:25,160 Avance. Tiens, j'avais mon numéro dedans. C'était une galère. T'es qui t'es qui toi? Moi, je suis quelqu'un qui peut détester les souci comme ça passe en ta 267 00:41:25,160 --> 00:41:26,400 Gueule en culé. 268 00:42:07,580 --> 00:42:08,330 C'est ma mère 269 00:42:14,790 --> 00:42:23,090 Qui je connais pas son nom. Parle second grenier oli. Je connais pas son nom. 270 00:42:31,620 --> 00:42:38,570 C'est n'importe quoi pour moi. C'est vraiment n'importe quoi. Est-ce que est-ce qu'on peut essayer d'envisager autre chose ou que vous changez d'avis? Vous 271 00:42:38,570 --> 00:42:41,810 N'avez pas m'expliquer mon métier à Saïd. Vous savez quoi? Non seulement on peut, mais on doit le 272 00:42:41,810 --> 00:42:49,580 Faire. Hélène. Vous apprends à votre métier. D'accord? Et si que vous interpellé Ali, ils vont tous savoir qu'on est sur eux et c'est fini. Ah ou? 273 00:42:49,580 --> 00:42:50,300 Et c'est qui? Il 274 00:42:50,480 --> 00:42:51,460 Les commanditaires du meurtre. 275 00:42:52,390 --> 00:42:58,020 Vous savez qui y sont fa. Voilà. Alors on commençait avec ce qu'on a. 276 00:42:59,600 --> 00:43:33,380 Et donc on sabote surtout qu'on a bon la va interpellé Ali. Mais non, c'est bon. C'est bon. Verra ce que ça donnera. Pas la peine de boy. Est-ce que vous avez du nouveau sur la voiture? Encore? Je vais le rappeler aujourd'hui. Le gars moi. Lequel? Il faut quelque chose là. Soit vous me donnez celui qui agre en match chez elle. Soit vous me donner la voiture, mais faut quelque chose, ne pas déranger. Va quand tu vas tu Julien. Socrate. Patrick. Robert, 277 00:43:33,960 --> 00:43:34,380 Ça va 278 00:43:34,840 --> 00:44:56,960 Sa Patrick. Ça va. Et toi, ça fait du ménage. T'as pas gardé le canapé? Non, je tens jamais ici. Donc c'est ce qu'on dit au début. Je t'écoute. Tu ais le gars qui venu nous voir de mais c'est le gars qui s'est fait descendre dans son fils. Je t'ai dit que je connaissais pas ou en fouillant un peu, je me suis rendu compte qu'il était lié au gars qui était qu'elle lentement ta femme 13. J'ai très bien qui tu parle. C'est un ami de ma femme. Mais ce qui fait à côté, c'est pas mon problème. C'est paris. Toutes les voyeuses connaissent. Nous menacez plus se connaître. Le me s'est fait descendre. Deuxième la marine de son fils. C'est la Frédéric. D'où est-ce que tu sais que Nina est la marraine? C'est pour ça que t'étais l'enterrement de ma femme. 279 00:45:00,030 --> 00:45:00,719 Écoute-moi 280 00:45:00,719 --> 00:45:13,320 Bien. Je la retraite. Alors qui s'est fait fumer? Pourquoi j'en ai rien à branler. T'accepter. Le boulot. Tu demeures 281 00:45:18,739 --> 00:45:19,480 Un truc à 282 00:45:19,480 --> 00:45:20,520 Plus. Salut. 283 00:45:20,960 --> 00:45:29,880 Arrêtez. Connerie. Putain. T'as pas compris? Soit tu me donnes un truc tout de suite, soit je fais pé t'embrasser sur ton bouffer la gamelle direct. Ok, je t'écoute. Donne-moi un nom, putain. 284 00:45:30,620 --> 00:45:31,239 Je t'écoute. 285 00:45:34,780 --> 00:45:35,880 Envoie vite. C'est 286 00:45:35,880 --> 00:45:36,400 Passé Patrick 287 00:45:36,969 --> 00:45:41,320 Beaujolais c'est un tchen qui l'a rencontré à mosquée de sarcelles. Apparemment, il a de là-bas. 288 00:45:41,570 --> 00:45:42,880 C'est un descriptif, mais 289 00:45:42,880 --> 00:45:43,719 On envoie une phot au carrément 290 00:45:43,860 --> 00:45:47,480 Ou ok, on est vendredi. S'il va la mosquée dit aujourd'hui sa, 291 00:45:48,420 --> 00:45:50,280 Je transfère en photo dès que je l. Ok, 292 00:46:05,969 --> 00:48:23,460 Tiens mis dans le coffre là. Tu le prends à la mosquée. Tu laisses traîner les yeux un peu partout. Essaie de repérer le mec. Une autre attendant, c'est bon. Ça va faire bizarre. Si vous ne t pas du quartier, non, c'est jra la salle serait pleine. Personne te remarque je ne sais pas prier. Bon ça. Je ne sais pas prier jamais à la mosquée. Moi, je suis pas pris, mais je vais ça vous met en place et on m'attendez ok, il y a un gars qui correspond à la photo. Il est sorti bleu. 293 00:48:38,640 --> 00:48:39,260 Je l'ai 294 00:48:40,390 --> 00:48:45,260 Colle. Pas trop bas agricole, pas trop là, les yeux partout. Garde distance. Ok, 295 00:49:33,090 --> 00:49:33,380 Dans 296 00:49:33,380 --> 00:49:40,180 L'immeuble. Ok, on décroche. On mettra un disposant son immeuble. ADR. Madrid. Tu l'entends, on décroche. Tu m' suis 297 00:50:25,080 --> 00:50:45,520 Patrie et redescend cela. L. 298 00:50:48,800 --> 00:51:07,360 Ok, je le vois et va vers le parking. Less sont en partie, 299 00:51:49,100 --> 00:51:50,080 Ce n'est pas là. C'est la police. 35733

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.