All language subtitles for RBD-967.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‹ใฟใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใ™ใญ ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ใ‚†ใ‚Šๅญ

ใŠๅ‰ใจใฏใใ‚ใใ‚ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใˆใฃๅจ˜ไบŒไบบใ‚‚ๅคงๅญฆ็”Ÿใ 

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฆพใ‚’ๅ›ฒใฃใฆใ„ใฆใฏใ€็คบใ—ใŒ

ใคใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็ตถๅ€ซใง

1ๆ—ฅ10ๅ›žไปฅไธŠๅฐ„็ฒพใ—ใชใ„ใจๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใฎ

ใ“ใฎๆชปใฎไธญใงๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใŸใกใŒใšใฃใจๆšฎใ‚‰ใ™ใซ

ใˆใˆใ€ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใ 

ๆŒใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ๅ…ˆๆ—ฅ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸไปถใงใ™ใŒใ€ๅจ˜ใฎๆ‰‹่ก“ไปฃใ‚’

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใจใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใฏ

ๅฟ…ใšๅƒใ„ใฆใ‚’้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใ€ไฝฟ็”จไบบใ”ใจใใซ300ไธ‡ใ‚‚ใฎๅคง้‡‘ใ‚’่ฒธใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜้œฒ็ฑณๅŠนๆžœ

่จ€ใ†ใชใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ๅƒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠๅ‰ใฏใ‚ฏใƒ“ใ 

ใใ‚“ใชๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

็คพ้•ทใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅพ…ใกไผใ›ใจใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ  ๅ›ๅ–ๅผ•ใฏใฒใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ๆœ€้€Ÿใ‚’่„ฑใ™ใ‚‹ๅ†็”Ÿใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใ‚ถใ‚ค่ปŠๆŽŒ

ๆ‰€ๅจ˜ใŸใกใŒ่‹ฆใ—ใ‚€

็ซ่–ฌใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠ็ˆถใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใพใ™

ใพใŸใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใชใ•ใ„

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚็ตๅฉšๅผใ‚’ๆŽงใˆใฆใพใ™ใฎใงใ€ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฒขไบ•ใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใญใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ๆ„›ใ‚‚ใพใ‚Šใ‚‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็ตๅฉšใ‹

ๆญปใ‚“ใ ๅฅณๆˆฟใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช ๆŽก็”จใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ๆŽˆๆฅญใซๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใงไฟบใซ็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใ 

้ ผใ‚€้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚‰ใซไฟบใŸใกใฏๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎ่ฆชๅ‹ใชใ‚‰

ไฟบใซใฏใŠๅ‰ใ—ใ‹ๅผทใ„ๅฅดใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฟ”ใ™ใ‚ใฆใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

็”ฑ้‡Œๅญใ•ใ‚“ใ‚’ไฟบใซใใ‚Œใชใ„ใ‹ ไฝ•ใ ใฃใฆ

ไฟบใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใซๆƒšใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ  ๆก‘ๅŽŸ

ใŠๅ‰ใซใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅจ˜ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฆปใซ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆ„›ไบบใจใ—ใฆๅ›ฒใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ  ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ•ใฏใ„ใ„ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ใ€

ๅฝผๅฅณใฏใ™ใงใซOKใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใฏๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚†ใ‚Šๅญใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’

็™พๅˆๅญใซไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณใฏไฟบใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝฟ็”จไบบใจใ—ใฆๅฎถใง้›‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€ใใ‚“ใช

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ€็™พๅˆๅญใจๅˆฅใ‚ŒใฆใใŸๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใŠๅ‰็™พๅˆๅญใจใƒจใƒชใ‚’ๆˆปใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญ็ตถใ•ใ›ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใฏ้ขใŒใช

ไบŒไบบใจใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅฎฟใซ็€ใ้ ƒใ ใช

ใˆใˆใใ†ใงใ™ใญใŸ

็ตถๅฏพใซ็ถšใ“ใ†

ๅฆŠๅจ ไธญใชใ‚“ใ‹

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ†ใ“ใ้ซ˜ๅฒก่˜ใธ

ๅฅณๅฐ†ใฎ้ซ˜ๅฒก็™พๅˆๅญใงใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆพๆฑŸใฎใซ็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹

็ด ๆ•ตใชๆ—…้คจใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฒขไบ•ใ•ใ‚“ใŒๅ‹งใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใŠ้™ฐใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸใ€ๆฅๅนดใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใˆใˆใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅๅฐ‘ใ—ๆ—ฉ่ตทใใ‚’ใ•ใ‚Œใฆๆน–ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใŒใ€

ใจใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใœใฒ่กŒใฃใฆใฟใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใงไป•ๆ–นใ‚’ๆฅใฆใŠๆธ…ใ‚

็ฝฎใ„ใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใธใฏใˆใˆใฃใฆ

็ฌ‘ ใฏใ„

ใธใ‡ๆ—ฉใ„ใญ

ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚“ใงใ€ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ“

ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚ใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใญ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใใตใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚’ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใธใ‚ใ€ใ•ใ‚‰ใซใ“ใฃใก

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ•

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใˆใฏใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้€Ÿใงใ™ ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ใ€่ค‡้›‘

ใใ†ใญใใ†ใงใ™ ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใฃใฆ

ใใ†ใ  ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใพใŸใ‚ใ‚‰

ๆฌกใ€…ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ ใˆ

ใ‚ใˆใงใ™

ๆš‘ใ•ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ‚ใ‚็ถšใ„ใฆใฆ

็™บ็†ฑใŒใ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎใ‚ใ€ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŒใŠใ•ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ชใƒใ‚จๆง˜ใงใ—ใŸใ‚‰

ๆน–ใซใ„ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใŠใ“ใ—ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ€ใ‚ใชใ‚‹

ใŠใญใˆๆง˜ใพใ ใฟใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ปŠใ‚’่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅง‰ใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎ่พบใซใฏๅด–ใŒใ‚ใฃใฆ

้Žใฃใฆ่ปข่ฝใ™ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใใ‚“ใช

ใŠใญใˆใ•ใพใฎ่บซใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใฃใŸใ„

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ€–ใ„

ไบŒไบบใŒ่กŒๆ–นไธๆ˜Žใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ๅฎŸใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใŠ่ฉฑใ—ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“ๅจ˜ใฏใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆก‘ๅŽŸๆง˜็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅฌขๆง˜ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใšใ€ใŸใ ๅค‰ใชใ“ใจ

ไผšๆฒขใŸใกใŒๆณŠใพใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ—…้คจใฎใ‚ใ‚‹ๅญใฏ

็”ฑ้‡Œๅญๅ‚ใชใ‚“ใงใ™ ไฝ•ใ ใฃใฆ

็™พๅˆๅญใ•ใพใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจ

ๅˆฅใ‚ŒใŸๅพŒใ€ๆ—…้คจใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ ใใ‚“ใช

็งใฏ้™ฐใชใŒใ‚‰ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ไฝ•ใ ใฃใฆใ€ใใ‚“ใชๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใŸใ ใ—ใ€ไปŠๅ›ž้ฃ›่บใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ใ„ใ•ใพใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็™พๅˆๅญใ•ใพใฏ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ”ๅญ˜ใ˜ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚ŒใงใŠไบŒไบบใฏ

ใ•ใใปใฉ่ญฆๅฏŸใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€

ใŠไบŒไบบใฎใŠๆด‹ๆœใŒ

ๆน–ใ‹ใ‚‰็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ†ใงใ™ ใใ‚“ใช

็ธใงไปŠใงใ™ใจไผใˆใ‚‹

OZใ•ใ‚“ใฏ

ใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใฏ

ๅฝผๅฅณใงใฏใชใ„ใจ

ใ‚ใฃใ€ใ‚ขใƒณใƒŠ

ใ†ใˆ4้‡ใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚ใˆ

ใˆใˆใ‚ตใƒณใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใฃใˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚้–“้•ใ„ใฏใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ„ใ‚„ใฆ

ใˆใˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ„ใ‚„ใงใ™

ใˆใพใ™ใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใˆใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„็งใฏ

ใฏใ„ใˆใงใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‚“ใงใ™

ใˆใˆใงใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใˆใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใŸ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใˆใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใˆใˆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใพ

้•ทใ„้–“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

็งใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็™พๅˆๅญใ•ใพใฎๆ—…้คจใงๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใ€ใ„ใคใƒจใƒชใ‚’ๆˆปใ™ใฎใ‹

ใ„ใ„ใˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใชใœใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅใŠๅฌขๆง˜ใŸใกใฎ้œŠใซ็ฅˆใ‚Šใ‚’

ๆงใ’ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใ€้จ’ใ„ใ„ใ‚„ใ€

ใ„ใ‚„ใ€็™’ใ•ใฏ

ไปŠๅพŒใ‚‚ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใŠใ„ใ—ใใ†ใซ

ๅฃใ‚ใ€ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃ

ใ“ใ‚“ใถใงใ—ใŸ

ๆฏ’็ด ใ‚’ใตใ„ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ ใ‚

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฃๅ…ƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใจใ„ใ†้ขจๅฟƒ

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ€3ๆžใง

ใƒ‰ใƒชใƒผใƒ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใปใ‚‰ใ€็ถบ้บ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ™ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒˆใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใฎ็ฒพๅญใฎ่ถณใฏใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚€ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๅฒฉ็›คใฎใ‚ฝใƒผใ‚นใญ

ๆœ€ๅผทใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธŠๆ‰‹ใซๅฏๆ„›ใ้จ’ใ„ใง

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใฃใจใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใฃใจๅซŒใŒใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซใ‚’ใ—ใฆ

ใใ†ใช้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฏ

ใใ†ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŒไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใŠ่Œถใ‚’ๅฃใฎไธญใงๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ ไบŒไบบใจใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใญ

ใชใ‚“ใจๅคซใŒ3ๆ—ฅใ€8ๅบฆใจใฏๆ€ใˆใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ไบŒไบบใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใฎใญ

ใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใฃใŸใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใŠใ†ใกใธ

ใƒใƒผใƒ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎๅŸบ็คŽใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใญไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ‚ˆใ“ใผใ—ใŸ

ใŠใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใชๅบง

ๅ›žใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅˆถใ—ใ€็‰นๆณจใšใ—ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ็ฒพๅญใ‚’ๅฃ็งปใ—ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ€ใ‚

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ๅดฉใ‚Œใใ†ใญ็ฌ‘

ใปใ‚‰ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ ๆฏ›ๅˆฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚ˆใไผผใฆใฆใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใใ“ใซ

ไปŠไบบใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใƒใƒชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใฎใซ็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใใฃใฆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ ใ“ใ‚Œใฏใธ

ใถใฃใจใ„ใฎใ„ใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒซใ‚ณใƒณใ‚บ

ๆฅใ„ใ‚ˆใƒœใƒผใƒซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซ

ไฝ™่ฃ•ใŒๆผ‚ใฃใฆใใŸใ‚ใญ ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ ใพใ‚

้ป™ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฏใ„ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‘ใพใ™ ่…ซใ‚Œใฆใพใ™ ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใชใ‚“ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†็€้™ธใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ€

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’

ใฆใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ใฏๅฎˆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ ดๅˆใฏใ‚ˆใญ ใ‚ฌใƒผใƒซใ—ใชใ„ๅฆนใพใ—ใŸใงใ€

ใใ‚“ใชไนณ้ฆ–

ใ“ใฃใกใ‚’ใใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใ”ใกใ‚ƒใช

ไฝ•ใ‚ใ‚Œๅคใ็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

MYSPACE

ใ‚ขใƒžใ‚ฌใƒŸใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆทซไนฑใ‚ใ‚ซใƒƒใ‚ณใญ

ใ‚ไธญ็ตถใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใใ† ๆœใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ไปŠใฏไฝ•ไปถใ‚‚ใใฃใ‹ใ‘ใจใ—ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใฎๅญใญใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ”‡ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ่ฉฑใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใŠใ‚ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใปใ‚‰ใ€

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

่ณชๅ• ็„ก้ง„

่ฉฑใ™ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ไฝฟใฃใŸใ‚ใจใฏๆ„›่กฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ€

ใคใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ ดๅˆใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใคใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใˆ็พจใพใ—ใ„

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใˆใˆไธŠใซๅฑ…ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๅบƒใ’ใ‚‹่ข‹ใฎ่ฃใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็†็”ฑใฏ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไธŠใจใ„ใ†ใฎใฏใใ‚“ใชใซ

ใŠ้‡‘ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใพใ™

ใฆใใŸใฎใงใ™

ใ“ใฎๅธฝๅญใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ„ช้‡ใ‚Šใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใŒๅฟƒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚ˆ่ปŠใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ไปŠๆ—ฅไธŠใŒใ„ใ„่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใซ

ใญ ใปใ‚‰ใ€

้ก”ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใใ“ใฃใฆๅง‰ๅฆนใซใ„ใ‚‹ใฎใญ

ๆ–ฐใ—ใ„็™บ่ฆ‹ใ ใ‚

ใญ ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใงใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใซใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงใใใ‚’ใ‚‚ใฎใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

6ๅ›žใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใŒใงใใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใญ

ใใ†ใ‹ใŠใจใ“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณ็މ

ใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚นๅฎฎๅœฐ

ใ‚ใฎๅญใฏๅฐ‘ใ—ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ ไบŒไบบใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใฏใใฃใใ‚Šใ‚ˆ

้–‹็™บๅ“กใŒใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่ชใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ๆตใ—ใ‚ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ‹ขใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ† ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใŒใ€็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™้ฉšใ‹ใชใ„

ไธŠใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚’ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใใฃใใ‚Šๅ‚ๅŠ 

ใใฎๅŒ‚ใ„ใŒใใฃใใ‚Šใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็š†ใ•ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ๅ•้กŒใฏ

ใใ†ใ‚ˆ ใ‹ใฟใ•ใ‚“็›ฎ็ถšใ‘ใพใ™

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๆฏŽๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใพใ™

่‡ชๅˆ†ใŒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ไบบใ™ใ”ใ„ใญ

ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฟใŸใ‚Šใ€ใจใ‹ใ—ใฆใฟใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ„›ๆ’ซๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹‡ๆฐ—ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ„ใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใใ€ๅ…จ้ƒจใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใพใ™ใพใ™ๆทฑใ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—

่ฆ‹ใฆ้ญ‚ใฏ่ฆ‹ใชใใฆ่ชฐๅพ—ใซๆฅใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅกฉ่ฐทใ•ใ‚“ใใ†

ใ™ใ้ ญ่ฒฐใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ็ฌ‘ใ†

ใ‚็ฌ‘ใ†ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใฎๅ›žๅพฉใŒๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚้ป™ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใธใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆญฉใใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŸใก

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ—ใ‚ŠๆŒฏใฃใฆ

ใฏใ•ใๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใฏไธๆ€่ญฐใชๅๅ‰ใงไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญ ใใฃใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒฏใƒ‹ใธ

ใ†ใ‚ใ‚ใ€ใŠๅฐปๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†ใญ

ใชใ‚ใซใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฏใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉใ‚’้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฎใซ้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฐ‘ๅฅณใฎใจใ“ใ‚ใชใฎใ‹ ไธŠไธญไธ‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎไฝ•ใ“ใฎ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ•ใ‚ใ€ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹็™ฝใ•ใ‚“

ใตใตใต ใ•ใ™ใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใช

็ฌ‘ๅฟœๆดใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚จใ‚ต

ใญ ใŠใ„ใ—ใ„

ๆš—ใใชใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ้ฃŸในใฆใฆใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ ใ‚

้ขจใŒๅผทใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ฃŸในใชใ•ใ„

2000ๅนดใฎ

ไธ€ไบบใฟใŸใ„ใซ็ฝฎใ‹ใ‚ŒใŸใ‚จใ‚ต

้€™ใ„ใคใใฐใฃใฆ้ฃŸในใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚3ๆ—ฅ็›ฎใง

ใ‚ใฃใŸ ใˆใˆ

็Œซ้Ÿณๆฅฝ็ฅญใงใ‚ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆผ”่ชฌไธญใฎ

ๆ–ฐไฝœใใ ใ•ใ„

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„

้›ฒไป™ๅœฐ้œ‡ใ‚’ๆ”ฏใˆ

ใฆๆฅใพใ™ ใ†ใ‚“ใกใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ†ใกใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใ‚ฝใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚Œใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ฆใƒณใƒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใ‚คใƒฌใชใฃใฆๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ็„ก่ฆ–ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€ใ“ใ‚Œใซใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใ‚„ใชใ•

ๆ‰‹ไผใฃใฆ็–ฒใ‚ŒใŸ่Œ‚็Ÿฅไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ€ใŸใฃใทใ‚Šไธป่ฆใชใŠ่…นๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใจ้ ญใ‚’ไฝœใฃใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กจๆƒ…ใ‚’ใใฃใคใ‘ใ‚‹

ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ†ใกใฏ

ไธŠใฏๅˆใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ไบบใฏ

ใฉใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใญ

ไธŠๅฐๆœจๆ›ฝไปŠๆ—ฅ

ใฏไบŒไบบใŒใ„ใชใใชใฃใฆ1ๅนด็›ฎใ 

1ๆ™ฉๆณŠใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใžใŠๆณŠใพใ‚Šใใ ใ•ใ„ ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็คพ้•ท

ๆฒขไบ•ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฏใ„ ๅฎŸใฏ

็คพ้•ทใซใŠ็›ฎใซใ‹ใ‘ใŸใ„ไบบใŸใกใŒๆฅใฆใ„ใพใ™

ใใ†ๆ‰€้•ทใŠๅฌขๆง˜ใŸใกใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใฎๆฏ’ใชใ“ใจ 2

ใฉใ†ใ‹ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใŠๅฌขๆง˜ใฎใ”ๅ†ฅ็ฆใ‚’

็ฅˆใฃไน—ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚็คพ้•ทใ”ไธ€ๅฎถใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ€ๆ„›ใจใพใ‚Šใฎ

ๅง‰ๅฆนใฎใƒฌใ‚บๅ…จใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ—ใคใ‘ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใใ†่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใงใ™

ใใ†่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„้Ÿณใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่žใ‹ใ›ใฃใกใ 

ใšใ„ใถใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚ใญ

ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚ใ€ๅฆนใฎ่ˆŒ

ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใญ

ใŠ่ฟ”ใ—ใฏใ

ไธ€ๅฟœๆฐดใ‚’ๅผตใ‚‹ไบŒไบบใ„ใฆใŸ

็„ก็†ใ—ใŸ็ตกใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ไฝ“ใ‚‚ๆŠฑใๅˆใฃใฆ

ใปใ‚‰ใฃใฆใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไบ’ใ„ใฎไฝ“ใ‚’ๆ„›ๆ’ซใ™ใ‚‹ใฎ

่ƒธ่งฆใฃใŸใ‚Š

ใใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚“ใงใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ๅฆนใฎๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฏไผผใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใซใซ

ใใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ƒธใ‚’ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ๆŒ‘ๆˆฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่‡ช่ฆšใ›ใ‚‹ใซ

ใใ† ไนณ้ฆ–ใ‚’่ปฝใ็”˜ๅ™›ใฟไธ€ไบบใซ

ไฝ“ใฏไธ‹ๅŠ่บซใซใ‚‚ไผธใณใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„่ถณใงใ™ใตใŸใ‚Šใจใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ่ˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฑšใใชใ„ใฎใ‚ˆใญ ใชใฎใซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ่ถณใชใ‚ใŸใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

้ซ˜ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ใญ ็ฉๆฅต็š„ใง

ๅฃใซๅซใ‚“ใงใพใ—

ๆถŽ ใƒใƒฃใƒผใƒชใƒผ

ๅ ดๅˆใ€ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใŠ

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใญ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๆฑšใ„่ถณใง

่ธใฟใซใ˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ›ใ‚ใฆใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏใใ‚Œใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅฅๅบทใชใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠ่ฟ”ใ—ใ‚’

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ถณใชใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆณŠใ‚Šใชใ‚“ใงใ€่ถณใฎๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚

ใƒ—ใƒชใ—ใŸ ้€™ใ‚ใ›ใฆใ™ใฃ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไบบใซใชใใฆ

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

่žใˆๅ‡บใ™ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบไฝฟใ„ใญ

้Ÿณ่ถณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฏใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ‚’

ใใฎใพใพ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„้Ÿณใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใŸใ‚ใญ

ใฏใ•ใชใฃใฆ็ฌ‘

ใ•ใ™ใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅคง่ƒ†ใช

ใ‚ซใƒƒใ‚ณๅทฆ

ใ“ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใซใฏใฏ

ๆ€ใ‚ใ™ๆฐ—ใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ—ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅพŒใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ๅฆนใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใใ†ใ ใช ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใฎใจใ“ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šๆบใ‚‰ใ™

ใปใ‚‰ใ€ๅคฉไบ•ใซไธ‹ใคใฃใ“ใ‚“ใงๆบถๅ‰คใง

ใงใฉใ‚ๅฝขใซใ—ใฆใ€

ใใ—ใฆ่ชฐใ‹ใซๅ‘ผใฐใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใฎ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ“ใ†ๅทฅไฝœใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€้ป™ใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฏใ„ใˆ

ใฏใ„ไธŠใŒใฃ

ใใ‚ŒใงใฏๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ–ใ‚Šใพใ™ ๆจชๆตœๅฑ€ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใฎ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€ไธŠๆ‰‹ใซใ‚‚ใ™ใใซ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ่จ€ใ†ใฏใ‚

ๅฐๅณถ็ญ”ใˆใ‚‹

่ดๅ–ใงใ™ใ‚ˆใญ 9ๆœˆใ€ใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ

ไธŠๆ‰‹ใชใŸใพไผธใณใฆใฏ

ๅญใฉใ‚‚ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅง‰ๅฆนใฎไบบไฝฟใ„

ใใใ‚‹ๅง‰ๅฆนใจใ‹

ๆธฉใ‚ๆ–นใŒไผผใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใงใ™ใฃใฆ

ใŠๅˆไบคไปฃใ 

ใ“ใ“ใจใ†ใ‚“ใใ†ๆ€ใ†

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใง

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ€ๅƒ•ใŸใ‚Š

ๅ‹•็‰ฉใจไธ€็ท’ๅ‡บใ ใกใ‚‡ใ†

ใŠใจใ†ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’

ใŸใ„ใ‚ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

็ฅžๆˆธใฎๅ‡บๅณถ

ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚ใ† ่ปŠไธญใฎไบบ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใปใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใกใฎใฏๆœฌไปฎๅฑ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ ไธ˜ใฎไธŠใซใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใญ ไธŠใซ็ถฒใง

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ ใใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ‚’

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญ

ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎใ†ใ‚“ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใ„ใญใ‚

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใจใ‹ใ‚’

ๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใˆ

ๅฐฑๆดปใ—ใฆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

3ๆœˆใŸใ†ใตใต

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไธ‹ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ๆ‰‹ใง

่ฆ†ใ„ใงใตใ‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸใชใ‚“ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ไธ€ๆญฉใ‚ˆใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่žใ“ใˆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ ใฏๅ…‹ๆœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆญฃ็›ดใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่€ณใจใ‹

ๆ„›ๆ’ซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใ‚’ใŸใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ˆใๆŠ•ใ’ใฆใ€ใฉใ‚“ใช

ๆˆฟๅคซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆใ‚ใใ†ใ‹

ใŒใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใ ๆ€ใ„ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใญ ๆฑ—ใ‹ใ„ใˆใˆใˆ

ๅๅฏพใจใ„ใ†่ฉฑใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸ

ๅŒใ˜่†ใ‹ใ‚Šใฆๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆตทใชใ‚“ใงใงใฏใงใใ‚‹

ใธใใ‚‹ใฟๆœฌ็”ฐใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฎ้ ญใ‚’

1ใ‹ใ‚‰็ด„3ๆฃ’ใฎ็šฎ่†š

ใ™ใใซ็พŽใ—ใ„

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ใ“ใ“ใงๆ•™ใˆไธŠ้€šใ‚Œ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ๆธกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฝผๅฅณใฏ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใƒผใญ

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใชใ‚“ใ ใ‹

้•ทใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ2็•ช็›ฎใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉใ†ใžใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใŸใฎใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰ไบŒไบบ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ

่Šๅฑ…ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ใˆ

ใปใ‚‰ใญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใๆ˜ ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใพใ„ใ€ๅฏพ่ซ‡

ๅทฆๅณใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใŠใใ‚Œใญใ‡

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ‚€ใ„ใฆใŠใ„ใ—ใใ†ๅฅณใŒ่จ€ใ†ใ‚ใญใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ใˆใˆไธŠใฎใชใ•ใ„ ๅ›ๅคงๆ น

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰

ๅฃฐใŒใพใ‚“ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ€่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใงใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„ใงใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚“ใจไธ˜ใฎไธŠใ‚’ใพใŸใ„ใง

ไธŠใฏ10ใ†ใ‚“ใ€

ใŠไบ’ใ„่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใฎ

ไบŒไบบใฎใ‚ญใ‚นใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ ใˆใƒผ

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›

ใŸใญ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใฏใ„

ใˆใˆใ‚ใƒผไฝ•ใ‹

ๅฑ€้•ทใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆ„Ÿใ˜ใซใ‚ใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€้ป™ใฃใฆใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ€

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŸใกใฎๆง˜ใซ

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใšๅคงๆ„›

ใ‚ใ‚ๆ„›ใซใ‚ใ„ใˆ

ใฏใ„ใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใŠใ—ใ‚Šใพใงใ„ใฃใฆ

ใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ้ขจใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใฏ

็„ก็†ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ–นๆณ•่ฆ‹ใ›ใฆใŸ

็ซฏใชใ„ใ‹ใญ ใ‚

ใ‚ไบบใฎ1ๅ€‹ใ ใ‚ใญ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”˜ๅ‘ณใ‚’ๅ็œใ—ใŸใ‚Šใ€

ใƒŸใƒ‹็›ธใฅใกใŸใ‚Šใ€ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅง‰ๅฆนใซๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„้‡‘่ฟ”ใ—ใซใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใปใ‚‰ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใˆใˆ้•ใ†

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใจใฆใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฏใ„ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่กจๆƒ…ใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

็ฌ‘ใ„้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใซใ“ใซใ“ใ—ใกใ‚ƒใฟใŸใ„ใชๅฐ่ฑกใฎใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ ใ™ใˆ

ใฏใ„ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ่ฉฑใ™ใˆ

ใ‚‚ใ†่บซไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่€ณใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใชๅง‰ๅฆนใง

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰ใ„ใใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฏใ„ๅŠฉใ‘ๅ‡บใ™ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ๆ…ฎใชใใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ใใชใ•ใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใซ่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ๆ‹ๆ‰‹ใ‚

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ไปŠๅคœใ€ใŠๅ‰ใŸใกใฎใŠใ‚„ใ˜ใŒๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ไปŠ้ ƒไธŠใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใฎ็ฌ‘้ก”ใŒใณใฃใ—ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใ ใจ่…ฐใ‚’ๆ”ฏใˆใชใŒใ‚‰

ๆฒก้ ญใ—ใŸใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.