Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 11]

Hai.

Is your wife beautiful?

Yes.

She is more beautiful

than crimson clouds in the sky.

You're here.

This is...

Your wife.

Hello.

I didn't say that.

Hello. Hello. Madam.

Come.

Have a seat.

I thought Hai was bragging.

You are really pretty.

Here.

Eat the crab I made.

It won't taste good when it's cold.

If you like it,

I'll cook another one for you.

Thank you.

Tell me if you need anything.

This is

where I grew up.

Everyone gives me face.

Thank you for

preparing so much food.

It's nothing.

Ms. Qi

is a great cook.

She is much better than many cooks in restaurants.

Try it.

Let me do it.

You eat.

Let's eat together.

Don't do this anymore.

Or I'll kill myself

with the gun.

Xueting,

I gave the coffee and dim sum

you asked me to buy

to doctors and nurses.

Lu Xueting.

I'm a lady

from a noble family in Xingzhou after all.

And you are beautiful

and gentle.

And you are very considerate.

Bihua.

Tonight,

have a drink

with me.

Sure.

Did someone break your heart?

It makes me sad

to see you like this.

As long as you want,

I'll be with you

to do whatever you want to do,

let alone drinking.

You're so nice.

Let's go.

Tonight,

we are not going home until we are drunk.

Actually,

when I was young,

I was also a young master.

I lived a decent life.

But one year, there was a plague.

My parents died.

And I became like this.

I have

no money.

Actually, I've done all kinds of jobs.

I was a beggar.

I worked at construction sites.

I transported sands and caught fishes.

All those jobs require strength.

And they didn't make my life better.

Later,

I met Long.

Do you know Long?

He lives on Ann Siang Hill Street.

Lin Longqing.

He is famous in Xingzhou.

After that,

it became like this.

Everyone gives me face.

Why aren't you saying anything?

There's so much food. I don't have time.

Let me speak for you.

Xiaochan told me

you have a father in the countryside.

You came to Xingzhou

to make money for him

to build a house.

After making enough money,

you will leave Xingzhou.

What should I do if you leave?

Do you know

I couldn't sleep these days

because of this?

So I came up with two ideas.

First,

the two of us

go back to Sanshui together

and take your father to Xingzhou.

We'll build a nice house for him

in Xingzhou.

Of course.

Houses in Xingzhou

are more expensive than those in the countryside.

But it's okay.

I'll ask Long

to give me

more jobs to make money.

You don't like

this idea?

It's okay.

You will like

another idea.

We'll buy two tickets

and go back to Sanshui together.

I can leave anytime.

Long has a giant social network.

I'll ask him for help.

By that time,

we can do business

between Sanshui and Xingzhou.

Maybe

we can become a boss.

Even if we can't,

you have much strength,

and I'm also strong.

We can use our strength to make money.

I believe

we can live a good life

in the countryside.

I'm happy

as long as I'm with you.

Why aren't you still saying anything?

It's like

I'm talking to myself.

I heard you.

So much food. You don't want to eat some?

I'll eat.

Help yourself.

Thank you.

Leave it to me.

Goddess Hotel.

It's my first time here.

The wine here is expensive, right?

Last time,

you brought Miss Bai here, right?

If you had brought me with you,

you wouldn't have got hurt.

Don't mention Bai Wei.

Xueting,

you are drinking too fast.

The dishes are not served yet.

I don't

want dishes.

I just want to drink today.

Aren't you afraid of getting drunk?

It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.

With you staying with me,

shouldn't I get drunk?

Xueting,

I have to say this.

Look.

We grew up together.

We are childhood sweethearts.

But since you came back this time,

you've been blowing hot and cold.

I know

you deliberately sent me away today

in order to see Miss Bai, right?

I'm telling you. I'm angry.

I told you not to mention her.

Are you angry?

I apologize to you.

An apology is enough.

You don't have to drink.

Xueting,

why are you

suddenly so nice to me today?

People say

men buy women drinks at night

with ulterior motives.

I do have ulterior motives.

Do you want to accompany me

or not?

Of course I do.

As long as you need me,

I'll always be with you.

Let's drink, okay?

Okay.

Did I

talk too much today?

Sorry.

I didn't know how to start

or how to stop a conversation.

I told you

everything I wanted to say.

I have no choice.

We will live

under the same roof.

I must let you know

what kind of person

I am, right?

Are you done talking?

Yes.

It's your turn.

Tell me

about your childhood.

Thank you

for treating me to dinner today.

I have

never thought about

getting married in Xingzhou.

I'll go back to Sanshui.

I won't

take anyone with me.

I came all the way to Xingzhou

to make a living.

If you go to make trouble at the construction site,

you'll make me lose the chance to make money.

And you'll make me lose my job.

Do you know that?

I called you "rascal".

I shouldn't have done that.

I was wrong.

I'm sorry.

You saved my life

and gave me so many tires.

Thank you.

I think I've given you face

by coming here today.

But from now on,

please don't

come to bother me.

Otherwise,

I can only tell the police

about that.

Tianqing.

Please stop harassing me.

I really don't want to see you again.

We should stop drinking.

No.

We reached an agreement that we won't go home until we get drunk.

You have to accompany me.

But I can't drink anymore.

I asked you to accompany me.

I didn't ask you to drink.

I...

I've never been

rejected by a girl.

But today,

I finally know how it feels

to be rejected by someone.

I feel so upset.

Xueting, I...

I didn't reject you.

I didn't mean you.

Maybe you have no idea.

This is the first time

I've found my love.

This

is the first time

I've felt my love.

I boosted my courage for the first time

to pursue my love.

But fate is cruel.

I was cruelly rejected

by my love.

Xueting.

Don't cry.

Everyone is looking at you.

Seeing a man crying like this,

people will think I'm bullying you.

Have you ever loved someone?

Why are you asking me that?

How should I answer you?

Do you love me?

I...

I don't know.

I know.

Let me tell you.

You don't love me at all.

Xueting,

you misunderstood.

That's not what I meant.

I'm a lady.

So I didn't

answer you directly.

We are

well-matched.

And the two families are relatives.

I...

Of course I love you.

No.

You just want to marry me.

It's not you.

It's your sister

who wants you to marry me.

Right?

You...

What you said makes sense.

But it's normal, right?

I have no choice.

The Jin family fell a long time ago.

We don't have any dowries now.

My sister always scolds me for being useless.

She said I was stupid.

She said for someone like me,

marrying you

is my only chance.

If I can't marry you,

I will suffer

throughout my life.

Xueting.

You've been nice to me since childhood.

How about

you marry me?

Bihua.

Listen to me.

In this life,

we must

marry someone we love.

If we fail,

we will suffer

for the rest of our lives.

Look at your sister and my brother.

Are they happy?

Aren't they suffering

every day?

Can't you see that?

Bihua.

You are not stupid.

You're pretty,

cute,

and innocent.

I believe you will

find the man who loves you

and who you love.

If two people truly love each other,

dowries won't matter.

They are worthless.

Only love

is the greatest wealth.

So, Bihua.

I believe

you will find your true love.

Really.

Xueting.

Xueting.

You can't drink anymore.

-You're drunk. -You don't understand.

Come on.

Drink with me.

I hope

we can both find our love.

Cheers!

Stop drinking, Xueting.

You...

Stop drinking.

Xueting, are you alright?

Xueting.

Hello.

Excuse me.

Where is the bathroom?

This way.

Xueting, let's go.

Let's go to the bathroom.

Be careful.

Are you okay?

Honey.

What did I do wrong?

Why are you ignoring me, honey?

Hai.

You're drunk.

Let me walk you home.

I'm sober.

This is

where I grew up.

Your sister-in-law was here.

But she left.

She left.

Hai,

we really have to go.

This is not our place.

Stop drinking.

-This isn't our place. -Move.

Why do these three

look like

members of the Dragon King Gang?

That one seems to be

-a nobody of Shui's men. -Get lost!

He is not really a member of the Dragon King Gang.

Why not?

Spare my life.

What do you want?

Hai!

Help us!

Who are you?

Are you deaf?

Didn't you hear what they called me?

The villain of Ann Siang Hill Street,

Hai.

Who do you think you are talking to?

Our leader

is Hu of Portland Street.

These three

broke the rules in our territory.

We have to teach them a lesson

for Hu.

Hai, right?

Mind your own business.

You are Big Cat's men, right?

But you can't bully them.

What did you call Hu?

Big Cat.

This is not

the Dragon King Gang's place.

Hai, you're provoking us.

You can't blame us.

Hai, let's go.

We didn't take any weapons, Hai.

Xueting.

Bihua.

It's good to have you.

Let's continue drinking.

No.

Let me take you back to the hospital.

I'm not going to the hospital.

It smells.

I hate hospitals.

Then let's go home.

I'm not going home either.

My love is there.

She rejected me.

Why should I go back?

So you were rejected

by Bai Wei.

Are you laughing at me?

You are gloating.

I don't need your company.

You'd better not go.

You vomited all over the floor.

It's so embarrassing.

It doesn't matter.

This is a hotel.

There are plenty of places to drink.

Waitress.

I need a room.

Today, I'm going to drink with Bihua

till we are drunk.

This way.

Here.

I was just about to remind you.

The Pageant on Immortals is imminent.

It'll be too late if we don't hunt a deer now.

Yes.

Twice a year.

In October,

I need to visit all the streets and alleys in Xingzhou.

In November,

I need to hunt a male deer as a sacrificial offering.

It's cruel to just think about it.

You are the Heavenly Lady.

You shouldn't

have said

something like that.

I saw Lu Xueting.

Has he recovered?

He should be fine.

He's drunk.

A girl came with him.

He asked for a room.

He has grown up.

Is that girl Miss Bai?

No.

I've never seen her before.

It seems that all men of the Lu family

are the same.

So pretty.

Eyes are pretty.

Eyebrows are also beautiful.

You are beautiful everywhere.

Xueting.

I need to go to the bathroom.

Are you better than Bai Wei at pretending

to be a lady?

Why don't you be straight

and take the initiative?

Seize the chance.

As long as

you sleep with him,

the Lu family will have to accept you.

Xueting,

your eyes

and your eyebrows

are pretty too.

You asked me if I love you.

It seems

I still don't know what love is.

But

I know

you don't love me.

But I still want to thank you.

Today, you made me understand

I can't marry

someone who doesn't love me.

You were right.

One day,

I'll find my love.

I must marry someone because of love.

Otherwise, I will suffer

for the rest of my life.

Jiu.

Why are you in such a hurry?

I... I need wound-healing medicine.

Are you hurt?

I'm not hurt.

Hai is hurt.

Hai?

Where is he?

He's outside.

Hai!

-Jiao. -Don't move.

What happened to you?

It's nothing, Jiao.

It's just a scratch.

What happened?

Big Cat's men were looking for trouble

by bullying our brothers.

Big Cat?

It's Hu of Portland Street.

Screw him.

In Xingzhou,

only Long deserves our respect.

He's just a cat.

A big cat.

What really happened?

Hu's men

were bullying our members.

Hai stood up for them.

There were six of them.

They all had weapons.

They had daggers.

What?

Six against one?

Where are they?

Take me there.

Don't go, Jiao.

We didn't suffer losses.

Hai was so tough today.

He was like a ferocious ghost.

The six people

were all injured.

They were injured more seriously than Hai.

And

we were in their territory.

Hai.

When did you become so good?

Nothing.

I can't bring shame

on the Dragon King Gang.

Hurry, Jiu.

Help him go inside.

Come on, Hai.

Why did they hit me so hard?

How much did you drink?

The smell is strong.

I didn't drink enough.

Jiu won't drink with me.

Jiao, why don't you

drink with me?

Okay, I'll drink with you.

You were so brave today.

I should propose a toast to you.

Cheers.

Fine.

I'll drink with you today.

Hai,

I know you have something on your mind.

Tell me.

Jiao.

It's okay.

It's getting late.

I should go.

Where are you going?

There is nothing good

about your shabby house.

Sleep here tonight.

I'm not going home.

I'm going to Tofu Street.

Tofu Street?

Why do you want to go there?

To look for someone.

Who?

My wife.

Your wife

lives on Tofu Street?

My wife is one of the Red Scarf members

who build houses.

She has much strength.

I competed with her.

She won.

It's just that

it hurts when she hits me.

What is

your wife's name?

Her name

is Ouyang Tianqing.

A nice name, right?

But

my wife doesn't want me anymore.

No one wants me anymore.

Mom.

My wife abandoned me.

No one wants me.

Alright, don't be sad.

No one wants me.

There are plenty of women.

If she doesn't want you,

there will be someone who wants you.

No need.

In this life,

I only want her.

I don't want

anyone else.

Sister.

You should be careful.

Women

shouldn't care about men.

If you treat a man

as your own child,

that means you have fallen in love with him.

Don't talk nonsense.

You are my biological sister.

I'm saying this for your good.

Hai

is very loyal to me.

How about I tell him

to marry you?

I don't care.

The harsher words you say,

the more softhearted you are.

Go away.

You broke up?

Who broke up?

Was I ever in a relationship?

I think you don't want to be separated from him.

Go away.

What are you talking about?

You are crying.

Who's crying?

You can fool others,

but not me.

He told me a lot today.

That was when I knew

he was also a poor man.

He has suffered a lot since he was young.

He had no choice

but to join the Dragon King Gang.

He did it to survive.

He's not a bad guy.

I really hope

he can turn over a new leaf

and be a good man.

You like him.

I'll rip your mouth if you keep talking.

Work hard

at the construction site tomorrow.

Didn't I work hard?

Who said

I didn't work hard?

If it weren't for me,

they wouldn't have the chance to make money.

Theoretically,

even if I do nothing,

I should get paid.

How could they say something like that?

They have no conscience.

Tianqing.

Tell me.

Who told you that?

No one.

I know you well.

Yes.

Without us,

the Red Scarf

may not be able to start working again.

But just because of this,

we have to work harder.

Otherwise, other sisters will think

you want to loaf on the job

because of your contribution.

Besides, will you lose anything

if you work hard?

You can get better sleep at night, right?

Fine.

Stop talking.

You are not my mother.

Zhanyuan.

I'm not sending you to school today.

Is that okay?

Why?

I...

I have something to do.

What is it?

You'll know

after school.

Are you going to

prepare a secret gift for me?

Zhanyuan is so smart.

OK.

I can go to school by myself.

If it's just treating me to dim sum,

why do you want me to

get changed?

Here's the thing.

Mrs. Lu was very happy

this morning.

She found this dress

in the closet.

She said she wore it

when she was young.

She specially asked me

to give you this.

I think

she wants you

to wear this cheongsam.

And she can recall

what she was like when she was young.

That's what I think.

Miss Bai.

But...

I seldom wear cheongsam.

Mrs. Lu is very happy.

She's been smiling the whole morning.

She really hopes

you can wear this.

The flower is so beautiful.

It's vivid.

Miss Bai, do you know

what flower this is?

It's crape myrtle.

Miss Bai.

Ma'am.

Ma'am.

Miss Bai.

The cheongsam is so beautiful.

I think it uses ancient craftsmanship.

The embroidery is really special.

It belongs to Mrs. Lu.

She brought it here from Shanghai.

Mrs. Lu invited Miss Bai

to eat dim sum.

Then go.

Don't keep Mrs. Lu waiting.

By the way, Miss Bai,

thank you

for chatting with my mom.

If she is happy,

the whole family will be happy.

Go now.

Miss Bai.

Turn around.

Let me see

if it fits.

It fits.

Luckily,

we don't need to

change anything

of this dress.

It fits you well, Miss Bai.

I think fate makes Miss Bai

and Mrs. Lu meet.

Yes.

Fate.

Miss Bai, have a seat.

Have a seat.

Have a seat.

Sit.

Here.

Glutinous rice strip cakes?

Ms. Huang

made this in the morning.

So I asked Miss Bai to try it.

Try it.

Thank you.

Do you like it?

It's so delicious.

Ms. Huang

has great cooking skills.

Miss Bai is pretty

in this cheongsam.

I'd better stand up.

I don't want to wrinkle it.

It's okay.

Sit.

Sit.

The dress

is not mine.

But Miss Bai,

it fits you well.

It's not yours?

Who does it belong to?

It belongs to an old friend.

But Miss Bai,

in this cheongsam,

you look more like

the owner of this dress.

As if that old friend

is standing in front of me.

The owner of the cheongsam

lives in Shanghai.

The flower on this dress

indicates her name.

Her name is

Li Ziwei.

Miss Bai.

You must have heard of her, right?

What a coincidence.

The dress fits you well.

You look like her.

And you have similar names.

You both have "Wei" in your names.

My name is Bai Wei,

because my grandma's name is Sun Luowei.

My dad always said

my grandma's name was nice.

So he let me

use "Wei" in my name.

But

my mom complained to my dad every day,

saying the name was not good.

Because it was less poetic

compared to grandma's name.

Miss Bai,

what is your mother's name?

My mom's name is

Zhang Huiyu.

Zhang Huiyu.

It's also a nice name.

And your dad's name?

My dad's name is

Bai Yunhua.

Is he a businessman?

Nothing important.

It's just a small business.

Mrs. Lu.

The dim sum made by Ms. Huang

is really delicious.

Thank you.

Remember to call me when you cook it next time.

But today,

I should go.

I don't want to bother you.

You...

Master Zhanyuan

has been studying very hard lately.

I promised to buy him a gift.

I have to pick one now.

And he won't be disappointed after school,

right?

OK.

Then go.

Li Ziwei.

Li Ziwei.

Ziwei.

What are you murmuring?

Do you know a woman

named Li Ziwei?

No.

Are you suspecting

I have another woman?

No.

No.

Think carefully.

Have you ever heard of

this name

when the Lu family was in Shanghai?