Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,020 --> 00:00:43,220
CAUTION - HUNTING AREA - LIVE FIRE
2
00:00:57,700 --> 00:00:59,060
No!
3
00:01:46,260 --> 00:01:47,460
Come on!
4
00:01:47,540 --> 00:01:49,260
Slow down! Oscar's sleeping.
5
00:01:50,300 --> 00:01:51,340
-Hi, Tom!
-Hi.
6
00:01:51,900 --> 00:01:52,980
Robin, your homework.
7
00:01:53,060 --> 00:01:55,220
I start later tomorrow.
Can I take the bus?
8
00:01:55,300 --> 00:01:56,460
No, I'll drop you off.
9
00:01:56,540 --> 00:01:58,060
But my friends take it.
10
00:01:58,140 --> 00:01:59,860
I'll drop you off at school as usual.
11
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Dad, I'm 13!
12
00:02:03,660 --> 00:02:04,980
What's with all the messages?
13
00:02:06,300 --> 00:02:07,380
Nothing.
14
00:02:08,540 --> 00:02:11,140
-Robin, your homework!
-Oscar is still sleeping.
15
00:02:11,900 --> 00:02:13,580
-Emmy, phone off!
-It's yours.
16
00:02:15,540 --> 00:02:17,820
Hey, Robin, stop changing my ringtone.
17
00:02:18,980 --> 00:02:19,940
Yes?
18
00:02:22,660 --> 00:02:24,420
Send me the address and I'll be there.
19
00:02:26,380 --> 00:02:28,900
-You can sleep here tonight.
-No, Sam!
20
00:02:28,980 --> 00:02:30,060
No! Sam!
21
00:02:32,980 --> 00:02:34,300
Oscar's up.
22
00:03:07,740 --> 00:03:09,420
A naturalist tipped us off.
23
00:03:10,060 --> 00:03:13,860
He observes the clearing with mini-cameras
hidden all over the place.
24
00:03:18,460 --> 00:03:19,580
A woman.
25
00:03:19,980 --> 00:03:22,660
Young, 25-30 years old.
26
00:03:27,180 --> 00:03:30,900
The time stamp on the video
reads October 29th at 4:03 p.m.
27
00:03:32,820 --> 00:03:33,860
Fifteen days.
28
00:03:38,460 --> 00:03:41,260
It's Alice.
She went back to the lab with samples.
29
00:03:42,260 --> 00:03:44,060
-Hello.
-Bob.
30
00:03:46,580 --> 00:03:48,900
Woman, young, 25-30 years old.
31
00:03:50,220 --> 00:03:52,140
She died after being set on fire.
32
00:03:53,500 --> 00:03:54,380
With gas.
33
00:03:54,460 --> 00:03:55,780
Did you get any prints?
34
00:03:55,860 --> 00:03:57,180
Is that still possible?
35
00:04:00,980 --> 00:04:02,340
Yes, she's on file.
36
00:04:03,100 --> 00:04:04,580
We'll send you the file.
37
00:04:06,460 --> 00:04:09,380
-Nothing else?
-We can't see much on the video.
38
00:04:09,460 --> 00:04:12,940
-Shouting, gunshots and then smoke.
-Bullets?
39
00:04:14,620 --> 00:04:17,780
-That's what they're looking for.
-No bullets in the ashes.
40
00:04:18,300 --> 00:04:21,380
The bullets must've gone through her body
to God-knows-where.
41
00:04:22,260 --> 00:04:23,420
It's Chloé Miller.
42
00:04:24,500 --> 00:04:25,540
Know her?
43
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
No.
44
00:04:55,900 --> 00:04:57,300
Chloé Miller, 25 years old.
45
00:04:58,340 --> 00:04:59,740
Computer engineer.
46
00:05:03,020 --> 00:05:05,740
-Why is she on file?
-For hacking into Investment Corp.
47
00:05:06,260 --> 00:05:08,940
She's suspected of having
tampered with employee data.
48
00:05:09,580 --> 00:05:11,700
She was known for making a stand.
49
00:05:11,780 --> 00:05:12,820
An Anonymous.
50
00:05:14,900 --> 00:05:16,780
Investment Corp, what do they do?
51
00:05:18,780 --> 00:05:19,740
Investment funds.
52
00:05:19,820 --> 00:05:22,100
Two years ago,
they ruined half their clients,
53
00:05:22,180 --> 00:05:23,580
retired folk and small fry.
54
00:05:23,660 --> 00:05:24,740
Don't you remember?
55
00:05:25,180 --> 00:05:28,700
The Anonymous threatened the company
for them to pay their clients back.
56
00:05:29,460 --> 00:05:31,020
It wasn't taken seriously and...
57
00:05:31,100 --> 00:05:34,060
Three days later,
they made the traders' emails public.
58
00:05:34,140 --> 00:05:35,620
That was quite a revelation!
59
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
Adultery, drugs, sex games.
60
00:05:38,580 --> 00:05:41,300
-They caused a shitstorm.
-That's right.
61
00:05:41,380 --> 00:05:43,140
Hiding behind their keyboards.
62
00:05:43,820 --> 00:05:45,540
At least they fight for their ideals.
63
00:05:45,620 --> 00:05:47,620
They end up doing more harm than good!
64
00:05:47,700 --> 00:05:49,900
There was no proof that
Chloé was involved.
65
00:05:54,100 --> 00:05:55,460
I looked into it.
66
00:05:57,300 --> 00:05:59,540
Supposing that she was involved,
67
00:05:59,620 --> 00:06:01,700
maybe one of her victims
wanted to get even.
68
00:06:01,780 --> 00:06:04,740
-One of the traders.
-I checked, there are 22 of them.
69
00:06:05,940 --> 00:06:07,700
They were all at the meeting that day.
70
00:06:08,660 --> 00:06:12,780
Chloé Miller lived with a Max Neeffs.
71
00:06:14,100 --> 00:06:17,580
The son of Léon Neeffs, co-founder
of Doctors for All with Paul Miller.
72
00:06:18,380 --> 00:06:19,860
Chloé Miller's father.
73
00:06:19,940 --> 00:06:21,460
Did you look into that too?
74
00:06:23,580 --> 00:06:24,660
Exactly.
75
00:06:40,100 --> 00:06:41,140
FEAR US
76
00:06:41,220 --> 00:06:43,260
THE TRUTH WILL OUT
77
00:06:47,100 --> 00:06:48,980
So, Chloé Miller wasn't an Anonymous?
78
00:06:49,060 --> 00:06:51,540
There's no membership card.
It's an ideology.
79
00:06:52,540 --> 00:06:55,460
-Anyone can claim to be an Anonymous.
-And you?
80
00:06:58,420 --> 00:06:59,660
How do they know?
81
00:07:00,860 --> 00:07:02,380
They see everything.
82
00:07:11,820 --> 00:07:12,780
Hey, hey!
83
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
He removed his license plate.
84
00:07:27,900 --> 00:07:30,340
Why didn't you report her missing
straight away?
85
00:07:30,420 --> 00:07:31,620
It's been 15 days.
86
00:07:32,380 --> 00:07:33,780
I thought she was on vacation.
87
00:07:34,420 --> 00:07:35,700
With her boyfriend.
88
00:07:36,620 --> 00:07:38,380
-Give that back.
-It's pointless.
89
00:07:39,260 --> 00:07:41,340
Even coked up, the pain won't go away.
90
00:08:01,660 --> 00:08:04,420
My mother died when I was three.
Chloé's mom raised me.
91
00:08:05,140 --> 00:08:06,940
And then she died too. We were 12!
92
00:08:07,820 --> 00:08:09,300
I know, Max, I know.
93
00:08:18,340 --> 00:08:20,820
Our dads were always off
somewhere around the world
94
00:08:20,900 --> 00:08:22,580
looking after other people's kids!
95
00:08:24,340 --> 00:08:25,460
Doctors for All?
96
00:08:26,620 --> 00:08:27,740
Yes.
97
00:08:29,180 --> 00:08:30,580
Is that Chloé's office?
98
00:08:39,020 --> 00:08:39,940
Here.
99
00:08:45,780 --> 00:08:46,940
Is this her boyfriend?
100
00:08:49,540 --> 00:08:50,740
Guru.
101
00:08:50,820 --> 00:08:53,900
He's the one who killed her!
He didn't treat her right.
102
00:08:53,980 --> 00:08:56,620
I kept telling Chloé to end it,
but she wouldn't listen.
103
00:08:56,700 --> 00:08:57,820
Fuck.
104
00:08:58,460 --> 00:09:00,340
If I'd insisted, she wouldn't be dead!
105
00:09:02,420 --> 00:09:03,620
This will take a while.
106
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
It's ironclad.
107
00:09:06,860 --> 00:09:09,340
If I find Guru, I swear I'll kill him!
108
00:09:10,660 --> 00:09:11,780
I'll kill him!
109
00:09:31,580 --> 00:09:32,580
Meet...
110
00:09:33,820 --> 00:09:34,780
Guru.
111
00:09:35,100 --> 00:09:35,900
What?
112
00:09:35,980 --> 00:09:38,660
Sylvain Englebert,
Chloé Miller's boyfriend.
113
00:09:39,580 --> 00:09:42,740
IT college professor.
He calls himself "Guru".
114
00:09:44,260 --> 00:09:45,540
Some folks have no fear.
115
00:09:46,020 --> 00:09:48,340
-OK.
-Be warned: it gets poetic.
116
00:09:49,260 --> 00:09:51,580
Silence is the ultimate prison.
117
00:09:52,740 --> 00:09:54,820
Staying quiet is a form of giving up.
118
00:09:54,900 --> 00:09:57,660
So, let's make sure that speech is free.
119
00:09:58,300 --> 00:10:00,460
-Always.
-Hold on, that's nothing.
120
00:10:01,260 --> 00:10:02,380
It gets worse.
121
00:10:04,220 --> 00:10:06,780
Woman always encourages manto compromise himself.
122
00:10:07,420 --> 00:10:09,340
She pulls the strings with her vagina.
123
00:10:10,220 --> 00:10:11,420
Salem was right:
124
00:10:11,660 --> 00:10:13,660
send women to the stake!
125
00:10:13,740 --> 00:10:15,060
We're gonna be friends.
126
00:10:16,660 --> 00:10:17,740
I'll stay calm.
127
00:10:28,180 --> 00:10:29,660
Wanna go for a drink after work?
128
00:10:30,460 --> 00:10:31,900
Yeah. What time?
129
00:10:38,780 --> 00:10:41,300
-See you later!
-See you in a bit, yeah.
130
00:10:51,380 --> 00:10:54,780
"Salem wasn't wrong:
send women to the stake."
131
00:10:57,980 --> 00:10:59,940
-Seriously?
-Freedom of speech.
132
00:11:01,140 --> 00:11:02,740
It's good for spotting misogynists.
133
00:11:03,380 --> 00:11:06,420
That quote didn't come from me,
it came from Guru.
134
00:11:06,500 --> 00:11:08,380
-But Guru is you.
-It's my avatar.
135
00:11:08,460 --> 00:11:09,700
A troll, yes.
136
00:11:09,780 --> 00:11:12,380
-Who encourages burning women.
-It's provocative.
137
00:11:12,820 --> 00:11:14,660
And it clearly works.
138
00:11:16,180 --> 00:11:17,300
Is this provocative?
139
00:11:23,180 --> 00:11:25,020
That's what's left of your girlfriend.
140
00:11:25,420 --> 00:11:27,940
Ex-girlfriend.
We broke up three weeks ago.
141
00:11:28,020 --> 00:11:30,300
You guys had a vacation planned
the day she died.
142
00:11:30,380 --> 00:11:31,660
I had no intention of going.
143
00:11:32,020 --> 00:11:34,340
She was overly clingy.
144
00:11:34,780 --> 00:11:35,740
Pathetic.
145
00:11:35,820 --> 00:11:37,540
What was Chloé doing with that jerk?
146
00:11:38,020 --> 00:11:40,260
That girl stood up to a multinational...
147
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
and was a doormat to that asshole?
148
00:11:45,060 --> 00:11:47,100
-You, me, later?
-Who do you think you are?
149
00:11:47,700 --> 00:11:48,940
Feisty.
150
00:11:49,020 --> 00:11:52,460
He's a manipulator. The more you resist,
the more it turns him on.
151
00:11:52,980 --> 00:11:54,220
Love's a beautiful thing.
152
00:11:56,100 --> 00:11:56,980
Right.
153
00:11:57,060 --> 00:11:59,140
That's why I kick them out
after one night.
154
00:12:00,660 --> 00:12:02,740
-Do you know what Chloé was working on?
-No.
155
00:12:03,420 --> 00:12:05,260
Only that she became totally paranoid.
156
00:12:05,340 --> 00:12:07,620
What were you doing
on September 29th at 4 p.m.?
157
00:12:08,780 --> 00:12:10,100
I don't have to tell you.
158
00:12:10,180 --> 00:12:11,380
No, that's true.
159
00:12:17,540 --> 00:12:18,700
I was giving a class...
160
00:12:19,980 --> 00:12:21,780
in front of around 100 students.
161
00:12:22,460 --> 00:12:24,100
I'll gladly check that out.
162
00:12:29,620 --> 00:12:31,580
Today's special with sauce on the side.
163
00:12:32,140 --> 00:12:34,060
Today's special, but no sauce for me.
164
00:12:40,380 --> 00:12:41,500
Alstublieft.
165
00:12:46,900 --> 00:12:47,780
Dank U, Nadine.
166
00:12:49,740 --> 00:12:52,940
-I don't think Nadine likes you much.
-I think Nadine likes sauce.
167
00:12:53,580 --> 00:12:54,420
Enjoy!
168
00:13:05,660 --> 00:13:07,820
Your Guru's alibi has been confirmed.
169
00:13:07,900 --> 00:13:10,460
-He was giving a class.
-That doesn't mean anything.
170
00:13:10,540 --> 00:13:12,500
Maybe he sent someone
to do his dirty work.
171
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
He would've done it himself.
Otherwise where's the fun?
172
00:13:16,700 --> 00:13:19,300
-Anything on the computers?
-They're ironclad.
173
00:13:19,380 --> 00:13:21,300
Tamper-proof security doesn't exist.
174
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
Chloé had got in touch with a journalist.
175
00:13:25,220 --> 00:13:26,660
Renaud Ghekhière.
176
00:13:27,540 --> 00:13:30,300
He's well-known.
He's obsessed with conspiracies.
177
00:13:30,380 --> 00:13:33,180
She was supposed to meet him
on the day she died.
178
00:13:34,180 --> 00:13:35,260
WE WON'T KEEP QUIET
179
00:13:35,340 --> 00:13:36,420
Fuck's sake!
180
00:13:38,100 --> 00:13:39,300
Disconnect everything!
181
00:13:45,140 --> 00:13:46,260
WE WON'T KEEP QUIET
182
00:13:47,500 --> 00:13:48,380
Shut it down!
183
00:14:03,780 --> 00:14:04,980
Sam!
184
00:14:05,060 --> 00:14:06,180
Billie!
185
00:14:14,500 --> 00:14:15,540
What is this mess?
186
00:14:16,140 --> 00:14:17,180
We were attacked.
187
00:14:17,820 --> 00:14:18,940
Nothing was deleted.
188
00:14:19,460 --> 00:14:21,820
Nothing was taken either.
It was a warning.
189
00:14:22,340 --> 00:14:24,300
You promised this wouldn't happen.
190
00:14:24,700 --> 00:14:26,940
Tamper-proof security doesn't exist!
191
00:14:27,500 --> 00:14:28,940
We've isolated the malware.
192
00:14:29,020 --> 00:14:30,620
-Who did this?
-Anonymous.
193
00:14:30,700 --> 00:14:31,860
No, we don't know that.
194
00:14:35,260 --> 00:14:36,860
Here, don't lose it this time.
195
00:14:40,540 --> 00:14:42,300
Chloé Miller's father is on the line.
196
00:14:42,380 --> 00:14:44,540
-Paul Miller?
-His company has been hacked.
197
00:14:44,940 --> 00:14:46,100
DG Sanco?
198
00:14:46,180 --> 00:14:48,260
-Two attacks at the same time.
-Scary.
199
00:14:48,340 --> 00:14:49,540
Yes, excuse me.
200
00:14:49,620 --> 00:14:52,700
That company authorizes
the circulation of medicine.
201
00:14:52,780 --> 00:14:56,020
I thought he worked with Léon Neeffs
at Doctors for All?
202
00:14:56,660 --> 00:14:58,740
He co-founded it,
but stopped working there.
203
00:15:05,100 --> 00:15:09,620
DOCTORS FOR ALL
204
00:15:33,540 --> 00:15:34,580
A fall?
205
00:15:35,020 --> 00:15:36,060
The meniscus.
206
00:15:36,740 --> 00:15:39,500
It was bad timing,
but I couldn't delay the operation.
207
00:15:39,580 --> 00:15:41,060
The two attacks are different.
208
00:15:42,740 --> 00:15:45,500
This one is a lot more complex
than the one at the Unit.
209
00:15:52,980 --> 00:15:55,740
WE DON'T FORGIVE OR FORGET,
FEAR US! MILLER THE MURDERER.
210
00:15:57,940 --> 00:15:59,500
You're being accused of murder.
211
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
What do you think?
212
00:16:02,860 --> 00:16:04,220
That I killed my daughter?
213
00:16:05,300 --> 00:16:06,780
You think I would do that?
214
00:16:25,300 --> 00:16:28,060
Did your daughter have any dealings
with your company?
215
00:16:32,420 --> 00:16:35,460
I asked her to help when we had
security problems on the server.
216
00:16:38,140 --> 00:16:40,020
She fixed everything in under a week.
217
00:16:44,980 --> 00:16:46,180
She was talented.
218
00:16:52,620 --> 00:16:54,180
I wasn't around a lot.
219
00:16:54,780 --> 00:16:56,300
I definitely made mistakes...
220
00:16:58,220 --> 00:16:59,540
but I loved my daughter.
221
00:17:00,980 --> 00:17:01,940
There,
222
00:17:02,620 --> 00:17:04,380
your system has been secured.
223
00:17:04,460 --> 00:17:05,460
Thank you.
224
00:17:07,300 --> 00:17:09,940
I've still got to find out
who's behind the attack.
225
00:17:30,060 --> 00:17:32,580
What was it about the Anonymous
that appealed to you?
226
00:17:32,980 --> 00:17:34,140
This again?
227
00:17:35,580 --> 00:17:37,420
-Did you have an alias?
-No.
228
00:17:39,140 --> 00:17:41,780
-Kill Bill, is that it?
-Oh, very funny!
229
00:17:45,980 --> 00:17:46,860
Police!
230
00:17:52,820 --> 00:17:53,860
Police!
231
00:18:00,020 --> 00:18:02,820
-You sure this is it?
-I know the area. He could only be here.
232
00:18:14,540 --> 00:18:15,900
It looks dead here...
233
00:18:18,500 --> 00:18:19,460
Get back!
234
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Stay there.
235
00:18:49,460 --> 00:18:51,140
-Sam, no!
-Put your gun down!
236
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
You too!
237
00:19:05,180 --> 00:19:07,500
What are you doing? I'll shoot the girl!
238
00:19:07,580 --> 00:19:09,500
Shoot.
It'll teach her not to hide things.
239
00:19:09,580 --> 00:19:10,900
He's gonna kill us!
240
00:19:10,980 --> 00:19:12,620
Talk. It's your last chance.
241
00:19:13,420 --> 00:19:14,540
Fuck off!
242
00:19:14,620 --> 00:19:16,860
OK, I worked at Investment Corp.
243
00:19:17,700 --> 00:19:19,460
Chloé wanted someone on the inside.
244
00:19:19,540 --> 00:19:21,780
-Did you hack into the traders' accounts?
-No!
245
00:19:21,860 --> 00:19:24,260
-I refused, I was leaving the company.
-Fuck off!
246
00:19:24,340 --> 00:19:26,300
Thank you very much. That's enough.
247
00:19:26,380 --> 00:19:29,340
-What?
-It's a two-shot gun. He didn't reload it.
248
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
Don't shoot!
249
00:19:34,220 --> 00:19:36,460
I don't know anything!
I have a wife and kids.
250
00:19:36,540 --> 00:19:37,620
It's OK...
251
00:19:38,340 --> 00:19:39,580
Let's all calm down.
252
00:19:39,660 --> 00:19:41,220
Nobody wants to kill anyone.
253
00:19:41,300 --> 00:19:43,060
Police. We know who you are.
254
00:19:45,740 --> 00:19:47,540
It's about the murder of Chloé Miller.
255
00:19:47,620 --> 00:19:50,340
-Was she murdered?
-Where you were supposed to meet.
256
00:19:53,980 --> 00:19:55,940
They're going to kill me too.
I have to go.
257
00:19:56,020 --> 00:19:57,940
Stay here! Who wants to kill you?
258
00:19:58,540 --> 00:20:00,180
The people who killed Chloé!
259
00:20:00,260 --> 00:20:03,660
-They're going to know I spoke to you.
-Why did Chloé contact you?
260
00:20:03,740 --> 00:20:05,820
She said that she'd discovered something.
261
00:20:05,900 --> 00:20:07,740
Something big. She wanted to expose it.
262
00:20:07,820 --> 00:20:09,340
-What was it?
-I don't know!
263
00:20:10,500 --> 00:20:13,460
She told me to meet at the clearing
to hand me the proof.
264
00:20:13,540 --> 00:20:14,620
Where's the proof?
265
00:20:15,100 --> 00:20:16,140
I don't have it.
266
00:20:16,220 --> 00:20:18,380
When I got there,
there were gunshots so...
267
00:20:19,460 --> 00:20:22,500
-I left.
-That means you were being watched.
268
00:20:22,580 --> 00:20:25,500
Chloé took precautions,
they may have found out through him.
269
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
Chloé's car has been found.
270
00:20:31,020 --> 00:20:33,540
I'll let you go, but I'm taking this.
271
00:21:02,620 --> 00:21:06,540
The bullets found at the clearing
are a 7.65 Parabellum.
272
00:21:09,460 --> 00:21:11,060
Shot from a Luger 1901.
273
00:21:11,900 --> 00:21:13,340
It has no relation to this.
274
00:21:17,460 --> 00:21:20,180
Get me a list of everyone
who's registered a Luger 1901.
275
00:21:21,940 --> 00:21:23,380
How's the no-smoking going?
276
00:21:25,900 --> 00:21:27,620
Bijou wants me to start up again.
277
00:21:30,500 --> 00:21:31,620
Am I being that weird?
278
00:21:32,820 --> 00:21:33,820
No.
279
00:21:33,900 --> 00:21:37,380
Nothing on the journalist's laptop.
The killer didn't find out through him.
280
00:21:37,460 --> 00:21:40,340
We got into Chloé's laptop,
but she'd already done a clean-up.
281
00:21:40,940 --> 00:21:43,700
She must have hidden the documents
somewhere else.
282
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
OK.
283
00:21:45,900 --> 00:21:47,220
What are they looking for?
284
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
A USB key, a hard drive...
285
00:21:49,660 --> 00:21:51,180
Where do you stash your secrets?
286
00:21:52,540 --> 00:21:53,420
Nada.
287
00:21:54,580 --> 00:21:57,420
Nothing on Chloé's laptop,
nothing in her car.
288
00:21:58,780 --> 00:22:02,740
The killer has the proof that Chloé Miller
wanted to give to the journalist.
289
00:22:03,140 --> 00:22:04,660
And the hacking at DG Sanco?
290
00:22:05,100 --> 00:22:06,540
I have to go back there.
291
00:22:09,660 --> 00:22:11,140
Call me if need be.
292
00:22:33,020 --> 00:22:33,980
Dad!
293
00:22:34,660 --> 00:22:36,340
-Here, this is for you.
-Cool.
294
00:22:36,860 --> 00:22:38,540
I made it for you. Like it?
295
00:22:38,620 --> 00:22:39,780
It's awesome!
296
00:22:41,180 --> 00:22:43,660
-Where were you?
-At school.
297
00:22:43,740 --> 00:22:46,260
-Why were you outside?
-I was saying bye to Violette.
298
00:22:46,340 --> 00:22:48,060
-I'm confiscating this.
-No!
299
00:22:48,500 --> 00:22:49,460
She'll call back.
300
00:22:50,060 --> 00:22:51,860
-You heard me.
-But Dad, I need it.
301
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
We're going to wean you off.
302
00:22:55,180 --> 00:22:56,820
Did you see what I did?
303
00:22:58,380 --> 00:22:59,300
Yes, Billie?
304
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
I'll drop the kids off and head there.
305
00:23:03,060 --> 00:23:04,100
Come on!
306
00:23:12,020 --> 00:23:13,860
-I'm here if you need anything.
-Thanks.
307
00:23:25,540 --> 00:23:26,420
So?
308
00:23:28,580 --> 00:23:29,460
What?
309
00:23:29,540 --> 00:23:31,780
Is it the investigation
that's put you in this mood?
310
00:23:31,860 --> 00:23:32,820
It's my daughter.
311
00:23:34,180 --> 00:23:35,140
A guy?
312
00:23:36,060 --> 00:23:37,020
She's 13!
313
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
So, it's a guy.
314
00:23:39,940 --> 00:23:40,900
I was right.
315
00:23:42,180 --> 00:23:43,700
We were attacked by Anonymous.
316
00:23:43,780 --> 00:23:45,180
Here is the other hacker.
317
00:23:46,100 --> 00:23:47,620
There was a crack in the security
318
00:23:47,700 --> 00:23:50,620
which dates before Chloé's death,
but after she worked here.
319
00:23:51,500 --> 00:23:52,900
It was an inside job.
320
00:23:54,980 --> 00:23:56,900
-IT security?
-I don't know.
321
00:23:58,580 --> 00:23:59,980
Why do it from your desk?
322
00:24:31,980 --> 00:24:32,820
Not this time.
323
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
Thibaut Denis.
324
00:24:52,900 --> 00:24:54,100
25 years old.
325
00:24:56,820 --> 00:24:59,700
Cleaner at DG Sanco
for the last two years.
326
00:25:02,220 --> 00:25:03,300
I'm not gonna talk.
327
00:25:05,660 --> 00:25:07,020
I want a deal first.
328
00:25:09,020 --> 00:25:10,700
You're in no position to negotiate.
329
00:25:11,020 --> 00:25:13,660
If I talk,
will you drop the hacking charges?
330
00:25:15,380 --> 00:25:17,260
We can't make that kind of deal.
331
00:25:20,260 --> 00:25:21,420
So, I won't talk.
332
00:25:22,340 --> 00:25:25,020
You just told us that
you hacked into something.
333
00:25:26,460 --> 00:25:27,620
What did you hack into?
334
00:25:28,860 --> 00:25:30,460
Are you the mole at DG Sanco?
335
00:25:36,900 --> 00:25:38,140
OK.
336
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Sorry.
337
00:25:46,420 --> 00:25:47,340
Is that a USB key?
338
00:25:49,780 --> 00:25:50,940
It's mine !
339
00:25:51,020 --> 00:25:52,220
It's yours.
340
00:25:54,420 --> 00:25:56,780
Chloé had the same bracelet on
in the photo.
341
00:26:02,580 --> 00:26:03,700
You were her back-up.
342
00:26:24,700 --> 00:26:26,220
ENCRYPTED FILES
343
00:26:26,300 --> 00:26:27,700
It would be no fun otherwise.
344
00:26:28,100 --> 00:26:30,900
Once you've understood
the way a hacker thinks,
345
00:26:31,220 --> 00:26:32,140
it's child's play.
346
00:26:32,220 --> 00:26:33,460
And you knew her well.
347
00:26:33,660 --> 00:26:35,260
Drop it, Sam.
348
00:26:35,340 --> 00:26:38,260
Thibaut: a cleaner and an Anonymous.
349
00:26:38,700 --> 00:26:40,260
The Anonymous are everywhere.
350
00:26:40,340 --> 00:26:41,340
Even among cops?
351
00:26:42,060 --> 00:26:43,380
Especially among cops!
352
00:26:45,860 --> 00:26:48,220
And my work is done!
353
00:26:52,540 --> 00:26:53,980
Cayman International Bank.
354
00:26:58,020 --> 00:27:01,740
-Was anyone at DG Sanco receiving bribes?
-Yeah, and not just anyone.
355
00:27:05,180 --> 00:27:07,620
Chloé had found out
that her father was corrupt.
356
00:27:25,100 --> 00:27:26,900
Hi! You haven't seen Sam by any chance?
357
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
-Over there.
-Thanks.
358
00:27:40,140 --> 00:27:42,260
We've been looking for you for an hour.
359
00:27:45,060 --> 00:27:47,020
He couldn't have killed his own daughter.
360
00:28:00,620 --> 00:28:02,900
Chloé Miller works for her father
at DG Sanco.
361
00:28:03,620 --> 00:28:07,740
She realizes that Mariamman Pharma,
a huge Indian lab, is bribing him
362
00:28:07,820 --> 00:28:09,780
so that their drugs get green-lighted.
363
00:28:09,860 --> 00:28:12,580
She saves all the proof
between her dad and the lab
364
00:28:12,660 --> 00:28:15,260
and, as a precaution,
gives them to Thibaut Denis.
365
00:28:16,300 --> 00:28:17,220
OK.
366
00:28:17,300 --> 00:28:19,580
Would she have asked himto hack into DG Sanco?
367
00:28:19,660 --> 00:28:20,700
Her dad's company?
368
00:28:21,500 --> 00:28:24,020
To attract attention and blow the whistle.
369
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
It would've been easier to come to us.
370
00:28:25,980 --> 00:28:29,180
If all labs were in the public domain,
this wouldn't be happening.
371
00:28:29,540 --> 00:28:32,100
Without profits,
we'd still be in the Stone Age.
372
00:28:32,260 --> 00:28:33,860
No vaccinations, no treatments.
373
00:28:33,940 --> 00:28:37,100
Remind me never to call on you
when I'm depressed.
374
00:28:37,660 --> 00:28:39,220
OK.
375
00:28:39,300 --> 00:28:41,380
No vaccinations. Ridiculous.
376
00:28:45,060 --> 00:28:46,180
There we go.
377
00:28:49,060 --> 00:28:51,220
Paul Miller was spying on his daughter.
378
00:28:51,300 --> 00:28:54,180
The spy software was hidden
in a birthday e-card he sent her.
379
00:28:54,260 --> 00:28:55,780
That's messed up.
380
00:28:56,420 --> 00:28:58,260
I never would've thought to look there!
381
00:28:59,460 --> 00:29:00,700
I can't believe it.
382
00:29:00,780 --> 00:29:04,020
Some guy who spends the day saving kids
kills his own daughter?
383
00:29:04,100 --> 00:29:05,380
Some folks are crazy.
384
00:29:06,380 --> 00:29:08,380
How did he know about Ghekhière?
385
00:29:08,460 --> 00:29:10,740
From the spy software, no doubt about it.
386
00:29:11,620 --> 00:29:14,460
All Miller had to do was go there
and kill his daughter.
387
00:29:14,540 --> 00:29:18,860
Candy for whoever guesses
who registered a Luger 1901.
388
00:29:20,540 --> 00:29:21,620
Paul Miller.
389
00:29:22,220 --> 00:29:23,500
Private stash.
390
00:29:24,180 --> 00:29:26,380
Forensics are at Miller's
looking for the gun
391
00:29:26,460 --> 00:29:28,820
and a patrol car will bring him here.
392
00:29:50,060 --> 00:29:51,220
Is this yours?
393
00:29:51,860 --> 00:29:52,660
Yes.
394
00:29:57,060 --> 00:29:58,900
And the account in the Cayman Islands?
395
00:29:59,740 --> 00:30:02,700
Replenished by Indian lab,
Mariamman Pharma,
396
00:30:03,300 --> 00:30:04,420
is that yours too?
397
00:30:06,420 --> 00:30:07,220
Yes.
398
00:30:11,900 --> 00:30:13,300
Is that what Chloé found?
399
00:30:14,380 --> 00:30:15,500
Partially.
400
00:30:26,980 --> 00:30:28,660
What happened Mr. Miller?
401
00:30:28,740 --> 00:30:30,060
We know what happened.
402
00:30:30,780 --> 00:30:33,780
Chloé found out that daddy wasn't perfect.
He didn't like that.
403
00:30:34,380 --> 00:30:36,340
-I never hurt my daughter.
-No.
404
00:30:36,420 --> 00:30:38,860
You're more into the business
of crappy drugs
405
00:30:38,940 --> 00:30:40,780
and fucking up the health of thousands.
406
00:30:40,860 --> 00:30:42,100
That's not what happened.
407
00:30:42,860 --> 00:30:43,900
We're listening.
408
00:30:46,860 --> 00:30:48,740
When Chloé came to work for us,
409
00:30:48,820 --> 00:30:50,540
she found out about the Indian lab.
410
00:30:51,980 --> 00:30:53,700
I begged her to keep quiet.
411
00:30:54,340 --> 00:30:55,860
Was she going to expose it?
412
00:30:55,940 --> 00:30:58,340
She was asking for trouble!
I had to protect her.
413
00:30:58,420 --> 00:31:01,020
-You silenced her.
-I never touched that money!
414
00:31:01,100 --> 00:31:03,580
-You can check.
-So, what did you do, Mr. Miller?
415
00:31:04,700 --> 00:31:05,580
You don't get it.
416
00:31:06,820 --> 00:31:08,060
Not really, no.
417
00:31:09,820 --> 00:31:12,740
Chloé wanted to take down the lab.
418
00:31:14,020 --> 00:31:17,740
For that and for the illegal testing
they were doing on children.
419
00:31:22,860 --> 00:31:24,140
I was willing to help her.
420
00:31:24,220 --> 00:31:26,460
But we needed proof
so we were gathering it.
421
00:31:27,340 --> 00:31:28,820
The lab must have found out.
422
00:31:29,100 --> 00:31:32,580
You want us to buy that
the Indian lab killed Chloé?
423
00:31:33,140 --> 00:31:34,980
You don't know what's at stake for them.
424
00:31:35,780 --> 00:31:38,580
Supposing that
Mariamman Pharma is involved.
425
00:31:39,180 --> 00:31:41,180
Who told them that Chloé had found out?
426
00:31:41,260 --> 00:31:43,180
-Apart from you?
-It wasn't me!
427
00:31:43,260 --> 00:31:45,300
I'm next on the list. Me or Léon.
428
00:31:45,380 --> 00:31:47,100
Léon Neeffs. How's he involved?
429
00:31:48,940 --> 00:31:51,340
He was the middle-man
between us and the lab.
430
00:31:51,420 --> 00:31:53,380
He negotiated the initial contracts.
431
00:31:55,780 --> 00:31:57,180
There's no proof of this.
432
00:31:59,780 --> 00:32:02,340
Léon Neeffs didn't send Chloé
a booby-trapped e-card.
433
00:32:04,780 --> 00:32:07,020
He also didn't know about the meeting.
434
00:32:08,140 --> 00:32:09,620
It was you, Mr. Miller.
435
00:32:11,820 --> 00:32:13,500
The murder weapon was at your house.
436
00:32:21,100 --> 00:32:22,460
Do what you have to do.
437
00:32:24,860 --> 00:32:26,020
My daughter's dead.
438
00:32:34,780 --> 00:32:36,100
Ballistics confirmed it:
439
00:32:36,500 --> 00:32:40,180
the Luger found at Paul Miller's
is the one that killed Chloé.
440
00:32:40,860 --> 00:32:42,940
-Case closed.
-He killed his own daughter?
441
00:32:43,340 --> 00:32:44,900
There's something I don't get:
442
00:32:44,980 --> 00:32:47,660
why did Paul Miller say that
Léon Neeffs is involved?
443
00:32:48,060 --> 00:32:49,900
To minimize his own involvement.
444
00:32:51,220 --> 00:32:52,540
And he kept the weapon?
445
00:32:53,260 --> 00:32:57,020
Would he be IT-savvy enough
to trick a hacker like Chloé?
446
00:32:57,460 --> 00:32:59,740
They dissected everything
at Doctors for All.
447
00:33:00,460 --> 00:33:02,220
The records, the accounts.
448
00:33:02,540 --> 00:33:03,660
We didn't find anything.
449
00:33:05,340 --> 00:33:07,380
I say Chloé's father is guilty.
450
00:33:09,660 --> 00:33:12,420
There's coded text in the e-card
which shouldn't be there.
451
00:33:12,500 --> 00:33:13,460
Meaning?
452
00:33:13,860 --> 00:33:17,260
Meaning Paul Miller
didn't send his daughter the e-card.
453
00:33:17,340 --> 00:33:18,140
Shit.
454
00:33:18,220 --> 00:33:19,980
But it was sent from his office.
455
00:33:20,060 --> 00:33:22,020
He wasn't in his office at the time.
456
00:33:22,100 --> 00:33:24,100
-The GPS data gives his location...
-OK.
457
00:33:25,060 --> 00:33:25,940
100 % sure.
458
00:33:28,620 --> 00:33:30,020
Max Neeffs.
459
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
No!
460
00:33:32,780 --> 00:33:33,980
It could be him.
461
00:33:34,740 --> 00:33:35,740
He's an IT engineer.
462
00:33:36,940 --> 00:33:38,460
He knows Paul Miller very well.
463
00:33:39,780 --> 00:33:43,420
-He'd know where to find the weapon.
-Why would Max want to kill Chloé?
464
00:33:43,500 --> 00:33:46,020
To protect his father and avoid a scandal.
465
00:33:47,140 --> 00:33:50,180
If Max was spying on Chloé,
he knew where to wait to kill her.
466
00:33:52,900 --> 00:33:54,100
It's not Max.
467
00:34:26,100 --> 00:34:27,180
Max?
468
00:34:51,980 --> 00:34:52,900
Nothing to report!
469
00:35:07,700 --> 00:35:08,820
Billie?
470
00:35:09,900 --> 00:35:11,380
Could you look into something?
471
00:35:19,060 --> 00:35:20,780
DOCTORS FOR ALL
472
00:35:20,860 --> 00:35:22,700
Find out who this car belongs to.
473
00:35:34,940 --> 00:35:35,940
It's Léon Neeffs'.
474
00:35:36,020 --> 00:35:37,980
Neeffs.
475
00:35:38,060 --> 00:35:39,180
What's it doing there?
476
00:35:39,940 --> 00:35:41,220
Locate his GSM.
477
00:35:47,740 --> 00:35:48,580
In the forest.
478
00:35:55,180 --> 00:35:57,860
Bob, could you send backup
to the clearing?
479
00:35:57,940 --> 00:35:59,260
Where Chloé was murdered.
480
00:36:13,580 --> 00:36:16,980
-Max, let's talk.
-I have nothing to say to you!
481
00:36:17,060 --> 00:36:18,780
-We can talk.
-Shut up!
482
00:36:18,860 --> 00:36:21,420
No, don't be stupid! Don't do that!
483
00:36:22,180 --> 00:36:24,700
-Think! Everything will work out.
-Shut up!
484
00:36:26,820 --> 00:36:28,220
-Don't do this.
-Shut up!
485
00:36:30,020 --> 00:36:31,140
Shut it!
486
00:36:31,220 --> 00:36:33,380
-Max, stop that!
-Don't come any closer!
487
00:36:33,460 --> 00:36:34,420
-Help me!
-Shut up!
488
00:36:34,500 --> 00:36:36,420
-He's going to set me on fire!
-Shut it!
489
00:36:37,420 --> 00:36:39,620
-He killed Chloé!
-We know that, Max.
490
00:36:39,700 --> 00:36:41,540
No!
491
00:36:41,620 --> 00:36:43,700
-She should've stayed out of it!
-Shut up!
492
00:36:43,780 --> 00:36:45,340
Max, we know everything.
493
00:36:46,620 --> 00:36:47,620
He has to pay.
494
00:36:47,700 --> 00:36:49,020
He will pay.
495
00:36:55,180 --> 00:36:56,540
Max...
496
00:36:59,060 --> 00:37:00,260
Max, look at me.
497
00:37:01,340 --> 00:37:03,420
Look.
498
00:37:05,660 --> 00:37:06,660
Billie, no.
499
00:37:12,420 --> 00:37:14,260
Max, put that down.
500
00:37:15,380 --> 00:37:16,340
Max.
501
00:37:17,900 --> 00:37:18,900
Put it down.
502
00:37:20,580 --> 00:37:21,700
Chloé loved you.
503
00:37:24,540 --> 00:37:26,420
She talked about you all the time.
504
00:37:26,940 --> 00:37:28,060
All the time.
505
00:37:29,060 --> 00:37:31,020
You were the only one
who understood her.
506
00:37:32,860 --> 00:37:34,100
Max, look at me. Stop.
507
00:37:36,420 --> 00:37:37,220
Look at me.
508
00:37:44,900 --> 00:37:46,460
Do as they say, Max.
509
00:37:46,540 --> 00:37:47,580
Shut up!
510
00:37:47,660 --> 00:37:48,580
Billie, come back.
511
00:37:54,060 --> 00:37:55,460
-It's my fault.
-It's not.
512
00:37:55,540 --> 00:37:58,580
-It's my fault she's dead.
-Stop.
513
00:38:00,060 --> 00:38:01,220
Remember what she'd say?
514
00:38:01,300 --> 00:38:04,660
It's not about the fight,
it's about doing it for the right reason.
515
00:38:09,660 --> 00:38:10,660
Max...
516
00:38:19,380 --> 00:38:20,180
Max, stop.
517
00:38:21,220 --> 00:38:22,420
Max...
518
00:38:22,980 --> 00:38:24,300
-It's my fault.
-No.
519
00:38:25,140 --> 00:38:25,940
No.
520
00:38:26,780 --> 00:38:29,140
Stop!
521
00:39:16,860 --> 00:39:19,620
He told Max that he was worried
about Chloé because of Guru.
522
00:39:19,700 --> 00:39:21,300
Léon Neeffs had no scruples.
523
00:39:22,060 --> 00:39:23,740
Manipulating his son to kill Chloé.
524
00:39:23,820 --> 00:39:25,820
He knew that Max was worried too,
525
00:39:26,340 --> 00:39:28,740
so he asked him
to discreetly keep an eye on Chloé.
526
00:39:29,540 --> 00:39:33,220
That's how he installed the spy software
in the birthday card.
527
00:39:33,300 --> 00:39:34,100
Exactly.
528
00:39:35,260 --> 00:39:37,540
And Neeffs knew that Chloé was onto him.
529
00:39:37,620 --> 00:39:39,420
-How?
-Mrs. Janssen?
530
00:39:39,820 --> 00:39:41,180
Yes, I'm coming.
531
00:39:42,340 --> 00:39:43,540
She spoke to him.
532
00:39:44,180 --> 00:39:46,300
She thought
he would side with their cause.
533
00:39:46,380 --> 00:39:48,220
She walked right into the lion's den.
534
00:39:48,820 --> 00:39:49,620
Exactly.
535
00:39:52,100 --> 00:39:53,180
OK.
536
00:39:53,260 --> 00:39:54,580
Thanks, Sam.
537
00:39:56,580 --> 00:39:58,300
-See you tomorrow.
-Bye.
538
00:40:07,100 --> 00:40:08,140
Are you OK?
539
00:40:09,620 --> 00:40:10,620
No.
540
00:40:12,140 --> 00:40:13,580
Apparently you get used to it.
541
00:40:18,860 --> 00:40:19,980
But that's not true.
542
00:40:38,300 --> 00:40:39,340
What an idiot.
543
00:40:42,340 --> 00:40:43,500
Sorry.
544
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
Yes?
545
00:41:14,300 --> 00:41:15,700
Mr. Leroy?
546
00:41:15,780 --> 00:41:16,740
Speaking.
547
00:41:16,820 --> 00:41:18,780
I'm calling youto get a sick note for Emmy.
548
00:41:19,300 --> 00:41:20,740
A sick note, why?
549
00:41:21,180 --> 00:41:24,260
She hasn't been to school for three days.
550
00:41:25,860 --> 00:41:27,860
-Three days?
-Yes.
551
00:41:29,100 --> 00:41:30,500
Yes.
552
00:41:32,020 --> 00:41:33,380
OK, thank you. Goodbye.
553
00:41:36,940 --> 00:41:37,940
Are you OK?
554
00:41:40,740 --> 00:41:43,620
-Thanks for taking the car.
-It's fine, it's on my way home.
555
00:41:48,900 --> 00:41:50,380
Sam, are you OK?
556
00:41:51,420 --> 00:41:53,460
She hasn't been to school for three days.
557
00:41:54,260 --> 00:41:55,220
Emmy?
558
00:42:01,060 --> 00:42:02,860
-Is Emmy there?
-Upstairs, why?
559
00:42:03,740 --> 00:42:04,980
I put Oscar to bed.
560
00:42:05,060 --> 00:42:07,140
Clean diaper, fed,
he's out for the count.
561
00:42:08,140 --> 00:42:10,060
-You must be Billie?
-And you the nanny.
562
00:42:10,140 --> 00:42:11,860
The brother. I'm helping out.
563
00:42:11,940 --> 00:42:12,980
See you.
564
00:42:27,140 --> 00:42:28,780
-Can I watch TV?
-No.
565
00:42:28,860 --> 00:42:30,660
-Yes!
-I said no!
566
00:42:30,740 --> 00:42:31,780
Thanks!
567
00:42:57,380 --> 00:42:58,180
Emmy.
568
00:43:00,220 --> 00:43:01,300
Dad!
569
00:43:01,380 --> 00:43:03,060
I knocked, you didn't answer.
570
00:43:12,060 --> 00:43:13,500
What's going on?
571
00:43:14,060 --> 00:43:15,420
Nothing, they're friends.
572
00:43:16,580 --> 00:43:19,500
-Friends who insult you?
-You went through my phone?
573
00:43:19,580 --> 00:43:21,900
-This is bad.
-You can't go through my things!
574
00:43:21,980 --> 00:43:23,780
-Emmy.
-It's none of your business!
575
00:43:34,860 --> 00:43:36,140
The school called.
576
00:43:43,260 --> 00:43:44,460
Are you going to explain?
577
00:43:45,420 --> 00:43:46,780
I posted some pictures.
578
00:43:47,980 --> 00:43:49,060
Which pictures?
579
00:43:50,140 --> 00:43:51,420
The ones at the pool.
580
00:43:52,540 --> 00:43:54,540
We were posing just for fun.
581
00:43:55,940 --> 00:43:57,380
Now they're name-calling you?
582
00:43:59,860 --> 00:44:01,380
Has it been going on for a while?
583
00:44:03,980 --> 00:44:05,100
How long, Emmy?
584
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
A month.
585
00:44:12,340 --> 00:44:15,780
I'll go see your principal tomorrow,
and your teacher.
586
00:44:17,100 --> 00:44:18,500
I'll speak to them.
587
00:44:19,540 --> 00:44:20,780
And your friends too.
588
00:44:22,220 --> 00:44:24,620
-Goddammit, Emmy, a month!
-You're never here!
589
00:44:32,620 --> 00:44:33,940
We'll fix this.
590
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
OK?
591
00:44:36,620 --> 00:44:37,740
This has got to stop.
592
00:44:43,100 --> 00:44:45,100
-I'm so lame.
-You're not lame, honey.
593
00:44:47,900 --> 00:44:48,980
You're not lame.
594
00:44:51,020 --> 00:44:53,700
You're just prettier and smarter
than the rest of them.
595
00:45:19,580 --> 00:45:20,860
Mom used to do that.
596
00:46:13,180 --> 00:46:16,220
YOU WERE LIKE MY SISTER.
597
00:46:17,700 --> 00:46:20,100
FOR ALL THOSE OUTRAGED BY INJUSTICE...
598
00:46:21,620 --> 00:46:26,220
THE FIGHT CONTINUES.
599
00:46:42,300 --> 00:46:45,140
TH3M1S
41705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
