Original subtitles

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

体重は

よかった こんなに楽しい思いしたの初めて

ありがとうありがとう

[音楽]

君に 小遣いをあげたいんだが

失礼だったら 許してくれたまえ

何のために こういう時にはこうするもんいやそれだけ

じゃないんだ 素晴らしかった今日のお礼に

さあいただくわ

まあ君 浅見

ディナーといったね

もう一度 これからも時々

一度だけって言ったはずよ しかし早く

奥さんのところへ帰った方がいいわ

まあ君

[音楽]

[音楽]

は

[音楽]

[音楽]

そのパンツ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君たちが勉強しない理由が分かったよ

その中に卒業できないものが何人かいる 先生いろいろしゃべるようなこと考えて

くださいよ 僕は

君が一番危ない [音楽]

本当ですか 先生お願いです

[音楽]

僕何でもやります 見てください

やってみます [音楽]

[音楽] それにはいろいろわけがあってねこういう

ことになってしまったってどうですかその 仲直りにいっぱいうるさいこのことない

ですよいいじゃないかちゃんと卒業させて やる本当ですかありがとうございます

大学の助教授と付き合ったことない

[音楽]

今夜3人で仲良くしようね

さっき 君が言ったことは冗談だったわかってるん

だけど よかったら食事でも一緒にどうですか

二人っきりになれるとこだったら [音楽]

でも先生本当に大丈夫

お客さん お客さん

客車 ですよ

そこの角のところで

お帰りなさい

けど

君もう休んでいいおやすみなさい

ただいま 遅くなっちまってね

ずいぶん忙しいのね 自分でするから

休んでいなさい

学生たちとゼミのコンパがあってね

どうして怠りにならなかったのそんなわけ じゃないよそれじゃあお父様の名誉教授の

お祝いを決めることよりもコンパの方が 大事だっておっしゃるの何のことはないよ

今日中に決める約束だったでしょう

お前に任せるよ先生はお前の選んだもの なら何でも喜んでくださるから

責任ない方ね

話明日でもいいだろう

ねあなた

あなたったら

あなた

分かったわだから優しくして

優しくして飲みすぎたか

お祝い私が決めるわ だから

いいでしょう

私は 眠いんだよ

[拍手]

待ってください お願いがあるんです

まあ君か先生これから真面目に出席します から卒業だけは君はこの前もそう言った

じゃないかそれなのに現に昨日もゼミに 出席しなかったですからこれからは君の

約束を当てにならんからね 先生言い訳を言っても無駄だ

よ

[音楽]

[音楽] あの女の子たちはここで働いてるのかね

イラストレーターの玉を切ったけどどうか なね

[音楽] 君

[音楽]

野

[音楽] thego話がある私はないわ

もう一度君に会いたくてねなんか言ったら わかるの

人だけって言ったはず [音楽]

よこの人たち

[音楽] [笑い]

[音楽]

あれです [音楽]

待っててくれるね [音楽]

嵐

なったこの 派手すぎはしないかしら

そんなこともないだろ 先生が名誉教授になられたお祝いなんだ

から 金杉はあなたが恐竜になる時のお祝いね

その時はもう少し地味な帯が欲しいわ教授 夫人が派手な帯びちゃんおかしいんです

もの いや別に

祝いなんかしなくてもいいさそうはいき ませんよお父様のお祝いね

欲しがってらした媚びでのツボお送りし ましたからね

[音楽]

[音楽]

はい中神です が

君

もしもし今どこにいるんだ

あったすぐ行く

いやーすまん出かける 給与ができた

研究室のことで あなたお父様の大事な日に

御文館の方でいらっしゃるのに 娘婿のあなたがいないんじゃ学校がつか

ないでしょでも仕方がない お父さんによろしく

あなたって方はそれでライオンあるお父様 に顔向けできるんですか

研究室のことなんか他の人に任せられない のそうはいかんのだよ

あなたって 先生方の中には学校へも行かないでテレビ

に出て名前を売ってらっしゃる方があ るっていうのに

あなた

[音楽] なったのよ

わからないわよそれより私と遊ぶなどこに いるんだ教えてくれ

[音楽]

[音楽]

よう」って何だい何でも言ってくれ

私に付き合って

くれ 付き合う

どうして今日は 理由なんかないわ

いいな

[音楽]

[拍手]

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

可愛いなエラ [音楽]

頼む私の頼みを聞いてくれないか 私にマンションに住むって言うの

年甲斐もなくと笑うだろう が初めて君に会った時から

君のことが頭から離れないんだ 君のためなら何でもする

だから 私はそんなつもりないわ

嫌よ

待ってくれないから

[笑い]

[笑い]

[笑い]

[音楽] [笑い]

[音楽]

体中が 痺れる

[音楽]

中神が 講義に出ていない

先生から単位をもらわないとそちらも昼食 もみんなダメになっちゃうんです

何度も研究室へお伺いしたんですが このところずっと休校でいらっしゃらない

んです だからこうして

そうですか

二宮さんだったわね

あなた

秘密を守れるえ っ秘密

[音楽] あなた中神がどこ行くのか行き先を

突き止めてくれない

そうすれば あなたの卒業のことは

奥さんが引き受けてくれるんですね

約束するわちゃんと秘密が守れたらね でももし誰かに喋ったら

秘密は守ります でも

証拠は

[音楽]

何するのそこですよ秘密の

やめて人を呼ぶよ

私をなんだと思ってるの

[音楽]

やめて

分かったあなたの証拠というの 優しくしてきっと

秘密よ

とっても良いが

[音楽]

私の言う通りにしてくれ

分かってくれない マンションに住んで欲しい

どうすれば承知してくれるのか言ってくれ ない

私は長い間 [音楽]

学問しか知らなかった

私が君と会っ た新しい世界を知ってた

それを大切にしたいだから君と一緒に 暮らしたい

わかってほしいんだ [音楽]

5号乗れる ここだよみんなが見てる真ん中です

私は一点まで踊れたら承知するわ [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

戻れないね じゃあ今の話なかったことにするわいや

やるぞー

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手] [音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い] [拍手]

[笑い]

[音楽]

ごめんなさい 分かった

わあなたの本当の気持ち [音楽]

あなたの言う通りにするわ

[音楽]

[笑い]

欲しいんだ

もう待てない 今すぐ君が欲しい

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

レナこのエネルギー可愛いね 来て見せてくれないか

うまいね リナやフィーリングがある

イラストレーターとしての素質があるよ まあここに落ち着いて勉強するといいね

先生私に一日中閉じこもって勉強だけし てろ」って言うの

できればそうして欲しいんだ 私が来る時には

必ずいて欲しいんだよ 無理よそんなの

息が詰まっちゃう

わそんな退屈なこと私にはできないわ 私はね

ディナー私だけのものにしておきたいんだ ずいぶん勝手なのね

いやすまない わかってるんだ

君にそこまで望んでも無理だってことは

[笑い]

全然 好き

よ全然

好き好き大好き

先生

先生も一緒に話したいよ私は [音楽]

自分で奥さんが怖くて一緒にお風呂にも 入れないくせに

[音楽]

私も一緒に入るよ [音楽]

[音楽] 走れははいはいはいはいはいはいはいはい

[音楽] [拍手]

[音楽] はいはいはいはいはいはいはいはい

はいまた頑張ってください

[音楽]

頑張ってくださいはいはいはいはい [音楽]

君のためなら何でもしてあげたい分かって くれるね

[音楽] 今

ボーイフレンドとお買い物なの あのね大学の経済の助教授なのうんもう

すぐに教授になるわいいでしょう 変わるのちょっと待って先生お友達がねご

挨拶したいんですって私はあら

まじない 恥ずかしいから嫌だって

近いうち行くわ

どうして出なかったのやればよかったのに 今度彼女のうち遊びに行きましょうよ

[音楽]

かわいそうに いやいや

どうしたんだいいな

どうなの 死んじゃったの生きてるの

可哀想だよ

分かったね

[音楽]

お帰りなさいいいわよ

どこ行ってらしたの大学行ってたなんて嘘 ついてもダメよ大学からは連絡があったん

ですから

今日お父様から電話があってあなたが教授 になれそうだって

お父様のお力添えで 今が一番大事な時だっていうのに

講義にも出ないであなたって人

ね聞いてらっしゃるの聞いてるよ あなた

それじゃあ答えていただけるんでしょうね 毎日どこ行ってらっしゃるのか

女がいても平気よ私は

そうなのねそうでしょう 相手は誰なのどこの誰なの

ばかばかしい 出さないか

それなら 講義にはちゃんと出ていただけるん

でしょうね出るよ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ごめんください [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽] 先生

[音楽] 珍しいのね今日私と遊んでくれるの

君にディナーを知らないかね君のところで 遊びに行かなかった

[音楽] いなくなっちゃったんですか

言ってなければいいんだ それじゃあどうも

リナに会ったら帰ってくるようにそう言っ てくれないか

[音楽] なんだよ待っててくれたの

かいとぼけないでよなぜ私をつけるの 綺麗だからさ

下手なお世辞じゃねえよ俺たち違いそうだ と思ってさ

付き合ってみるか試しましてあるよ

[音楽]

よーし

逃して

[笑い]

言い方してる

あなたも

[音楽]

[笑い]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

いいわ

とってもいい [笑い]

僕の卒業のことを先生に話してくれました か

大丈夫よちゃんと卒業させてくれるって そうですか

良かった

何かわかった 先生はとっても用心深くて

こっちのことを気づいてるんじゃないです か

そんなはずないと思うけど

やっぱり僕には無理です降ろしてください 何を言うの今更困るわ私はあなたとの約束

を果たしたのに

先生には女がいるようです

それ以上詳しいことは僕には分かりません

二宮さん 奥さんとって

十分楽しんだんでしょそれでいいじゃない ですか

[音楽]

[音楽]

ここにいたのかもう帰ろうかと思ったのよ ずいぶんなったわ帰る

帰るなら親父のところへ行って やつから金を絞ってこいよ

1000万ぐらい今なら出すぜ

どういうこと あいつから2つも大事なものを横取りして

やったんだ [音楽]

あいつの一番大事なものはなお前だよ

あいつお前がいなくなってから家でも帰ら ないそう

[音楽] あいつ俺を卒業させないと脅かしやがって

ざまみろこの分じゃあいつが学校にいられ なくなるぜ

あんた最初から先生とのこと知ってたのね そんな怖い顔するなよ

奴から絞った金でどっか旅行でも行こうよ

[音楽] [笑い]

[音楽] [笑い]

[音楽]

行きたくねえのか あんた私を利用しただけね待ってくれよ

それを始めは確かにそうだけど俺お前が 好きなんだよ

[音楽]

俺の言う通りに死ぬと俺と寝たことを バラすぞ

勝手にすればいいわ私は平気よ [音楽]

どうなさるおつもり

あなた私を裏切ったのよ

私ばかりじゃなくてお父様まで

もうよさないか

よくそんな口が聞けるわね

あなたが 助教授までになれたの

誰のおかげだと思ってるの

お前って女はそういう考えしかできないん だ

私を教授に従ったのお前じゃないか 大学教授夫人

緒方良平の娘

お前が欲しがったのそんな看板だけなん

私だって教授になりたくなかったわけじゃ ないしかし私はそんな自分に愛想が尽きた

んだあなたもたくさんだ

[音楽] 権力

虚栄制裁 格式

足の引っ張り合いもうそんなことに 飽き飽きしたんで

[音楽] あなたって人

見そこなった あんな素性の知れない小娘のために

私は この家を出ることにしたよ家を出る

私はあの子がいなくては生きていけない 入れるものならやってごらんなさいどんな

ことをしてもあなたが二度と学者として 立てないようにしてやるかな緒方先生なら

それができる [音楽]

んです [音楽]

荷物あとで取りに行く [音楽]

覚えてなさい

私は必ず 思った通りにするから

[拍手]

どこ行ってたんだ心配させて 先生

[笑い]

もっともっと

全然抱いて

早くない

もうどこにも行かせないよ

私は何もかも捨ててきたよ 今日から

一緒に暮らすんだ どうなるかわからないけど

それでもいいの

それまで一緒にいてくれるね

生活を始めるんだ二人で

[音楽]

しっかり

[音楽] 泣いて

どこへも行かないわ あなたが

あなただけよ [音楽]

[音楽] 私は

痺れる [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽] [拍手]

[音楽] [拍手]

[音楽] [拍手]

[音楽]