All language subtitles for Phantom.Detective.2016

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Run away, Hong Dieu East!

- You have to live. - Mom ...

Live and take revenge on your mother.

Wondering ...

It has a vague feeling.

Can one die in ambiguity?

Rubbish.

Hello! Hello

Kidnapping even if They are less than 20 years old.

Rape, human trafficking, even murder.

Crime is always long and persistent.

Not long ago, the corporation must be closed for Hoa Bong Dang.

Kidnapped children was returned to their parents.

They were deceived, of course they wanted revenge.

Today, I will help them Taste the taste of revenge.

Leaders of the state

- He's here. - Come on?

Now, in it ... Hong Dieu Dong that you want to find.

Incidentally, I also have questions to ask you

Damn!

Oh my god, it's so noisy

Why are you looking for me?

Too much trouble.

Hey, why are you sitting there?

Giang Vy Song of Giang Dai Song

Yen Nam Dong, Xuan Xanh apartment 102-room,

- What is this? - Mother of Wang Qi, Wen Yang ...

Today, she was hospitalized with stomach pain

Huang Hun's Wife, Kim Jiang Xuan

It was 2 days before she went to her parents' house

Starting now, if you still bother me even a few seconds.

Your relatives will be killed

Now, put your gun on the table.

Today, you can not contact them.

Shut up. What are you talking about?

I will kill Jiang Dai Song first.

Enough! Are you listening right now?

Right! That's Dai Song's voice.

All put the gun on the table.

If you do that I will let you hear their voice.

I ... I ... My mother was seriously ill.

Vi Song Han

What? Now what do we do?

He said he would let us hear their voice

He bastard! Why do you put Xuan Xuan on, she is innocent?

Do not trust what I say too much

Because all is false

Really, it's too loud

Have you heard the name Kim Binh Dat?

Kim Binh Dat ... have heard Does this name meet him or not?

If anyone says it first

Or catch someone who gives me useful information

I'll let him go

I ... I. I know Kim Binh Dat

- Where is he? - Ah?

A-Ah ...

At Yen Xuan

I'm a fraud expert

It is necessary to be a fraud expert is to know who is lying

Why do you talk so absurd? True

Now, cut your finger

Starting from Yang Ho Supermarket

Both of us can help him

Do-

Please forgive me

Is not that we hear so much?

Cut from Yang Ho Supermarket

Do not make me repeat again Please shut up and cut off

From now on you are hesitant or open your mouth to say

I will shoot my head

Both the liver against Hong Dieu. This is punishment for you

Name, Kim Binh Dat

They said his eyes were blind. It seems they are right

Address is Giang Nguyen My An Township 94-3.

I know

President Hoang

I will return before morning, tomorrow

After I killed Kim Bin Dat

Those who deserve death, must die

- If necessary, torture. - Enough.

Understand? Do not involve innocent people

My name is Hong East

A detective for Hoa Binh Company

Although my job is to clash the enemy and dangerous junkers

My salary is not bad either

In addition, work is relatively easy

No one knows who I am

Even myself I do not know who I am

I just remember my name

Well, today I will meet one person very special

To find a person just one day is enough

It takes 20 years Let me find this person

Only recently have I remembered that name

In my subconscious, I only miss that person

The toxic longan Kim Binh Dat

Wait for me

Early...

Soon...

My An

What happend?

Why is your rice so much?

It's my rice

Grandchildren?

I want to eat a lot

OK

He cooked this sausage. Take a look

Are not! Are not! I want to eat something else

Tomorrow, he will fry eggs for you

Eat a little

Good children

Oh, my dear, eat well

Dong Wei, you still have bottles for sale?

Why do not you listen? It's like begging

He did the same

How is it like begging?

If you do that then I also follow?

But if you do, you can make some extra money

You can buy ants for him

Dong Wei, let's study

What is the use of glasses?

If you do, you will tell the school

Promise to him

Do not do that again?

Tomorrow we will move so the I have to go straight home after school

Me too. Do not play at school

I do not want to move half

If we move

We can eat together sweet and sour pork

Oh, what happened to me?

Are you hungry? Eat slowly

Stand still

Let him wipe his mouth

Grandpa

Out there

Vuong, Mai Xuan

Maybe he has to go out a little he has something to do

Just a little

Do not worry, wait for him. He will come back soon.

Where will he go?

He just went a little

Do not go looking for police

Not reported to the police

Even if the police come and talk

Do not tell them anything

Hurry up

hiding behind the garden

You, what?

Listen to him

bring Mai Xuan follow

Hurry up

Hurry up

Old man, come with us

Something to say he came here

If nothing goes away

Oh my, I'm so tired

Hey, old man

Come with us

Why force me?

We want to take you in peace

Sister

Grandpa

Grandpa

Hey, is this correct?

What is this?

Damn

Do not get out of the car

The road is narrow, what is he doing?

Looks like he will not go

Looks like his car is broken

What?

Oh, why do you count?

Jiang Yuan 5, 7102.

94-3 Kim Binh Dat

Tenancy

An Dong Pharmacy

That is Kim Binh Dat

Why now?

Who are you?

Descendants of my enemies.

This is disgusting!

Who are you?

He is like a policeman

Why are the police here? We do not call the police.

He said not to call the police

Sister, there is this uncle is a bad person

Slightly delayed introduction

Uncle is a government employee working at Chung Zhen uncle in charge of registration.

Department of registration?

Dong Xuan Elementary, grades 5-12, Kim Dong Vy.

Grades 1-8, number. 33 Kim Mai Xuan.

The children named Kim Binh Dat.

Collected trash until he was arthritis and diabetes.

And are they preparing to move?

How do you know?

This house is 100 thousand Won and the rent is 20,000 won.

But this town will grow and house This is also in the development area.

Because the Department of real estate registration, enforcement Under the Compensation Law of Article 54,

Your family must move by October.

And that's why I came here today to meet you grandchildren.

I am very close with my grandfather

He scored 100 points in three exams

He is very proud of me

Now, do you understand?

Her reading and listening levels are also 100

Do not know about these kids?

Well, I have the opportunity to help You look for grandchildren.

Help me find grandchildren?

You can find him for an hour

But I have to go with you

He told us to wait here

Well, I'll come back later

It is not new to help Are you looking for him?

You will not be able to understand Even dreaming can not be understood.

Why do you need two children?

If the right direction ... One of the three.

Go to Yen Dam area in the middle of the city ...

Or to a remote mountain here ...

abandoned factory

straw.

bullet.

Chung Ta Yang.

Chung Tu Duong

- = Chung Ta Duong = -

Looks like he's calling someone.

Look for the vehicle registration number "Jiang Yuan 5-7102"

Why do you look for it ...?

The head of Hoa Binh Dang, President of the Royal Family,

heir of the corporation There are many charities.

20 years ago,

an orphan She was brought home by her father.

We grew up together.

for justice

following her father's will,

set up a detective agency

and let me pioneer.

To be honest, I do not want to Depend on others too much.

- = Phonebook = -

They can spread the fear by war

For money and power, =

Quan Anh Hue can do it all

= He is too busy

- = Bach Son Gia - Party Member Peace Party = -

= He is drunk talking about it without any theory

= What does it mean?

Grandmother!

There is no Quan Hue

Grandmother!

= No evidence

Old woman!

Huh? What?

It's annoying.

How much? Wait a minute.

How much milk and sugar?

It's 200 Won but because he's handsome

- I only get 100 won. - Keep the remaining amount

Is there any cow here?

Footprints, straw from cow shed.

Walk in this weather.

He can not go far

Kidnap?

So what?

Do you have evidence?

Where do you park?

Are you holding the car keys?

So what?

It looks like he knows something

Did Ta Lin know that he was here?

So the police.

Do not talk illogical

I did not do anything

I have no allegations

Tonight, right 7:08 pm

Brother, Kim Ha and his brother Duong Duong,

get the car registration "Jiang Yuan 5-7102" and abducted Kim Binh Dat.

And give him to someone you call him And receive an amount.

Then you go to the cup, because it's cold and tired, you go home by car.

Tinh Ha he forgot me?

I'm your roadblock, and a wheelie.

I do not know why I was there at midnight is not it?

Of course, I supervise you

The captain is who we are Follow up from the start.

If he speaks illogically

I will not ask you kindly anymore

Think before answering

Who do you think you are?

I ... I ... just take the car

That person will call him

When he answered the phone, a few seconds later, the contact will be cut off.

You just tell me Where is the car now?

= Where is the car now?

At the place where we met yesterday

= Go out here and give me the key =

Where is it?

Where ... where ...

When you leave, go back

Register

Find it

Do you find him grandchildren?

What are you doing?

This member is also in the registry ...

Kim Mai Xuan, my grandfather ..

What happend?

Are you a police officer?

I think so

Who are you?

First, tell me where that is

Go out of here

Get out of here if you do not want to die!

I do not want to leave?

Why do you lie? My uncle is a police officer.

Sister, this is bizarre

apricot spring

Why do you bring this?

What if someone steals?

This is his inscription

I need an answer

Because of you two. It is best to tie it Two children and put in the trunk.

Sister ...

Now only this is left. Can not take it anymore.

Can we come with you?

Let's go together

Damn, the kids are not afraid to die.

We'll talk about it later.

Police have not investigated the case, but they kidnapped.

No murder just kidnapped secrets.

No resentment So this is not to take revenge.

can not sell, You can not bring your fortune.

Arresting such old man is not for money.

Maybe because of this old man Know what,

or something?

they want to find

For what?

Do not know. Ask this question

But I forced him to leave

my dear My dear! My dear! My dear

What is it?

How did you go through that?

Okay, why?

Ah, mother it!

my uncle, where are you?

He escaped from his hands like this.

Kim Bin Dat, I will arrest you.

I will arrest you personally.

Milk candy.

Could have crashed earlier

Why does not work? I have no money now.

Where are we going?

How are you?

HEY

Yes?

Too noisy!

Wait a minute

Is that money?

What is this feeling?

Welcome, welcome

I need a large room including a telephone

I said someone will come, so someone came

Do not be surprised when the bloated or lazy

Total 8500 Won.

The shabby old shop It just opened for a few days.

At the new store I will be less give him 1000 Won friendship price.

Deleted tattoos, he wanted to forget My black social past.

7 thousand.

... he was a bit dumb.

The rest is 1000 does not it?

You are just as cute as you are

Wait a minute

Actually, I used this to quit But I will give it to you

My brother ... are you right?

No, he said grandfather bad people arrested

Thank you uncle. Good children.

What does he say?

I am a servant

Some days, I have a duty protect the victim's family

I think the prosecutor Do not do these things

but because of pity I do

Besides, I'm a newcomer to follow instructions

Let's stop, just pretend he did not know

Oh, he prosecutor

You go up

He was abducted

Uncle is a prosecutor?

Forget the Super Flower, Vo Dam

He does not blink when he lies

So what is his job?

My uncle has not slept since yesterday

Best, I sleep first

Hi, can I talk to Taeyang?

= Ta Yang? Ai?

Hi, can I talk to Taeyang?

= Chung Ta Duong? There is no one here

Ah, so are you? Grandchildren...

Is not the prosecutor there ...?

I have a talk with you

I'm busy now

Sorry for bothering you

I have a little patience

In other words, I was involved in wandering

Of course, now I'm on the right track.

Now, I will never interfere in wandering.

But, the inn I just opened

To be honest

That garbage need to die

- The garbage should die - You have brought books with you.

My sister also brought with me books

Good.

I want to write like you

But there is a building nearby Those who see are also bizarre

Your sister wrote down

there is so much going on there.

Very many people.

Like that? Right?

What do you want to say?

Oh, a ... What do I want to say?

Oh, I have some chairs in.

Then, I found something strange

Hello?

Are you still here today?

= Ta Yang? He is not here today. Who are you?

= Ta Yang? He is not here today. Who are you? - = Taichen car repair shop = -

- = Taichen car repair shop = -

Of course, he is not there. Talk to you later. - Ta Quan car repair shop -

Of course, he is not there. We talk later

OK

Where are we going?

Please wait patiently

You will not be able to wait patiently here

If you want to protect them, you must bring them.

There is a seal on the glove

and the nails are also viscous.

- = Ta Quan car repair shop = - Apparently, he worked here until yesterday.

- = Ta Quan car repair shop = - Long hair, Chung Ta Yang.

You scare me

Yesterday I fell So my legs are a little painful now.

Do not go alone

Hey, come here

Why?

Do you want to find your grandfather?

Of course

If you continue like that It is hard to find him

If you do not have any help Do not be obstructive.

Every day he also scolded

But that's the way to look for grandchildren

If you do not understand What can you say?

If you want to live longer

Be careful speaking

It made me chicken

7:40 pm

Still working?

From the 80s to now, This time is the first election held

= Candidates ... =

What do you want?

= get more votes =

Today no one works

Number of people working on the finger count, Young people can stand up after losing

Mortgages are the kind of things I hate

This place should be closed faster

I have enough

Can not live without this place.

Day 24.

Who will come here on the 24th?

Governor will come here. He told him It is important to tell us

All Americans require an attendance

Recently, people are depressed enough. What the hell is he talking about?

Why is it in the evening?

But you do not seem to be here, are you?

How do you know the governor will come?

Heard somewhere, forgot

The car number 7102 outside, Where did it come from?

About 10 minutes ago someone brought it back

But why do you ask?

10 minutes ago, correct 7:05 pm?

Can I see the bill?

I represent the insurance company.

he really is ...

He is a detective, a superstar

Super star? What is this?

Just a detective, but higher level

Shut up

Why? Not sure do we have to say that

I just want to help you.

The little one is so cute

Actually, I'm a cop

Hope you can take me Information of car owner number 7102.

Is this a police affair?

Your grandfather was arrested by the bad guy

This policeman is helping You look for him.

I can not say that

I did not say like So do not you?

that right

The granddaughter of two kidnapped children?

It's correct

Grandfather of 2 grandchildren?

It's correct

Then, car owners are criminals?

Yes, so hurry up I information of the car owner.

Hurry up

Oh, how can you find how fast?

You are amazing

Is not Mai Xuan?

Great, uncle is wonderful

But something is not right

Do you think you are a good person?

Yes

I guess wrong. Completely wrong

This is the last time I reminded you

If they break up anymore

you will

Actually, the staff of the Department of real estate registration?

It's correct. Exactly

Do not have to go around chatting

Maybe, those people They can help us later.

No way, go ahead

Here you look at it

Do you want a little?

Oh my god! Please wait!

What's up?

Nothing

It's really hard to talk to the kids.

I should let them know the feeling of fear.

Where is Kim Bin Dat?

Through the Police Branch Chapter, Army 1, Inspector General Khang Dong Sieu.

Even though I do not know what you're doing

I just need Kim Binh Dat

and i will be nice Looks like I do not know what.

Normal day,

I will teach you lesson.

But since I'm busy today Privacy needs to be done.

Why are there so many papers?

Why do you look for Kim Bin?

Did you say something stupid?

That's not your thing

He ... Is it Hong Dieu?

Find Kim Binh Dat for revenge?

Who are you?

News says he can not remember the past.

But the old man's face I can not forget

That's right, how can anyone? forget the event?

What are you going to do?

Do not move

If you want to shoot, aim straight at me

Let me guess where I met you

Think about it Do you have any chance of surviving here?

"Where is that old man?" "Who are you really?"

Who are you?

Run, Hong Dieu Dong!

You have to live. Live to avenge your mother.

Take this piece of plaster paste on the previous wound

What medicine does he take?

Uncle...

Just a glance at who he knows who he is

he knows me

He asked the bad guys about your grandfather?

That's why I came here

How does that bastard know all?

Find all inn

The kids are with him

Bring them here

Yes

Yen Nam, Hong Dieu Dong will come here

He did not even know who he was, but now

Yen Nam life is now meaningless ...

So why now?

destroy my plan?

Ah, Tung and Mai Xuan

Your grandchildren ... That grandchild is no longer important

Is it because of his obsession?

Now you are here

Why still hide the truth?

It really hurts me

Human beings are inadvertently, So they often do bad things

As you did

After this issue is resolved 1 new world will be born

It will be like what I want

Where are the financial reports?

If you let me go with the kids

I'll give it to you

Kang Dong Sieu Profile

Through the Chapter Police Branch, Private House October 21st, from 9am.

If day 21, that means it started yesterday.

25 automatic guns. Three homemade bombs.

Three Russian PPS-43s

Time of October 22, at 19 o'clock

Kim Dong Sieu - Senior Inspector of the branch

The police are on vacation

Stay 5 nights and 4 nights from 22 October to 26 October

Police Station, Through the Chapter,

For 2 hours, traffic routes have been blocked Hoa Sieu, Giáng Ly, Mỹ Anh, Hồ Đàm

Legal measures of the 4 places The Sihanouk stopped supporting the police

in October 23 at 06:00 hours

In 2 hours, starting from Hoa Sieu, Contact will be interrupted from place to place

From October 23rd, at 15:00. to October 24, at 23:00.

The road to My An will be closed October 24, at 13:00.

On the 24th at 9 pm swept village

Weapons need to be at the station

What does this mean?

If it is 24 days, it will happen 3 days later.

That's right

This dude is interesting

Kim Ping Dat ... Khang Dong Sieu

What is the relationship between them?

Anyway, I should also look for that old man

The man in brown jacket go with 2 girls.

His face is scars, does he spend the night here?

Is there a bigger table?

Too small to use.

I will buy the bigger one.

I brought some bread for your grandchildren.

A little bit, there will be some people Come here and say they are police.

One of them has glossy hair and glasses

he is the kidnapper

Kidnapping? The police ...

Of course he's not a good cop

He will ask you about me See if I'm here.

He was here yesterday

Tell him I'm here and I will be back in the evening.

Okay

Yesterday he was here

I do not know if he's back. But maybe he will

I've got no money. Please send me some

It is so difficult No one can bring it there.

Everyone is busy researching

Halfway, I need to go to the airport

= More clear I can not send money floating everywhere

I only have 10 Won!

You should have told me earlier

How did I know when I first started?

I'm very busy

Registered car number 7102 The owner is Khang Dong Sieu

I know

Now you want me to give you double money to bribe.

= It seems very hard to get a contract

= I do not have time to redo =

= I think we are a powerful family

=

= Did not you say just one day? Why is not home yet?

Never mind

Please send money if someone is available

Nothing helps! Mother it!

It is still edible after washing.

Now how can we find grandchildren?

With this face, how do ...

I have a thought

Maybe the bad guys

lock him in an abandoned building

At Yang Dam there There are many abandoned houses

Employers rarely come back

We can find such places

No need to find where you know it.

You know?

You know that? Serious?

It is not located in Yangtze but it is not home.

How do you know? That's great.

That's right, it's great.

But we have to go to this place first, before coming to that place.

Vuong, Mai Xuan

Can you help me with this?

Yes, we will

What can we do to help you?

You just have to say a little as you teach.

Do not say it is not necessary.

Not that you also say useless things.

That day, Sister Kang left at 06:17 am

At the same time Kim Bin Dat went to the car repair shop.

need 50 minutes with a speed of 70 km / h to complete the 20 minute trip ...

Tang's house distance is 9km. and the distance of the car repair shop is 3 km ...

Kim Byeong Deok is here ..

Around here, there are bastards?

It's near a car repair shop

Around here, there are bastards?

Sorry ... who are you?

I hear your story But I still do not understand

His face

He is a member of the County Government Office Branches of cultivation and construction Assistant Director Duong Minh To.

Now we are ... the population survey.

This month, all employees of the County Government Office

will survey

But I'm in grade one this year

I just want to go with my sister

Now do you know who he is?

Looks like you know who I am now

Here, dry glass

Thank you

How old are you?

8 years old

Was eight years old What grade do you go to?

Grade 5

How do you learn?

My grades are not good, But my sister is very smart

No matter if you have a low score. As long as In my life my goal is to know what I want to do

While at school, there are also low grades

Really is a low point?

Write A Sample

The donor Hong Dieu Dong Subsidized by Khang Ta Hong

The building has no owner. This is a picture.

Moreover, we do not know who built it and when it is finished

I only went there once

I'm not sure what the building is for people to live or work on

It is very suspicious

We do not know who owns the land

There are many problems, it's weird.

Thank you

Ah, okay.

What is your sister writing about?

My dear. What is your job?

What's your name?

Kim Mai Xuan, if you still ...

What's your name?

Name the name

Bach Pour Chi

Are you lying? Are you sure?

What is the name of Bach Dau Chi?

Be honest

Wait a minute! Is this correct?

Why did you refuse your question?

Who are you?

Not to mention Bach Dau Chau

When did you say it?

Why not the same?

You two really ...

Is this the way your grandparent taught to treat?

Making it difficult for adults

Mai Xuan, you will not deceive us

Is your name is Bach Dau Chau?

Of course

Sorry was skeptical uncle

Oh, the place where we're going

my grandfather will be there

He! He! He!

Kim Bin Dat here.

This time I will arrest you.

He!

Nothing.

It can not be like that.

Dong Wei ...

Mai Xuan ...

Dumb, why so difficult?

My dear grandfather still eat good food do we have to?

Did you sleep warm?

He ate good food, and slept well. He lives well

So do not ask such questions again

Why? Is it hard to believe?

Are not. I believe.

I miss you grandfather

Are you so loud? Eat all your food

I eat a lot. Food is delicious?

Eat away

Except for him, the grandchildren any relatives?

Like aunt or uncle

Are not. Only grandchildren, sister and grandfather. There is no one else

But my sister is very smart, she has a lot of friends

You sure you do not have to?

What's up?

Just instinct Tell him you do not have a friend

apricot spring

My sister says she's a different person.

Do you want us to be friends with you?

Are not

From now on,

I do

HEY! Why did you touch me like that?

Hey, why? Ê, ê

Stop now

Sister, is this house?

You can eat beforehand

Let's eat together

Friends must share

Mai Xuan, come here

What is your face?

Why is it so dirty?

One person like me, can not have you.

It is very hard to He likes others.

Because of my heart, was hurt

If we find them, Should they catch them?

Of course. Why do you ask?

Get them all!

Yes, and this is information about Quan An Hue Group.

In the past, he witnessed the death of his mother.

Since then, he has become This is a bit unusual.

Do not know if it is related to his mother's death or something else.

He has a problem.

Your nausea is paralyzed.

Briefly,

he is not afraid.

When in, just shoot

Because of the nightmare, he does not never sleep well.

He used drugs, like drinking water.

What is this? Nobody else?

Wait a minute

Let me think

Thought also does not work.

What's funny?

Will Khang Dong Sieu not come?

Expected date: 22 at 19 hours.

Is he busy? This made me crazy

It seems they failed to arrest him

Maybe he knows our presence

Do not worry. He will definitely come

I have not seen it for a long time.

25 automatic guns, 3 homemade bombs Three Russian PPS-43s

He checked first

the garbage will not open its mouth until the end.

It is so loyal that I do not think to their lives and safety ...

What makes them so loyal?

If it is not possible, I will pay later

Why are you like that?

Oh, she's the bookstore owner.

One person I know

He is a prosecutor Please treat him well

Oh, right.

We always stand on the side of the people

= This moment, our country is standing before the disaster

When our enemies are brave enough to provoke,

= Any time and any condition, =

I will protect and cover up this society in every way that i can do

If the country believes in me, I will win

= I will take the national interest, to the top

I go to sleep

If you are awake, stay awake

Why not buy more plaster?

How much do we have?

We have a lot

Is that your savings?

I won the money to buy glasses for him

No problem, next time you will start to win again

You give the phone number the man in the car repair shop.

Can I tie my hair?

What a mess. How can we go together?

Tile ... he kept it

Mai Xuan's hair

He used to tie his hair

My dear, I will not cry

I'm your sister. I can not cry

My grandfather said that

Mai Xuan and grandchildren

for us, who are important the greatest in this world is my grandfather

His health is declining. The condition of his eyes is getting worse.

Whenever he was ill, Everybody yells at him

But for the children to have food

he quietly endured

Can we return home again?

He said that waiting for him at his home would return

Maybe now he is at home ...

Do not say no! That brood ...

Why do not you think of it?

If they can not find it

Meaning it is not there

Kim Binh Dat is holding accounting books of the organization of Quan An Hue

Once upon a time, Quan An Hue founded as a threshold organization, now it becomes a powerful political organization.

corrupt from the heart.

A collective passion for power.

No one knows how many money funds

transferred to Quan An Hue

Those who investigate them

is usually missing or die by accident

In this new election, Quan Hue is trying to gain more power.

They need to avoid scandals and want more money for the fund

War persecution is Spread by these cheek dogs

It's affecting everyone.

If the persecution becomes true

or if something big happens,

The nation will be ruled by Quan An Hue

The person that wants this to happen is Khang Dong Sieu

If I can not confirm the existence of Quan Hue ...

What is it?

= If only when I can find out the records related to them ... =

= All dogs involved ... =

I asked her to send me some money

Are you still talking like that?

= Tomorrow is 24. =

All our members are following this case

Then inspect Hong Son Giang

= First I have to ask you

Kim Binh Dat's niece, why do you keep them?

= You are crazy?

= Did not I say no ... =

Dong Wook, Mai Xuan ... and everyone of My An.

Innocent people are victims of this massive fraud ...

This one, there will be an enemy holding a gun to shoot all of them

Those who have bright eyes will be able to save myself.

Any contact will be cut off

October 24, at 21 o'clock ... All Americans will be destroyed.

Kang Dong Sieu and Quan An Hue will prepare to attack,

and killed my mother, Kim Binh Dat ...

All of them and me Have a common symbol.

Kim Bin Dat knows everything.

I have to find him first

Now what do we need to do?

Why do you ask?

Promise to find my grandfather right?

Why are you angry?

We have 1 comment

We painted his face

Then paste it everywhere

What do you think?

I also hope you can be smart like that

Kim Dong Wook, you learn very well right? Think!

Do you think my grandfather stray somewhere on the road?

He was arrested and locked up

in a quiet place ..

Wait a minute

Dong Wei, to see what he notes

Here

- I used to join the black society, to quit smoking I eat candy - Since the store is new, I have to use old furniture

Not really, write this gao

Hi, this is Late Morning Bookstores

Yen Hoang there?

Well, the prosecutor. Yen Hoang is here

Only recently has there been a call

From the car repair shop Ta Jiang, if I'm not mistaken It looks very important

Garage?

He said someone came

Okay Well let me talk to Yen Hoang

He wants to talk to you

Yes, I am

What did you see before?

Ah?

When you go to the table, what do you see?

You see an old guy there?

Yes ... There seems to be an old man

Because I do not see clearly, But I think there are people there

Is anybody at home?

At that time, I told him

But he was busy talking on the phone

Did you know that yesterday I went there?

Is it true? I have that feeling

That's right, right

I met an old man

I met him twice

Anywhere?

Where? How do I explain this?

Well, that's right ... after you left the city

Hello? What is this? Hello?

15 hours, starting from Super flowers every 2 hours ... Local communications will be cut.

Why repair shops look for you?

One of the fastest places to reach old age ...

Are you sure?

On the way, visit the car repair shop first. It looks like the car is broken.

Did he hide?

Why is it difficult to contact you?

Can not find him at the police station

Do you work there?

Did you find it?

Old one right eye?

He came here, he is the grandfather of these grandchildren?

He came here?

He said he was looking for the children. he will go home.

I do not know where he came from But he does not look well ...

So I called him to rest a bit.

Do not tell anyone about this

Hello!

How do you say this? HEY...

Khang Dong Sieu

My gun

If I am caught now, it will all be apocalyptic

Talk to him Then ask him to leave. Do not get caught

Did you come?

Done?

It's outside. You can take and go

Leave?

A thousand. I discounted you 5,000 That's only 11,000

Kim Mai Xuan, where do you know the car parked?

Open the door, including the gun

Take the gun, and bring it to you quickly

Oops, my legs ...

Mai Xuan, right, right

Why do you close the door?

Looks like there are people here?

Who?

Why

I ... say ... I ...

Did not you tell me? Do homework before?

The child is useless

Do not let me catch you

Did you do well?

Why are you here? Damn

I nearly broke my heart

Thank you

Uncle, for Mai Xuan and Grandson

He is the most important person in the world.

Hong Dieu, you have to live

Live to avenge your mother

I have a job for you

I'll pay you back

Bring them back to the bookstore

Okay

I do not do it for money

Because these children are very poor

Dong Vy, Mai Xuan, Do you trust me?

Yes

We trust you

Do not ask anything. Follow this uncle

I will come back here later

Who are you?

Kim = of Gold, Binh = of Peace, Achieve = success

Are you Kim Binh Dat?

Accounting books of Quan An Hue

in his hands.

The record of bad deeds of Quan An Hue that it can not expose to light

Tomorrow, the 24th at 9 pm ...

Those dogs will gather all Americans

and they will kill them all

You know this and use it as a charm

and deliberately left to escape from here

But not with the current situation

Do you feel helpless?

I came here to help you

Are you really the grandchildren?

Dong Wei, wait a minute. Is that person? Men you met before?

Tomorrow will come soon. Now we do not have enough time

Please tell me

My nephew

I guarantee you will meet them

If you want me to help you You must tell me all

Get out of here without any preparation

We will be caught right away

That event

He heard and saw what, Please tell me all

Do not be a lie. Tell me now.

I ... started from there

Here, people live together under their rule.

Grace Quan An Hue ...

All can do anything for him

When he joined, You will not be able to leave the organization

Those chickens, no hands up Anyone who is a child is only 6 years old

They can break their legs the kids easily

They appropriated the money of the people push people into debt

Those in power accept their bribes

They do not seem to know what happened

I know bit of accounting So I recorded it in the book

I manually copy into the accounting book

Listen to me They are preparing to kill again

They still exist

In this world, nothing they can not do

Wait, so the man he killed

Have you ever killed anyone?

I once ran away

Shengli of the organization Quan An Hue - Hong Sang Vy

He likes rape women

He does not care big or kids

I'm afraid my grandson will be his victim. I'm scared

I need to escape

The woman escaped with me at that time

wanted to hide to protect her child

But we were arrested

They ordered one of us to die

So I got my gun

Have you regretted killing the woman?

That's why he asked if I had should be forgiven not not?

No, I have to do it again

If I do not do that, my nephew will die

I can do it all for my nephew,

Whether 10 or 20 people I kill

What?

You want me to say sorry?

You want to ask me to regret it? I do not need that

Except for my niece, I do not need anything

Speak again. Say he is sorry

Who are you?

Are you?

Her child?

Even if he lied, it was okay. Say he regretted it

Vuong, Mai Xuan

Where's the boss?

What are you doing?

Is the old man there?

Old man!

He!

He!

apricot spring

Old man, are you okay? Old man

We are here

Vuong, Mai Xuan

Vuong, Mai Xuan

Uncle!

Wait for you here! I will go in

Hello?

Prosecutor is Mr.. Oh my God

I found the old man

Where are you

What happened. The children were arrested

Kids?

Vuong and Mai Xuan

You need to come here fast

I do not have the address of it

In front of my house is the main street, Turn right he will meet the house

That place is a little junk

How do you feel after meeting an old man?

Does he apologize to you?

Now do you understand?

Where is the old man?

Who are you really?

Where is this place?

I will wait for him

Xa Giang Nam? Brother! Hello

What does he say?

Do not move

Mother

He finally came, Hong Dieu Dong

Where is the record?

Book? I do not know any books

You can stop now

Do you still remember?

I was bitten by a dog

You are the one who helps me chase the dog away.

We were very young then

Do not worried

I do not intend to harm you

Really? I do not want to fight

Really? I can trust you

Trust me

If I let you go

Can you bring it back?

I should have brought it here at first

But first of all, you can Give the old man and the kids to me?

Of course

As requested by him

He can take the body of Kim Binh Dat out of here.

If you do, I can trust you and let us go

Not looking for Kim Dat Dat Do you want to kill him?

Like the way he killed his mother?

Like what you see

Now what do you want?

Here, Kim Bing Dat and the children

Do it here. There are bullets and guns here.

Why?

Did not this scene get used to you?

Kill the old man and join us

This world will change

I'm the only one who understands you

We will stand on his side

I'm sorry

He

I will give it to you

But I do not carry books.

Did you search me?

Let me use the phone

They will bring it

Why are you like that?

- Did you tell me not to do that? - Dong Wei.

At this moment, you see Something unusual?

How do you stay with me?

Why are you looking for grandchildren?

As an employee of the Registration Department Why are you looking for him?

Do you find it reasonable?

Why are you stupid?

Let me tell you the truth

Shut up, old man

The reason that you look for grandchildren is to kill him

He will kill him in front of two children

When you were old did for you

Answer uncle! Vuong, Mai Xuan What will you do?

After realizing the nightmare, I know How did you suffer to regain your anger?

Friend! So funny

You carry the blood of your enemy

Kim Dat Dat will die by his own hands

Of course, he would not die like that

Give me the opportunity to call

They will bring it to the wire

What I say does not matter

They do not think what I say is important.

I need to believe myself first

Calling, there will be someone to bring it here ...

Phone is not ringing now

He

Please save yourself before

I will bring the Tail and Mai Xuan out of here

Go! Do not let me see him again.

Dong Wei

Forget what you say

All is false

Kim Dong Wook, do not you know?

What you say is all false

Take Mai Xuan to follow him

They are waiting outside

Last, believe me

Dong Wei

Apricot spring...

wait here

Old mother. I told him to go away, What do you do in there?

apricot spring

He! He!

Dong Wei

No, bastard

You make me so disappointed

He!

Apricot spring...

Apricot spring...

Apricot spring...

Kim Mai Xuan

Apricot spring...

Kim Mai Xuan

Kim Mai Xuan

My name is Kim Mai Xuan

I am sorry

He did not sleep well and he was hurt

I want to help you to find grandchildren

But I have no cooperation with you

I wish you were my uncle

You're great

My uncle, Kim Mai Xuan

Old man

What is Kim Mai Xuan doing now?

Dong Wei

He

Did you eat anything?

I eat it

Where is Mai Xuan?

Mai Xuan was tired so he went to sleep.

From now on I have to worry for Mai Xuan

He can no longer care for the grandchildren

Vuong, Mai Xuan for which you two suffer

Forgive me

My dear, are you dead?

He said ...

We'll be together eat sweet and sour pork ribs

He's dead

He!

Finally, the night of the 24th

Where do I go now?

Tonight at 8:30 am at my guest My An Hotel. Do not be late.

Tonight at 8 o'clock all the people of My An will gather in the hall

All must be present

Where is the record?

He asked me to bring it here

Why are you back here?

You have a chance to escape. Why do not you?

What are you doing?

1 minute left

1 minute, what?

Is not it 9 o'clock?

What are they planning to do?

Can we talk to solve this problem?

Wait, calm down before

Listen to me

Do not talk to me

That's it

All done

All American An including the death knights

Dieu Dong ...

In this world, there are very important people, And there are those who do not matter

If they do not matter They did not go big

Like those who have just been killed

Please help me ... Forgive me

I sincerely hope You can stand on our side

In the past, dads often worried about him

He said he would become a very dangerous man

Why?

Why? Guns can not be used?

Mayor Jiang Xiangyang, chairman of the protection Security Commissioner Mr. Jiang met them?

What is happening?

He bribed twice the amount

There is no way to contact them

If not done right, The consequences will be severe

We have to do all this. Do you think I'm a specialist?

Gunpowder? It can not be

We destroyed everything

When he pulled the trigger he was sure Will you shoot?

Bullets, checked

What are you doing?

Those who go fooling around with him have been kidnapped

We found them. Do we need to catch them?

Of course, why do you ask such a question? Get them all!

But the gunfire he heard What is 8:30 pm?

Now do you understand what happened?

Kang Dong Si, the day after he met me

You have become crazy

Although what happened to Kim Bing Dat is not my wish

The real people of America An has left home two hours ago

They are now watching the movie

This is the way you did with the previous village

In the movie the gunshots explode so they will not hear anything

- There are those who are not worth living. - Let's leave

People like you just think of power and do everything to satisfy your desires

Destroy those like you that's my job

Even though I'm not a good person

Done

Is someone there?

Is there someone else, please answer

Am I answering?

Put your gun down

If you want to live

From now on, you will see what hell is

Please do this

This is the punishment for him when that dare to fight Hong Dieu

This time, I'll forgive you But tell me the truth

OK

If such a thing happens

we will meet again

The next time, will not have to deal with guns

What a waste of organization, a name I have never heard of

Right not Khang Dong Sieu?

The second son of President Hoang The leader of Quan An Hue

Once a shy and good-natured baby

After he changed his name, how could he turned into monsters like that?

Do not assume that you are the winner

You do not know anything about us

I will find you

He will not be able to arrest me

Because I am a person who does not exist in this world

How could he possibly arrest me?

Hoanh, even ID I do not have.

apricot spring

Kim Mai Xuan

Kim Mai Xuan, get up.

Uncle

Go

The next day, everyone went to work as usual

At work is still the same

With familiar faces, familiar ideas

Those who sacrifice to protect the person they love

They trust us

No one knows anything really happens in this village

Debate occurs after secret book of Quan An Hue was revealed

It demonstrates the existence of the organization

Those suspected are related to them, are questioned

secret book of Quan An Hue bring a lot of suffering to the community

Death of Kim Binh Dat Makes Kim hurt Vib

Where are you?

He went, to make more money

Eat with you and listen to the teacher

He will return

Go

OK

He

Dong Wei, I still do not Want to talk to you?

You are like the uncle he has no good sleep

Because he often dreamed of the past

apricot spring

Yes?

Did you tell me, Your mother is also crushed?

Are not

Mama

When he was little he had to earn more money himself

Because his mother refused to eat seaweed

If there are seaweed soup I will refuse to eat

She said, even if it was soup You need to eat

she took all the seaweed out Just leave the soup to feed the uncle

She smelled of paper all the time

Did your mother go home?

Really?

Of course

You do not lie anymore right?

It is the truth

What are you talking about?

Is it near here? Over there?

Will not you see me later?

Probably so

What if I miss you?

If so, just remember

We will not forget you

No matter what happens, You will not forget me either

Uncle

What?

I won this for you I do not even eat one

Here

Okay, I do not have to eat it

Dong Wei, friends have to share. You know?

I thank you

I have no nightmares

Because I know who I am and who is my enemy?

The demon has bound me

was killed by me

with my own hand

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.