Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ซชๅ
1ๆฅใงใใใใพใ
็ง
ใใชใใฎใใก**ใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใ**ใ็ฎใฎๅใซใใใจ
ใใพใใชใใชใฃใฆ
ใใผใ ใฏใฉใ
็งใฎๅคงๅฅฝใใชใใก**
ใใ ใใใช
ใใใชใจใใใซ
ๅคฑ็คผใใพใ
็กฌใใใ**ใ็ฎใฎๅใซ
ใใใใใฆ
ใใ ใใฃใ ๅใฃใฆใพใ
ใฟใฏใทใผ ใใณใใณใซ็กฌใใชใฃใ
ใใก**ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
็งใซใใ ใใใช
ใใใ ใใพใ
ใณใใณใ ่กใใชใใชใฃใ
็ด ๆตใช8ๅ ๆฌ
้ใซๅ ๆฐใฎ่ฆช็ถใฏ็ง ๅฌใใใฆ
ๆใใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฎ็งใฎๅฃใง
ๆฅฝๅคฉใใใฆใใ ใใ
ๆฑใจๅ จ้จๅบใใฎ
ๅใใใใพใใชใ
ใใผใใผใใ
้ ญใฎใใณใใณใงใใญ
ใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใญ
ใใฎๆฒ ็งใ0ใง้ใถ
ใใผใใผใใผ
ใใใชใซใใณใใณใซ็กฌใใชใฃใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใฃใจใใฃใจ ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ๆๆฅใงใใ
ไฝใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผ
ๆฏ
Koekoe
ๅคงๅฅฝใใช
็พๅณใใใฃใ
่ฆใฆใใฎ
ใฉใใ
่ฎๅฎใฏใฌใขใงใ
ๆฅใใใใใจใ่ฆใใใกใใฃใใชใผ
ใญใใญใ
ไฝใงใใใชๆ ผๅฅฝใงๅฏ่ปขใใฃใฆใใฎ
็งใซ
ใใญใใญใใใใ ็็ฑ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใ ใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใญใใญใใกใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ใชใใง
ใใใชใจใใพใง
ใใกใใกใ
ๅใใกใใใใใญ
ใใใๅบญ
ใใฎใกใใกใ
็งใฎๅฃใฎไธญใงใจใใใใใใซ่จใฃใกใใใใ
ใใใ ใใพใผใ
ใฉใใใใฎ
ใใใชใซใใฏใณใใฏใณใใกใใฃใใ ๆฉใใ
ใใฃใจ้ใผใใใฆใใใใฎ
็งใฎๅพๆถฒใงใณใใใณใใใซใใฆ
้ฃๆณขใฎใใ ่จใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใๆใฟใใใฎ
ใใใใใชใใชใ
ใใกใใกใ ็พๅณใใใใ่ฆใใฆใใใใใใช
ใฏใใช
ใใฃใฑใใ ใ
็งใฎใใณใใณใซๅใฃใไนณ้ฆใ
ๅธฐใฃใฆ่ไน ใชใใคใใกใใใฎ
ๅทฅๅคซใใกใใฃใฆใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใ*** ใชใใกใใใจใใฆใปใใ
ใใฃใจใใใในใใใใใใฉ
ใใฃใฑใใง
ๆฅฝใใใใจใใฆใใใ
ใฏใ ๆฐใใคใใฆ
ใญใใใณใฎๆ ๅ
ๅๆใใฆ
็งใฎใใฃใฑใใฏ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฏใใฏๅใใฆใ
ไผใใชใใใฉ
ใชใใใใฃใ
ใใกใใใใพ
ใใๅญใซใใฆใใ
ๅบใใฎ
ใใผใฟใฎ
ใใฃใฑใ ใใใกใใซใใกใใใคใใใชใใ ใใฉ
ใกใใใจ่ใใใฎใซ
ไฝใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใใใชใใฎ
ๅ ฅใใชใใ
้ปใใชใใ
้ผปใคใพใ
ๆตฎๆฐ ๆฑใใใฆใ
ๅฏ่ด
ใใใใชใจใใ่ญใ ่ญใ
ใใใ ใใฐใใใใใชใ
ใใฐใ ใใใ
ใฉใใใฆ
ใงใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
่ฝใจใใฆ่กใฃใใฎ
ใใใใญ
ใใใใใฎๆผๅฏใขใผใ
็ตๅฉใใๆนใใใใใ
็จฒ็
ใพใๅฏใฆใใใ
ๆถใใฆใใใ
ๅชใใ ๆฅๆใกใใ
ใชใใงใ**ใง่ฟไบใใฆใใฎ
ใใพ ๆฐๆใกใใใฆ
ใก**
็ง ้้ญใใใ BB
ใใใชใใใใฃใกใ ใถ***ใฎๅใใใ ๆบใพใฃใ
ใ**ใฎๅ ใใ
ใใใใใฎๅใใใใใ
ใธใใฐ้ค
ๆใใใฎใใใใ็พๅณใใใฎ
ใกใใฃใจใใใใ็งใซใ้ ๆด
่ตคๅ ใใ ใใ
ใใใพใใใฃใฑใๅใใใใใชใใ
ใใใกใใฎ่ตคใกใใ
ใใใใ
่ธ็ญใใ
ใใใกใ ใชใฎใซ ๆฐๆใกใใใฎ
ใญใขใ
้ณ้ ๆถ้ณ
ใใก
็ฐไธญ้ๆ
ๅๅใๅๆใซๆฑบใใฆ่ฏใใชใฃใ
ใฒใฉใใใจใใกใใใใใญ
้จ้ใฃใฆๅฃฐๅบใฆใใ
ใๅฐ็ตนใฎๅณใใ
ใฎๅฃฐๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใ
ใใผ
ใฏใใกใใฃใจๆฅฝใใใใ
ใใฏใใฏใใใใใใชใใฃใฆ่กใใฎ
ใใชใใฎๅฅฝใใช
่ก็ฎก่ถ ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใญ
ไฝๆใฃใ
ใใฉใญใ ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใกใใใกใใใฆใใ
ใฌใผใไธใฎ็ใฟ ๆถใใใ ใญใฃใฉใใช
ใพใ ใพใ ๆๆ ขใใฆใใฃใจใใฃใฑใใใช
็ทใฎใญ***ใซใถ***ๆบใใฆ
ใใฉใผ
ไฝใงใกใใใฎ
ๆ่
ใกใใฃใใฎ
ไบบ ่จใฃใฆใชใใใใ
้ใฃใฆใชใ
ใชใใกใใฃใ
ใใใกใใใฎๅบ
ไป ใใผใใกใใฃใใใ ใใผใซใณใ ใใ ใใใ่พบใงใใใฉใผใกใณ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใ
ๅฅณใฎใข**่ใ
ไปๅนดใใๆๆ ขใใชใใใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ ใพใๅบใกใใฃใใฎ
ใใ ในใฟใผ ๆถฒไฝ
ๅค็ฎ ใใ LINE
ไธ็ทใซ้ใใ ใพใ ๅบใใใญ
ๆๅพ ใใใ
ๅคใช
ไปฒ่ฏใใ ใญ
้ขจ็ฅญ
ใใใใๆฌฒใใใฎ
ใใซใญ
ๅบใฆใใ
ใใใชใซๆฐดใจๆธใใฆ
็ ใใใชใใใ ใญ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใ
ใปใฃใบ ใธใใใงใ
ๆฟใใ
ๆฟใใ
ๆฅใฆใกใใใ ใ
ใใคใใผ ๆฏใกใใ
ๆฌ
ๅคใช้ก
ใใผ
ใใใใชใใๆฌๆฐใ ใญ ไปใพใงใฏใญ
่ถ ใใใถใใคใใฆใ
ๆๆ ขใชใใชใใใใใชใใฎ
็ทๅ่ฉไพก
ใใใชใซ้ฃในใใใใ ใใพใใชใใใใใชใใฎใญ
ใใใใ
ๅบใใใใใ ใฃใฆ
้ๅบซใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ ใพใใใคๅ จ้จๅบใใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎ ใใใๅคใช้กใใฆใใฎ
ไฝๅ้่กใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎ
ใๅฃใงใใในใ
ใใใกใๆฑใใใใฆ ็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใกใใใใ ใญ
ๅคๆ
็งใใกใฎใๅคๆ ใชใใใกใ
ใใ ใใใใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใ ใ ใใใใ
ๅธๅฃฒๆฉใงใณใกใใณใกใใซใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใช
ๆฐ้ฃใใ่ใใชใฃใฆใใ
ใใใใ้็ ใใช
ๆใใฃใใใ ใใกใใใช
ใใกใใกใใฎๆ นๅ ใใใฐใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใฃใก
ๆข่ชญ ๅ ฅใฃใฆใ
้ฃในใฆใใ
ๅคงๆตชๆฑ
ๅญ็ฌ
ใใผใใใผ
ใใใผ
ใใใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฆใใฎ
ใใ
ๅนฒใๆน
ๅฃฐใกใใใซๅพ ใฃใฆ
ๆฃ้ซช ใๅบใใใ ็ตๅฑ
่ฑ็ซ ใฏใณใฏใณใใฆใ
ไฝใงใชใใฎ
ใชใใกใใ
ใฎใฉใกใใ
็ใใ
ๆค่จบใฎ
ใใใใงใ
็ก็ ใ
ใใใใงใใ
็พๅณใใใ้ฃฏ
ใฉใใงใใ
ใใกใใกใ
ใ ใฃใฆใพใใ
ใตใฆใณใ ใกใใกใใ ใใคใ
ๅ ๆฐใซใชใใพใใใ
ใใงใใฏใใกใใใใใช
ใใๆใใงใใญ
ใใผ
ๆ้ซ
ใใใใใ ใใใใ
็ถๆ ใใงใใฏใใใใจๆใใพใใ
ไธ็ช็ซฏใฃใใฎใใชใใใ ใใใงใใ
ใฉใใฉใ
ใใใ
้ทใ
ใฝใผใปใผใธใฟใใ
ใใชใ
ใฉใใใช
ๅฒกๅฑฑ
ใใใๅผตใๅ ทๅ
ๅ ๆฐใ ใญ
ใฟใใชใฎใธใงใใฉใซ ่ฆใใใฆใใใใใใช
ใใๆๆ ขๆฑใๅบใฆใใ
ใตใใใข
ๅใกใ
ใใใใใ
ใฟใใช็งใฎใใจ ๅฒใใง่ผชใซใชใฃใฆใใใใพใใใ
ๅฌใใ
84 ใกใใใใช
ใใผใใผใใผ
ใใฏใใ
ใขใ
ไธไบบใใค่กใฃใฆใใใใญ
ใใผใ
ใใฌใธใฃใผ
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใฎใใกใใ
ๆฌก
ไธๅใช่ฑ
5
ใใญใใญใใฆใปใใ
ใใใใ
ๆข ้จ
ใใงใขใฒใผใ
ๆฌกใฏ
ๅฅฅใพใงๅฅใใใใ
ไฝ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ
10ๆ
้ฆ้ๅฅ
ใฉใผใกใณ
ในใฏใจใ
ๆ่ท็ฉ ใใฃใกใใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆๆฅใใใใใชใใฎ
ใซใใทใผใ
ๅคๆ
ๆฆใไปใใฆ
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใใใ
็ทๅญใฎใกใใ ใฉใ
ๅใใฃใฆใ
ใใชใใฎใ**ใฏ็งใฎใใใซใใใฎ
ใใใใ ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ ๅฅฝใใชใใงใใใ
ๆชใใใจใใใ 4ๆ
็ซใกใชใใ
ๆฉใ
ใใใใงใใ
่ฆใฆใฆใใใใใ
่ป้ใใ
ใใใ็ซใฎใก**
ๅใฎๅทกๅญ้ใช
ๅใๆฌฒใใใฃใใฎ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใชใใ้ฃ็ตกใใ
ใฉใใฉใๅคใซใชใฃใฆใ
JAF ใฎๅถๆฅญๆ
ใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ๅพๆถฒใ่ญใใ**ๆฑใๆททใใฃใฆใใฎ
ๆฅๆฌใงใๅญใฏ่ชฐ
ใใฉใผ
ใใใช
ใใผใใผใใผใใผ
ใใผ
็ตตๆฌ
ใใผใใผ
ใใผ
ใๅๅฏๆใใช
ใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ๆฌๅฝใซ้ฃใใใฎๅคงๅฅฝใใงใ
ใๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆใ
ๆฅใใใใใญ
้ฆๆธฏ ใใใ
10 ใงใ
A-ha
้ฏใฎ้ฃใณๅบใใฆใใ
ใใผใใผใใผใใผ
ใณใผใใผ
ใใฉใผ
ใปใ
ใใใชใใใ่ถณใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅ ็บใชใผใใผ
ใก**ใใณใใณใใใชใ
็งใใญ
้ขใใชใใใ
ๆฟใใใใฆใใใ
ใใผ
ใใผใใผใใผ
ใใใใๆฒ็คบๆฟ
็พๅณใใใฃใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
็ฎใใใใใชใใฎ
ไปไฝใใฃใ
ๅญไพ ่ฆใฆใฆ
ใฉใฎใก**ใใใ
ในใใฃใณใฐใใฆใฟใ
ใใฃใกใใฃใ
ใปใใปใ
็ใใฎ
ZenPad ใใฆ
ใใใใชๅฝขใใใใใ ใญ
ๆชใๅญใ ใปใใพใๅคใชใใจใใชใใฎ
็งใฏ ๅณ่ฆใใฆ
ใใฉใใฎๅฝ
่ชฐใใใฃใกใฎ
ใใธใใใ ็ฌฌไธๅ่ฃ
ใชใใ ใใ ๆฌฒๅผตใ
ใใใ ่ถ ไบ้ฒ
ใใใฎ
ใญใใญไปๆฅใฏ็งใ ใใ ใญ***ใใณใใณ 6 ใใใฃใฆใใ
ใปใ
10ๅใซใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅฏใใชใฎใใช
ใปใๅธฐใฃใฆใใใใใ
ใใถใๅฅฝใใ ใใ
ใใฏใฏใฏ
ใงใ็งใ
้ใใซๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅคใซๅบใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆตทใฎใฌใธใฃใผ
ใใผใใผใใผ
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
ใญใผใฉใณใ
ใปใ
ใปใใใ่
ใใใใใฃใฑใ
ใใใใ ใจใญ
่ญๅฅขๅพ
็ใใกใใฃใใญ ๆฌๅฝ
ๆฌก ่ชฐ
ใใฎ ใขใ
ใใฟใผ
ใๅใ
ใใฃใกๆฅใ
ไนณ้ฆๅผฑใใใ ใญ
ใใใใญใใญใใฆใ
ๆธกๅฃ ใชใใกใใ
10ๅใฟใคใใผ
ๅๅพๅงฟๅข
ๅฐปๅฐพใซใชใฃใกใใฃใ
ๅใกๅใกๅใกๅใกๅใกๅใก
ใใก
ใใใ ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใจใใ
2ใใฃใณใซใใฆ
ใใใใใใ
ๅๆๅ ๆตท
ใใใใ ใใใใ
ใใผใใผใใผ
ใใใผใใใผ
ใใๆฅฝใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ไฝใ ้ฃฒใใงใใฎ ใใฎใพใพ
ใใใ
ใจใฃใฆใใฎใง
ใพใ ๅฑ ใใ
ๆฌก่กใใใ ๆฌกใฏ
QB ใซใใ
ๆใใใๅใฃใกใใ
้กๅพฎ้ก ใใใใชใใ ใใฉๆฌๅฝใ ใญ
ใใใซใฎใข**ใฎๅ
็ฒ้ช
ใกใใฃใจใใฃใก ใใใ ไฝ้ใใใฆใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ ๆญปใฌใใใใใๆญปใฌใใใใชใ
ใณใผใฉ
ใใใๅ ๆฐใชใฎ ็งใใใฆใชใ
ใ ใใๅฃฐ่ใใใฆใใใใ
ๆป่ณ ๅญๅฎ
ๅญ่ฒใฆ ใฝใใกใผ
ใฆใชใฏใฉใฒ ใงใใ ใใใใใน ใฏใฉใฒใฎ
ใขใผใน
ใใผใใผใใผใใผ
ใใไปใใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใ
้ใๆฑ
5็ฎฑ ่ฒทใฃใ
TONE ๆฌกใฏ
ๅ็ฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.