Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 10]

If there's nothing else, I'm gonna go.

Xiang.

Come here.

It's not the first time

you left immediately after seeing me.

You rascal.

What are you doing?

Honey!

Who's your honey?

We're good friends. We're chatting.

As a subcontractor,

you treat the Red Scarf well.

You even took them over

with your rickshaw.

Xiaochan's dress is pretty.

Did you give her that?

You like her?

No.

I want Tianqing to be my wife.

What do you think?

How can I meddle

in your affairs?

Don't play dumb with me.

She'll be your cousin-in-law.

Take good care of her.

Go.

Honey!

Shut up!

Xiaochan, get off.

Thank you, sir.

Go after your Young Master.

Okay.

You.

Come with me.

Isn't it pretty?

It's so pretty.

It's really beautiful.

What fabric is this? It's so beautiful.

Why did you come here?

I'm here to see my wife.

Say it again

and I'll call the police.

Come on.

Besides, the police won't care

what I call you.

Have you forgotten what you did?

You mean that thing?

Cut me some slack.

You can't be so cruel, huh?

After all,

we're friends, aren't we?

I, Ouyang Tianqing,

I don't have any friends who kill people or set fire.

I did set fire,

but I didn't kill anyone.

I swear.

If I had known

you were inside that day,

I wouldn't have...

Look at my head.

I got hit as well.

You deserve it.

Don't act innocent in front of me.

I said I don't want to see you anymore.

If you continue to

come to the construction site where I work

or the place where I live

to pester me,

I'll call the police immediately.

I'll do that for sure.

Honey, keep your voice down.

I have to work.

Don't embarrass me.

Go now.

I know you don't want to see me.

I thought

you would stay in the hospital

for a few more days,

so I just wanted to take the chance to give you something.

Who would want anything from you?

Honey.

You must need this

from Jiu.

It took me a lot of effort to get it.

Don't follow me.

Jiu.

It's so pretty.

It's so great.

I want to try it too.

Let me feel it.

I want to feel it too.

Be careful. It's delicate.

When will I

have such a suit?

It's so comfortable.

Of course.

What fabric is this?

Not sure what these are for.

Don't you need to stay in the hospital

for three days?

Why were you discharged?

Miss Qi,

I've talked to the doctor.

I only need to go back and change the dressing.

I don't have to stay in the hospital.

Tianqing.

You're still ill.

Miss Qi has been worried about you.

Thank you, Miss Qi.

Thank you, Ling.

Be careful.

If a girl gets a scar on her face,

she won't be able to get married.

What are these for?

For making shoes.

You...

Making shoes

with these?

These tires

are made of rubber.

They're very hard.

If we can use these

to make shoes,

it'll be safer

to work on the construction site.

How did you

think of this idea?

I'm not that smart.

I saw someone walking in shoes like that

on the street.

I was thinking

if we could

make shoes bigger

and thicker,

not only will they not be pricked by nails,

but even if you step on a rock,

it won't hurt.

I'm just not sure if these tires

are enough

to make a pair of shoes for everyone.

Ying,

if you had worn

such a pair of shoes earlier,

you wouldn't have...

Miss Qi,

everyone is happy.

Sisters.

Tianqing's idea is great.

Let's make shoes

with these.

We'll all wear rubber shoes

when we go to the construction site.

Okay.

Let's make shoes.

Okay.

-Make shoes. -Make shoes.

This is so ugly.

What a bad idea

Tianqing came up with?

You think it's ugly?

Don't wear it if you think it's ugly.

Go to Ying

If you hurt your feet.

There'll be no harm. Say it again in a nice way.

Gui, you're so mean.

Yeah.

I have zero tolerance

for this.

You behave like

you're her sister,

but you badmouthed her behind her back.

What's wrong?

I've been like this with Tianqing

since we were young.

She doesn't even care,

how come you have a problem with it?

I won't allow you to say anything bad about Tianqing.

Not a word.

Gui,

you used to

complain about Tianqing quite a lot.

Right.

It's in the past.

Now's different.

Look at Tianqing.

She thinks about everyone

for everything.

I hung out for a whole day

but still got a pair of shoes when I came back.

If you were her,

you would only care if you have your own.

Who would care about others?

Gui,

after hearing what you said,

how about

we vote for Tianqing

to be the big sister?

It's not about a pair of shoes.

Tianqing is going to

lead our work.

We can't make money without Tianqing.

Shouldn't she be the big sister?

Meihua, Cui.

What do you think?

Yes.

That's what Miss Nan Lan said.

It's just I'm thinking

we may not be able to

handle such a big project,

so I asked the young boss to help us.

But I haven't

had time

to discuss with you.

What are you discussing with me?

You're the big sister.

I've never seen the new boss.

She's trustworthy.

It's you, Ouyang Tianqing, not me.

I was just discussing with Ling.

Since you're going to lead the work,

from now on,

you'll be the big sister.

No.

Whom the new boss, Miss Nan Lan, trust

is not me alone,

but our Red Scarf.

Besides, the project is handled

by all the sisters.

It's a big project.

You must be the one who's in charge.

Miss Qi,

what did I say?

Tianqing...

Gui.

What's wrong?

I just want to ask

who will be the big sister

for our Red Scarf?

I think

it should be Miss Qi.

I don't care

how someone tried to buy people off,

if she wants to replace Miss Qi as the big sister,

I won't agree.

I'd rather take off my red scarf and leave.

He Xiaochan.

How could you

say that?

What's wrong?

Shouldn't the big sister

be the one who's capable?

Have you forgotten

when you first arrived at Xingzhou,

if Miss Qi hadn't taken you in...

I don't care about her kindness.

If you hadn't helped me,

she wouldn't have let me stay.

I regret it.

You go.

Ouyang Tianqing.

I'm doing this for your own good.

It's not easy for you to have an opportunity to become successful.

If you don't seize the chance,

God won't

give you a second chance.

You think you're great?

If I hadn't bragged

in front of Nan Lan,

would she have entrusted such a big project

to you?

It's okay if you don't remember what I did,

but how could you say that?

I must be blind

so that I've taken you as my sister

and followed you to Southeast Asia.

I should be the one who regrets it.

I'm leaving.

I'm leaving now.

Alright.

Stop crying.

I won't kick you out.

Alright, stop crying,

but you have to mind your mouth

from now on.

I don't want to be the big sister.

We should be grateful.

I came to Southeast Asia with you.

Is it wrong for me

to want to live a better life?

If you become the big sister,

they will think highly of me as well.

Anything wrong with that?

Miss Nan Lan

has entrusted such a big project to you.

You're the subcontractor.

You should let them call you boss.

Then I can also

be a second boss.

And you?

Why did you invite Yu Shixiang?

You are stupid.

I don't think as much as you.

I just want to work hard and make money.

After a few years,

I'll go home and accompany my father.

You're just stubborn.

Look over there.

We finally came here.

Why do you want to go back?

What does Sanshui have?

Is there such a tall building?

Don't you want to

have meals

at a place like the Goddess Hotel?

We can

dance in beautiful dresses.

When you want to go out,

you can take a rickshaw.

Do you really want to go back?

Even if you're dreaming,

can you be more realistic?

Wake up.

You just told me so much.

Have you ever mentioned

how to make money?

Will the food come to your mouth

if you don't work?

Good clothes will come straight to you?

Right, you can take a rickshaw.

Maybe one day

we can take a car,

but the point is we have to rely on ourselves.

Right, I did invite Yu Shixiang,

but that’s because

we need a designer.

I didn't give the project to him.

Miss Nan Lan wouldn't agree either

in that case.

Tianqing.

Who said you're stupid?

You're just playing dumb.

In that case, you have a designer,

but you're still in charge of the project.

Then you're the boss.

The boss is Miss Nan Lan.

Let me say it again.

We just work together

and make money together.

I'm only

a new Red Scarf.

Miss Nan Lan

gave me such a good opportunity.

Isn't it reasonable

for me

to do my best to help her?

I see.

You mean...

You don't need to be the boss right away.

You're playing a long game.

I'm looking forward to

taking a car with you.

Long, tell me which one you like.

Whatever you like,

I'll sell it at the cost.

I won't make a penny from you.

Sister,

come and take a look.

Which one is better?

I don't like these things.

You know it.

It's not for you.

Take a look.

I want something

that can match those beads you sent for an appraisal.

Come here.

How are the beads?

I don't like it.

I knew you wouldn't like it.

Ask someone

to appraise it tomorrow.

Where did you get it?

How about this?

This one.

You sure?

Can this one

match the one last time?

Miss Jiao has good taste.

This is the Japanese Heavenly Maiden Pearl.

It's really rare

to get such a big one.

It's the best

that I have.

If it weren't for Long,

I wouldn't

take it out easily.

Really?

How dare I

lie in front of you?

I'll take it.

Okay.

Thank you, Long.

Get the money outside.

Okay.

Let me see.

What's so good about this pearl?

Why can't I tell?

Didn't you return the beads

last time?

What did you buy this for?

I bought it for her.

Bro.

I've never seen you

care about any woman

as much as her

for all these years.

What's so good about that woman?

I can't see anything from her.

I'm not caring about her.

I'm cherishing a hero.

You called that woman a hero?

I don't see that either.

She's not a hero.

She's a great hero.

I've seen a lot of women.

This woman

is extraordinary.

Tianqing.

Ling.

From now on,

you'll lead the singing.

No.

Ling, you sing better.

You're young and have a good voice.

Just sing.

Sing.

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

♫With the third fold, you'll make more money♫

♫With the third fold, you'll make more money♫

♫You can go home after you make enough money♫

♫And your family will be prosperous and blessed♫

♫And your family will be prosperous and blessed♫

Making shoes?

My wife is so smart.

There are many nails in the construction site.

She won't get hurt easily

wearing these shoes,

then I don't have to worry about her.

Do you know

what my wife needs the most now?

What?

She needs someone to cheer for her.

Gather all the brothers

to support my wife.

Are you okay?

Those Red Scarfs

are cleaning rubbish

on the ruins.

Cheer for her?

How?

Zhanyuan, let's go.

Come on.

Dad.

Are you going to school, Zhanyuan?

You should listen to your teacher at school.

Behave well.

Watch your head.

Hello, Second Young Master.

You must be Miss Bai?

It's the first time we met

since you came to our house.

Xueqiao, you're back.

I saw

the female tutor just now.

No wonder Xueting likes her.

She has the looks

men like.

Your stupid sister

is hopeless.

Xueqiao,

you're her brother-in-law,

don't say that about Bihua.

She is stupid.

Why can't I say that?

Listen.

Xueting is not as stupid as me.

He won't marry her.

Why didn't you come back last night?

I found that

you've become unrulier

since my mom asked you to manage the household.

Now you even want to manage me.

It's hard to do business nowadays.

Not to mention that building

was hindered by Nan Lan.

I had to socialise with my friends

to find a way out

and try to turn the tide.

I drank and played cards with them.

I was so tired last night,

and I have to listen to your nagging when I'm back.

Xueqiao.

I didn't mean that.

I was just asking.

Don't be angry.

You must be tired last night.

Have a good sleep.

I'll ask someone to cook soup

for you.

Be careful.

Okay.

Okay.

Take it slow.

Okay.

Take it over there.

Okay, this way.

Be careful.

Come on.

Excuse me.

Excuse me.

Be careful.

Be careful.

-There are nails under your feet. -Watch your feet.

Okay.

Watch your hands, Tianqing.

Tianqing, be careful.

You too, young boss.

Tao.

Who's that man?

Yu Shixiang.

Good for you.

You even remember his name.

It's not that I have a good memory.,

he told me that

twice.

He clearly told me his name

and asked me to say hello to you on behalf of him.

I've asked around.

The Yu family

was the subcontractor

for the building

you bought from Richard.

The drawing

I gave you yesterday

should be drawn by him.

I haven't had time to look at it.

Give it to me.

I'll review it here.

Ladies

and

ladies...

What did he say?

He's calling you.

Please.

The coconuts are fresh today.

Come and try.

You came to the wrong place.

We won't

buy your coconuts.

Go somewhere else for your business.

Beauty,

are you kidding me?

Business?

I'm here to give you coconuts for free.

Why?

You are Tianqing's sisters.

Tianqing is my...

Say it again

and I'll call the police.

Well,

didn't you see me

at the construction site?

I saw the coconuts look fresh today,

so I brought some

for you.

Tianqing.

Tianqing.

Let sisters have a rest

and drink some coconuts to help with their thirst.

We can't let Hai down.

I don't know him.

Drink it if you want.

Miss.

I've asked the cook

to prepare herbal tea for them.

They'll send it to them shortly.

No need.

You'd better

buy all the coconuts.

Coconuts?

Look over there.

Drink it to help with your thirst.

I...

Tianqing.

Move those out.

Just try one. It's sweet.

If you don't want me to turn against you,

go away with your people.

You're so pretty.

You'll look prettier if you turn against me.

You slapped me at the dock.

Now that I think about it,

I still feel sweet.

What do you want me to do so that you can leave?

I'll leave if you agree to go on a date with me tonight.

You wish, you rogue.

Just have one.

It won't take you much time.

Have a sip.

Why don't you have a rest?

Have a coconut.

It's really good. I'm not lying.

Help with your thirst.

Well,

I know

you're their big sister.

Just have one.

Besides, I did this for your good.

Don't make me look bad.

Anyway,

it won't cost you Ref Scarf anything

to drink.

Try one.

It's sweet.

So sweet.

I really want to try one, but...

If she doesn't drink it,

no one dares to drink it.

How about you give one to her first?

No.

She's fierce. I dare not do that.

I dare not. I'm scared.

I can't help you.

Hai,

no one dares to drink it if she doesn't drink.

Xiang,

you drink.

Try one.

I'm not thirsty.

Drink it even if you're not thirsty.

I'm a gangster.

Show me some respect.

After you drink it,

tell them if the coconut is sweet.

Are you done?

I know you don't have other things to do,

but I have.

This is the construction site.

Can you stop messing around?

Are you lecturing me?

I...

Stop!

You're Hai?

Yes.

These coconuts are yours?

Yes.

Give one to me. Let me try it.

It's quite sweet.

Count how many they are.

Sell them to me.

Don't mess around. I won't sell them.

If you don't sell them,

who dares to drink your coconuts here?

Don't you know

who's the big boss here?

Are you here

to make trouble on purpose?

No.

That girl.

That girl is my...

I know.

If you sell the coconuts to me,

I promise

I'll make Tianqing drink it.

How about that?

Get back to work.

Take it.

Take it.

Let's go.

Sisters,

have a rest.

Miss Nan Lan treats you to coconuts.

Tianqing.

It's on the boss.

Let's take a break.

You make the call.

Sisters.

Thank you, boss.

Thank you, boss.

Come here.

-Come here. -Go.

Drink coconut.

One by one.

One by one.

Come on, don't worry. Everyone can have one.

Young boss.

Sorry.

It's okay.

I've known him for many years.

He's been like this since he was young.

He's unreasonable.

Not bad.

It's worth climbing trees.

I've even made money.

Working with Hai,

I've become a fruit seller.

Kuang Haisheng!

Pull over.

Honey,

I'm straightforward.

It's hot today,

so I wanted to get you some coconuts

to take care of your thirst.

Sorry.

Are you free tonight?

Yes.

What's wrong?

It hurts.

I'm not dreaming.

Jiu, you heard it.

My wife is going on a date with me.

My wife is going on a date with me

Your sister-in-law is going on a date with me!

I'm going on a date

Xueting.

Have a banana.

You eat it.

Xueting.

Do you think bananas

make people gain weight?

You're so slim.

You can eat more.

I'm slim?

Then I'm not worried.

You've been with me in the hospital for half a day.

Are you bored?

Of course

not.

As long as I can accompany you,

I won’t feel bored.

The doctors and nurses here

are taking good care of me.

I want to buy them

some dessert, beef jerky and coffee

to express my gratitude to them,

but...

Look at my wound.

I can't go out.

Can you do that for me?

Sure.

Of course

I'd like to help you.

Thank you, Miss Jin.

No worries.

I like to go shopping.

Boy.

Boy.

Girl.

Girl.

Small.

Small.

Big.

Big.

Good job, Zhanyuan.

Big.

Someone's here to see you.

I can go play now.

Third Young Master.

It’s my class time.

Please make it short.

I got injured.

Why didn't you come to see me?

Didn't Miss Jin go there every day?

Mrs. Lu came back

and told me

you were fine.

I got hurt

when I went out with you.

Don't you care about me?

Speaking of which,

I should thank you

for the gun.

Thank you for keeping it a secret for me.

Actually, I care about you.

I'm afraid

if I go to the hospital,

it'll cause unnecessary trouble.

What trouble? Are you afraid others will misunderstand?

Is it because of Jin Bihua?

My sister-in-law has been married into the Lu family for many years.

I've known her sister

since childhood.

We're relatives,

but I have no feelings

for Miss Jin.

Can't you tell?

That's your business.

I'm going to teach Zhanyuan.

Miss Bai,

I like you.

Let go of me!

Do you hate me that much?

Third Young Master,

I’ll pretend

I didn't hear what you just said.

Just forget about it.

If others know it,

I won't be able to stay in the Lu family.

Miss Bai,

you are not an ordinary

tutor,

but I don't care.

I don't care who you are.

I don't care

why you chose to stay in the Lu family.

At this moment,

you're standing in front of me.

You are the girl

I like.

You are my love.

I did have relationships

in Europe,

but it was never as real

and strong as this one.

I'm sure.

I love you.

Bai Wei, I...

Stop it.

Otherwise, you'll regret it.

Regret?

I... I know you have a gun, but...

Are you going to

kill me

after I confess my feelings?

No.

But please

stop doing this,

or I'll end my life

with the gun.

Sister.

Sister!

Sister!

What's wrong?

I don't want to live anymore.

I don't want to live anymore.

Stop making a scene. Let's go.

I don't want to live anymore.

What's wrong?

I accompanied him in the hospital

for his own good,

but he sent me away

and came back home on his own.

Is Xueting back?

Why didn’t I see him?

He didn't come back to see you.

I've asked around.

As soon as he came back,

he went straight to Bai Wei,

that tutor.

I told you to kick her out.

You didn't listen.

See what's happening now.

You are luring a wolf into our house.

What are you talking about?

Lower your voice.

Why did you call her a wolf?

Did she eat you?

Does your brother

look like well-behaved man?

He's been in Europe for so many years.

I'm afraid

he had many foreign girl friends.

Are you worried that Bai Wei will take him away?

No.

I'm not worse than her,

but I don't know why

every time I stood next to her,

I felt inferior to her.

It has nothing to do with anyone.

It's your problem.

My problem?

What can I do?

As the saying goes,

when a man pursues a woman, there is a mountain between them.

When a woman pursues a man, there's only a gauze between them.

Don't you understand?

No, I don't.

Let me put it this way.

Find a chance...

No.

I'm a lady.

In my opinion,

not every man

like ladies.

Besides,

how can you be more of a lady

than Bai Wei?

Why don't you be more brave,

take the initiative and seize the chance?

As long as you sleep together

and when what's done is done,

the Lu family will have to accept it.

Sister,

how could you say that?

If you don't want to be

the Third Young Mistress of the Lu family,

forget what I said.

I...

Sister.

Did you marry my brother-in-law

this way?

Don't talk nonsense.

Why did you get mad?

It's just that thing.

Here goes nothing.

Do you know how to drive?

It's you.

What brings you here?

Why are you here?

I...

This is the Lu family.

My sister is the Second Young Mistress of the Lu family.

I'm here for your sister.

You want to see my sister?

Please tell her.

Wait a second.

The new perfume smells good.

It suits you.

Of course.

Everyone said it smells good and suits me.

Thank you.

What is this?

My brother said it's a small gift.

Please take it, Mrs. Lu.

It's for me?

He specially called in a jewellery dealer

and chose this for you.

My brother

specially prepared this

for your beads.

He also said

you only have the necklace and earrings.

With this, you'll have a set.

If it doesn't match

your beads,

you can throw them into the trash can.

Thank him for me.

He

wanted to know

if you are free tonight.

If you're free,

my brother has prepared wine and dishes at the Long Mansion

specially for you.

Thank you,

but...

I'm not free today.

Wait.

Are you done?

You can't just leave

after you finished.

Why didn't you bring me along?

Bihua, stop it.

Don't waste Miss Lin's time.

It's okay. I'm free.

What do you want to do?

You want to buy another perfume?

No.

I'm going to the hospital.

It's a bit far. You have to give me a ride.

Get in the car.

You know each other?

Of course.

Bye.

Hai.

It's done.

Thank you, Fatty.

Fatty.

My wife will come today.

Do me a favor.

Don't worry.

You always

have my respect.

Thank you, Fatty.

Ms. Qi.

Do me a favor

when my wife comes later.

Of course.

This crab is on me.

No, I can't take that.

Why not?

You're getting married.

I'm happy.

Hai,

is your wife beautiful?

Yes, she is.

She's more beautiful than the sunset glow.

She's gorgeous.

You're here.