Original subtitles

...

-Merde !

Anna ?

Dépêche-toi, tu vas être en retard !

Pourquoi tu m'as pas réveillée ?

-J'ai essayé, tu ronchonnais.

J'ai cru que t'avais pris une RTT.

-S'te plaît, Pierre, pas dès le matin.

T'as vu Nathan ?

-Non.

Il est parti tôt à la boutique.

-M'man ? Tu m'emmènes au centre commercial ?

J'ai un truc à acheter.

-Je travaille aujourd'hui.

-Après ?

-On verra.

-Salut.

-Salut. Tiens.

-J'apporte des croissants.

-Ça va ?

-Et toi ?

-On file. On est à la bourre.

-OK.

-A ce soir.

-A ce soir.

-Ciao, chérie.

-Salut, p'pa.

-Bonne journée.

-Timothée, on va se le fader encore longtemps ?

-On va pas le laisser dormir dehors.

-C'est pas de notre faute si sa copine l'a jeté.

J'en ai marre de pas pouvoir me balader en culotte.

-Ton frère a oublié son déjeuner.

Elle soupire.

-Elisabeth !

-Salut, Karine. Ça va ?

-Ça va.

-Alors, ces vacances ?

-C'était super.

Je reprends le boulot tout à l'heure.

-Tu vas à la plongée, plus tard ?

-Je sais pas encore.

-Il a mal au crâne.

-Dommage. Je lui aurais donné

le déjeuner de Nathan. Il l'a oublié.

Je lui apporterai.

Bonjour.

-Ah ! Les petits-enfants !

-A plus tard.

-A plus tard.

On se fait un truc tous ensemble, dimanche ?

-Avec plaisir. Je t'appelle.

-OK

-Oh, pardon !

Pardon.

-Ça va, Mme Viviani ?

-Très bien, merci.

Bonjour.

-Bonjour.

-C'est pour la pub de mon mari.

-Ça ramène des clients ?

-Je sais pas. Il a l'impression que oui.

C'est ce qui compte. Au revoir.

Vous courez, mon père.

-Je veux pas que les enfants

m'attendent à la plongée.

-Justement, Nathan a...

-Pardon.

-Toujours pas de réduction pour les gens d'ici ?

-Quand je ferai des bénéfices.

-OK.

-Ciao.

-Ciao.

-Salut, Karine.

-Salut, Guy.

Salut, Michael. Ça va ?

Bonjour, Philippe.

Brouhaha

Salut, tout le monde !

-Bonjour.

-Je vous ai rapporté des souvenirs.

-C'est sympa.

-Tiens. Pour changer du tien.

-Merci.

-Une petite bricole.

-C'est adorable.

-Je t'en prie. Ça, c'est pareil.

-Merci, ça fait plaisir.

-Pour te changer du fromage corse.

-Merci, Karine.

Ça fait plaisir.

-Alors, j'ai loupé quoi ?

-Karine ? Vous avez une minute,

s'il vous plaît ?

-On avait dit que ça attendrait mon retour,

que c'était une formalité.

C'est pour ça que j'ai pris ces congés.

-C'est pas moi, ça vient de plus haut.

-Et votre soutien à ma candidature ?

-Ça n'a pas suffi.

-C'est qui ?

-Le commandement de la brigade a été confié au capitaine

Thomas Rotman.

-Un homme, en plus ?

-Bravo, le discours sur la parité dans la gendarmerie !

-Rotman a beaucoup d'expérience.

-Et moi, j'en ai pas ?

Il commence quand ?

-La semaine dernière.

Claquement de porte.

-Vous avez vu ça ?

C'est immonde. C'est de la malveillance.

Ils ont quoi

dans la tête pour faire ça ?

Venir la nuit tout saccager !

Ils sont tordus. Mais je me laisserai pas faire.

J'ai ma petite idée.

-On vous rappellera.

-Quoi ?

Vous m'envoyez pas la scientifique ?

-Vous vouliez être au courant de tout.

On a reçu un appel.

Quelque chose de suspect sur la plage.

-Allez, encore plus de sourire.

Encore plus de sourire. Voilà.

Montre tes palmes.

Waouh !

Voilà, c'est super.

Ça fera la une.

Vous me donnez vos noms ?

-Elisabeth ? Nathan n'est pas avec vous ?

-Non. Il est pas là ?

-Non. Faut qu'il se dépêche.

On l'attend encore un peu, mais après on y va.

*-Ouais, c'est Nathan. Laissez un message.

-Nathan, c'est maman.

T'es pas à la plongée, je sais pas où tu es.

Rappelle-moi, je m'inquiète.

Bonjour, Martine. C'est Elisabeth Viviani.

Bonjour. Nathan est bien venu travailler chez vous, ce matin ?

Ah bon ?

Mais il a pas appelé ?

*-Vous êtes bien sur le répondeur de Pierre Viviani,

*jardinier paysagiste. Merci de laisser un message,

*je vous rappellerai.

-Pierre, c'est moi.

Rappelle-moi, s'il te plaît. Merci.

T'es venu, finalement.

-Ouais.

-Tu sais où est Nathan ?

-Non.

-Tu peux me dire, je le gronderai pas.

Il était pas chez Martine,

ce matin.

-Je peux faire quelque chose ?

-Oui, appelez-moi dès qu'il arrive.

-D'accord.

...

Sirène

...

-C'est pas vrai...

Allez, allez !

Elle klaxonne.

Klaxons

...

Excusez-moi. Vous savez ce qui se passe ?

-La route est barrée, tout au fond.

Ils ont trouvé un corps

sur la plage.

-Merci.

...

Brouhaha

Pardon.

-Non... Madame !

Revenez ici, s'il vous plaît.

Allez, remontez.

Reculez.

-Dites-nous, s'il vous plaît.

-On sécurise le périmètre, messieurs.

Y a rien à voir.

S'il vous plaît, restez derrière.

Vous allez où ? Y a rien à voir.

-Allez.

-Vous allez où, comme ça ?

-Pardon ?

Faut pas rester, allez-vous-en.

Vous le connaissez ?

Est-ce que vous le connaissez ?

-Oui, je le connais.

C'est Nathan...

Nathan Viviani. Un ami de mon fils. Son père est jardinier,

sa mère travaille à l'office du tourisme.

Ce sont des amis.

Est-ce que...

Elisabeth est au courant ?

-Adjudant-chef Marchetti, calmez-vous.

-Je le connais, ce gosse...

-Calmez-vous.

On a une enquête à mener.

Capitaine Thomas Rotman.

-Je sais qui vous êtes.

Vous avez pris ma place.

-Vous voulez qu'on en parle, là ? Maintenant ?

Vos hommes savent pas sécuriser une zone ?

C'est quoi, ce bordel ?! Ludovic !

-Evacuez !

-Faites venir les TIC,

avant qu'ils me salopent tout.

-Evacuez !

Evacuez !

...

Léger brouhaha

...

-Pardon.

Pardon.

-Madame ! S'il vous plaît !

Arrêtez-vous, madame !

Vous n'avez pas le droit d'être là.

-Non. Elisabeth, ne viens pas là.

-Pourquoi ?

-Faut pas rester là.

Ne reste pas là.

Viens.

-C'est ses chaussures ! C'est Nathan !

C'est ses chaussures ! Laisse-moi !

Nathan !

Laissez-moi !

Elle pleure.

-Susoni !

C'est la mère du gamin, c'est ça ?

Bon, vous l'accompagnez chez elle.

Ne bougez pas tant que je vous l'ai pas dit.

-Vous avez pas des trucs plus intéressants à me faire faire ?

-J'ai prévenu Toussaint.

On n'est que l'antenne locale d'un quotidien de province.

-J'aurais préféré national.

-Sois patient, Julien.

Apprends d'abord le métier.

Pour le club de plongée, tu le fais sur une demi-page

avec photo. Orthographie bien les noms.

-Pour les photos, Domi est jamais venu.

-T'as pas de photos ?

-Si. Je les ai prises avec ça.

-Montre.

-Pourquoi appeler Domi ? Il vient jamais.

-C'est le frère de ma boulangère. Il a 3 gosses.

Dis donc !

Regarde-moi ces frimousses.

T'as le sens du cadrage,

c'est bien.

Vibreur

C'est Martha. L'accès à la plage a été fermé par les gendarmes.

Tu vas voir ça ?

-Oui.

On sait jamais, s'il faut mitrailler.

...

-Une noyade, c'est ce qu'il y a

de plus probable.

-Il savait nager, ce gamin ?

Je veux dire, il était bon nageur ?

-Oui.

Il était même inscrit au club de plongée

-Donc, cette nuit ou tôt ce matin, il serait allé nager

tout habillé ? C'est étrange, non ?

-Y a aucun écoulement par le nez, les oreilles et la bouche.

Ça m'étonnerait que ce soit une noyade.

-Il faut savoir s'il y a

de l'eau dans ses poumons.

-Oui, mais à l'œil nu,

on voit que ses vêtements sont à peine humides.

Si c'est la mer

qui l'a rejeté là, disons qu'il a vite séché.

Pour être plus précis, il faut attendre l'autopsie.

-Circulez, s'il vous plaît.

Remontez. Avancez, voilà.

-Adjudant-chef Marchetti !

-Qui c'est, celui-là ?

-Faites pas attention.

-Adjudant-chef Marchetti ! Karine ?

-Vous le connaissez ?

-Un cousin éloigné. Mon père

lui a trouvé un stage.

-Cousine Karine...

-Ne m'appelle pas comme ça.

-Julien Lopez, Corse-Matin.

-Disons stagiaire de la correspondante locale.

-Pourquoi avoir interdit l'accès à la plage ?

Vous avez trouvé un cadavre. Il a été identifié ?

-Pour l'instant, pas de déclarations.

-S'il vous plaît.

-On fera un communiqué plus tard, Julien.

...

-Excusez-moi, j'en ai pour 2 mn.

-C'est pour des cigarettes ?

-Non, je fume pas.

Frein à main

Ça va aller ?

-Oui. Allez-y, je vous attends.

-Salut, papa. Les enfants

sont là ?

-Le petit dort.

Le grand est avec ta mère.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

En pleine journée ?

-Mon chéri, je t'aime tant.

-Qu'est-ce qui se passe ?

Chérie ?

-Qu'est-ce qu'elle voulait ?

...

-Ils sont tous là ?

-Oui.

M. Viviani et son employé

viennent de rentrer.

-Je peux l'annoncer à la famille.

-Non.

-Je les connais bien.

Je trouverai peut-être mieux les mots.

-Il faut pas broder.

Il faut dire les choses telles qu'elles sont.

-Vous connaissez pas

mes méthodes.

-Vous pensez à un accident.

Mais si le gamin s'est fait kidnapper,

tout est possible.

Observez-les

pendant que je leur annoncerai.

Notez ce que vous trouverez bizarre.

...

-Entrez.

-Je vais vous laisser.

-Non, reste, Timothée.

C'est mon employé et mon ami. Reste.

-Le mieux, c'est que vous vous asseyiez.

Voilà.

Ce matin, on a retrouvé le corps

d'un petit garçon sur la plage.

-(J'ai vu ses chaussures.)

-Plein de gamins ont les mêmes.

-C'est pas Nathan ? Hein ?

-On a toutes les raisons de croire que c'est lui.

-Karine ?

-C'est pas possible.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Nous pensons qu'il s'agit d'un accident.

-Pour l'instant, on ne pense à rien.

On n'a pas encore tous les éléments.

-Vous avez pu vous tromper.

C'est peut-être pas lui.

Je veux le voir, il faut que je voie le corps.

Faut que je le voie, le corps.

Faut que je voie le corps.

...

-Pierre. Salut, tu vas bien ?

Tu signes notre pétition ? Ils veulent fermer l'hôpital.

-Je suis un peu pressé.

-S'te plaît, c'est important.

Merci.

Merci, c'est cool.

Embrasse Elisabeth et les enfants.

...

Quelqu'un arrive.

-Le lit était défait,

comme ça ?

Et la fenêtre était ouverte ?

-Oui.

-Vous n'avez rien remarqué d'anormal ?

-Non.

-Pourquoi votre fils serait sorti dans la nuit ?

Vous avez

une idée ?

-Je sais pas.

-Etait-il

anxieux, ces derniers temps ? Je veux dire,

était-il triste ? Mélancolique ?

-Il était comme d'habitude.

-Hum. Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?

-Hier soir, dans son lit.

Il lisait tranquillement.

Je lui ai fait un bisou.

-Et dans la soirée, vous n'avez pas entendu des bruits

venant de sa chambre ?

-Non.

-Et ce matin, personne l'a vu ?

-Le mercredi, il se lève tôt.

-Tôt, pourquoi ?

-Il va aider Martine dans sa boutique.

Et il y a pas été ce matin.

...

-Pendant tout le trajet,

j'ai continué à croire que ce serait pas lui.

(Je peux le toucher ?)

...

(Qu'est-ce qui s'est passé ?)

(Pourquoi toi ?)

J'étais pas là, je t'ai laissé tomber.

Je suis désolé.

Je te demande pardon.

Pardonne-moi.

(Je t'aime.)

(Je t'aime plus que tout.)

...

-Un enfant, j'avais jamais fait.

Mais je confirme,

il n'y a pas d'eau

dans ses poumons,

il n'a pas séjourné dans la mer.

-Il serait mort de quoi ?

-Enfoncement de la boîte crânienne.

Une chute.

-Il se serait fracassé

sur les galets ?

-Sur de la terre.

J'en ai extrait

dans la plaie.

-Donc, il n'est pas mort

sur la plage.

-Non, on l'y a déposé.

-Et la chute, de quelle hauteur ?

-Il y a pas mal de fractures sur le corps.

Avant-bras, hanches, omoplates...

Je dirai 15 à 20 m.

-Est-ce que ça peut être un accident ou un suicide ?

-Non, c'est un homicide. Aucun doute.

D'abord, il a essayé de se retenir.

Il avait sous ses ongles de l'enduit blanchâtre,

du salpêtre peut-être.

Il y a des lésions de défense sur les poignets,

des marques profondes sur le visage : des ongles.

Des hématomes

autour du cou. Il s'est violemment débattu

avant de se fracasser le crâne 20 m plus bas.

-Y a-t-il eu agression sexuelle ?

-Non.

Dieu merci. J'en aurais parlé.

-Et le décès, vous avez une idée de l'heure ?

-La nuit a été fraîche. Sur la plage,

la température du corps a dû chuter brutalement.

Alors je dirai...

très certainement entre 22h hier et 4h

ce matin.

-22h hier, 4h ce matin.

Merci.

...

Marchetti ?

J'ai vu le légiste, c'est un meurtre.

Réunissez

tout le monde.

-Quoi ?

-Je veux voir tout le monde pour un brief, maintenant.

Bien.

Existe-t-il une querelle entre les Viviani et une autre famille ?

Ne négligeons pas la piste d'une vengeance.

Cherchez du côté du père, s'il subit des pressions,

du racket. Il est artisan, mais tout est possible.

Je veux savoir aussi si quelqu'un s'est introduit chez eux,

ces derniers temps. Si oui, je veux les détails.

Marchetti ? On a les alibis de la famille ?

-Un moment.

Elle se racle la gorge.

Hier soir, Elisabeth, la mère de Nathan, a regardé

la télévision jusqu'à 23h30 puis s'est couchée.

Anna, sa sœur, a écouté de la musique

dans sa chambre jusqu'à minuit, et Pierre, le père,

a reçu un appel sur les coups de 22h.

Une urgence, une fuite dans un système

d'arrosage.

-Il est pas plombier.

-Jardinier paysagiste. Ça fait partie de son boulot.

Il est donc parti et est revenu à 3h du matin.

-Son employé était avec lui ?

-Non, il y est allé seul.

-On a quelque chose sur ce Taddei ?

-Rien de spécial. Il habite

chez les Viviani depuis 3 mois,

dans une caravane, au fond du jardin.

Il a dit qu'il n'avait pas bougé de la soirée.

-Nathan est mort en se fracassant la tête,

suite à une chute

d'environ 20 m, sur de la terre.

Puis son corps a été transporté sur la plage.

Trouvez d'où il venait.

Je veux les enregistrements de toutes les caméras

dans un rayon d'1 km

autour du centre-ville, entre 20h et 4h du matin.

Avec un peu de chance,

on y verra le gamin.

Je veux tout le monde sur le pont 24 sur 24.

S'il y a des gamins à chercher à l'école,

ou des problèmes de nounou,

je veux pas le savoir, c'est clair ?

On a 8 jours.

-Vous avez déjà vu une enquête pour homicide bouclée

en 8 jours ?

-Le temps fait son œuvre.

Les traces disparaissent, les criminels font

moins d'erreurs. C'est comme ça, Marchetti.

Toutes les infos qu'on récupère restent confidentielles.

A commencer par l'identité de la victime

et les causes du décès. Je veux pas de fuites.

C'est clair ?

-OUI.

-Des questions ?

-NON.

-Alors, au boulot.

-Ça vous dérangerait de me faire un peu confiance ?

-C'est le cas.

Je vous tourne le dos.

-Laissez-moi prendre des initiatives,

mener des interrogatoires, je connais tout le monde.

-Votre expérience se borne aux chiens écrasés

et aux conflits entre voisins, Marchetti.

-Et vous avez fait quoi, pour être muté ici, à votre âge ?

-Si un jour, je fais preuve d'incompétence,

dites-le-moi, Marchetti.

-Pourriez-vous ne pas m'appeler Marchetti ?

-C'est votre nom.

-Je m'appelle Karine.

-Karine...

Non.

-Vous ne vous êtes pas inquiétée en ne voyant pas arriver Nathan ?

-Non, je me suis dit qu'il devait être malade.

-Il manquait souvent ?

-Rarement.

Il aime bien son petit billet.

-Vous n'avez pas pensé à appeler chez lui ?

-Non. J'ai eu trop de travail.

-Vous employez des enfants ?

-Oui. Ça leur fait un peu de sous et ça m'arrange.

J'ai mal au dos.

-Vous les payez

en liquide ?

-Non, en bons du Trésor.

-Faire travailler des enfants de 11 ans, c'est pas très légal.

Hum ?

-Ça vous a plu, ce que vous avez lu dans la presse ?

Vous avez lu des magazines

pendant que je posais des questions.

-Vous vouliez des responsabilités.

Vous avez posé les bonnes questions.

Je n'avais rien à rajouter.

-A part le couplet sur le travail des enfants.

-Pourquoi ?

J'aurais pas dû ?

-Vous êtes dans un pays où les gens se connaissent,

se rendent des services, c'est tout.

...

-Je peux savoir où tu vas ?

-J'ai plus d'encre dans mon imprimante,

je vais en acheter.

-Non, tu restes là.

-P'pa, il m'arrivera rien, s'te plaît.

J'ai besoin de prendre l'air.

-OK.

-Je fais vite, promis.

...

J'arrive pas à y croire.

-La police est chez vous ?

-Oui.

-Ils posent des questions ?

-Evidemment.

-Ils savent pour nous ?

-Ça les intéresse pas.

-Je sais, mais...

-Ça va.

J'ai plus 14 ans, on fait ce qu'on veut.

-Ouais.

Qu'est-ce que t'as, là ?

C'est quoi ?

-Emmène-moi à la plage.

-Pour quoi faire ?

-Emmène-moi.

-Ça va ?

Tu veux que je le fasse pour toi ?

-Non.

...

-Mon capitaine, venez voir.

C'est une vidéo de surveillance du centre-ville, hier soir.

-C'est Nathan ?

-La taille correspond.

Il sortait jamais sans son skate.

Il est seul.

-Il va où,

comme ça ? Pour voir qui ?

-Et son skate, il est passé où ?

-J'aimerais le savoir.

-Et son téléphone portable ?

-Il en avait un ?

-Elisabeth et moi, on avait acheté le même

pour Lisandre et Nathan.

-Il faut le trouver.

Bon travail, Marchetti.

Sonnerie de portable

*-Allô ?

-C'est Nathan Viviani ?

-Je peux pas te parler, Julien.

-Je viens de voir Anna Viviani sur la plage.

La victime, c'est son frère ?

*-Tu es indécent.

-C'est lui, pauvre gamin. C'est quoi, tout ce bordel,

*sur la plage ? Un crime ?

-Je peux pas te parler.

*-Compris, Karine. Merci.

*Vous êtes au fond de la poche de Julien Lopez,

*reporter à Corse-Matin. Laissez un message.

-Réponds quand je t'appelle. Je t'ai rien dit,

rien confirmé, j'espère que c'est clair.

Fais pas n'importe quoi.

...

-Nous emportons l'ordinateur de votre fils.

-On le récupérera ?

-Dès qu'on aura fini.

-Il y a toutes ses vidéos et ses photos.

-On ne détruira rien.

-Vous avez cité son nom ! Tu as donné

ton accord ?

C'est écrit partout.

Ils disent

que c'est Nathan qui est mort.

-Vous l'avez dit ?

-Voyez ça avec mes supérieurs.

-Où as-tu lu ça ?

-Sur Twitter.

J'ai créé une alerte pour "Malaterra" et "mort".

-Pourquoi ?

-J'ai bien fait,

sinon on n'aurait jamais su.

-Jamais su quoi ?

-Ils disent aussi "mort suspecte".

...

-S'il vous plaît.

Vous n'avez pas le droit d'être ici.

-Lâchez-moi.

-Je viens voir

Rotman.

-Lâchez-moi !

-Lâchez-moi, putain !

-Vous pouvez pas passer.

-Je viens voir Rotman.

-Karine !

-Touche pas à ma femme.

-Lâchez-le !

-Tu me lâches !

Mon fils a été tué, c'est ça ?

-Karine, dis-nous la vérité.

-Vous dites tout aux journalistes, et à nous, rien ?

C'est ça ?

-C'est quoi, cette histoire

de journalistes ?

-Retrouvez-le avant moi.

Si je le trouve avant, je le tue !

-Vous ne tuerez

personne. Je vais retrouver celui qui a fait ça.

Je vous le promets.

Rentrez chez vous.

S'il vous plaît.

-Vous avez intérêt à le retrouver vite. Viens.

Il tape fort.

-On a une famille déjà détruite,

et notre incompétence se rajoute à sa douleur !

Quel est l'abruti qui a parlé à la presse ?

On avait dit

pas de fuites !

On l'avait dit ou pas ?

Comment je fais pour regagner la confiance des parents ? Hein ?

-Je crois que c'est de ma faute.

-Quoi ?

Votre cousin ?

-Il a vu la sœur de Nathan sur la plage...

Il a deviné. J'ai rien dit.

Je lui ai même interdit de publier,

mais c'est un petit con. Je vais m'excuser...

-Non, Marchetti. Ne faites rien.

-Merde !

Merde, merde, merde !

Ça va, Alice ?

-Oh.... qu'il m'énerve !

-Bonsoir, M. Rotman.

-Bonsoir.

-Dure journée ?

-Oui.

-C'est moche, ce qui est arrivé.

C'est l'horreur pour la famille. On est tous sous le choc.

Vous pensez que la plage sera rouverte demain ?

-C'est vraiment important ?

-C'est pour renseigner les clients.

Un a annoncé son départ et un autre a annulé.

-Ben, je sais pas.

-Au fait, 2 personnes vous attendent.

-Vas-y.

-Voilà. Je suis désolé.

J'ai eu tort d'envoyer ce tweet.

-Il mériterait que je lui fasse

bouffer son portable.

Désormais, tout ce qui concerne cette affaire

passera par moi.

Corse-Matin travaillera

comme toujours avec la gendarmerie, je vous l'assure.

-Et vous, à l'avenir,

essayez de m'éviter.

Bonne soirée.

-J'emmenais souvent Nathan ici quand il était bébé.

Je le plongeais dans les vagues,

je le relevais...

Il riait comme un petit fou.

Il adorait ça.

-Je suis désolée, Elisabeth.

Tu sais que tu peux compter sur moi n'importe quand.

-C'est gentil de m'avoir amenée ici.

-Pierre et toi avez été tellement présents

quand Laurent est mort.

-Je sais que c'est vraiment arrivé, mais...

c'est comme si c'était irréel.

Il savait que je l'aimais, hein ?

-Oui.

Bien sûr que oui.

...

-Désolée

de rentrer tard.

-Regarde qui voilà !

C'est maman.

-Bonsoir, la petite famille.

T'es encore debout, toi ?

-Oui, j'ai aidé ma mamie.

-Ah !

Et tu manges bien ?

-Oui.

-Un petit ange !

-Il adore les spaghettis de sa mamie.

-Il adore

surtout s'en mettre partout.

-Ça va, toi ?

C'est terrible,

ce qui s'est passé.

-Besoin d'un câlin

avec

son vieux père ? Ta mère m'a dit

pour ton poste. C'est des idiots. Ils le regretteront.

-Lisandre est là-haut ?

-Oui. Il a fait ses devoirs.

-Il est au courant ?

-On a eu ton message, mais on lui a rien dit.

-Mais attends, ma chérie...

Ça va aller.

Ça va aller.

-Je suis pas sûre.

-Mais si.

-Je l'ai vu, là...

Etendu.

...

-J'ai l'impression qu'il va passer la porte.

Chaque fois que le téléphone sonne, je me dis que c'est Nathan.

-(T'as pu le toucher ?)

-(Ils m'ont pas laissé faire.)

-T'es passé le voir, cette nuit, en rentrant ?

-Non.

-Tu passes toujours le voir avant d'aller te coucher.

Pourquoi pas cette fois ?

-(Arrête.)

-T'étais où, hier soir ? Si on avait réagi plus tôt,

ça serait peut-être pas arrivé.

-J'avais une urgence !

Une fuite sur un système d'arrosage, ça te va ?

-T'as vu que Nathan était pas à l'école.

-Oui.

-Alors, écoute-moi.

Il est arrivé quelque chose de terrible.

On sait pas ce qui s'est passé, c'est sûrement un accident.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Nathan est mort.

On a retrouvé son corps sur la plage, ce matin.

-Et ils savent, ses parents ?

-Oui, bien sûr.

Quand il arrive quelque chose comme ça...

ça fait un grand vide.

T'as le droit d'être triste.

Le droit de pleurer, même, si tu veux.

Tu sais quelque chose ?

Regarde-moi. Nathan allait bien ?

-Oui, très bien.

Papa aussi, il allait bien.

-Je t'aime

très fort, tu sais ?

-Plus fort que le chocolat ?

-Encore plus fort que le chocolat.

-Je vais maintenant donner la parole au capitaine Rotman,

qui va vous faire le point sur cette tragique affaire.

Capitaine ?

-Merci, M. le procureur.

Bonsoir.

Ce matin, le corps d'un enfant de 11 ans

a été retrouvé sur la plage de Malaterra.

Le corps a été identifié.

Il s'agit de Nathan Viviani, un enfant qui habitait la ville.

Son décès nous paraissant suspect, une information judiciaire

a été ouverte par le parquet, et confiée

à la brigade de recherche de Malaterra.

Marie Jouanno, Corse-Matin.

Avez-vous des conseils à donner à la population ?

Aux parents ?

Le taux de criminalité de la région est très bas.

Cette affaire est une tragique exception.

Nous demandons aux médias

*de respecter l'intimité de la famille,

*qui traverse

*une épreuve difficile et douloureuse.

*Nous sommes

*au tout début d'une enquête

*qui peut s'avérer complexe. Nous allons

*passer tous les témoignages en revue.

*Si vous avez des informations,

*si vous avez remarqué quelque chose

*d'anormal, il faut nous contacter.

*Quel que soit le coupable, nous finirons

*par l'identifier et l'arrêter.

...

-Capitaine Rotman ? Vous me remettez ?

Sabrina Sahnoune.

-Le Parisien. Oui. J'aurais préféré vous oublier.

-Je fais mon boulot.

-Faire son beurre sur des cadavres d'enfants,

c'est beau.

-Les gens ont peur pour leurs enfants.

Ils ont le droit d'être informés, ici,

comme à St-Dié.

-Bonne soirée

-Pourquoi l'affaire de St-Dié a tourné court ?

-J'ai rien à dire.

-Vous avez disparu.

On vous a évincé de l'enquête ?

-Bonsoir.

-Vous réapparaissez ici.

Les Viviani peuvent vous faire confiance

pour retrouver l'assassin de leur fils ?

La question

se pose, non ?

A St-Dié, une famille

n'arrive pas à faire son deuil,

faute de coupable.

Léger craquement

...

...