Original subtitles

Good morning.

You're late.

It's only 5 minutes.

I'll tell you something special.

15 minutes before the first day of work is the norm.

I'm sorry.

You're a boy, right?

You're so sweet.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're Yuuki-kun.

Then, I'll call you Yu-kun.

Ah, yes.

Um, senpai, you're...

Ka...Kaze?

I'm Kaede.

Kaede Fuwa. Nice to meet you.

Ah, Kaede-senpai. Nice to meet you.

Then, I'll be training before the business starts, so wait here.

Yes.

Do you go to other shops?

Not really.

Then, how about Tamagawa?

Oh, I see.

Do you like alcohol?

Thank you.

I don't go to other shops.

I see.

Then, please come to my shop again.

Well, I'm not sure.

I'm happy to hear that.

I'll go again.

Whiskey has a deep taste because it is shaved with ice.

I see.

What do you think? Do you want to make the same one?

I'll get the same one.

The same one.

Ryu-kun, how long have you been working here?

It's almost two weeks.

Then, I'll make this order.

Me?

Are you sure?

I've been reading whiskey books and making cocktails while taking a break.

I'm a true fan of you.

Then, I'll do my best.

Thank you for waiting.

Your hands are shaking.

Oh, sorry.

It's good.

Oh, really?

I'm studying hard.

I see.

I'm going to go.

Thank you.

Thank you.

Hey, can I have some water?

Yes, sure.

Excuse me.

I'm sorry.

Oh, sorry.

It's cold.

I'll wipe it off right away.

It's a little wet.

I'm sorry for this.

Oh, my God.

I'll wipe it off.

You don't have to.

Yes.

It's wet.

I'll be back.

I'll have you wipe it off.

I'm used to wearing clothes.

This side, too.

I'm sorry.

This side.

I understand.

Yes.

Wipe this side, too.

Yes.

I'm sorry.

Yes.

Please let me see you off to the exit.

Oh, really?

Are you okay?

I'm fine.

I'll see you off to the exit.

Are you okay?

I need to go to the bathroom.

I'm really sorry about today.

It's okay. Bad customers come from time to time.

You're not the same age as me, but you're an adult.

You're too young.

I'm sure you're a good person.

I can't leave a cute person like you.

By the way, is there anyone you're dating?

I haven't seen him for about two years.

You're going to be confessed.

Will you confess to me?

Don't make fun of me.

I'm still angry.

Do you still have it?

Of course.

I'm so jealous of you.

You're funny.

Senpai, your tights are torn.

What? No way.

I don't want to take the train anymore, but I have to do something.

Then do something.

Do something.

I think it's a little too much.

I'm sorry.

Could you open your legs?

Could you open your legs?

I'm sorry. I'm like a pervert.

I'm sorry.

I felt strange because I was touched after a long time.

I'm going home.

Toyoru, don't do it.

Senpai, I'm a little bit weak. Can I be spoiled?

I want to sit down.

What's wrong with you?

Don't look at me like that.

Hey, you're soaking wet.

Ouch!

I'm totally fine.

It tickles.

I'm about to fall.

I smell something strange.

I don't smell anything strange.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Senpai, your legs are so beautiful.

Do you like my legs that much?

Yes.

I've never seen such beautiful legs.

You're a maniac.

No, I'm not.

Because your legs are beautiful.

I'm ticklish.

Your legs are wonderful.

I want you to touch me.

Do you want me to touch you?

I'm ticklish.

Don't smell that.

Why? It smells good.

No.

Look behind you.

Like this?

Yes.

What's wrong?

Your butt is so clean

It's not like that

My legs hurt.

Can I rub your back?

Where?

I'm going to the bathroom.

I'm sorry.

What?

Oh, wow.

You want me to rub it?

Oh, wow.

Oh, it feels good.

Hey, it's getting better. It's hot.

Wow.

I'm going to rub it on your back.

Is it getting hot?

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Does it feel good?

Yes.

My hands feel really good.

Like this?

Yes.

It's so hot.

My legs are shaking.

Really?

Oh my god...

I'm sorry.

Your voice is getting harder and harder.

Yes.

Ah, senpai.

Did you get a cold?

Yes.

This underwear is terrible

It's embarrassing

I'm embarrassed.

But I want to get up.

Open your legs.

It's so good!

Don't run away.

I'm so tired.

I can't do it.

My fingers are numb.

I'm embarrassed.

I'm used to it.

I'm embarrassed.

Thank you!

I'm sorry.

It's okay.

Does it hurt?

Yes.

It feels great.

I'll make your feet feel good.

My feet?

Ah, Senpai...

How is it?

It's so good.

It's so good.

Good?

You like my feet, right?

I love them.

Look at this.

It's getting harder and harder.

Does it feel good to be stepped on?

Yes.

It feels good.

I've always wanted to do this.

Are you getting excited?

My legs are shaking.

Do you feel your neck?

Everything feels good when I'm in the spa.

Is my chinchin cute?

Um...

I can't hold it in.

Do you want to put it in?

I want to put it in...

Is it no good?

It's fine.

Is it fine?

It's special, right?

Yes...

Um...

Senpai...

I want to put it in while looking at your feet.

Please look behind you.

It's hot.

It's so good.

It's so good.

Can I put my hand in your mouth?

Sure.

I'm so happy.

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good.

I'm so happy.

Can you lift your leg?

It feels good.

It feels good.

It's like...

It's like it's moving.

Does it feel good?

It feels good.

I can't do this...

Can I have a look at your feet?

Sure.

Does it feel good?

Yes.

Ah, it feels good.

Reach to the back of the head.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm sure you'll be fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Can I hug you?

No.

I'm so tired.

Is it too hard?

I understand.

Senpai said it's better to be strong.

Senpai, you're too sensitive.

I'll cut off all your hair.

There.

Here.

There.

There's a lot of hair.

I'll make you beautiful.

Beautiful...

You're so mean.

I'm sorry.

I wish I had a secretary like you.

You're always playing golf.

Come to my office next time.

I don't mind, but you're too expensive.

I don't care.

Saotome, let's make a new drink.

You've been working for a long time.

Yes, for a month.

You're after Fuwa-chan, right?

If you do it, I'll get angry.

He's still a baby.

I'll have a whiskey rock.

I'll have a cherry liqueur for the cherry boy.

Thank you.

I think there's a cherry liqueur downstairs.

Can you find it for me?

Yes, I understand.

I'm looking forward to going to the driver's meeting.

How much can you fly?

You're good at it.

I have a holiday at the end of the month.

You can go there.

Really?

But you have a girlfriend.

It's okay.

Are you sure?

I'll make time for you.

Really?

How is your company going?

It's going well.

I have a lot to talk with you.

That's great.

Did you meet her often?

I'm looking for her.

It's a secret, but I'm making a reservation for dinner.

I don't have anyone to invite.

What? Are you inviting your friend?

No.

Isn't there anyone nice?

A nice person?

By the way, I know a lot of people who are interested in Uga-chan.

Do you want me to introduce you?

I want you to introduce me.

I'll tell you.

Okay.

Ah, nothing here.

It's totally fine.

I think I'm in a good place.

I feel like I'm back.

You come here often.

Are you OK because you haven't gone home yet?

I want to stay a little longer.

You're a strong drinker, aren't you?

How about you, Fuwa?

I'm not that strong.

You drink too much, don't you?

But if I drink too much, I'll be in danger.

What do you mean?

You're in danger.

What are you doing tomorrow afternoon?

I'm going to take a rest at home tomorrow.

With your girlfriend?

I'm going to get married soon.

Wow!

I'm wondering when I'm going to propose.

But it's been going on forever, so it's hard to cut it out.

How about next month?

Next month?

What kind of proposal would you like to have?

Me?

I'm going to have a dinner and be surprised.

Surprise?

You mean, a surprise?

Yes.

I think she's worried because you're popular.

But we've been together for a long time, so we're in a good relationship.

Are you sure?

I'm sure.

I see.

Is my house near here?

There are a few trains.

Oh, really?

Then I'm still okay.

Is there something on the floor?

Yes, it's a little messy.

Don't worry about it.

Next time, bring your friends over.

I will.

I've been talking about you a lot.

Please don't.

Everyone says they want to see you.

I don't know what to do.

I like this atmosphere.

I want to be alone.

Please bring them over.

I'm going to be asked.

Then, I'll bring them one by one.

I'll bring them every week.

Please.

Do you have any weekend hobbies?

Me?

I watch videos at home.

Movies?

Movies.

Japanese or American movies?

I watch Japanese movies, Korean movies, and American movies.

You don't watch romantic movies.

Korean movies have a romantic image.

Yes, they do.

I think there are other romantic movies.

Yes, I think so.

I watch a lot of romantic movies.

Please recommend me a romantic movie.

Okay.

Puru, your fingers are beautiful.

Do you want to sleep?

Aren't they cute?

Don't you have a girlfriend?

I only have one when I go out.

I see.

Are you okay?

You look strange.

I didn't look at you.

Sorry. Don't mind me.

Do you have a pet?

I'm thinking of getting a dog.

Do you like dogs?

I have a dog.

Oh, really?

I'm just thinking of getting a dog.

It's cute.

It has tiny legs.

I bought it at a convenience store.

Was it hard to clean the toilet?

You have to go to many places at first.

It was a little hard.

But I'm glad you remember it.

It's cute.

What do you remember about the game?

The game?

Sitting down and...

Sitting down?

Don't do this in front of the shop.

I'll get a mount.

What if you get caught?

But I wanted to make fun of you in front of that kind of person.

You're a little crooked.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your feet were right in front of me.

So?

And you were right behind me.

You were so wet.

I'm not like you.

Then we're the same.

What if she comes back?

It's okay.

She'll be quiet.

Don't be so harsh on me.

Senpai, if you make too much noise, they'll find out.

I want you to prepare your legs.

One by one?

Does it hurt?

Yes.

It feels so good.

I'm so sleepy.

I'm also sleepy.

I'm wet.

Senpai, I love you.

I like this kind of thing.

It's cold.

It's cold.

It feels good.

I'm going to go to the bathroom.

Yes.

Excuse me.

Where is Fuwa?

I'm reporting the sales to the owner at the back yard.

I'm making whiskey rocks.

Fuwa is making it at the back yard.

Please wait a moment.

I'm done cleaning the bathroom.

Good job.

What are you doing?

It's a secret.

What's the secret?

Oh, I see.

You're a man.

What?

Why did you find out?

What?

Is it a serious story?

Did you find out?

What?

Is it really serious?

I was introduced to a colleague of my company.

He said he was a good person.

Do you talk to him?

You can't use your cell phone while you're working.

You're mean.

I see.

I'm going to check the bathroom.

Were you there all the time?

No, I was here.

What's wrong?

Oh, you're jealous of me, aren't you?

No, I'm not.

You're so cute.

Are you jealous?

Alright, let's go.

So, can I go out with her?

No, you can't.

You don't want to?

No.

You're cute.

What are you talking about?

You can say that.

You're so cute, I want to bully you.

What? Bully me?

Can't I touch you?

No, you can't.

But the customer...

The customer is fine.

Is that so?

Don't you want to be alone with me?

What?

No, it hurts.

Then it's fine.

Yes.

You're standing up, right?

Yes.

Why are you standing up?

Because...

I feel good.

Can I touch you?

Kimchi

You're cute, so it's okay.

Does it feel good?

I want to feel good with my mouth.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Now I'm going to massage your hips.

How is your hip?

It's great.

You like my legs, right?

I love them.

Do you want me to make you feel good?

Yes.

How is my foot?

It's great. I can't wait to see it.

Really?

Look this way.

It feels good, right?

Yes, senpai, it feels good.

You're getting bigger and bigger.

Are you scared?

Yes...

It's not fair that you're feeling better.

If you don't want to be taken by him,

treat me with a lot of care.

I understand.

Can you lick my hand?

Yes, I can lick anywhere.

Don't just lick here, lick everywhere.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

I'll think about it if you make me feel better.

I understand.

Oh, my.

Oh, my.

Oh, my.

You look great in that dress.

But it's a little bit too much.

Can I take a look at you?

Can I?

Your butt is so beautiful.

Please...

Yeah, show me your finger.

It's a little embarrassing.

I've been to many places to make you feel better.

It's very beautiful.

Yes.

Senpai...

Um...

Yes?

I want you to step on my feet.

You want me to step on your feet?

Yes.

Do you want to be bullied like this?

Yes.

I want you to be my senior.

Nice.

Does it feel good?

Yes.

Your head is getting stiff.

Yes.

Do you want me to step on you like this?

Yes.

Then, I'll step on you a lot.

Yes.

Like this?

It feels good.

You look like you're in a good mood.

Does it feel good?

I was looking at your face and I got too excited.

Next, I'll do it.

Wow, it's really shaking.

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you feel good?

Well...

Do you want to take more medicine?

I'm going to sleep.

I understand.

Good night.

Ah, this is the best part.

It feels good, doesn't it?

I'll do my best.

I'm so happy.

You did it.

You're not going to leave, are you?

You're so cute, Yu-kun.

I guess I'll go to bed.

Good night.

Good morning, senpai.

Good morning, Yuu-kun.

Senpai, your outfit today is really cute.

I really like girls who look good in that kind of outfit.

Is that so?

Hey, senpai, if you have any worries, just tell me.

Oh, right.

When you finish your part-time job,

would you come to my room?

Yu-kun, actually,

I'm going out with someone.

What?

The person from the company that I went to before,

she said she wanted me to go out with her on the pretext of marriage.

What? No way.

So, I can't be with you anymore.

No, I don't want to.

I'll go change.

I really don't want to do it.

Don't say that.

You're too strong.

Senpai, I can't stand being touched by other people.

I'm sorry.

Please support me.

I can't.

Hey, Yu-san.

Senpai, I'm sorry.

Do you really like my legs?

Yes, I do.

You are so beautiful. I love you.

No one has come yet?

Are you okay?

It's so refreshing.

Senpai...

Senpai's legs...

I can't stand it.

I'm sorry, my legs are in the way.

It's okay.

Help me.

Do you want me to bully you?

Yes, I do.

I'm going to take your temperature.

My legs...

It's so hard.

Why is it so hard?

Because you are not good enough.

Does it feel good?

Yes, it feels so good.

Do you want to do it faster?

Yes.

This side is better.

Ugh...

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Are you okay?

You're so stiff.

Do you want me to lick you?

Yes, please.

Are you feeling better?

Yes.

Please turn up the volume.

I'm getting a little dizzy.

Senpai, please stand up and talk.

I have no choice.

Senpai, you have a beautiful face.

My head hurts.

Do you feel good?

Yes.

I want to take care of you.

I want to be comfortable.

It's hot.

It's very delicious.

Is it delicious?

Yes.

It's very beautiful.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

Do you feel good?

I feel very good.

I'm sorry.

You are getting better.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so...

wet.

I feel so good.

It's so hot.

I can't do this.

Why?

It's so uncomfortable.

It's hot.

It's hot.

It's hot?

It's hot.

I want to get out of here.

I want to get out of here.

Do you want to get out of here?

Are you sure?

Can you make me feel better?

I'm sorry.

I feel like I'm going to die...

I want you to move too.

Ah, it feels good.

How is it?

Does it feel good?

It feels good.

Ah, it's hot.

Ah, it's hot.

Ah, Senpai.

Ah, Senpai.

Are you looking properly?

Yes.

Senpai.

I just put it in.

Ah, Senpai.

It's really good.

Ah, Senpai.

How do you feel?

Good.

How do you feel?

Good.

I love you.

Oh my god!

I'll massage your legs.

Does it feel good?

Yes.

Does it feel good?

It's so good.

It feels good.

It's amazing.

I feel like I'm going to float in your legs.

Are you going to float?

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

You can't say that yet.

I can't do it at all.

It's hard.

I'm going to do it.

It feels good.

It's so hot.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I'm going to make you feel better.

It feels so good.

I'm scared.

I don't want to...

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Please take a lot of rest.

Yes.

I'm getting a cramp.

It feels good.

Help me!

You did a good job.

You did a good job.

I'm so sorry.

I'm sorry, too.

I was so sad when I saw you.

I felt so bad.

Senpai.

I've been keeping it from you.

What?

I'm actually your son.

Well, if you say so.