All language subtitles for captionwwamths

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,460 --> 00:00:06,400 [音楽] 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,939 [拍手] 3 00:00:14,910 --> 00:00:18,070 [音楽] 4 00:00:20,110 --> 00:00:25,050 [笑い] 5 00:00:41,840 --> 00:00:44,960 体重は 6 00:01:46,259 --> 00:01:53,360 よかった こんなに楽しい思いしたの初めて 7 00:01:54,360 --> 00:01:57,500 ありがとうありがとう 8 00:01:59,170 --> 00:02:30,780 [音楽] 9 00:03:04,440 --> 00:03:09,920 君に 小遣いをあげたいんだが 10 00:03:11,099 --> 00:03:13,500 失礼だったら 許してくれたまえ 11 00:03:13,500 --> 00:03:19,140 何のために こういう時にはこうするもんいやそれだけ 12 00:03:19,140 --> 00:03:23,720 じゃないんだ 素晴らしかった今日のお礼に 13 00:03:26,400 --> 00:03:29,180 さあいただくわ 14 00:03:30,360 --> 00:03:33,840 まあ君 浅見 15 00:03:33,840 --> 00:03:36,560 ディナーといったね 16 00:03:37,140 --> 00:03:41,360 もう一度 これからも時々 17 00:03:41,360 --> 00:03:46,980 一度だけって言ったはずよ しかし早く 18 00:03:46,980 --> 00:03:50,060 奥さんのところへ帰った方がいいわ 19 00:03:50,760 --> 00:03:53,720 まあ君 20 00:04:05,980 --> 00:04:09,240 [音楽] 21 00:04:21,240 --> 00:04:28,210 [音楽] 22 00:04:30,620 --> 00:04:33,620 は 23 00:04:35,990 --> 00:04:41,759 [音楽] 24 00:04:46,240 --> 00:04:49,339 [音楽] 25 00:04:49,940 --> 00:04:53,600 そのパンツ 26 00:04:56,030 --> 00:05:30,300 [音楽] 27 00:05:41,180 --> 00:05:44,769 [音楽] 28 00:05:56,490 --> 00:06:03,059 [音楽] 29 00:06:03,080 --> 00:06:07,639 君たちが勉強しない理由が分かったよ 30 00:06:08,539 --> 00:06:15,840 その中に卒業できないものが何人かいる 先生いろいろしゃべるようなこと考えて 31 00:06:15,840 --> 00:06:20,479 くださいよ 僕は 32 00:06:20,479 --> 00:06:25,559 君が一番危ない [音楽] 33 00:06:26,180 --> 00:06:30,950 本当ですか 先生お願いです 34 00:06:30,950 --> 00:06:34,120 [音楽] 35 00:06:34,340 --> 00:06:41,000 僕何でもやります 見てください 36 00:06:42,380 --> 00:06:48,630 やってみます [音楽] 37 00:07:00,960 --> 00:07:14,639 [音楽] それにはいろいろわけがあってねこういう 38 00:07:14,639 --> 00:07:20,759 ことになってしまったってどうですかその 仲直りにいっぱいうるさいこのことない 39 00:07:20,759 --> 00:07:27,979 ですよいいじゃないかちゃんと卒業させて やる本当ですかありがとうございます 40 00:07:31,520 --> 00:07:35,780 大学の助教授と付き合ったことない 41 00:07:37,310 --> 00:07:40,990 [音楽] 42 00:07:41,880 --> 00:07:46,340 今夜3人で仲良くしようね 43 00:07:47,599 --> 00:07:51,720 さっき 君が言ったことは冗談だったわかってるん 44 00:07:51,720 --> 00:07:57,139 だけど よかったら食事でも一緒にどうですか 45 00:08:06,120 --> 00:08:10,740 二人っきりになれるとこだったら [音楽] 46 00:08:10,740 --> 00:08:14,479 でも先生本当に大丈夫 47 00:08:18,120 --> 00:08:21,419 お客さん お客さん 48 00:08:21,419 --> 00:08:26,419 客車 ですよ 49 00:08:27,720 --> 00:08:31,280 そこの角のところで 50 00:08:35,899 --> 00:08:39,260 お帰りなさい 51 00:08:42,180 --> 00:08:45,180 けど 52 00:08:49,620 --> 00:08:54,680 君もう休んでいいおやすみなさい 53 00:09:17,519 --> 00:09:21,660 ただいま 遅くなっちまってね 54 00:09:21,660 --> 00:09:27,240 ずいぶん忙しいのね 自分でするから 55 00:09:27,240 --> 00:09:29,600 休んでいなさい 56 00:09:29,760 --> 00:09:34,160 学生たちとゼミのコンパがあってね 57 00:09:35,040 --> 00:09:41,640 どうして怠りにならなかったのそんなわけ じゃないよそれじゃあお父様の名誉教授の 58 00:09:41,640 --> 00:09:48,620 お祝いを決めることよりもコンパの方が 大事だっておっしゃるの何のことはないよ 59 00:09:49,200 --> 00:09:52,820 今日中に決める約束だったでしょう 60 00:09:53,760 --> 00:10:01,580 お前に任せるよ先生はお前の選んだもの なら何でも喜んでくださるから 61 00:10:02,279 --> 00:10:05,120 責任ない方ね 62 00:10:07,320 --> 00:10:10,339 話明日でもいいだろう 63 00:10:16,700 --> 00:10:20,700 ねあなた 64 00:10:21,200 --> 00:10:24,440 あなたったら 65 00:10:33,060 --> 00:10:36,060 あなた 66 00:10:41,399 --> 00:10:47,000 分かったわだから優しくして 67 00:10:56,180 --> 00:11:01,880 優しくして飲みすぎたか 68 00:11:06,060 --> 00:11:10,459 お祝い私が決めるわ だから 69 00:11:10,459 --> 00:11:13,880 いいでしょう 70 00:11:15,320 --> 00:11:20,180 私は 眠いんだよ 71 00:13:12,540 --> 00:13:15,690 [拍手] 72 00:13:18,320 --> 00:13:23,459 待ってください お願いがあるんです 73 00:13:23,459 --> 00:13:29,279 まあ君か先生これから真面目に出席します から卒業だけは君はこの前もそう言った 74 00:13:29,279 --> 00:13:34,320 じゃないかそれなのに現に昨日もゼミに 出席しなかったですからこれからは君の 75 00:13:34,320 --> 00:13:40,040 約束を当てにならんからね 先生言い訳を言っても無駄だ 76 00:13:53,459 --> 00:13:56,459 よ 77 00:13:56,740 --> 00:14:03,549 [音楽] 78 00:14:07,860 --> 00:14:31,160 [音楽] あの女の子たちはここで働いてるのかね 79 00:14:31,880 --> 00:14:37,260 イラストレーターの玉を切ったけどどうか なね 80 00:14:45,340 --> 00:14:49,620 [音楽] 君 81 00:14:50,570 --> 00:14:53,649 [音楽] 82 00:15:10,620 --> 00:15:13,620 野 83 00:15:14,630 --> 00:15:22,579 [音楽] thego話がある私はないわ 84 00:15:23,120 --> 00:15:28,139 もう一度君に会いたくてねなんか言ったら わかるの 85 00:15:28,139 --> 00:15:34,440 人だけって言ったはず [音楽] 86 00:15:34,560 --> 00:15:37,399 よこの人たち 87 00:15:40,200 --> 00:15:47,710 [音楽] [笑い] 88 00:15:48,540 --> 00:15:54,240 [音楽] 89 00:15:54,560 --> 00:16:18,300 あれです [音楽] 90 00:16:18,300 --> 00:16:56,940 待っててくれるね [音楽] 91 00:16:56,940 --> 00:16:58,940 嵐 92 00:17:21,600 --> 00:17:26,760 なったこの 派手すぎはしないかしら 93 00:17:26,760 --> 00:17:31,260 そんなこともないだろ 先生が名誉教授になられたお祝いなんだ 94 00:17:31,260 --> 00:17:36,660 から 金杉はあなたが恐竜になる時のお祝いね 95 00:17:36,660 --> 00:17:41,760 その時はもう少し地味な帯が欲しいわ教授 夫人が派手な帯びちゃんおかしいんです 96 00:17:41,760 --> 00:17:45,120 もの いや別に 97 00:17:45,120 --> 00:17:50,100 祝いなんかしなくてもいいさそうはいき ませんよお父様のお祝いね 98 00:17:50,100 --> 00:17:52,660 欲しがってらした媚びでのツボお送りし ましたからね 99 00:17:52,660 --> 00:17:55,709 [音楽] 100 00:17:58,240 --> 00:18:06,140 [音楽] 101 00:18:07,500 --> 00:18:11,880 はい中神です が 102 00:18:11,880 --> 00:18:14,299 君 103 00:18:18,080 --> 00:18:22,400 もしもし今どこにいるんだ 104 00:18:24,020 --> 00:18:28,700 あったすぐ行く 105 00:18:29,600 --> 00:18:33,840 いやーすまん出かける 給与ができた 106 00:18:33,840 --> 00:18:39,480 研究室のことで あなたお父様の大事な日に 107 00:18:39,480 --> 00:18:43,799 御文館の方でいらっしゃるのに 娘婿のあなたがいないんじゃ学校がつか 108 00:18:43,799 --> 00:18:48,440 ないでしょでも仕方がない お父さんによろしく 109 00:18:48,440 --> 00:18:54,059 あなたって方はそれでライオンあるお父様 に顔向けできるんですか 110 00:18:54,059 --> 00:18:59,900 研究室のことなんか他の人に任せられない のそうはいかんのだよ 111 00:18:59,900 --> 00:19:06,780 あなたって 先生方の中には学校へも行かないでテレビ 112 00:19:06,780 --> 00:19:11,299 に出て名前を売ってらっしゃる方があ るっていうのに 113 00:19:11,580 --> 00:19:14,179 あなた 114 00:19:18,530 --> 00:19:25,880 [音楽] なったのよ 115 00:19:28,500 --> 00:19:33,130 わからないわよそれより私と遊ぶなどこに いるんだ教えてくれ 116 00:19:33,130 --> 00:19:37,939 [音楽] 117 00:19:41,590 --> 00:19:51,289 [音楽] 118 00:19:52,740 --> 00:19:57,200 よう」って何だい何でも言ってくれ 119 00:19:58,400 --> 00:20:01,880 私に付き合って 120 00:20:03,419 --> 00:20:05,880 くれ 付き合う 121 00:20:05,880 --> 00:20:10,400 どうして今日は 理由なんかないわ 122 00:20:12,720 --> 00:20:15,440 いいな 123 00:20:21,870 --> 00:20:40,059 [音楽] 124 00:20:40,680 --> 00:20:43,819 [拍手] 125 00:20:45,820 --> 00:20:50,349 [音楽] [拍手] 126 00:20:50,480 --> 00:21:02,720 [音楽] 127 00:21:14,520 --> 00:21:35,899 [音楽] 128 00:21:36,179 --> 00:21:44,099 可愛いなエラ [音楽] 129 00:21:47,100 --> 00:21:54,020 頼む私の頼みを聞いてくれないか 私にマンションに住むって言うの 130 00:21:54,360 --> 00:21:59,760 年甲斐もなくと笑うだろう が初めて君に会った時から 131 00:21:59,760 --> 00:22:05,400 君のことが頭から離れないんだ 君のためなら何でもする 132 00:22:05,400 --> 00:22:10,200 だから 私はそんなつもりないわ 133 00:22:10,200 --> 00:22:12,320 嫌よ 134 00:22:13,679 --> 00:22:16,520 待ってくれないから 135 00:22:48,580 --> 00:22:57,270 [笑い] 136 00:23:00,560 --> 00:23:04,000 [笑い] 137 00:23:06,730 --> 00:23:11,800 [笑い] 138 00:24:06,820 --> 00:24:14,800 [音楽] [笑い] 139 00:24:47,270 --> 00:24:50,569 [音楽] 140 00:24:51,240 --> 00:24:55,450 体中が 痺れる 141 00:24:55,450 --> 00:24:58,519 [音楽] 142 00:25:05,280 --> 00:25:10,039 中神が 講義に出ていない 143 00:25:10,320 --> 00:25:16,860 先生から単位をもらわないとそちらも昼食 もみんなダメになっちゃうんです 144 00:25:16,860 --> 00:25:22,380 何度も研究室へお伺いしたんですが このところずっと休校でいらっしゃらない 145 00:25:22,380 --> 00:25:27,260 んです だからこうして 146 00:25:27,299 --> 00:25:30,140 そうですか 147 00:25:42,240 --> 00:25:46,520 二宮さんだったわね 148 00:25:48,360 --> 00:25:51,360 あなた 149 00:25:51,900 --> 00:25:57,500 秘密を守れるえ っ秘密 150 00:25:57,990 --> 00:26:06,419 [音楽] あなた中神がどこ行くのか行き先を 151 00:26:06,419 --> 00:26:08,960 突き止めてくれない 152 00:26:09,480 --> 00:26:15,140 そうすれば あなたの卒業のことは 153 00:26:15,779 --> 00:26:20,059 奥さんが引き受けてくれるんですね 154 00:26:20,640 --> 00:26:29,279 約束するわちゃんと秘密が守れたらね でももし誰かに喋ったら 155 00:26:29,279 --> 00:26:31,860 秘密は守ります でも 156 00:26:31,860 --> 00:26:34,039 証拠は 157 00:26:34,160 --> 00:26:53,250 [音楽] 158 00:26:53,820 --> 00:26:58,220 何するのそこですよ秘密の 159 00:27:00,020 --> 00:27:05,059 やめて人を呼ぶよ 160 00:27:06,320 --> 00:27:10,760 私をなんだと思ってるの 161 00:27:11,310 --> 00:27:21,740 [音楽] 162 00:27:30,679 --> 00:27:33,799 やめて 163 00:28:20,659 --> 00:28:29,340 分かったあなたの証拠というの 優しくしてきっと 164 00:28:29,340 --> 00:28:31,580 秘密よ 165 00:29:19,580 --> 00:29:23,059 とっても良いが 166 00:29:53,680 --> 00:29:58,469 [音楽] 167 00:30:00,140 --> 00:30:04,039 私の言う通りにしてくれ 168 00:30:04,980 --> 00:30:10,039 分かってくれない マンションに住んで欲しい 169 00:30:10,320 --> 00:30:14,899 どうすれば承知してくれるのか言ってくれ ない 170 00:30:16,100 --> 00:30:19,380 私は長い間 [音楽] 171 00:30:19,380 --> 00:30:22,520 学問しか知らなかった 172 00:30:22,640 --> 00:30:29,460 私が君と会っ た新しい世界を知ってた 173 00:30:29,460 --> 00:30:35,000 それを大切にしたいだから君と一緒に 暮らしたい 174 00:30:37,399 --> 00:30:42,559 わかってほしいんだ [音楽] 175 00:30:42,559 --> 00:30:48,980 5号乗れる ここだよみんなが見てる真ん中です 176 00:30:48,980 --> 00:31:05,390 私は一点まで踊れたら承知するわ [音楽] 177 00:31:08,080 --> 00:31:32,790 [音楽] 178 00:31:35,800 --> 00:31:42,279 [音楽] 179 00:31:48,280 --> 00:31:53,809 [音楽] 180 00:31:56,910 --> 00:32:07,029 [音楽] 181 00:32:07,100 --> 00:32:12,179 戻れないね じゃあ今の話なかったことにするわいや 182 00:32:12,179 --> 00:32:15,480 やるぞー 183 00:32:15,760 --> 00:32:21,790 [音楽] 184 00:32:25,400 --> 00:32:33,650 [音楽] 185 00:32:36,530 --> 00:32:48,200 [音楽] 186 00:32:50,700 --> 00:32:53,789 [音楽] 187 00:32:56,110 --> 00:32:59,950 [拍手] [音楽] 188 00:33:02,860 --> 00:33:24,490 [音楽] 189 00:33:27,660 --> 00:33:41,030 [音楽] 190 00:33:44,550 --> 00:33:54,470 [笑い] [拍手] 191 00:33:56,850 --> 00:34:04,770 [笑い] 192 00:34:06,360 --> 00:34:40,229 [音楽] 193 00:34:46,020 --> 00:34:51,060 ごめんなさい 分かった 194 00:34:51,060 --> 00:34:56,949 わあなたの本当の気持ち [音楽] 195 00:34:57,839 --> 00:35:01,220 あなたの言う通りにするわ 196 00:35:05,160 --> 00:35:08,230 [音楽] 197 00:35:09,530 --> 00:35:13,380 [笑い] 198 00:35:31,800 --> 00:35:34,040 欲しいんだ 199 00:35:34,560 --> 00:35:39,920 もう待てない 今すぐ君が欲しい 200 00:35:46,150 --> 00:35:49,309 [音楽] 201 00:36:05,920 --> 00:36:09,059 [音楽] 202 00:36:28,210 --> 00:36:36,399 [音楽] 203 00:36:39,070 --> 00:36:48,250 [音楽] 204 00:36:53,700 --> 00:36:57,790 [笑い] 205 00:37:02,990 --> 00:37:11,190 [音楽] 206 00:38:03,780 --> 00:38:09,980 レナこのエネルギー可愛いね 来て見せてくれないか 207 00:38:41,400 --> 00:38:46,680 うまいね リナやフィーリングがある 208 00:38:46,680 --> 00:38:55,040 イラストレーターとしての素質があるよ まあここに落ち着いて勉強するといいね 209 00:38:55,859 --> 00:39:00,420 先生私に一日中閉じこもって勉強だけし てろ」って言うの 210 00:39:00,420 --> 00:39:06,000 できればそうして欲しいんだ 私が来る時には 211 00:39:06,000 --> 00:39:10,200 必ずいて欲しいんだよ 無理よそんなの 212 00:39:10,200 --> 00:39:12,619 息が詰まっちゃう 213 00:39:14,520 --> 00:39:21,500 わそんな退屈なこと私にはできないわ 私はね 214 00:39:22,859 --> 00:39:28,400 ディナー私だけのものにしておきたいんだ ずいぶん勝手なのね 215 00:39:32,640 --> 00:39:37,440 いやすまない わかってるんだ 216 00:39:37,440 --> 00:39:42,079 君にそこまで望んでも無理だってことは 217 00:39:42,870 --> 00:39:47,620 [笑い] 218 00:39:56,960 --> 00:40:00,980 全然 好き 219 00:40:00,980 --> 00:40:05,359 よ全然 220 00:40:07,220 --> 00:40:10,220 好き好き大好き 221 00:40:10,460 --> 00:40:13,460 先生 222 00:40:18,260 --> 00:40:26,640 先生も一緒に話したいよ私は [音楽] 223 00:40:26,640 --> 00:40:30,330 自分で奥さんが怖くて一緒にお風呂にも 入れないくせに 224 00:40:30,330 --> 00:40:42,870 [音楽] 225 00:40:43,099 --> 00:40:48,540 私も一緒に入るよ [音楽] 226 00:40:50,560 --> 00:40:59,350 [音楽] 走れははいはいはいはいはいはいはいはい 227 00:40:59,350 --> 00:41:02,130 [音楽] [拍手] 228 00:41:02,130 --> 00:41:14,599 [音楽] はいはいはいはいはいはいはいはい 229 00:41:15,300 --> 00:41:18,740 はいまた頑張ってください 230 00:41:19,270 --> 00:41:35,930 [音楽] 231 00:41:37,079 --> 00:41:49,949 頑張ってくださいはいはいはいはい [音楽] 232 00:41:50,540 --> 00:41:56,180 君のためなら何でもしてあげたい分かって くれるね 233 00:41:56,840 --> 00:42:03,800 [音楽] 今 234 00:42:03,800 --> 00:42:12,060 ボーイフレンドとお買い物なの あのね大学の経済の助教授なのうんもう 235 00:42:12,060 --> 00:42:19,740 すぐに教授になるわいいでしょう 変わるのちょっと待って先生お友達がねご 236 00:42:19,740 --> 00:42:24,260 挨拶したいんですって私はあら 237 00:42:24,780 --> 00:42:27,619 まじない 恥ずかしいから嫌だって 238 00:42:27,619 --> 00:42:31,040 近いうち行くわ 239 00:42:32,640 --> 00:42:40,280 どうして出なかったのやればよかったのに 今度彼女のうち遊びに行きましょうよ 240 00:42:45,830 --> 00:42:49,060 [音楽] 241 00:42:49,640 --> 00:42:55,040 かわいそうに いやいや 242 00:42:55,040 --> 00:42:59,240 どうしたんだいいな 243 00:42:59,400 --> 00:43:05,960 どうなの 死んじゃったの生きてるの 244 00:43:11,520 --> 00:43:14,000 可哀想だよ 245 00:43:15,319 --> 00:43:18,619 分かったね 246 00:43:25,460 --> 00:43:30,409 [音楽] 247 00:43:32,700 --> 00:43:36,200 お帰りなさいいいわよ 248 00:43:38,760 --> 00:43:45,599 どこ行ってらしたの大学行ってたなんて嘘 ついてもダメよ大学からは連絡があったん 249 00:43:45,599 --> 00:43:47,839 ですから 250 00:43:48,060 --> 00:43:52,740 今日お父様から電話があってあなたが教授 になれそうだって 251 00:43:52,740 --> 00:43:59,280 お父様のお力添えで 今が一番大事な時だっていうのに 252 00:43:59,280 --> 00:44:03,680 講義にも出ないであなたって人 253 00:44:10,920 --> 00:44:18,680 ね聞いてらっしゃるの聞いてるよ あなた 254 00:44:21,060 --> 00:44:27,140 それじゃあ答えていただけるんでしょうね 毎日どこ行ってらっしゃるのか 255 00:44:28,200 --> 00:44:32,780 女がいても平気よ私は 256 00:44:36,780 --> 00:44:43,619 そうなのねそうでしょう 相手は誰なのどこの誰なの 257 00:44:43,619 --> 00:44:47,160 ばかばかしい 出さないか 258 00:44:47,160 --> 00:44:49,619 それなら 講義にはちゃんと出ていただけるん 259 00:44:49,619 --> 00:44:53,420 でしょうね出るよ 260 00:45:12,240 --> 00:45:30,630 [音楽] 261 00:45:56,690 --> 00:47:25,079 [音楽] 262 00:47:47,140 --> 00:47:51,469 [音楽] 263 00:47:53,900 --> 00:47:56,999 [音楽] 264 00:48:00,740 --> 00:48:06,720 ごめんください [音楽] 265 00:48:09,770 --> 00:48:12,869 [音楽] 266 00:48:16,090 --> 00:48:19,169 [音楽] 267 00:48:25,310 --> 00:48:29,819 [音楽] 先生 268 00:48:31,260 --> 00:48:56,280 [音楽] 珍しいのね今日私と遊んでくれるの 269 00:48:56,280 --> 00:48:59,540 君にディナーを知らないかね君のところで 遊びに行かなかった 270 00:48:59,540 --> 00:49:03,920 [音楽] いなくなっちゃったんですか 271 00:49:03,920 --> 00:49:09,319 言ってなければいいんだ それじゃあどうも 272 00:49:12,480 --> 00:49:17,599 リナに会ったら帰ってくるようにそう言っ てくれないか 273 00:49:32,140 --> 00:49:53,819 [音楽] なんだよ待っててくれたの 274 00:49:53,819 --> 00:49:59,359 かいとぼけないでよなぜ私をつけるの 綺麗だからさ 275 00:49:59,359 --> 00:50:06,920 下手なお世辞じゃねえよ俺たち違いそうだ と思ってさ 276 00:50:09,300 --> 00:50:13,160 付き合ってみるか試しましてあるよ 277 00:50:16,410 --> 00:50:30,260 [音楽] 278 00:50:38,579 --> 00:50:41,579 よーし 279 00:50:55,740 --> 00:50:57,980 逃して 280 00:51:57,920 --> 00:52:02,340 [笑い] 281 00:53:02,660 --> 00:53:06,020 言い方してる 282 00:53:07,400 --> 00:53:10,640 あなたも 283 00:53:23,830 --> 00:53:27,000 [音楽] 284 00:53:40,080 --> 00:53:44,770 [笑い] 285 00:53:59,780 --> 00:54:05,480 [笑い] 286 00:54:37,720 --> 00:54:40,920 [音楽] 287 00:54:44,200 --> 00:54:47,430 [音楽] 288 00:55:01,050 --> 00:56:32,030 [音楽] 289 00:56:52,880 --> 00:56:56,000 いいわ 290 00:56:56,180 --> 00:57:02,360 とってもいい [笑い] 291 00:57:47,280 --> 00:57:52,140 僕の卒業のことを先生に話してくれました か 292 00:57:52,140 --> 00:57:57,839 大丈夫よちゃんと卒業させてくれるって そうですか 293 00:57:57,839 --> 00:58:00,020 良かった 294 00:58:01,760 --> 00:58:07,740 何かわかった 先生はとっても用心深くて 295 00:58:07,740 --> 00:58:11,540 こっちのことを気づいてるんじゃないです か 296 00:58:11,640 --> 00:58:15,079 そんなはずないと思うけど 297 00:58:15,240 --> 00:58:24,420 やっぱり僕には無理です降ろしてください 何を言うの今更困るわ私はあなたとの約束 298 00:58:24,420 --> 00:58:27,140 を果たしたのに 299 00:58:27,680 --> 00:58:32,599 先生には女がいるようです 300 00:58:34,140 --> 00:58:39,020 それ以上詳しいことは僕には分かりません 301 00:58:45,799 --> 00:58:49,500 二宮さん 奥さんとって 302 00:58:49,500 --> 00:58:53,839 十分楽しんだんでしょそれでいいじゃない ですか 303 00:58:59,960 --> 00:59:04,210 [音楽] 304 00:59:12,460 --> 00:59:17,710 [音楽] 305 00:59:22,280 --> 00:59:29,220 ここにいたのかもう帰ろうかと思ったのよ ずいぶんなったわ帰る 306 00:59:29,220 --> 00:59:35,240 帰るなら親父のところへ行って やつから金を絞ってこいよ 307 00:59:35,240 --> 00:59:39,559 1000万ぐらい今なら出すぜ 308 00:59:40,500 --> 00:59:45,359 どういうこと あいつから2つも大事なものを横取りして 309 00:59:45,359 --> 00:59:50,660 やったんだ [音楽] 310 00:59:50,660 --> 00:59:55,880 あいつの一番大事なものはなお前だよ 311 00:59:58,339 --> 01:00:01,330 あいつお前がいなくなってから家でも帰ら ないそう 312 01:00:01,330 --> 01:00:06,720 [音楽] あいつ俺を卒業させないと脅かしやがって 313 01:00:06,720 --> 01:00:11,460 ざまみろこの分じゃあいつが学校にいられ なくなるぜ 314 01:00:11,460 --> 01:00:16,859 あんた最初から先生とのこと知ってたのね そんな怖い顔するなよ 315 01:00:16,859 --> 01:00:21,140 奴から絞った金でどっか旅行でも行こうよ 316 01:00:23,880 --> 01:00:34,150 [音楽] [笑い] 317 01:00:34,150 --> 01:00:39,170 [音楽] [笑い] 318 01:00:39,170 --> 01:00:44,439 [音楽] 319 01:00:44,660 --> 01:00:50,059 行きたくねえのか あんた私を利用しただけね待ってくれよ 320 01:00:50,059 --> 01:00:56,960 それを始めは確かにそうだけど俺お前が 好きなんだよ 321 01:00:57,750 --> 01:01:01,010 [音楽] 322 01:01:01,460 --> 01:01:06,859 俺の言う通りに死ぬと俺と寝たことを バラすぞ 323 01:01:06,900 --> 01:01:18,560 勝手にすればいいわ私は平気よ [音楽] 324 01:01:20,460 --> 01:01:23,599 どうなさるおつもり 325 01:01:25,559 --> 01:01:30,020 あなた私を裏切ったのよ 326 01:01:30,780 --> 01:01:35,299 私ばかりじゃなくてお父様まで 327 01:01:36,660 --> 01:01:39,500 もうよさないか 328 01:01:40,980 --> 01:01:44,359 よくそんな口が聞けるわね 329 01:01:45,119 --> 01:01:48,900 あなたが 助教授までになれたの 330 01:01:48,900 --> 01:01:52,160 誰のおかげだと思ってるの 331 01:01:52,200 --> 01:01:56,420 お前って女はそういう考えしかできないん だ 332 01:01:59,339 --> 01:02:06,480 私を教授に従ったのお前じゃないか 大学教授夫人 333 01:02:06,480 --> 01:02:09,440 緒方良平の娘 334 01:02:10,200 --> 01:02:14,480 お前が欲しがったのそんな看板だけなん 335 01:02:14,839 --> 01:02:21,180 私だって教授になりたくなかったわけじゃ ないしかし私はそんな自分に愛想が尽きた 336 01:02:21,180 --> 01:02:24,799 んだあなたもたくさんだ 337 01:02:25,190 --> 01:02:28,500 [音楽] 権力 338 01:02:28,500 --> 01:02:31,700 虚栄制裁 格式 339 01:02:31,700 --> 01:02:35,620 足の引っ張り合いもうそんなことに 飽き飽きしたんで 340 01:02:35,620 --> 01:02:39,920 [音楽] あなたって人 341 01:02:39,920 --> 01:02:47,480 見そこなった あんな素性の知れない小娘のために 342 01:02:47,480 --> 01:02:55,160 私は この家を出ることにしたよ家を出る 343 01:02:57,079 --> 01:03:03,599 私はあの子がいなくては生きていけない 入れるものならやってごらんなさいどんな 344 01:03:03,599 --> 01:03:09,180 ことをしてもあなたが二度と学者として 立てないようにしてやるかな緒方先生なら 345 01:03:09,180 --> 01:03:11,599 それができる [音楽] 346 01:03:11,599 --> 01:03:28,840 んです [音楽] 347 01:03:30,299 --> 01:03:41,160 荷物あとで取りに行く [音楽] 348 01:03:41,160 --> 01:03:43,579 覚えてなさい 349 01:03:44,339 --> 01:03:50,119 私は必ず 思った通りにするから 350 01:04:07,620 --> 01:04:10,710 [拍手] 351 01:04:53,660 --> 01:04:59,839 どこ行ってたんだ心配させて 先生 352 01:05:02,050 --> 01:05:06,870 [笑い] 353 01:05:28,819 --> 01:05:31,819 もっともっと 354 01:05:38,299 --> 01:05:41,660 全然抱いて 355 01:05:42,020 --> 01:05:45,380 早くない 356 01:05:49,460 --> 01:05:53,180 もうどこにも行かせないよ 357 01:05:58,700 --> 01:06:05,299 私は何もかも捨ててきたよ 今日から 358 01:06:05,460 --> 01:06:10,619 一緒に暮らすんだ どうなるかわからないけど 359 01:06:10,619 --> 01:06:13,400 それでもいいの 360 01:06:13,880 --> 01:06:17,960 それまで一緒にいてくれるね 361 01:06:20,520 --> 01:06:24,859 生活を始めるんだ二人で 362 01:06:25,810 --> 01:06:42,039 [音楽] 363 01:06:44,400 --> 01:06:47,400 しっかり 364 01:06:48,960 --> 01:06:58,760 [音楽] 泣いて 365 01:06:58,760 --> 01:07:04,700 どこへも行かないわ あなたが 366 01:07:05,720 --> 01:07:15,739 あなただけよ [音楽] 367 01:07:18,040 --> 01:08:54,140 [音楽] 私は 368 01:08:55,259 --> 01:09:17,699 痺れる [音楽] 369 01:09:20,950 --> 01:09:39,009 [音楽] 370 01:09:42,950 --> 01:09:56,029 [音楽] 371 01:09:59,030 --> 01:10:06,930 [音楽] [拍手] 372 01:10:06,930 --> 01:10:27,840 [音楽] [拍手] 373 01:10:27,840 --> 01:10:35,640 [音楽] [拍手] 374 01:10:35,640 --> 01:10:40,699 [音楽] 27061

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.