Original subtitles

-[ship whirring] -[lightsaber ignites, humming]

[tooka yelps]

[yelps]

[sniffs, grunts]

[grunts]

-[lightsabers hum] -[blaster fire]

[Force rumbling]

[all cheering]

[Kai] Yeah!

[no audible dialogue]

[shouts]

[Nubs grunts]

-[Kai] Mmm. -[younglings laugh]

Mmm. Mmm. Lys, you've gotta--

You've gotta try these muffins. Huh?

Look at that bifflefly.

Just sitting there.

I've heard about them, but never seen one before.

Yeah, it's really neat.

But you should eat.

You'll need all the energy you can get for our class trip

to the Kublop Geyser this afternoon.

Hello.

Lys?

[imitates muffin] Try me, Lys. I'm so tasty.

[chuckles] Okay, okay. I will.

Mmm. You weren't joking!

Right? Nubs is gonna love these.

Um, where is he?

He never misses breakfast, or lunch, or dinner.

Or snack time.

Let's check on him. Come on!

Bye, bifflefly!

-Nubs! -Nubs?

You in here?

-[Nubs sneezes] -[both yelp]

[sneezes]

-[gasps] Nubs! -Nubs!

[speaking Poobian]

[sneezes]

Oh, no! Are you sick?

[Nubs coos]

[gasps] If you're sick, you can't go on the trip to the Kublop Geyser.

This is the only chance to see it.

It shoots water really high into the air, and it erupts just once a year.

[speaking Poobian]

[grunts, whimpers]

We don't wanna go without you.

There's got to be something we can do.

[speaking Poobian]

[coughs]

The Yara plant.

Says here that a tea made from its leaves

can make anyone with the sniffles feel better within minutes.

So if we find that plant and have Nubs drink the tea,

he'll feel better and won't miss the geyser.

[speaking Poobian]

Says here the Yara plant only grows on top of one giant Tenoo tree,

and it's pretty far away.

We'd have to go fast to make it back in time for the class trip.

It's always the three of us on missions.

[speaking Poobian]

We'll make a great team.

Besides, we're going on a mission for Nubs.

-[younglings grunting] -[Zia] Hmm.

It's quite a trip to that giant Tenoo tree,

and it looks like a tough climb to the top.

[Kai] We have to go.

Nubs has been looking forward to seeing the geyser forever.

It would just be the two of you.

You sure you can handle this?

Of course we can.

We've trained for these kind of adventures.

[both] Please!

[chuckling] All right.

[both] Yes!

Also, I know it's just the two of you.

So, Lys, remember to stay focused and present while on your mission.

And, Kai, remember,

sometimes it helps to slow down and pay attention to your surroundings.

[both] Yes, Master Zia.

You two are a team,

so watch out for each other and listen to each other.

If you want, you can take the temple speeders.

[both gasp] The speeders?

Good luck, younglings!

May the Force be with yo--

And you're gone.

[creature chitters]

[Kai] Wow! Landspeeders go on land and water!

This is amazing!

Remember, if we're gonna get back in time, we gotta stay focused and move fast!

Fast, you say?

Race ya!

[creatures chittering]

[gasps] Flitterpods?

I didn't know they lived around here.

-Hi there, little one. -[flitterpod whistling]

-[Kai] Lys! Watch out! -Huh?

[screams]

Whew. Thanks, Kai.

[sighs] That was close.

I got distracted by the flitterpods.

Better stay focused on the mission.

It doesn't say which way to go to the giant Tenoo tree.

This is the same way we've been going.

-So it's probably this way. -[Lys] Wait!

Sometimes when I don't know what to do, I stop and look around.

[breathes deeply]

[Kai] Stop and look around?

We need to keep moving.

Besides, all I see is water, mud, and--

Leaves! Tenoo tree leaves. Giant ones.

If we're going to a giant Tenoo tree, and these are giant leaves�

The giant Tenoo tree must be that way.

Exactly.

Wow. I would've missed that and gone the wrong way.

Glad I listened to you.

That's why we're a good team.

What are you waiting for?

Like you said, we need to keep moving.

[both] Whoa.

I knew the giant Tenoo tree was gonna be big,

but this is really, really, really big.

[creatures twittering]

You really think we can climb it?

We've trained for this kind of thing. We're a team.

If we listen to each other, and help each other, I know we can.

You're right.

This way!

[both grunting]

[grunting continues]

-[screams] -Kai!

-[Force rumbling] -[screams] Whoa!

[grunts] Whew.

[Lys] Take it slow. [grunts]

-Come on. [chuckles] -[Kai grunts]

Ready, set, throw!

[grunting continues]

Careful, Kai.

-[Kai screams] -Got ya! [straining]

-[Kai grunts] -[pants]

I know. Take it slow.

[grunting continues]

Come on. [chuckles]

[both laugh]

[Kai grunts, sighs]

Whoa! Check it out, Kai.

[chuckles]

-Look, it's smiling. -[mouthing words]

-[whimpers] -[grunting continues]

[groans] Are we there yet?

-[screams] -Kai! [grunts]

Whoa! Thanks, Lys.

Anytime.

Hmm.

Aha!

[Force rumbling]

[Lys grunts]

-[Kai yells] -Whoo-hoo! [grunts]

[Kai grunts]

[both straining]

[Kai] Almost there.

[both panting]

-We did it. -[sighs]

We made it to the top.

It's beautiful.

-[creatures twittering] -[Kai] Whoa. Look at it.

It's like a whole other world up here.

Now we need to find Yara leaves.

The holobook said they grow near the water.

Let's check by the lake.

All right, Yara plant, I know you're around here somewhere.

-[Lys] Uh, Kai? -What?

Paw prints.

They look like they were made by a gangul.

-A what? -A gangul.

I've heard about them.

They're big and don't like anyone around their homes.

We should be careful and be quiet.

I don't see any creatures around.

[gasps] But I do see a Yara plant!

[shushes]

Kai, we have to be quiet or--

[creature growling]

-[roars] -Uh, is that a gangul?

That is a gangul.

Whoa. It's more amazing than I thought it would be.

Yeah. [chuckles] Amazing.

Um� [chuckles] �n-nice gangul.

-[growls] -Not nice gangul!

-[screaming] -Look at it run. So majestic.

[screams] Lys! The Yara leaves!

You can grab them while the gangul is busy chasing me!

[whimpering]

There!

-[gangul roars] -[Kai grunts]

-[growls] -[groans]

-[growls] -[gasps]

[roars]

-Run, Lys! -[gasps]

Didn't know ganguls were so fast.

I love learning new things about creatures,

just not while I'm running from them!

-[roaring continues] -[grunting]

-[grunts] -[roars]

[shouts] We're trapped!

[gangul panting]

And there's an angry gangul guarding the Yara leaves.

We'll never get that tea to Nubs in time.

[sighs]

I should've listened to you and been more careful.

And I should've stayed focused on our mission

and grabbed the Yara leaves when I had the chance.

Some team we are, right?

We are some team.

We may be different, but that's why we're good together.

Kai, look how far we've come.

Sure, we may be stuck with a big angry creature outside�

-[gangul roars] -[both scream]

�but we make a great team when we listen to each other.

I would've crashed my speeder if you hadn't been there to look out for me.

And I would've gone down the wrong river if it weren't for you.

[gasps] Which gives me an idea.

[breathes deeply]

Wha-- What are you doing?

I'm listening to you.

You said when you don't know what to do,

sometimes it helps to stop and look around.

So, that's what I'm doing.

[inhales deeply]

[Kai gasps] I've got an idea.

[Force rumbling]

[growls]

[Lys] It thinks there's something in the bushes.

Okay, Lys, you can get the Yara leaves now.

[gangul panting]

[growls]

Got 'em!

-[gangul growls] -Go, team!

[roars]

Uh-oh.

-[roars] -[Lys yells]

Stay away from my friend.

-[Lys] Yeah! -[whimpers]

We're not gonna hurt you, but we need these leaves.

You're not gonna stop us.

-Go on. Get out of here. -[whimpers]

-We did it! -We did!

Let's get back to Nubs, fast.

[Nubs sipping]

I'm glad the tea is working and you're feeling better, Nubs.

[speaking Poobian]

And I'm glad we can all watch the Kublop Geyser together.

We missed you, but Lys and I had quite an adventure.

We make a good team.

We sure do.

[speaking Poobian]

Students, pay attention.

-The geyser should be erupting� -[youngling gasps]

[Zia] �now.

-[Kai, Lys] Whoa! -[younglings gasp]

[cooing]

-Wow. -[speaking Poobian]

[droid chirps]

[band playing cheerful music]

And here's a Fizzroot Shake for Nash, two Alphaberry Sap-Shakes for Kai and Lys,

-and the daily special for Nubs. -Ah!

[Hap] My own original recipe.

[speaking Poobian]

[coos]

[burps]

[speaking Poobian]

[chuckles] Thanks, Hap.

These are amazing!

[laughs] Ah, glad you liked it.

Remember, it's always happening at Hap's Sap Tap.

Enjoy your drinks, kids.

Oh, Nash, I've been wondering, who's that statue of?

[pops lips] Huh?

Oh, that's a statue of Kaliah Kublop.

-She's the founder of Kublop Springs. -[gargles]

[Nash] Long ago, she traveled across the galaxy

and was the first person on Tenoo.

She welcomed travelers from all over the sector.

Seems like Kublop Springs has been welcoming people ever since.

[straining]

[screams]

Oh, dear!

Hey, that's Marlaa.

Come on, Marlaa. I gotta hurry. I gotta hurry.

[Kai] Need this?

Why, yes! That's my lunch.

[chuckles] Thank you.

Marlaa, meet my Jedi friends.

Oh, hey, Nash. Hey, kids.

Marlaa owns the junkyard around here.

Oh, you're all so very helpful.

I would love to stay and chat, but I must be off.

I gotta rush back to my junkyard before that thief strikes again.

-[all] Thief? -[speaking Poobian]

Oh, yes.

Someone has been stealing the junk in my junkyard.

I haven't caught 'em yet.

Well, we can help.

That's what Jedi do.

You've already been pretty helpful.

You kids, eh, wanna help catch a thief?

-[all] Yes! -[speaking Poobian]

[Marlaa] Welcome to my junkyard.

-[all exclaim] -[creatures squeaking]

I love this place.

My moms and I buy spare starship parts from here all the time.

Isn't this junk beautiful?

It's broken junk.

You think it's beautiful?

Of course!

Every piece of broken junk is special.

You never know how it can be reused.

They can be turned into all kinds of amazing new things, like artwork.

See?

-[Kai, Lys] Whoa. -[gasps]

[Marlaa] I made all of 'em out of glorious junk.

Wow. You're good, Marlaa.

[RJ whistles]

Is that your home too?

It sure is.

I love living here.

That's why I'm upset someone's stealing from me.

If they take more junk,

I won't have the right pieces to sell to customers,

and then I may have to close up shop and leave.

That's not gonna happen,

because we're gonna catch that thief and get your stuff back.

Oh, bless you, darlings.

Marlaa, can you tell us anything about this junk-stealing thief?

At first, only small junk pieces were disappearing.

But today, I noticed the thief stole the gears from my servo-lifter.

It helps me move heavy pieces of junk.

But now it's not working, thanks to the thief.

We need to find out where the thief went.

Hmm.

[grunts]

-Hmm. -Maybe we should look for--

[gasps] A clue. Look!

[Kai gasps]

Yes! A clue.

Thanks, Lys.

I bet the thief dripped oil when they stole part of the servo-lifter.

Let's follow this trail.

Maybe we'll find out where they went.

[stammers] I'd better stay here just in case the thief comes back.

Plus, I need to move some of this heavy junk into piles.

Except I don't have a servo-lifter.

-Whoa! -[speaking Poobian]

Oh, I like this one.

-You're staying with me, Mr. Fuzzy-Face. -[cooing]

[chuckles] Okay.

I guess Nubs is staying here to help Marlaa.

-We'll be back soon. -[speaking Poobian]

Yes, move that over there.

-Little to the left. -[grunting]

-No, no. Wrong pile. -[screaming]

-Be careful! -[Nubs grunts]

[Lys] Hmm, the trail stops here.

[Kai sighs]

-Where do we look now? -[RJ beeping]

[shushes] RJ hears something.

-Over there. -[beeping continues]

[Pord squeals]

[RJ beeps]

-[Taborr chuckles] -[Pord snorts]

[Lys] It's Taborr and his pirates.

And that stuff's got to be from Marlaa's junkyard.

-[Taborr] Ha! Finished. -[snorts]

-It's glorious. -[snorts]

The pirates at Yarrum Tower are gonna be so impressed when they see this.

[chuckles]

Now that it's ready,

we can finally steal things that are bigger and better.

I have another idea.

Let's steal things that are bigger and better.

-But that's what I-- -We should test it out.

That's enough stealing for one day, Taborr.

Oh, it's you.

Should've expected you pirates would steal from Marlaa's junkyard.

-[RJ beeps] -It's just junk.

What do you care?

Because every piece of that junk is special.

It belongs to Marlaa, and we're bringing it back to her.

[all chuckle]

I'm afraid that won't be possible.

-[beeps] -Right, Junk Giant?

-Junk Giant? -[all scream]

[Lys, Kai scream]

We built it out of junk from that lady's junkyard.

Impressive, huh?

I'm gonna use it to steal all kinds of heavy things,

starting with that founder's statue everyone loves so much.

Junk Giant, don't let them follow us.

[Junk Giant chatters]

[screams]

-Take cover! -[Lys, Nash scream]

[whimpers, screams]

[chatters]

[grunts]

What's it doing?

[shouts] We're blocked in!

[chatters]

All right. Nice work, Junk Giant.

Now, we've got a statue to steal.

[chuckles, snorts]

-[Kai, Lys straining] -[Nash] Too heavy.

-[all panting] -[RJ beeping]

-You're okay, buddy. -[RJ beeps]

Lys, maybe you and I can move this with the Force.

[both breathe deeply]

[Force rumbling]

[both straining]

[beeping]

[straining continues]

We're not strong enough.

There's got to be something we can use to get out of here,

but all I see is broken junk.

-[RJ chirps] -Broken junk?

[gasps] That's it!

It's just like Marlaa said.

Broken things can be turned into something new.

If Taborr built a new giant droid out of junk,

maybe we can build something new to move that crate.

[chirping]

We can start with this.

Aha!

[chuckles] It's lifting time.

[RJ chirps]

[all] Yes! [laughs]

We did it.

Now let's stop Taborr and get Marlaa's junk back.

[droid chirps]

[villager] What's that giant droid doing to the statue?

[Taborr] Look at us,

stealing the famous Kaliah Kublop statue.

Who wouldn't be impressed by us?

[chuckles]

[Kai] All right, Taborr.

Pirate party's over. Put that statue back.

[groans]

Why can't you Jedi ever stay put?

Junk Giant, get them!

[chatters]

[screams]

[chatters]

There's gotta be a way to shut it down!

[grunting]

[screams] Kai!

[Kai grunting]

I can't find a power switch!

[screams]

[grunts]

[screams]

[both grunt]

[grunts]

[screams]

[groans]

[chatters]

My Junk Giant is broken!

[snorts, squeals]

[both gasp]

[droid chirping]

-Uh, let's get out of here. -[squeals, snorts]

What about the Junk Giant?

Leave it. It's useless.

[whimpers]

Junk Giant, stay and keep those Jedi from following us.

[Pord squeals]

[chatters, whimpers]

[RJ beeps]

[chatters]

-[gasps] -Wait! We don't have to fight.

[screams]

[chatters]

Taborr may have been ready to throw you away�

[chatters]

�but today I learned that every piece of junk is special,

and it can become amazing things.

Like beautiful artwork, or a crane,

or a giant droid that doesn't have to fight and steal.

[whimpers]

You may be broken�

[chatters]

�but you're still special.

[chatters]

Absolutely!

[RJ beeps]

[whimpers]

[droid chirps]

[grunting]

Thanks, Nubs. [stammers] Wait.

This pile is for small junk parts.

It really should be in the starship pile.

[speaking Poobian]

[grunts]

[Lys, singsong] Marlaa, we're back!

[singsong] And we brought back the stolen junk.

[chatters]

[RJ beeps]

[gasps, exclaims]

Except the junk's a little different now.

Taborr turned your junk into a giant droid.

-[chatters] -Aw. Huh.

She's�

beautiful.

[chatters]

[chuckles]

If we get that arm fixed up, would you like to stay here

and help me by lifting heavy things around the junkyard?

I know we'd have a blast together.

[chatters]

That's great.

Except, what am I gonna call you?

You need a name, dear.

Hmm. You're a Junk Giant and you're one of a kind.

[gasps] How about JG-1?

[chatters]

-Welcome home, JG-1. -[chatters]

Thank you, kids. For everything.

[JG-1 chatters]

[groans]

[speaking Poobian]

[chuckles] You were right, Marlaa.

Broken junk isn't really broken at all.

It's just waiting to become something new�

and amazing.

-[speaking Poobian] -[chatters]

[all laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0