Original subtitles

[blows]

[singer] ? Let's go down the open road Here we go ?

[background singers] Ohh! Oh!

? Hanging with all the friends That I know ?

? On and on and on and on we go Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, oh ?

[singer] ? You got the love, you don't let it go ?

? On and on until we lose control Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, animals ?

[vocalizing]

Kiss for Pickle, Egg!

-[chuckles] -[kisses]

Someone's bouncy today.

Our egg is double bouncy.

You're right, Al.

There's two special creatures in our egg.

Hi, in there. Farmer Jill, here.

When you're going to hatch, give us a sign.

-[egg chittering] -Oh!

-[gasps] -Ooh!

That's new.

They giggled at us.

It's the sign.

Are you two gigglers trying to tell us you're going to hatch today?

[chitters]

You are!

-[Pickle] Wow! Ooh! -[Al] Ooh.

We're going to need help.

Farmer Jill help.

And you've got it.

[chuckles]

-[horn honks] -[gasps] Now Egg honked!

-[chuckles] No. -[honking continues]

It's Dad. He's towing Jamma's trailer into our yard.

Jamma's going to live in that?

-I� love it! -[chuckles]

-Whoa! -Yes!

And me and Jacky get to choose where to put it.

Hurry, Jill!

Mummy said that Jamma's moving on to our farm today.

-[gasps] -[Jenna] It's true, Jill!

Jamma's on his way with all his things.

So you two need to get his trailer parked and ready, please.

[Jacky] Coming, Mummy!

But� you can't go, Jill.

It's egg-hatching day, and we need you.

Egg's asleep now.

And I promise I'll be right back to help,

as soon as you two wake up.

Huggle promise.

[chuckles]

[chuckles]

So� what do you think, Farmer Jill?

Has Jacky already picked the right place for Jamma's trailer-home?

[Jill] It's going to be parked here?

-Right here in the middle of everything. -[Jonas chuckles]

Yes. The yard is perfect, little sis.

Jamma loves our little farm, and now it's right on his doorstep.

Well, please make sure you check with Jamma that here�

is where he really wants to be.

It's important that his trailer feels like his home.

Parked somewhere� quiet, and relaxed.

Day and night.

Comfy and cozy, with all his own things.

We understand, Mum.

Let's make the trailer a cozy home for Jamma. Together?

Together.

-Egg's awake, Jill. -Come back now.

[Jill] Coming, muddy buds.

Sorry, Jacky.

Could you start making Jamma's trailer cozy without me? Please?

But you said that we'd do it together.

[inhales sharply] Well, you see, we think the golden egg might be hatching.

-Hatching? -That's big news.

Are you sure?

Well, we've heard giggling from inside the egg.

-[chuckles] -And we think it's a hatching sign.

Look out for a crack on the eggshell.

That's a sure sign an egg is about to hatch.

Thanks! Got it, Mum.

[sighs] Today the golden egg needs me,

and Jamma really needs you, Jacky.

[chuckling]

[chuckles]

In you go, little Jack.

Tell me what you think.

[Jacky] Oh.

Mummy.

This isn't cozy and comfortable enough for Jamma.

-It's empty. -Well, yes.

Until Jamma arrives with all his things, it will be.

Teddies.

Jamma needs my cuddly teddies to cozy up his new home.

It's a big teddy welcome, for sure.

[Jacky] You too, chickens. Come on!

[chittering]

This snuggly sack is your blanket,

to keep you two gigglers nice and warm.

Oh, you're tapping.

Hmm. Tapping and giggling! [chuckles]

-Exciting! -It is.

-[horn honks] -Oh, I think Jamma's here already.

[horn honks]

Maybe I could give him a quick new home welcome?

[sighs] If that's okay with you, Al and Pickle?

Uh, sure, Jill. No sweat.

Tapping's getting louder, Jill.

Jill stay?

I'm staying.

Welcome to Lovely Little Farm, Dad.

Jamma!

-Jamma! Jamma! Jamma! -Welcome to your forever home, Dad.

-Thank you! [groans] -[chuckles]

-[chuckles] -A welcome hug, Dad?

-Jamma? -Mm-hmm?

I chose where to park your trailer.

Near the barn, and next to the farmhouse.

Here in the middle of everything, I see.

-[laughing] -Come on in!

[bleating]

[grunts] I won't be lonely, that's for sure. [chuckles]

Hey, but where's my Jill welcome?

-Jill's [sighs] with the golden egg. -Oh!

Yeah! It's hatching.

Hatching? This, I have to see.

Jamma! Jamma!

I want you to see how cozy I made your trailer for you.

Yeah, well, me too, sweet pea.

Uh, get the cocoa on, and I'll be right back.

Whoa, oh, oh, oh!

[gasps] Sweet giggles!

Do you think they're coming out, Jamma?

Well-- Well� [chuckles]

When the eggshell cracks,

that's when we'll know it's started its hatching.

[sighs] And remember,

I'll be right here to help you care for whatever comes out.

Uh, no thanks, Jamma.

-Huh? -I want to do this on my own.

Ah. Aha.

Well� you've all done very well,

caring for the little ones inside this egg so far.

Now, with a little special Jill nurture,

I know it's gonna hatch without a hitch! [chuckles]

I'm proud of you, Jill.

-I'll be just outside, remember. -[chuckles]

Jamma!

Oh. [laughing] Ooh.

[sighs] Welcome to Lovely Little Farm.

Thank you! Mmm. [chuckles]

Jill?

Come back.

Something new is happening.

The giggles have stopped.

I think it's trying to�

-sit up. -Wow.

-The bright colors are fading. -It's gold again.

Ooh!

And it's cracked.

-Right there. -[Jill] Lots of cracks.

This means that Egg is hatching right now.

-[Al gasps] -[Jill] This is it.

-[gasping] Oh. -[Pickle squealing]

-Let's help these little creatures -[whimpering]

by staying calm as they make their way out.

Got it, Jill.

I'll stroke Egg gently.

And you two can�

do your best relaxing humming to comfort our little ones.

[humming]

Jamma, come on in.

-[grunts] -Your new home!

[chuckles] Do you like it?

It's a chickens and teddies welcome party for you, Jamma.

Wow [chuckles] Oh, and-- and Tucker's here as well, I see.

-[chuckles, groans] -[Jacky] Uh-huh.

I c-- I can see that you've, uh--

you've worked hard getting it just right for me.

Um-- I j-- I just need to find s-- space for my things. [chuckles]

-[grunts] -Have a seat, Jamma.

[groans] Now, then�

Not much room.

[grunting] There we are. [chuckles]

Hello. Thanks for dropping by. [chuckles]

[grunting]

Oh, you've come to see my new home too, Bif and Bop.

[chuckling] Welcome.

Oh, dear! [breathes heavily]

Ja-Jacky, I d--

I don't think this home is quite right for me just yet.

Oh.

I haven't made it cozy and comfortable enough for you, have I?

No, sorry.

-[Pickle humming] -[Jill] Humming and a gentle stroke.

We're right here when you want to come out.

[Jacky] Jill!

I need you. Now, please.

[chitters]

Sorry, Jacky. Egg really needs my help right now.

But I think I made Jamma sad.

If Jamma's not happy, I must go.

[chuckles] It's okay, you two.

Egg's got two loving carers to care for it while I'm gone.

Whew! Where are they?

Yeah! They sound amazing.

I mean you.

I'll be back to help before they come out.

-I promise. -Mmm.

-Mmm. -Keep on humming.

[humming]

-Pickle? -Uh-oh.

[gasps] Jill? They're a tiny bit out.

[shushes] Jill needs us to do this, okay?

Okay. [gasps] Ah, look. Is that a beak?

-Um, is it a chicken beak? -Mm-mmm.

[gasps] Uh, there's another one!

Not a chicken.

Oh, it's adorable! [gasps]

One's green, and one's purpley-blue, like lavender.

-What are they? -Uh�

Jill! Help!

[Jill] Hi, Jamma. I'm here.

Uh, Jill? [chuckles] Hello.

Your trailer isn't the cozy home you want, is it?

Yes, Jacky gave me a big, kind welcome.

[breathing heavily] But it's-- it's a little too, uh,

busy for me to relax. [chuckles]

Come here, cheeky chickens! Out you go!

-[Jill] I'll help. -Oh, thank you, sweet pea.

Ooh, whoa! [chuckles]

Whoops! [chuckles] There you are, huh?

Okay, good boy.

[grunting]

You need to find another place to park Jamma's trailer-home, Jacky.

Where?

Somewhere less�

less noisy than here.

[sighs] I'm gonna need your help to do it, Jill.

You don't, Jacky. I know you can do this.

Mmm.

Remember the feeling that Jamma gives us when he's around?

Calm and comfortable.

More peaceful and quiet than here.

Yes! So all you've got to do

is park Jamma's trailer-home somewhere like that.

So he can relax in it day and night.

Comfy and cozy, with all of his things.

Just like Mummy said.

I think I might know the right place.

Jill! Need you!

Don't worry, Jill.

I will take special care of Jamma, and you take care of the golden egg.

-[chuckles] -[groans] Thanks, sis!

You've got this!

Hey, muddy buds.

I'm back, and this time I'm staying.

Oh, wow! It's�

[Al] A green beak, and a purple-blue beak.

[chuckles]

Amazing.

And they squeak and squawk.

They're so beautiful.

Hello, whatever you are.

Ready to come out to the big, wide world now?

[squeaking, squawking]

That's it. Try pushing together, tiny ones.

I'll count.

One, two, three, push!

What is that?

I think it's a foot.

[Al] A foot?

Got anymore sweet feet in there?

-[Pickle] Whoa! -Whoa.

Oh, my! Do you think they're a bit stuck?

-Help them, Jill! -[sighs]

I'm gonna make this hole a tiny bit bigger for you, little green one.

Gently now, just a little more.

Whoa.

[squawking]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

See, Jamma,

it's nice and quiet near my sister sweet corn.

[inhales deeply] Just look how it's grown.

-You sisters are clever! -[both chuckle]

What do you think, Dad?

-Ah. [chuckles] It's a peaceful spot. -[Tucker barks]

-Yeah, and I've got you nearby� -Oh!

I think this is just the comfy, cozy place for my new home.

-Oh! [chuckling] Ah. -Ah.

Come on, teddies.

It's time for Jamma to put all of his own things in here.

You think I could keep one teddy?

Just to watch over your old Jamma.

Of course.

You can have So Smiley Bear.

Ah, he's perfect. [chuckles]

He is a she.

Of course, she is.

[squawking]

That's it, birdy babies. You're doing so well.

Oh, oh.

Is that a wing?

-Uh� -Yes?

It is. [gasps] Try this hole next.

-Come on. -[gasping]

Oh, oh, oh! [groans]

-[Jill] Wow! -[Al, Pickle] Whoa!

[chuckles]

Nearly there now, babies.

One more big push, and I'll lift.

One�

Two�

Three.

Aw.

[Jill gasps, chuckles]

Wow!

[squeaking, squawking]

Hello, there.

[Al] Jill, what are they?

They're baby� dragons.

-Dragons? -Dragons.

They're magical.

The most beautiful dragons I've ever seen.

Well, actually, they're the only dragons I've ever seen.

[Al] Cuties!

Hey, dragons.

My name's Al, and I'm gonna be your papa.

And I'm Pickle. I'm gonna be your amazing mama.

[Al] We've waited so long to meet you.

But the wait was so worth it.

[snorting]

Oh! [chuckles] Pardon you, snorty snorers.

Just like your snorty papa.

[snorts, laughs]

I've got to go and get the others. Lovely Little Farm's got dragons.

[Jill] Come and see!

Jamma, you should've seen me.

I had to encourage them when they got a bit stuck.

-[chuckles] -And then they hatched.

-And I did it all by myself. -Of course, you did.

[gasps]

-[gasps] Oh! -Dragons?

-[Jenna chuckles] -Mm-hmm.

-[Jenna] Yes. Strangely, sweet dragons. -[Jonas chuckles]

[chuckles] Jill has got two baby dragons

-living on her little farm. -[all laughing]

Are they really dragons?

[all gasping] Ooh.

-Ooh! [laughs] -[gasps] Wow!

[chuckles] Oh.

Jill, I've never cared for a baby dragon before.

Nor me.

[Jamma] Oh, you'll all work it out.

-Like I worked out Jamma's trailer. -[chuckles] Yes.

You ready for your new challenge? Big, big sister.

I know you're ready, Farmer Jill.

[chuckles]

With you all by my side, I'm ready.

-[Jamma] Ooh! -[Jenna] Whoa. [sighs]

-Oh! -[gasps]

-[all laughing] -Wow.

[squeaking, squawking]

[snorting, squeaking]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0