Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,820 --> 00:01:22,740
No more bottle. Look.
2
00:01:24,420 --> 00:01:25,220
Maybe this?
3
00:01:27,300 --> 00:01:28,340
No, done.
4
00:01:29,260 --> 00:01:30,980
There, all done.
Come here.
5
00:01:31,060 --> 00:01:32,780
AN EYE FOR AN EYE
6
00:01:35,060 --> 00:01:36,540
It's Mother's Day.
7
00:01:36,980 --> 00:01:38,020
Yes.
8
00:01:38,940 --> 00:01:40,460
Who should I give my present to?
9
00:01:41,220 --> 00:01:43,180
To your dad. He'll be stoked.
10
00:01:43,260 --> 00:01:44,380
-Right?
-Yeah.
11
00:01:46,180 --> 00:01:47,060
I have to go.
12
00:01:49,780 --> 00:01:50,580
See you later.
13
00:01:51,260 --> 00:01:52,340
See you, son.
14
00:01:54,340 --> 00:01:56,260
Pasta necklaces aren't for dads.
15
00:01:56,340 --> 00:01:57,620
We have to find a stepmom.
16
00:01:58,100 --> 00:01:59,060
Yeah.
17
00:01:59,140 --> 00:02:01,060
-Like in Snow White?
-No, a nice one.
18
00:02:01,660 --> 00:02:03,140
What are you looking for?
19
00:02:03,660 --> 00:02:05,700
Someone who likes comics,
especially Batman.
20
00:02:05,780 --> 00:02:07,660
-OK.
-She has to teach me to do make-up.
21
00:02:08,540 --> 00:02:09,980
And know how to make good pancakes.
22
00:02:10,060 --> 00:02:10,900
In a nutshell:
23
00:02:10,980 --> 00:02:14,140
you want a nice, elegant, cultured woman
who likes to cook.
24
00:02:14,220 --> 00:02:15,260
-Yes!
-OK.
25
00:02:32,340 --> 00:02:33,380
Oh, fu...
26
00:02:36,340 --> 00:02:37,220
Here.
27
00:02:39,260 --> 00:02:40,340
What do we have?
28
00:02:40,420 --> 00:02:41,820
Raphaƫl Dickens,
29
00:02:41,900 --> 00:02:43,340
37 years old, single.
30
00:02:43,780 --> 00:02:46,580
The smell alerted the neighbors
who found him this morning.
31
00:02:52,420 --> 00:02:55,060
He's been dead for at least eight days.
32
00:02:55,820 --> 00:02:57,140
Tortured with a Taser.
33
00:02:59,940 --> 00:03:01,020
The Taser scorched
34
00:03:01,820 --> 00:03:02,700
his eyes.
35
00:03:18,980 --> 00:03:19,900
Raphaƫl Dickens.
36
00:03:19,980 --> 00:03:22,780
A regular forger
for the Serbian mafia on the darknet.
37
00:03:22,860 --> 00:03:24,700
Arrested for fraud and trafficking.
38
00:03:25,260 --> 00:03:27,540
When he got arrested,
did he snitch on anyone?
39
00:03:28,100 --> 00:03:29,220
No.
40
00:03:29,300 --> 00:03:32,340
Arrested six months ago
for assault on a minor.
41
00:03:32,980 --> 00:03:34,700
But released due to a lack of evidence.
42
00:03:35,460 --> 00:03:38,060
Check the database
to see if there are similar murders.
43
00:03:38,140 --> 00:03:39,540
I did and I got nothing.
44
00:03:39,620 --> 00:03:40,580
However...
45
00:03:41,500 --> 00:03:45,300
There are a lot of
blank cell phones and passports.
46
00:03:46,660 --> 00:03:48,020
That's worth a fortune.
47
00:03:48,500 --> 00:03:50,180
Clearly, the motive wasn't money.
48
00:03:52,580 --> 00:03:53,380
Thanks.
49
00:03:54,420 --> 00:03:56,580
-Why scorch his eyes?
-I don't know.
50
00:03:57,780 --> 00:03:59,620
Maybe he saw something he shouldn't have.
51
00:04:19,180 --> 00:04:21,380
How could someone do that to a computer?
52
00:04:21,460 --> 00:04:22,540
I don't get it.
53
00:04:29,940 --> 00:04:32,900
Ms. Wouters, hello.
Samuel Leroy, Cyber Crime.
54
00:04:33,900 --> 00:04:36,300
I wanted to talk to you
about a Raphaƫl Dickens.
55
00:04:36,380 --> 00:04:39,820
Could you call me back
on 0458 68 22 13?
56
00:04:40,300 --> 00:04:41,220
Thanks.
57
00:04:57,060 --> 00:04:59,300
Dickens' laptop has been wiped clean.
58
00:05:02,780 --> 00:05:03,620
No way!
59
00:05:04,300 --> 00:05:06,780
-Are you on Clicker?
-No, I've been hacked.
60
00:05:08,180 --> 00:05:09,940
-I've never signed up to that.
-Right.
61
00:05:10,860 --> 00:05:12,380
Why not? It's cool.
62
00:05:12,460 --> 00:05:13,980
Seriously? Get rid of it for me.
63
00:05:16,300 --> 00:05:18,940
Swipe left if you're not into her,
right if you are.
64
00:05:19,020 --> 00:05:20,620
You like her, you like her,
65
00:05:20,700 --> 00:05:22,300
you like her, you like her...
66
00:05:22,780 --> 00:05:24,340
You like her, you like her...
67
00:05:27,660 --> 00:05:29,220
It's not high on my priorities!
68
00:05:31,060 --> 00:05:32,700
A little action wouldn't hurt.
69
00:05:32,780 --> 00:05:34,580
-You'd be less of a pain.
-That's enough.
70
00:05:36,980 --> 00:05:39,380
This is what I recovered
from the SIM cards.
71
00:05:39,460 --> 00:05:40,540
What is this crap?
72
00:05:40,940 --> 00:05:42,020
Codes?
73
00:05:42,100 --> 00:05:43,180
Really?
74
00:05:43,260 --> 00:05:44,540
Did you check the database?
75
00:05:44,980 --> 00:05:47,140
It lists all the codes used by mafias.
76
00:05:47,220 --> 00:05:48,260
No result.
77
00:05:48,900 --> 00:05:51,300
We need more points of comparison
to decrypt them.
78
00:05:51,380 --> 00:05:52,860
I've got friends in the crime unit.
79
00:05:53,660 --> 00:05:55,140
I'll see if they can help us out.
80
00:06:01,580 --> 00:06:02,780
Wanna see something funny?
81
00:06:14,220 --> 00:06:15,140
No!
82
00:06:18,340 --> 00:06:19,220
Hold on.
83
00:06:20,820 --> 00:06:22,180
That one's not bad.
84
00:06:22,260 --> 00:06:23,460
Oh, come on.
85
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Are you jealous?
86
00:06:27,100 --> 00:06:28,780
-No!
-She's jealous.
87
00:06:28,860 --> 00:06:30,940
No, I'm not jealous!
88
00:06:31,020 --> 00:06:32,420
Yes, you are jealous.
89
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
Whatever!
90
00:06:35,780 --> 00:06:36,860
That's enough.
91
00:06:37,660 --> 00:06:38,940
Back to work!
92
00:06:39,020 --> 00:06:41,180
PERSONAL FILE
93
00:06:51,380 --> 00:06:52,340
I have something.
94
00:06:53,900 --> 00:06:56,380
Old classifieds posted by Dickens
on the darknet.
95
00:07:01,340 --> 00:07:03,740
He called himself Next Life Master.
96
00:07:05,460 --> 00:07:07,700
His messages all end in the same acronym.
97
00:07:09,820 --> 00:07:11,180
Maybe that's his signature:
98
00:07:11,820 --> 00:07:13,180
Next Life Master.
99
00:07:13,820 --> 00:07:16,100
How much time is needed
to decrypt everything?
100
00:07:16,180 --> 00:07:17,220
A couple of days.
101
00:07:17,820 --> 00:07:18,780
Give me half an hour.
102
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
Billie!
103
00:07:27,980 --> 00:07:29,180
What are you going to do?
104
00:07:29,860 --> 00:07:32,700
I know a big company
that deals with that kind of stuff.
105
00:07:32,780 --> 00:07:35,740
OK. You hacked into the company
and stole their program.
106
00:07:36,260 --> 00:07:38,260
No, that's your interpretation of it.
107
00:07:39,380 --> 00:07:41,620
-Hello. I've come to see Samuel Leroy.
-Hello.
108
00:07:43,180 --> 00:07:43,980
Sam!
109
00:07:48,980 --> 00:07:50,060
There you go.
110
00:07:50,700 --> 00:07:52,780
Hello. Diane Wouters.
111
00:07:52,860 --> 00:07:54,060
You left me a message.
112
00:07:54,140 --> 00:07:55,380
Yes, please, come in.
113
00:07:58,020 --> 00:07:59,500
You didn't have to come here.
114
00:08:00,420 --> 00:08:02,820
-I was meeting a client nearby.
-Have a seat.
115
00:08:09,460 --> 00:08:11,260
Is that Raphaƫl Dickens in the photos?
116
00:08:11,340 --> 00:08:12,580
Yes.
117
00:08:13,060 --> 00:08:16,140
You filed a suit against him,
but there's nothing in the files.
118
00:08:16,620 --> 00:08:18,860
It's a way of protecting
the underage victim.
119
00:08:20,620 --> 00:08:22,220
-Sandrine Forget?
-Yes.
120
00:08:23,060 --> 00:08:24,300
Sexual assault.
121
00:08:24,380 --> 00:08:25,580
Rape.
122
00:08:25,660 --> 00:08:27,860
Attempted rape on a 12-year-old girl.
123
00:08:29,340 --> 00:08:31,860
Raphaƫl Dickens wasn't sentenced. Why?
124
00:08:33,580 --> 00:08:36,060
Insufficient evidence.
The charges were dropped.
125
00:08:39,140 --> 00:08:41,420
-I'd like to talk to Sandrine Forget.
-Why?
126
00:08:41,980 --> 00:08:43,540
I need to know her timetable.
127
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
I'll get that to you.
But read over the file again.
128
00:08:47,420 --> 00:08:50,340
That man was a criminal
probably killed by someone like him.
129
00:08:57,780 --> 00:08:58,580
Bam!
130
00:08:58,660 --> 00:09:00,180
26 minutes, 32 seconds!
131
00:09:00,260 --> 00:09:02,140
It's still stolen software.
132
00:09:02,220 --> 00:09:03,260
So?
133
00:09:03,340 --> 00:09:06,220
The last messages
from Raphaƫl Dickens' GSM.
134
00:09:06,300 --> 00:09:08,340
"Need four PS, one photo, four names."
135
00:09:08,420 --> 00:09:10,220
-A buyer.
-There!
136
00:09:10,300 --> 00:09:13,220
The buyer set up a meeting
with Raphaƫl Dickens at a bar
137
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
on the day he died.
138
00:09:16,020 --> 00:09:19,100
Billie. Geolocate Dickens' GSM
at the time of the meeting.
139
00:09:25,380 --> 00:09:26,180
OK.
140
00:09:26,260 --> 00:09:27,420
He was there.
141
00:09:27,500 --> 00:09:29,340
Can you check if the buyer was also there?
142
00:09:29,420 --> 00:09:32,580
I'll pull up the IP addresses
of other phones that were also there.
143
00:09:40,060 --> 00:09:41,940
OK. Try to see where the buyer is now.
144
00:09:49,100 --> 00:09:50,180
OK, we have him.
145
00:09:50,740 --> 00:09:52,060
Let's go.
146
00:10:12,020 --> 00:10:13,060
Hands in the air.
147
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Get out.
148
00:10:19,220 --> 00:10:20,060
Slowly.
149
00:10:32,500 --> 00:10:33,300
Let's go.
150
00:10:43,060 --> 00:10:44,180
"Gregor Vasichek...
151
00:10:45,940 --> 00:10:48,900
theft, burglary, violent armed robbery."
152
00:10:49,700 --> 00:10:51,020
Busy guy.
153
00:10:52,780 --> 00:10:55,580
"Really think about it,
you might regret it."
154
00:10:57,340 --> 00:10:59,060
That's what I tell my daughter
155
00:10:59,900 --> 00:11:01,420
when she talks about tattoos.
156
00:11:03,580 --> 00:11:05,700
Robbery of a jewelers in Namur
two weeks ago.
157
00:11:12,500 --> 00:11:13,340
Right.
158
00:11:14,340 --> 00:11:16,220
To recap: you kill the security guard,
159
00:11:16,740 --> 00:11:18,340
create a fake identity
160
00:11:18,420 --> 00:11:22,220
and then you kill the only person
who could've connected both of you.
161
00:11:22,860 --> 00:11:23,820
What?
162
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
What are you talking about?
163
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
This.
164
00:11:30,060 --> 00:11:31,500
Torture and murder.
165
00:11:32,460 --> 00:11:33,500
Thirty years.
166
00:11:33,580 --> 00:11:34,700
That wasn't me!
167
00:11:34,780 --> 00:11:36,500
We know you bought the fake documents!
168
00:11:36,580 --> 00:11:38,500
I didn't kill him! I didn't kill him!
169
00:11:51,740 --> 00:11:52,980
I want a lawyer.
170
00:11:53,620 --> 00:11:54,420
Yeah.
171
00:11:55,420 --> 00:11:57,580
Go get yourself a really expensive one.
172
00:12:03,900 --> 00:12:04,980
Asshole.
173
00:12:19,620 --> 00:12:20,780
Hey!
174
00:12:20,860 --> 00:12:22,500
My software's awesome, right?
175
00:12:27,580 --> 00:12:29,060
Sam, he confessed.
176
00:12:30,620 --> 00:12:31,740
For the security guard.
177
00:12:31,820 --> 00:12:33,060
Not for Raphaƫl Dickens.
178
00:12:35,620 --> 00:12:39,140
-Why would he have tortured him?
-You're the one torturing yourself.
179
00:12:40,740 --> 00:12:44,020
Could you geolocate Vasichek's cell
at the time of the murder?
180
00:12:45,220 --> 00:12:46,660
I suppose I can't say no.
181
00:13:01,020 --> 00:13:03,820
Vasichek wouldn't have tortured him.
He's too impatient.
182
00:13:04,540 --> 00:13:07,180
Did you see him?
He'd settle it with a bullet to the head.
183
00:13:13,820 --> 00:13:15,660
Simonstraat, Anvers.
184
00:13:16,220 --> 00:13:17,500
-So, it's not him.
-No.
185
00:13:18,700 --> 00:13:20,380
That's why he wouldn't give us an alibi.
186
00:13:21,340 --> 00:13:24,060
-He was robbing another jewelry store.
-In Anvers.
187
00:13:33,220 --> 00:13:34,140
Did you do this?
188
00:13:34,980 --> 00:13:36,700
No need to thank me, bro. It's a gift.
189
00:13:37,580 --> 00:13:39,020
Take that app down, OK?
190
00:13:39,100 --> 00:13:40,620
When was your last relationship?
191
00:13:40,700 --> 00:13:42,380
Should I remind you what happened?
192
00:13:42,460 --> 00:13:45,060
Sam, you won't replace their mother, OK?
193
00:13:45,140 --> 00:13:47,540
But don't let it stop you dating!
You'll go rusty.
194
00:13:47,820 --> 00:13:48,780
Take that down.
195
00:13:57,100 --> 00:13:59,100
It's a shame! There are some hot women.
196
00:13:59,180 --> 00:14:00,820
Who the kids would approve of.
197
00:14:01,580 --> 00:14:04,460
-You brought the kids into this?
-Yeah! They were happy.
198
00:14:05,260 --> 00:14:06,620
They're not down about it.
199
00:14:06,700 --> 00:14:08,300
That's reckless. They're kids.
200
00:14:09,340 --> 00:14:11,220
-My kids.
-I see them more than you do.
201
00:14:11,300 --> 00:14:14,020
Right. You're the good uncle
and I'm the crappy dad.
202
00:14:16,660 --> 00:14:17,780
I didn't say that.
203
00:14:18,180 --> 00:14:19,500
I'm just helping you out.
204
00:14:19,580 --> 00:14:21,060
You just look after them, OK?
205
00:14:21,740 --> 00:14:22,940
I'm not your minion!
206
00:14:24,060 --> 00:14:24,860
I'm done.
207
00:14:25,460 --> 00:14:26,660
Figure it out for yourself!
208
00:14:26,740 --> 00:14:28,100
-Tom!
-Find another slave.
209
00:14:28,180 --> 00:14:30,300
-Don't be stupid!
-No, you don't be stupid!
210
00:14:30,380 --> 00:14:31,780
Is this your life now?
211
00:14:32,380 --> 00:14:33,420
Alone, depressed?
212
00:14:35,340 --> 00:14:36,500
I'm not depressed.
213
00:14:38,660 --> 00:14:40,500
Besides, I won't have time any more.
214
00:14:41,300 --> 00:14:42,580
I'll be doing castings.
215
00:14:43,140 --> 00:14:43,940
OK.
216
00:14:45,140 --> 00:14:46,180
Sorry.
217
00:14:46,260 --> 00:14:47,860
Yeah, you're always sorry.
218
00:14:49,340 --> 00:14:51,380
Dammit, Sam, do something!
219
00:14:51,460 --> 00:14:52,860
Don't leave me now, I need you.
220
00:14:54,540 --> 00:14:55,900
NEW MESSAGE
221
00:14:56,580 --> 00:14:57,540
She's a bit old.
222
00:15:00,180 --> 00:15:01,140
Fuck!
223
00:15:04,500 --> 00:15:06,580
-Can you stay a bit longer?
-What's going on?
224
00:15:07,140 --> 00:15:08,380
Serial killer.
225
00:15:13,060 --> 00:15:14,940
Marc Descamps, 38,
226
00:15:15,020 --> 00:15:17,660
found by his wife,
sat in front of his computer.
227
00:15:18,580 --> 00:15:19,940
I was having such a good time.
228
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
A guy?
229
00:15:21,860 --> 00:15:22,980
No, three.
230
00:15:23,380 --> 00:15:24,500
Online games.
231
00:15:24,580 --> 00:15:26,260
I was about to thrash them, level 5.
232
00:15:29,300 --> 00:15:32,180
-He looks fresher than the other one.
-When did he die?
233
00:15:33,380 --> 00:15:34,980
No more than four hours ago.
234
00:15:35,060 --> 00:15:37,900
Gregor Vasichek was with us.
He didn't do this one either.
235
00:15:46,180 --> 00:15:48,580
She's gonna spend the whole night
with that guy.
236
00:15:48,660 --> 00:15:50,540
Not a bad Clicker date!
237
00:16:01,180 --> 00:16:03,020
I was away for the weekend with the kids.
238
00:16:04,420 --> 00:16:05,780
At our country house.
239
00:16:09,300 --> 00:16:10,620
Your husband didn't go?
240
00:16:11,340 --> 00:16:12,300
No.
241
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
No, he had work...
242
00:16:15,820 --> 00:16:17,420
He had an urgent case file.
243
00:16:18,700 --> 00:16:19,660
As usual.
244
00:16:22,780 --> 00:16:24,100
Why did you go back home?
245
00:16:25,140 --> 00:16:26,220
Marc?
246
00:16:26,740 --> 00:16:28,340
I had forgotten my medicine.
247
00:16:29,700 --> 00:16:30,780
I have diabetes.
248
00:16:33,900 --> 00:16:35,780
I got home and found him like that.
249
00:16:50,140 --> 00:16:51,220
Are you OK?
250
00:16:51,740 --> 00:16:52,900
Would you like to stop?
251
00:16:53,460 --> 00:16:54,420
No, it's fine.
252
00:17:01,300 --> 00:17:02,420
Sorry.
253
00:17:13,540 --> 00:17:14,660
Do you know this man?
254
00:17:16,860 --> 00:17:17,900
No.
255
00:17:17,980 --> 00:17:19,220
Raphaƫl Dickens.
256
00:17:19,820 --> 00:17:21,140
No, it doesn't ring a bell.
257
00:17:29,020 --> 00:17:30,660
Did your husband have any enemies?
258
00:17:31,460 --> 00:17:32,420
No.
259
00:17:32,900 --> 00:17:34,100
He was a good husband.
260
00:17:35,060 --> 00:17:36,220
He was a good father.
261
00:17:39,780 --> 00:17:41,220
What will I tell the children?
262
00:17:47,900 --> 00:17:49,260
RAPHAEL DICKENS 03/14/1980
263
00:17:49,340 --> 00:17:50,900
CAUSE OF DEATH:
TASER, TORTURED
264
00:17:52,380 --> 00:17:54,660
Marc Descamps' laptop is totally fried.
265
00:17:54,740 --> 00:17:56,220
Like Raphaƫl Dickens'.
266
00:17:57,140 --> 00:17:58,380
Raphaƫl Dickens,
267
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
a forger with links to organized crime.
268
00:18:00,980 --> 00:18:03,460
And now Marc Descamps: family man...
269
00:18:04,500 --> 00:18:05,460
no criminal record.
270
00:18:06,660 --> 00:18:09,700
Descamps was in charge of
reporting bank fraud.
271
00:18:10,180 --> 00:18:11,740
Maybe the killer was guilty of that?
272
00:18:12,220 --> 00:18:13,500
Torturing them takes time.
273
00:18:14,140 --> 00:18:15,380
He chooses them.
274
00:18:15,700 --> 00:18:17,580
And the eyes must mean something.
275
00:18:17,660 --> 00:18:20,820
Online scams can come from mafias
like the one Dickens worked for.
276
00:18:21,380 --> 00:18:23,420
Maybe Descamps was onto them?
277
00:18:24,140 --> 00:18:25,180
That's a clue.
278
00:18:25,700 --> 00:18:27,220
We can look into that.
279
00:18:28,420 --> 00:18:31,060
Why didn't Descamps
spend the weekend with his family?
280
00:18:31,500 --> 00:18:32,620
He had to work.
281
00:18:33,620 --> 00:18:35,460
And I wonder how the killer knew that.
282
00:18:35,540 --> 00:18:36,820
CONTRACT?
283
00:18:36,900 --> 00:18:38,220
He was a discreet man.
284
00:18:38,620 --> 00:18:40,580
Serious, a hard worker.
285
00:18:41,500 --> 00:18:43,180
Did Descamps receive any threats?
286
00:18:43,260 --> 00:18:44,060
No.
287
00:18:45,020 --> 00:18:47,060
He was just a cog in the wheel.
288
00:18:47,140 --> 00:18:49,180
He wasn't at the top
or bottom of the chain.
289
00:18:50,380 --> 00:18:52,540
His wife said that
he was working on an urgent file.
290
00:18:53,140 --> 00:18:54,620
-Do you know which one?
-No...
291
00:18:54,700 --> 00:18:56,820
Marc didn't really work on urgent files.
292
00:19:00,380 --> 00:19:02,940
We're looking into this man.
Raphaƫl Dickens.
293
00:19:04,180 --> 00:19:06,100
Marc never spoke about his private life.
294
00:19:09,460 --> 00:19:11,460
I'll need all the files
Marc was working on.
295
00:19:12,140 --> 00:19:13,380
Yes, of course.
296
00:19:14,380 --> 00:19:18,020
INCOMING CALL
DIANE WOUTERS
297
00:19:18,100 --> 00:19:19,060
Thank you.
298
00:19:28,260 --> 00:19:29,980
My client's timetable.
299
00:19:30,900 --> 00:19:32,700
You can see that Sandrine was at school.
300
00:19:36,300 --> 00:19:38,900
We tend to summon the folks
we want for questioning.
301
00:19:39,020 --> 00:19:41,340
Sandrine is 14.
She experienced trauma.
302
00:19:41,420 --> 00:19:43,140
I won't have her relive the horror.
303
00:19:48,180 --> 00:19:49,780
This is her school timetable.
304
00:19:53,420 --> 00:19:55,380
I added her teachers' numbers.
305
00:19:59,140 --> 00:20:00,220
I read the file.
306
00:20:01,980 --> 00:20:03,700
Dickens claims she made it all up.
307
00:20:04,900 --> 00:20:07,260
That would be so much easier for everyone.
308
00:20:10,260 --> 00:20:11,980
Sorry, it's...
309
00:20:12,900 --> 00:20:13,940
It's my brother.
310
00:20:15,180 --> 00:20:18,420
He signed me up to a dating site
and I don't know how to get rid of it.
311
00:20:19,100 --> 00:20:20,340
Divorced?
312
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
Widowed.
313
00:20:25,220 --> 00:20:26,260
Sorry.
314
00:20:29,100 --> 00:20:30,340
Thanks for your help.
315
00:20:32,180 --> 00:20:33,620
I have your number just in case.
316
00:20:45,580 --> 00:20:48,620
-Any news on Marc Descamps?
-No trouble, no mistresses.
317
00:20:48,700 --> 00:20:49,980
He was one boring dude.
318
00:20:51,300 --> 00:20:53,660
What about you, how's it going on Clicker?
319
00:20:54,420 --> 00:20:55,740
Interested in anyone?
320
00:20:56,620 --> 00:20:59,580
-We've got a serial killer on our hands!
-Go on, not even one?
321
00:21:00,700 --> 00:21:03,060
No, not one, several.
All of them actually!
322
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
Cool...
323
00:21:06,620 --> 00:21:07,740
And the lawyer?
324
00:21:08,460 --> 00:21:09,380
Diane Wouters?
325
00:21:09,460 --> 00:21:10,620
-Yeah.
-She's not bad.
326
00:21:10,700 --> 00:21:12,140
I like her!
327
00:21:21,580 --> 00:21:24,220
Looks like Chantilly 38
isn't as boring as her husband.
328
00:21:27,580 --> 00:21:28,860
You hacked into my Clicker?
329
00:21:31,660 --> 00:21:33,220
Guys, it's Marc Descamps' wife.
330
00:21:38,860 --> 00:21:40,300
Pull up her history.
331
00:21:45,660 --> 00:21:48,860
-She's active!
-Yeah, but not for the last four months.
332
00:21:49,500 --> 00:21:50,740
Maybe she found the one.
333
00:21:51,540 --> 00:21:54,500
Check her bank transactions:
debit cards, credit cards...
334
00:21:56,180 --> 00:21:58,780
Let's see what other surprises
Mrs. Descamps is hiding.
335
00:22:06,540 --> 00:22:09,540
Hotels, restaurants,
city breaks, museums...
336
00:22:10,460 --> 00:22:11,940
With your husband's boss.
337
00:22:17,780 --> 00:22:19,860
Why did you cut your weekend short?
338
00:22:24,260 --> 00:22:25,900
To tell him that I wanted a divorce.
339
00:22:28,140 --> 00:22:31,140
Things went sour. Is that why
your husband ended up toast?
340
00:22:31,700 --> 00:22:32,780
No.
341
00:22:32,860 --> 00:22:36,340
So, Karel Vertongen, your lover,
took care of it?
342
00:22:36,420 --> 00:22:37,620
No! It's not...
343
00:22:44,380 --> 00:22:46,180
I knew she would tell him everything.
344
00:22:46,500 --> 00:22:47,620
And you?
345
00:22:48,700 --> 00:22:50,060
Is that what you wanted?
346
00:22:50,140 --> 00:22:52,220
Maybe everything was going too fast.
347
00:22:53,140 --> 00:22:54,460
And you panicked.
348
00:22:54,540 --> 00:22:56,340
It didn't bother me, quite the contrary.
349
00:22:59,620 --> 00:23:00,580
I love her.
350
00:23:01,700 --> 00:23:03,700
Marc wouldn't divorce, is that it?
351
00:23:03,780 --> 00:23:07,340
And you killed him
to speed up the process.
352
00:23:07,420 --> 00:23:08,980
No, I was with friends!
353
00:23:10,580 --> 00:23:12,820
We didn't kill him, there was no need.
354
00:23:16,060 --> 00:23:17,980
My husband had become a ghost...
355
00:23:19,900 --> 00:23:21,100
totally addicted to work.
356
00:23:22,180 --> 00:23:23,420
Or something else.
357
00:23:24,020 --> 00:23:25,100
Something else?
358
00:23:25,180 --> 00:23:28,900
All I know is that he said
he was going to Asia to develop a branch.
359
00:23:29,860 --> 00:23:30,660
It wasn't true.
360
00:23:30,740 --> 00:23:32,420
We don't even have offices in Asia.
361
00:23:33,340 --> 00:23:34,980
We knew he was lying, but kept quiet.
362
00:23:35,060 --> 00:23:37,220
That obviously suited you.
363
00:23:37,820 --> 00:23:39,180
What was he doing there?
364
00:23:39,820 --> 00:23:41,660
No idea.
365
00:23:43,620 --> 00:23:44,940
Did you tell his wife?
366
00:23:46,060 --> 00:23:47,260
Maybe she got revenge?
367
00:23:47,340 --> 00:23:48,580
No. Never...
368
00:23:49,820 --> 00:23:51,140
Why didn't you tell us?
369
00:23:52,620 --> 00:23:55,020
I didn't want to taint
the image of their father.
370
00:23:56,380 --> 00:23:58,180
Their marriage had been over for a while.
371
00:23:59,620 --> 00:24:01,180
But he was the father of her kids.
372
00:24:04,140 --> 00:24:05,580
In a way, I was relieved.
373
00:24:27,580 --> 00:24:28,620
OK, thanks.
374
00:24:30,740 --> 00:24:33,020
Karel Vertongen's friends
confirmed his alibi.
375
00:24:37,940 --> 00:24:38,740
And her?
376
00:24:40,100 --> 00:24:41,620
I don't see her doing that alone.
377
00:24:42,060 --> 00:24:43,660
Why? Because she's a woman?
378
00:24:48,140 --> 00:24:50,660
Fake passports, fake trips,
two men tortured to death...
379
00:24:50,740 --> 00:24:52,020
What are we missing?
380
00:24:52,100 --> 00:24:54,580
There's no Asian visa
in Marc Descamps' name.
381
00:24:54,980 --> 00:24:57,460
What if Dickens
had sold Descamps a fake passport?
382
00:24:57,540 --> 00:24:59,620
Maybe he asked for his visa
under a fake ID?
383
00:25:00,580 --> 00:25:01,860
Descamps has a clean record.
384
00:25:02,820 --> 00:25:04,780
Why would he need a fake passport?
385
00:25:09,940 --> 00:25:12,740
Asia, maybe it's linked to drugs.
386
00:25:15,820 --> 00:25:18,260
Burned eyes, computers wiped clean...
387
00:25:19,140 --> 00:25:20,700
Attempted rape on a minor.
388
00:25:22,940 --> 00:25:24,060
Sex tourism.
389
00:25:27,420 --> 00:25:29,260
Our two victims are pedophiles?
390
00:25:32,340 --> 00:25:34,380
We have to go search their homes.
391
00:25:38,660 --> 00:25:39,620
Damn...
392
00:25:49,220 --> 00:25:51,620
Found in Marc Descamps' garage,
393
00:25:52,820 --> 00:25:54,300
under the name Thierry Tarque.
394
00:25:54,780 --> 00:25:57,860
Full of stamps
for Thailand and the Philippines.
395
00:25:57,940 --> 00:25:59,420
We missed it the first time.
396
00:26:00,460 --> 00:26:03,460
This was also at Raphaƫl Dickens' place,
397
00:26:04,060 --> 00:26:05,420
stuck to the fridge.
398
00:26:21,900 --> 00:26:24,620
I found a bank account
in Thierry Tarque's name.
399
00:26:25,500 --> 00:26:26,820
All of his outgoings in Asia.
400
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
Fun Toys.
401
00:26:30,740 --> 00:26:31,540
Fun Toys...
402
00:26:34,220 --> 00:26:35,540
Fun Toys.
403
00:26:39,700 --> 00:26:41,540
Dickens also bought from Fun Toys.
404
00:26:43,300 --> 00:26:44,380
Come with me.
405
00:26:50,740 --> 00:26:52,540
What exactly do you do?
406
00:26:52,620 --> 00:26:54,460
Defend children in any way possible.
407
00:26:55,700 --> 00:26:57,340
This is Florence Bogaert,
408
00:26:57,420 --> 00:26:59,820
in charge of tracing
sexual predators online.
409
00:27:00,420 --> 00:27:03,300
-Do you infiltrate the networks?
-There's no need.
410
00:27:03,380 --> 00:27:05,460
We receive images directly to our site.
411
00:27:05,540 --> 00:27:06,580
Who sends them?
412
00:27:06,660 --> 00:27:08,940
People who randomly come across them.
413
00:27:09,500 --> 00:27:12,420
We verify them
and if the images are pedo-pornographic,
414
00:27:12,980 --> 00:27:15,260
we assign them
a unique digital fingerprint.
415
00:27:15,340 --> 00:27:18,380
-And pass them on to the police.
-So, you just observe them!
416
00:27:18,980 --> 00:27:22,340
We can't provoke them.
That's incitement, it's illegal.
417
00:27:22,420 --> 00:27:23,740
You just stick to protocol?
418
00:27:23,820 --> 00:27:25,940
Laws don't always protect
the right people.
419
00:27:26,540 --> 00:27:28,100
Have you heard of Fun Toys?
420
00:27:28,180 --> 00:27:30,380
It's the eBay for pedophiles
on the darknet.
421
00:27:30,900 --> 00:27:33,900
They play out their clients' fantasies
in photos and videos.
422
00:27:34,020 --> 00:27:35,820
The images, the victims, it was awful.
423
00:27:36,460 --> 00:27:37,500
How do you do it?
424
00:27:38,020 --> 00:27:39,860
It's the price to pay for saving kids.
425
00:27:43,820 --> 00:27:45,820
OK, we're leaving. Goodbye.
426
00:27:46,420 --> 00:27:47,420
Thanks, goodbye.
427
00:27:57,060 --> 00:27:58,620
What's going on between you two?
428
00:27:59,340 --> 00:28:00,980
-Nothing.
-Yeah, right.
429
00:29:21,540 --> 00:29:22,700
Not sleeping?
430
00:29:26,900 --> 00:29:28,300
Be careful on the Internet.
431
00:29:29,660 --> 00:29:31,220
Don't talk to strangers.
432
00:29:31,300 --> 00:29:33,460
Dad, you've told me this a thousand times.
433
00:29:42,420 --> 00:29:43,540
I'm not a baby any more!
434
00:29:44,740 --> 00:29:46,100
You'll always be my baby.
435
00:29:53,780 --> 00:29:54,820
Emmy?
436
00:29:54,900 --> 00:29:55,780
OK.
437
00:30:04,180 --> 00:30:05,460
Do you think I'm a bad father?
438
00:30:06,180 --> 00:30:07,940
I don't know, I don't have any others.
439
00:30:11,300 --> 00:30:12,420
If one day...
440
00:30:14,820 --> 00:30:15,620
If I saw...
441
00:30:15,700 --> 00:30:17,780
If you slept with someone other than mom?
442
00:30:17,860 --> 00:30:18,820
Emmy...
443
00:30:20,060 --> 00:30:21,380
It wouldn't bother me.
444
00:30:22,500 --> 00:30:23,300
Now, hold on...
445
00:30:24,900 --> 00:30:26,860
I'm not saying that I'm seeing someone.
446
00:30:27,660 --> 00:30:28,900
Dad...
447
00:30:28,980 --> 00:30:31,180
It won't make you a worse dad, OK?
448
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
OK.
449
00:30:46,260 --> 00:30:47,540
You have ten minutes.
450
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Come.
451
00:31:33,260 --> 00:31:34,260
Are you OK?
452
00:31:39,460 --> 00:31:41,340
Raphaƫl Dickens and Marc Descamps...
453
00:31:43,060 --> 00:31:44,780
are despicable people.
454
00:32:08,500 --> 00:32:10,180
-Billie.
-Shit.
455
00:32:10,260 --> 00:32:11,300
Sam!
456
00:32:12,220 --> 00:32:13,300
Are you OK?
457
00:32:14,580 --> 00:32:15,740
No, I'm not.
458
00:32:18,820 --> 00:32:20,300
What we saw was horrifying.
459
00:32:23,020 --> 00:32:24,180
The boys...
460
00:32:25,580 --> 00:32:27,140
A girl who was barely ten...
461
00:32:40,940 --> 00:32:41,940
Stop...
462
00:32:42,100 --> 00:32:42,900
Stop.
463
00:32:56,540 --> 00:32:58,140
I shouldn't have left you alone.
464
00:33:04,940 --> 00:33:06,220
It's not your fault.
465
00:33:08,340 --> 00:33:09,700
It's not your fault, Sam.
466
00:33:30,500 --> 00:33:33,460
Descamps and Dickens
had many of the same images.
467
00:33:33,900 --> 00:33:34,860
So?
468
00:33:36,020 --> 00:33:37,340
They knew each other.
469
00:33:39,260 --> 00:33:41,700
Since Descamps
had a fake passport from Dickens...
470
00:33:43,180 --> 00:33:44,860
maybe they shared images.
471
00:33:46,100 --> 00:33:47,900
Through a private forum or network?
472
00:33:52,540 --> 00:33:54,060
You've seen enough.
473
00:33:55,460 --> 00:33:56,420
Take the day off.
474
00:34:11,220 --> 00:34:12,860
Maybe it's the parents of a victim.
475
00:34:13,860 --> 00:34:15,460
Or a former victim who's grown up.
476
00:34:16,300 --> 00:34:18,140
Using vengeance as a release.
477
00:34:19,940 --> 00:34:21,100
That's it!
478
00:34:21,180 --> 00:34:22,540
I have a private forum.
479
00:34:22,780 --> 00:34:24,060
I'll send it to you, Billie.
480
00:34:24,460 --> 00:34:26,100
How did you do it?
481
00:34:26,180 --> 00:34:29,700
Comparing the time online with files sizes
both men sent and received...
482
00:34:29,780 --> 00:34:30,900
We'll get to that later.
483
00:34:30,980 --> 00:34:32,060
Are you in?
484
00:34:32,140 --> 00:34:32,940
No.
485
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
It's protected.
486
00:34:35,820 --> 00:34:38,220
-Let's create a fake profile.
-That's illegal.
487
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Go on.
488
00:34:51,940 --> 00:34:54,460
A third man shared a lot of files
with Descamps.
489
00:34:54,540 --> 00:34:55,740
Thomas Anders.
490
00:34:56,500 --> 00:34:57,780
I'll pull up the IP address.
491
00:35:00,420 --> 00:35:02,220
Just get the address from the provider.
492
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
It's been ransacked.
493
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
Try to go in, I'll go around.
494
00:35:40,620 --> 00:35:41,500
Police!
495
00:36:28,980 --> 00:36:30,100
Sam!
496
00:36:31,900 --> 00:36:32,820
Sam!
497
00:36:33,940 --> 00:36:35,180
Sam!
498
00:36:35,260 --> 00:36:36,220
Sam!
499
00:36:42,620 --> 00:36:43,540
Oh, God.
500
00:36:50,700 --> 00:36:52,140
You can help me out...
501
00:36:56,580 --> 00:36:57,500
Is that OK?
502
00:36:58,060 --> 00:36:59,300
Not the arm!
503
00:36:59,380 --> 00:37:00,460
Oh, fuck.
504
00:37:14,860 --> 00:37:15,940
That's fine, thanks.
505
00:37:18,580 --> 00:37:20,220
You should hit the gym again.
506
00:37:20,300 --> 00:37:22,060
I'll get by, thanks for your concern.
507
00:37:27,980 --> 00:37:29,180
And how's he doing?
508
00:37:29,740 --> 00:37:31,100
He got quite a few shocks.
509
00:37:32,500 --> 00:37:34,300
It's nothing compared to your scratches.
510
00:37:36,940 --> 00:37:40,020
He'll be fine. It'll be a while
before he can answer our questions.
511
00:37:41,500 --> 00:37:44,460
Good news is that the killer
had no time to delete the content.
512
00:37:44,860 --> 00:37:46,860
We can find out
what he was hiding from us.
513
00:37:55,260 --> 00:37:56,660
Thanks, that's a lot better.
514
00:38:16,580 --> 00:38:18,860
-Sam, you shouldn't be here!
-It's fine.
515
00:38:20,940 --> 00:38:21,740
What?
516
00:38:21,980 --> 00:38:24,500
I'm cycling,
it's less dangerous than a car.
517
00:38:30,740 --> 00:38:33,220
-There's a malware in one of the files.
-What kind?
518
00:38:33,500 --> 00:38:34,940
A basic, but efficient one.
519
00:38:35,020 --> 00:38:37,380
It copies all personal info
when the file is opened.
520
00:38:45,180 --> 00:38:46,580
It's the video of the girl.
521
00:38:50,580 --> 00:38:52,180
That's why he burns their eyes.
522
00:38:53,260 --> 00:38:54,740
To punish them for watching it.
523
00:38:59,020 --> 00:39:00,620
The killer is linked to this video.
524
00:39:02,180 --> 00:39:03,660
We never see the rapist's face.
525
00:39:04,580 --> 00:39:05,900
Could we identify the girl?
526
00:39:06,860 --> 00:39:07,980
It won't be easy.
527
00:39:09,820 --> 00:39:11,620
The video's at least 20 years old.
528
00:39:12,140 --> 00:39:14,260
Nassim, can we use your ageing software?
529
00:39:38,140 --> 00:39:39,340
Diane Wouters.
530
00:39:42,020 --> 00:39:44,060
That video has haunted me
ever since I saw it.
531
00:39:45,580 --> 00:39:47,140
But she lived through it.
532
00:39:49,420 --> 00:39:51,020
If it were me in the video, I...
533
00:39:51,940 --> 00:39:53,500
Nassim, Bob, go to her place.
534
00:39:53,580 --> 00:39:54,980
Billie, let's go to her work.
535
00:40:03,020 --> 00:40:05,820
-Where's Diane Wouters?
-I haven't seen her since yesterday.
536
00:40:06,300 --> 00:40:08,820
She tortured two men,
injured two others. So...?
537
00:40:08,900 --> 00:40:10,180
I have no idea.
538
00:40:10,260 --> 00:40:12,060
She's not opened up to me in a long time.
539
00:40:12,140 --> 00:40:14,220
-Since when?
-Since Sandrine's trial.
540
00:40:14,780 --> 00:40:15,940
Sandrine Forget?
541
00:40:17,300 --> 00:40:19,020
The girl who took Dickens to court.
542
00:40:22,100 --> 00:40:24,380
Diane asked me
to go through Raphaƫl's computer.
543
00:40:24,460 --> 00:40:25,540
And you did?
544
00:40:26,460 --> 00:40:27,500
Of course.
545
00:40:29,700 --> 00:40:31,460
Then what happened?
546
00:40:31,540 --> 00:40:34,540
Afterwards, she shut herself away
and lost the trial.
547
00:40:34,620 --> 00:40:36,300
She saw the video, her video.
548
00:40:36,380 --> 00:40:39,300
-So, why let Dickens out into the wild?
-To see who sent it to him.
549
00:40:39,740 --> 00:40:41,900
She kills anyone who watches the video.
550
00:40:42,540 --> 00:40:43,900
-Is that her desk?
-Yes.
551
00:40:44,900 --> 00:40:45,980
I'll take her laptop.
552
00:41:00,340 --> 00:41:02,100
Diane Wouters wasn't at work.
553
00:41:02,180 --> 00:41:03,340
She wasn't at home either.
554
00:41:03,420 --> 00:41:06,260
She's a recluse.
There are at least four bolts on her door.
555
00:41:09,100 --> 00:41:10,060
Come.
556
00:41:14,660 --> 00:41:16,260
The system recognized her prints.
557
00:41:16,780 --> 00:41:18,340
Wouters is her mother's maiden name.
558
00:41:18,420 --> 00:41:20,020
Her name's Claes, like her father.
559
00:41:23,780 --> 00:41:24,580
Diane Claes,
560
00:41:25,860 --> 00:41:27,660
raped by her piano teacher, aged nine.
561
00:41:29,340 --> 00:41:31,180
Fuck... Nine years old.
562
00:41:31,260 --> 00:41:33,140
The guy killed himself before the trial.
563
00:41:33,220 --> 00:41:35,500
Now let's analyze the video
from its content.
564
00:42:07,500 --> 00:42:08,300
Yes?
565
00:42:15,100 --> 00:42:16,300
It has the same malware.
566
00:42:17,380 --> 00:42:20,020
Wouters downloaded the video
and installed a tracker.
567
00:42:20,100 --> 00:42:22,980
Allowing her to get any info
on those who have the video.
568
00:42:41,180 --> 00:42:42,740
Another guy watched the video.
569
00:42:46,620 --> 00:42:47,660
Got an address?
570
00:42:47,780 --> 00:42:48,660
Hold on.
571
00:42:50,300 --> 00:42:51,380
Do you recognize me?
572
00:42:52,340 --> 00:42:53,140
No?
573
00:42:53,700 --> 00:42:54,940
Don't you recognize me?
574
00:42:55,660 --> 00:42:56,620
No?
575
00:43:01,900 --> 00:43:02,780
Hurry.
576
00:43:04,140 --> 00:43:05,260
What do you want?
577
00:43:06,420 --> 00:43:07,620
Don't you recognize me?
578
00:43:07,700 --> 00:43:08,540
No?
579
00:43:09,460 --> 00:43:11,460
I was 12 in the video, you watched it!
580
00:43:13,380 --> 00:43:15,300
-Got it.
-Let's go.
581
00:43:19,900 --> 00:43:21,900
Please. I never touched a child!
582
00:43:21,980 --> 00:43:24,140
How do you think
those videos you buy are made?
583
00:43:24,340 --> 00:43:25,460
How?
584
00:43:29,740 --> 00:43:31,740
Know what it's like to be raped for years
585
00:43:31,820 --> 00:43:33,020
and for no one to do a thing?
586
00:43:38,700 --> 00:43:40,020
Diane!
587
00:43:41,780 --> 00:43:44,220
Drop the Taser.
That man will go to prison.
588
00:43:44,300 --> 00:43:46,860
Yeah, when he gets out, he'll do it again.
589
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Diane!
590
00:43:48,020 --> 00:43:49,300
Don't make me do it.
591
00:43:50,260 --> 00:43:51,780
What are you gonna do, kill me?
592
00:43:52,820 --> 00:43:54,340
I already died 20 years ago.
593
00:43:55,900 --> 00:43:56,980
Listen...
594
00:44:00,460 --> 00:44:01,500
Diane, please,
595
00:44:02,340 --> 00:44:03,380
put that down.
596
00:45:10,140 --> 00:45:11,700
Why didn't you come to us?
597
00:45:14,340 --> 00:45:15,700
No one can help me.
598
00:45:18,300 --> 00:45:20,980
Every time someone looks at that video,
it's as if...
599
00:45:23,740 --> 00:45:24,660
Over
600
00:45:24,940 --> 00:45:26,020
and over again.
601
00:45:45,340 --> 00:45:48,140
Meanwhile, those jerks at Fun Toys
will get away with it.
602
00:45:49,300 --> 00:45:50,340
No, don't worry.
603
00:45:53,500 --> 00:45:54,740
Do you really wanna know?
604
00:45:56,420 --> 00:45:57,380
No.
605
00:45:58,780 --> 00:46:00,140
I had a look at this.
606
00:46:03,540 --> 00:46:05,540
The good news is
that jerk will go to jail.
607
00:46:06,140 --> 00:46:07,140
The bad news?
608
00:46:08,700 --> 00:46:10,260
I'll never sleep the same again.
609
00:46:33,740 --> 00:46:35,940
TH3MIS: I NEED A FAVOR
610
00:46:49,820 --> 00:46:50,740
TH3MIS: I NEED A FAVOR
611
00:46:50,820 --> 00:46:52,980
GOLDKEY: WHAT DO I DO WITH THIS?
612
00:46:59,140 --> 00:47:02,980
TH3MIS: TOTAL DESTRUCTION
613
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
See you tomorrow.
614
00:48:06,260 --> 00:48:07,140
It's...
615
00:48:07,220 --> 00:48:08,660
It's not a diamond...
41578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof