Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใ ใฃใใฎใซ
ใ
ใ
ใชใใ
ใใใช
ใใญใใญใใชใใฆใใใใใใ
ไฝใใใใใใใชใใใฉ
ใฉใใ
ใใใใชใใ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ๅ จ็ถๅนณๆฐ
ใๅๅบงใใชใใ
ใ
ไปๆฅใใๅคฉๆฐใ ใญใญ
ใใใชใซใใๅคฉๆฐใซใชใใจๆใใ
ใใ
ใใฃใ
ไน ใ ใใญ
ๆฌๅฝใซใใ
ไปๆฅไผใใจใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใใใ
ไน ใใถใใซไผใใใฃใฆๆใใงใ
ๅฟใใใใใญ
ใฏ็นใซ
ๅฟใใใใจใใใใจใใใชใใงใใ
ใใใใจใชใใ ใใฉ
ใญๅฐใฃใใใจใใไธๅ
ใชใใชใไผใใชใใจๆใ
ใใใใใใ
ใใฆใจ
ใฉใใใใใใญไปๆฅใฏ
ใใใพใๆ้ใใชใใ
ใใ
ไผใใใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใช
ใใญใใญใใชใใฆใใใใใใ
ไฝใใใใใใใชใใใฉ
ใใ็ทๅผตใใใใ ใใช
ไน ใใถใใฎๆพ้
ๅใใฆ่ฆใใใญ
ไปๆฅใๆบๅใใใใใช
ๅงใใกใใใใใช
ใฉใใใฃใฆใใใใใใใช
ใฉใใใฃใฆใใใใใใใช
ไธ
ๆฏ
ไธๆฏไฝ
ในใฑใ
็งใ ใ
ใใ
ไปๆฅใฉใใชไธ็
30็งใใใใใใใ็ทๅผตใใกใ
ใ
็ฝใ
ใใณใใฏ
ใขใทใญใณใฃใฆ
ใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ
่ชๅใฎไฝใใฎๅฝขใใฃใฆ
ใใฌใฆใ
็พๅณใใใงใ
ใ
ใใผ
ใใใ ใใงใ ใ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ใชใใง
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผ
ๆ่ฑใใใใใชใ
ใใใใ
ในใซใ
็ซใฃใฆ
ใๅฐป
ใใใซๆใคใใฆ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅฅฝใใงใใใใ
ใใ
ใ
ใถใคใใฃใฆ
ใใใญ้ฃฒใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใฉใใใใฎใใกใใกใใฆ
ใใฃใใใฎ็ท
ๆใใกใใฃใ
ใใใงๅฅณใซใใฆใใใ
ใใ
ๆฅฝใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝ
็พๅณใใ
ๅฏ
ใ
็ฎ้ใใชใใง
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใใกใ ใ
ใ
ใ
ๅฌใใ
็ตใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๆๆ ขใงใใชใใจ่จใฃใกใใใฎ
ใชใใง่จใใใจ่ใใชใใฎ
ใชใใง
ใใ
ใใใชใฃใใญ
ๆชใๅญใ ใญ
ใใใใชใใ
ใใใใใฎไธใกใใฃใจ
ใใณใ่ฑใใงๅบใใฆ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใชใใชใฃใใ
ใฟใใใชใใจๆใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใณใกใใณใกใ่จใฃใฆใ
ใใ
ใใใๅฌใใ
ใขใณใใณ
ใใณ
ใใ
ใ
ใใชใใใใฐใใฏ
ใ
11
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใฏ
ใพใ ๆๆ ข
ใพใ ๆๆ ขใงใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
้ใใฎใง
ใ
ๅฉใใฆ
็ด ๆต
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใณใฃใใใ
ใ
ใ
ใ็ใ็ใ
ใฐใผใฐใซ
ใขใใชใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ๆฌๅฝ
ใใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใ
ๆๅ ๅใใกใใฃใใ
ใใ
็ถบ้บใซใใฆ
ๅฝผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใใงใๅๆใซ่กใฃใกใใฃใใใใญ
ใใฃใกใใใง
ใ
ๅบใฆ
ใใใใใ
4
ๆฅใใใใใญ
ใ
ๅพ
ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใ
ใใฆ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใงใใใฃใใใฆใใ
ใ
ใใใใใงใใใใ
ใ
ใใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช
้ฃใใใญใใใชใจใใง้ ๅปใใฆ
ใงใๆฟกใใฆใใใงใใ
ใใใใ้ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
่กใ
ใพใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใปใ
ใ
ใใฃใจๅใฃใฆใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
้ณ
็ถใใฆ
่ฆใชใ
456
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฉใใใ
ใฑใ็ชใๅบใใ
่ชๅใง่ปธใ
ใใ ใใพ
ใใใ
ใ
ใใใใฆใใ
ๅใใงใใจใใใ็ ใใฆใ
ใฉใใ
ๆฏ
ใขใใใขใใ
ใขใใใขใใใขใใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใกใใฃใจ
ใใใค
ใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฑใๅผตใฃใฆใใใ็พๅณใใใญ
ใ
ใ
ใใในใใน
ใใ็ก็ใใกใใ็ก็ใใกใใ
็ก็ใใกใใใฉใใใใ
ๆใใใ
็ง
ใ
ใใ
ใ
ใ
้ๅข
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
ๆฅใใใใใฃใ
ๆใใใใญ
็ง
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใ
221
ใใกใใใกใใ ใใใกใใใกใ
ใชใใง
ใใใชๆฅใใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใฃใฆใใ
ๆณฃใใฆใ
ใ
ๅคงใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็ตใใฃใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใชใฃใ
ใ
ๅดฉใใ
ใชใใๅดฉใใกใใ
ใ
ใ
ใใกใฏ
ใฉใ
ใ
่กใฃใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใ
ๅคงไบ
ใใฃ
ๅฌใใใญ
ใ
3
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใกใใกไธ็ทใซใใใใ
ๆผๅฅใใใฐใฃใใๆฅใกใใใใ
ใใใ
ใใผ
ใ
่ฝใก็ใใฆๅ
ๆฌๅฝใใคในใใใใจใ
ใ
้ใ้ใ้ใ้
ใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใใใใใ
้ฃฒใใใ ใ
ใ
ไฝใใฃใใใใฆใใฎ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใณใณใปใใ
ใใ
ไฝใใใใ
ใใใใฆ
ใใใ ใใใไนพใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใง
่กใ
ใ
ใ
ไฝใใใใใช
ๅฃ้ใใฆ
ใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใ
ใ
b ใใ
ใ ใฃใใใช
ใใใง
ใ
ๆๆ
ใ
ๅฐ้ใๆฝฐใใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใ้ใใใชใ
ใ
ไบ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ็ปใจใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใขใณใใณ
ใใณ
ๆๆ ขใใ
่จใฃใฆใใชใ
ๆๆ ขใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ่กใใชใใใญ
ใ
ใใใชใจใใใซ่กใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใชใซ
ใ
ใใฃ
ใปใ่ตทใใฆ
ใใใฃใฆใใใฎใฏๆๆ ขใงใใใญ
ใใใญ
ใฉใฃใกใใใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใใจๅ็งใ ๅ็งใใๅ
ไน
ๅ ซ
ไธ
ๅ ญ
ไบ
ๅ
ไธ
ไบ
ไธ
ใผใญ
ใใฃใกใใฃใก
ๅพใใฎๆนใๅใใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏๅใฎ้ช้ญใ ใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไฟบใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใงไฟ็ฎกใใฆใใใๅใงใ
ๅใง
่ชๅใงๅใซๅฝใฆใฆ
็ฎใ้ใใฆ
ใใใญ
ใชใใจใงใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฌๆใใกใใใจใใฃใกใซ็ตใใ
ใชใใงใใใชใซๅใใฎ
ๅฃใฎไธญใงใชใใงใใใชใซๅใใฎ
ไธ
ไบ
ใชใใใฟใใใซใชใฃใฆใๅฃใ
ใ
ใ
ใใๆใใง
ๆฐๆใกใใใ
ไบ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใญ
ใ
ใใใใใ ใช
ๅ จ้จ็ถบ้บใซใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆธฌๅฎๅค
ใ
่กใใใ
่กใใใ
่กใใใ
ๆๆ ขใใฆใพใ ใพใ ่กใฃใกใใ
ใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใ
้ ๅผตใฃใ
ใใๅญ
ใใๆปใ
ใ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใฃใจๅใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใใๆฟใใใใฃใฆ
ใใ
่กใใใ ใ
ใชใใ
ใ
ใใ
ไธ
ใ
็ใ
ใคใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ใฏ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
่ตค่ตค
ๆใ
่ฝใก็ใใฆใใ
้กใไธใใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใปใ
ใใใชใใชใฃใไนณ้ฆ
ใ
ๅใไธใใฆ
ใ
ใ
่ตคใ่ตคใใชใฃใใจใใใซ
ใ
ๆใใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใฎๆฌใฎ้ณใใใใ
ใปใ
ๆๆฅใฎใใจใใฆ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใฆใใณใผใณใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใใใใกใใก
ใ
ใปใ่ตทใใ
ใใผ
ไธธ่ฆใใฑใใฎ็ฉดใพใง
ใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใญใฆใฝใฏใฎ
ใฑใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใใใ ใใ
ใใใพใงๅใใฆใใฆ
ใชใฎใซ
ใใ
ใ
ๅฎฟๆณไธญใ
ใ
่็ญใใใใใใ
ใใใชใใชใฃใฆ
ใ
ใใญใใญๅฅใใใ
ใ
ใ
ใใใใๅใใใใฆ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใ
ใชใใง
ใชใใง
ใใใใชใใใ ใ
ไนณ้ฆใ ใฃใฆ
ใใใชใใจใ่จใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใฃใกใซ
ใญใฆใฝใฏใฎๅฃใใๅ
ใกใใฃใจใ ใๅบใฆใใกใใฃใฆใใปใ
ใใฃใกใ
ๅ ใฃใฝๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใช้ณใจใใฆ
ไฝใใใกใ ใ
่กใใใใใง
่กใใฎใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก
ๅ ญ
ใฏใ
ใพใใใ
ใ
ใขใญใใๅบใฆใใ
ใญใฆใฝใฏใฎใใใง
ๆๆใซใชใฃใฆใใ ใช
ใใใ ใฃใใ
ใขใฆใฃใใฏ
ๆใฃใใญ
ใใใช็ใๆฎใฃใใ
ใใ
ใชใใจใใฃใไป
่็ญใจ
ๅ ซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฑใใฎๆนใใกใใใจใ ใช
ใฑใใฎ็ฉดใฏใใใใงใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไบ
ใ
ใใฃใใใ
ใ้ฃฏ
ใใ
ๆฐๆใกใฏใใใ ใ
ใ
ไบ
ใใฃใจ่กใฃใฆใใ
ใใฃใจ่กใฃใใใ
็ๅตใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใจใๅ ฅใใ
่ฆใชใใ
่กใใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใชใใงใใใชไบๆ ไบๆ ใซใชใฃใฆๅ
ใฃใฆใใ ใใง
ใ
ใชใใงใใใช
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ ใ
ใใกใ ใ
ๅทใค
ใ
ใ
ใใใชใใกใใใกใใซใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่ถใ
ใ
ใคใใฆใใฎใใช
ใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
ใ
ใฉใใใ
ๆถใใใ ใใง่กใฃใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใญใฅใณ
ใง
ใ
ใฟใใกใฟใ
ใใฃ
็ทด็ฟใซ็ถญๆใใใใใก
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ๅใใใฉ
ใ
ใ
ใใใ
ใณใกใใณใกใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใฉใใใ
ๅบใก
ใใ
ไฝใๅบใกใใใฃใฆ
ๅฃใใกใใ
ๆณฃใใกใใใใ
ๅใใใฎใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไบ็พไนๅๆฌๅฝใซใ
ใใใ
ใๅคงไธๅคซ
ใใ
ไธ
ใ
ใใใใใงใใใใ
ใปใ
ใใไธๅบฆใใฃใกๅใ
ๅ็ปๆฎ
ๅฝฑ
ใใ
ใ
ใชใใใใฉ
ๆใๅใใ
ใ
ใ
ใๅ็ฃใ ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใชใใฃใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผ
ใ
ใใคใฏ
ใจใชใใฏใๅฝใใฃใกใ
ใฃใ
ใใ
ใฏใ
ในใคใซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใใ
ๆๅพใซใใไธๅ่ฒธใใฆใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.