Original subtitles

‫

‫«

‫«

‫« ا

‫« او

‫« اور

‫« اورت

‫« اورتا

‫« اورتا

‫« اورتا »

‫« اورتا »

‫« اورتا »

‫« اورتا » ‫

‫« اورتا » ‫ب

‫« اورتا » ‫با

‫« اورتا » ‫با

‫« اورتا » ‫با ا

‫« اورتا » ‫با اف

‫« اورتا » ‫با افت

‫« اورتا » ‫با افتخ

‫« اورتا » ‫با افتخا

‫« اورتا » ‫با افتخار

‫« اورتا » ‫با افتخار

‫« اورتا » ‫با افتخار ت

‫« اورتا » ‫با افتخار تق

‫« اورتا » ‫با افتخار تقد

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدی

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم م

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می ک

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کن

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıl

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıll

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıl

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıll

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı O

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı Or

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrT

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.f

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fu

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıl

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıll

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıllı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıl

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıll

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıllı

‫« اورتا » ‫با افتخار تقدیم می کند ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıllı

‫بزرگـترین مـرجـع هنــد در ایـران ‫« هند بالیوود » ‫@HendBollywoods

‫ترجمه شنیداری و تخصصی: سمیرماهان

‫ویرایش: TIGER KHAN

‫هماهنگ سازی: OrTaAR & Amir Ashkan

‫نترس، این واسه خودته

‫تیاگی آدمایی هستن که تصمیم به وفاداری گرفتن

‫ولی من ازوناش نیستم

‫منم و پول خودم

‫راستشو بخوای

‫من به خاطر آرزوی بابام نماینده نشدم

‫بخاطر خودم شدم

‫بهش چی میگن؟ قدرت

‫چی میخواستی داداش؟ ‫ این محله رو؟

‫دراختیار گرفتن این محله چه قانونی غیرممکنه

‫چون "بایجان" اونجا زندگی میکنه

‫و اون برای اهل محل جون بقیه رو ‫میگیره و اهالی محله هم براش جون میدن

‫دعای اهالی محل همراه بایجان هست

‫اینکه چیز خوبیه تیاگی

‫یکی جون میده یکی هم جون میگیره

‫از این به بعد بهای جان رو ‫فقط توی دعا باید به یاد داشت

‫اون محل هم که داره مال من میشه

‫ولی متاسفانه برای دیدن این موضوع ‫شماها اونجا نخواهید بود

‫راستی اسم من ماوی هستش

‫و من به اسم خودم خیلی افتخار میکنم

‫تیاگی ... برو

‫عوضی

‫کجا گیر افتادم من

‫ اون کجاست؟

‫اسمش چیه؟

‫داداش جان درسته؟

‫اون کجاست؟

‫یکی اون رو برای من صدا میزنه؟

‫پسرم، اگه از ته دلت داداش جان رو ‫صدا بزنی، اونوقت نگران نباش اون حتما میاد چرا نیاد؟

‫چشم هات رو ببند اون ظاهر میشه

‫درود

‫چه جایی گیر افتادیم ها

‫بین شما سه تا "بهای جان" کدومه؟؟

‫لاو

‫ایشک

‫مو

‫خب که چی؟

‫پریم هم میاد؟ ‫(پریم : اشاره به سلمان خان در اولین فیلمش)

‫نه، الان کسی میاد که هیچ بده بستونی با عشق نداره

‫الان جان ما میاد، داداشمون

‫صداش بزنیم؟ ‫ آره -

‫کار درست، درسته

‫کار غلط، غلط

‫چون توی این کشور،،، شجاعت زیادی هست ‫زنده باد "سرزمین مادری" هند

‫ کی اینجوری ماشین پارک میکنه؟

‫ هیچوقت از سرش نمیره OCD مشکل

‫OCD?

‫فحش نده دیگه رفیق

‫یعنی: اختلال وسواس فکری

‫بزار خودمو معرفی کنم

‫من بخاطر برادرهام "داداش جان" شناخته میشم

‫ما هممون مجردیم

‫بخاطر این مجردیم، چون تو زندگیمون کسی ‫رو نمیخواهیم که پیوند برادریمون رو بشکنه

‫تو خانواده ی شما کیا هستن؟

‫بابام، مامانم، زن و بچه ام. چرا؟

‫چرا؟!

‫ببین، لذتی که توی مشکلات کنار خانواده هست

‫در آسون مردن نیست

‫خانمم شش ماهه حامله ست

‫اونوقت شما چرا میخوای اونو تو این دنیا تنها بزاری؟

‫و تو دوست من، کسی در زندگی شما هست؟

‫پدر و مادر پیرم

‫میخواهی که اونا توی این عمر تورو دفنت کنن؟

‫چه پسر نالایقی هستی

‫اوووف، مرد خوشتیپ

‫من؟!

‫تو زندگی شما کیا هستن؟

‫کسی نیست، تنهام

‫ترکت کرده؟

‫از حال و اوضاعت معلومه

‫ولی خودت چرا میخوای خودتو تنها بذاری بری؟

‫اوه نه خوب براتون توضیح ‫دادم حالا بدجوری میزنمتون

‫بوم

‫اولین باره انقدر آدمای فهمیده ای رو میبینم

‫وفاداری خیلی چیز فوق العاده ایه

‫ولی به وفادارا وفا کن

‫نه به خیانتکارا

‫به خاطر تو اومده یا من؟!

‫هر چقدرم عوضی باشه

‫عوضی نژادپرست نیست

‫دفعه بعد تو قلمروی ما دیده نشی

‫یه روزی تو و داداشات رو همینجا

‫جلوی همه میکشم

‫شروع کن

‫شروع کن..

‫ترجمه : سمیر ماهان

‫بـرادر کـسـی، عـزیز دیـگـری ‫« ارائه شده توسط رسانه اورتا »

‫این استایل اشرافی به ما میاد

‫صدای طبل پنجابی میاد و وقت جشنه

‫این استایل اشرافی به ما میاد

‫صدای طبل پنجابی پنجابی میاد و وقت جشنه

‫... دلم میخواد

‫... دلم میخواد

‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم

‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم

‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم

‫دلم میخواد باتو بانگرا برقصم

‫... داداش

‫اگر "هوررر" بکشم غوغا بپا میشه

‫با رقص بانگرا، اونور آبم میلرزونم

‫اگر "هوررر" بکشم غوغا بپا میشه

‫با رقص بانگرا، اونور آبم میلرزونم

‫بله بله ... او بله بله

‫بله بله رسم پنجابی هاست

‫بله بله رسم پنجابی هاست

‫بلندشو و سرت رو تکون بده و پنجابی برقص

‫هم بوسه میگیرم رفقا

‫هم به آغوش میکشم

‫آمریکا کانادا انگلیس و هند رو به لرزه درمیارم

‫هم میبوسم و هم بغل میکنم آمریکا ‫کانادا انگلیس و هند رو میلرزونم

‫جوانی فقط چهار روزه

‫این جوانی فقط چهار روزه

‫هر روزت رو به خوشی و شادی بگذرون

‫هر روزت رو به خوشی و شادی بگذرون

‫شما سه تا یه قولی داده بودید مگه نه؟

‫که هرگز توی زندگیتون دختری نمیاد

‫شما سه تا این تصمیمو گرفته بودین

‫که مثل بهایی جان ازدواج نمیکنین

‫حالا چیشده؟

‫آخه شما دوتا چرا آب پاکی گرفتید ‫و رو سر این بچه ها میچرخید؟

‫عاشق میشن، میخوان ازدواج کنند مشکلش چیه؟

‫حالا اگه "بهایجان" نمیخواد ازدواج کنه ‫معنیش این نیست که اینا هم ازدواج نکنن

‫آره

‫عمو ‫دوست دارم عمو-

‫شما کاملا درست گفتی عمو

‫فقط شما درد ما رو میفهمین

‫ولی این دو تا ‫ما خیلی وقته که دوست دختر داریم

‫داشتیم به این فکر می کردیم به بایجان بگیم

‫ولی چجوری آخه؟

‫ این ازدواج نکردن ما هم که نشد راه حل

‫ای بی حیا

‫آروم باش رفیق

‫از دهنتون بوی خیانت میاد

‫آخه این خیانتش کجا بود؟

‫دیگه عشق که پیش بیاد دیگه اومده ‫هیچ اشتباهی که نکردیم

‫به هرحال هرکس زندگی خودشو داره ‫ کس دیگه ای نباید کنترلش کنه

‫که اینطور.. کنترل؟!

‫پس چیکار میکردیم؟

‫کی میره به داداش بگه که ‫دختری که میخوایم همینجا زندگی میکنه؟

‫حقیقتش اینه که اون داداشه بزرگتر ‫ماست فداکاری کرد خب کرد دیگه..

‫وظیفۀ خودش میدونست چرا بزرگش میکنین؟

‫همه اینکارو میکنن ‫بسه دیگه_

‫کافیه

‫پسرم

‫دیگه داری از حدت میگذری

‫حقیقت؟

‫حقیقته اینه پسر

‫که وقتی حقیقتو بفهمید

‫تحمل شنیدن حقیقت رو نخواهید داشت

‫بیخیال عمو ولش کن

‫پسرم چیزی که الان میخوام بگم

‫بخاطرش داداشتون هرگز منو نمیبخشه

‫ولی الان باید اینو بهتون بگم

‫که شماها کی هستید

‫ و اون کیه

‫و حقیقت اینه که

‫ نه شما سه تا برادرین

‫نه اون برادر خونی شماست

‫شما سه تا

‫توی یتیم خونه بودین

‫جایی که داداشتون کار می کرد

‫چون خودشم یتیم بود

‫یه روز یتیم خونه آتیش گرفت

‫اون با جون خودش بازی کرد ‫و شما سه تا رو نجات داد

‫وقتی شما سه تا رو روی سینه ی خودش گذاشت

‫همون روز قسم خورد

‫که هیچوقت شما سه تا رو ول نکنه

‫به خاطر همون قسم ازدواج نکرد

‫اون وظیفه برادری رو انجام داد

‫فداکاری کرد

‫ و خوب بزرگ کردن شما رو هدف زندگی خودش کرد

‫این مسئله ی مهمیه

‫بهتون خوندن و نوشتن یاد داد شما رو ‫میخوابوند و شبا خودش درس می خوند

‫تا مردم بهتون نگن داداشتون ‫ بی سواده و خجالت نکشین

‫پسرم اگه این پیوند بشکنه

‫برادرتونم میشکنه

‫نه عمو جان

‫ ما از طرف خودمون داداشو اذیت نمیکنیم

‫متاسفیم

‫آفرین هیچوقت اینو بهش نگین

‫هیچوقت عمو

‫بدون تو نمیتونم زندگی کنم

‫تو که نباشی، هیچ چیز وجود نداره

‫این جسم و جان من فقط برای توئه

‫عبادت و بندگی من فقط برای توست

‫اگر تو دلخور بشی من قانعت میکنم

‫بدون تو این زندگی چیه؟

‫بدون تو نمیتونم زندگی کنم

‫تو که نباشی، چیز دیگه ای هم نیست

‫سلام علیکم

‫سلام دکتر ‫سلام-

‫میخواستیم درباره موضوعی باهاتون صحبت کنیم

‫من و لاو همدیگه رو خیلی ‫دوست داریم ولی اینم

‫میدونم که اون بایجان ‫رو خیلی بیشتر دوست داره

‫اگه بایجان فکر میکنه به ‫خاطر ما رابطشون خراب میشه

‫ما خودمونو کنار میکشیم

‫ما ازتون فقط یه خواهش داریم

‫لطفا به داداش در این باره ‫حرفی نزنین خیلی ناراحت میشه

‫برای همین تصمیم گرفتیم از اونا دور ‫بشیم بهترین تصمیم عقب کشیدن ماست

‫تموم شد؟

‫دخترم این جمله های انگلیسی ‫رو ما ازش سر در نمیاریم

‫حرف اصلی دلتونو جلوی ما بگین

‫شما میدونین اون اولین عشقمه ‫با چه بدبختی ای پیداش کردم

‫پدر مادرمون ما رو به یکی دیگه ‫میدن مجبوریم تن به اینکار بدیم

‫ما نمیخوایم توی زندگیمون ‫نفر دوم یا سومی بیاد

‫نه فقط عشق اول

‫حالا شد فهمیدم که شما سه تا چی میخواین

‫حرف اصلی دلتون منو دگرگون کرد

‫به خدا دل سنگ منو به گریه انداختین

‫اولین بار از کلیه اش میخواد سنگ بندازه

‫اون سه تا چموش کجان؟؟

‫اینم از سه تا بچه ی شگفت انگیز ما

‫انسان سرپا

‫دکتر چی میگی؟اینا دوست دختر ‫دارن فکر نکنم کار دستی بکنن؟

‫اینا بی سوادن

‫منم همین فکرو میکنم ولی ‫باشه هم چه فرقی داره

‫جفتشون بی سوادن

‫ولی نمیخوایم که به خاطر بی خاصیتی ‫شما زندگی این دخترا به فنا بره

‫پس همین الان تکلیف ما رو مشخص کنین که ‫شما سه تا به این سه تا علاقه دارین؟

‫بله

‫آره داریم

‫اگه توی تقدیر سه تاشون این نوشته، داداش که ‫هیچی گنده تر از اونم هیچ کاری نمیتونه بکنه

‫باگیا

‫باگیا کیه؟

‫باگیا که به خاطر اینا در رفت

‫دکتر عجب فکر بکری رو کرد

‫منظورش اینه که اگه به خاطر ‫این سه تا داداش با باگیا

‫ازدواج نکرد قطعا باگیا هم به ‫خاطر اون هنوز ازدواج نکرده

‫ولی این باگیا رو از کجا پیدا کنیم؟!

‫بمبئی

‫داداش اومد

‫بچه ها رو ندیدین؟ ‫از صبح پیداشون نیست

‫گوشیشونو برنمیدارن

‫نه ما نمیدونیم

‫داداش من ذاتم جوریه که ‫نمیذاره دروغ بگم، رفتن بمبئی

‫بمبئ؟

‫چرا بمبئی؟

‫برای دیدن باگیا

‫باگیا؟

‫کی بهشون گفت؟

‫پسرم ولش کن اشتباه کردن ببخشید

‫باگیا خانم؟

‫شما ها؟

‫...ما

‫دوستای آبهی هستین؟

‫آبهی؟

‫نامزدی پسرته و اینجا سرتو گرم کردی؟بیا

‫چی شده؟

‫اشتباه اومدیم خداحافظ

‫گوش کنید

‫موه

‫ایشک

‫لاو

‫بیاین

‫چطورین؟

‫خوبیم

‫داداشتون چطوره؟

‫خوبه

‫ازدواج کرد دیگه مگه نه؟ ‫نه -

‫باورت میشه؟

‫باورم نمیشه شما سه تا عوضی ‫اومدین اینجا زن منو ببرین

‫وقتی فهمیدین نامزدی پسرمونه ‫میگین اشتباه اومدین؟

‫میدونی، تا وقتی اون ازدواج ‫نکنه این سه تا نمیتونن ازدواج کنند

‫آره آقا بله

‫رفقا این حرکتو دوست دارم

‫ممنون اقا

‫شوهرش خیلی باحاله همه چی رو میدونه

‫بیاین نامزدی پسرمه

‫بدون خبر دادن به داداش اومدیم

‫حتما نگرانمون شده

‫میریم دیگه کار داریم

‫باشه

‫چطوری؟

‫خوبم، تو چطوری؟

‫خوبم

‫چرا ازدواج نکردی؟

‫به همون دلیل عشق موه لاو

‫هر سه تا رو خیلی خوب تربیت کردی

‫ممنون

‫یادته؟

‫توی دوستی نه متاسفم داریم نه ممنونم

‫یادمه

‫آبهی

‫این پسر منه، آبهی

‫سلام ‫سلام از دیدنت خیلی خوشحال شدم-

‫اینم شوهرم جناب همالا

‫سلام ‫از دیدنتون خوشوقتم-

‫و ایشون دوست منه

‫از ۱۹۸۹

‫از زمان "منه پیار کیا"؟ ‫آره-

‫فیلم محبوبمه ۵۰ بار دیدمش

‫میدونم فیلم محبوب منم هستم

‫من حرفاتونو شنیدم که گفتین ‫شما تا حالا ازدواج نکردین؟

‫اون وقت میخواین منو بدین برم؟

‫یه چیزی بگو رفیق نمیخوام ‫ازدواج کنم داره بهم خوش میگذره

‫میخوام مثل اون بشم

‫برای پسرم بدآموزی داری

‫ولی هرچی تو بخوای من باهاتم

‫منم همینطور

‫حالا برای این تجدید دیدار یه عکسمون نشه

‫البته

‫ممنون، لطفا لبخند بزنید

‫کی درمورد باگیا گفت؟

‫بگید

‫صداتو بیار پایین وگرنه میزنم زیر گوشت

‫این پاتو هم بذار پایین

‫اینجا واسه من سیس گنگستری نگیر

‫اگه الان زن داشتی این موهای خوشگلتو زده بود

‫احترام بذار

‫ما سه تا همسن پدرتیم

‫شما دوتا نه من

‫شما از پدر من ۴ روز بزرگترید

‫کی بهت گفت؟!

‫ببین قضیه اینه که داداشات نگرانت ‫بودن برای همین بهشون گفتیم

‫درسته

‫به فکرت هستن ازدواج کنی بچه دار بشی ‫ خونت آباد بشه خب چه مشکلی داره؟

‫ما هم وقتی فهمیدیم پاگیا ازدواج ‫ کرده کلی حرص خوردیم

‫بچه دار شده بچشم داره ازدواج میکنه

‫واقعا فراموشش کرد؟

‫خیلی وقته

‫برو خدا رو شکر کن که ‫همچین داداشای خوبی داری

‫نه سیگاری نه شرابی نه ناس نه دختری نه پسری

‫وقتی میبینن داداششونو خجالت میکشن

‫خیلی خوش شانسم

‫واقعا خدا بهم لطف کرده

‫خدا جون، لطفا بهمون کمک کن

‫یه زن داداش خوب برامون پیدا کن ما ‫سه تا داریم نگران و بیچاره میشیم

‫داداش اون خداست، هندی هم میفهمه

‫میفهمه؟

‫خداجون یه کاری کن یه زن داداش ‫خوب برای داداش ما ردیف کن

‫خیلی ردیف باشه

‫یه دختری باید باشه دیگه یکی برای ‫داداش ما هم باید ساخته شده باشه

‫یه نشونه بده

‫یه اشاره ای کن

‫یه سیگنال کوچیکم کارمونو راه میندازه

‫آره، لطفا

‫یه چشمکی بزن

‫بزودی میبینمت باگیا

‫باگیا؟

‫حضرت مسیح دعاتونو برآورده کرد؟

‫« با من سینما رو درک کن » ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıllı

‫بیاین

‫چی شده؟

‫خداروشکر

‫خدا باید از تو تشکر کنه

‫خواهر خواهر اونجا چمدونتو جا گذاشتی

‫ممنون ‫خواهش میکنم-

‫لاو

‫ایشک

‫موه

‫چه اسمای قشنگی

‫من باگیام

‫باگیا لاکشمی ممنون بابت کمکتون

‫ یه نشونه از طرف خدا

‫داداش، زن داداشو پیدا کردیم ‫پیداش کردیم -

‫هی، زن داداشمون کجا داره میره؟

‫ببخشید

‫یه خونه ای کرایه کردم سی ۳۴ کجاست؟

‫اونجا مال توئه

‫...زن داداشمون هم که

‫مادو، مینا داره چیکار میکنه؟

‫یه تماس باهاش بگیر - ‫چکار داری عاخه با اون؟ -

‫نه نه اشتباه برداشت نکنین

‫برای یه ماه اجاره کردم

‫شما اشتباه نیستی مکانت اشتباهه با ما بیا

‫لطفا بفرمایید

‫راستی چطور شد اومدین اینجا؟

‫من محققم

‫برای تحقیق روی آنتیک ها اومدم حیدرآباد

‫به به خب اینجا دنبال خونه میگردین

‫چقدر خوش شانسید ما یه بایجان داریم

‫بایجان؟

‫داداش جون ما خب روبروی خونه ی ما ‫یه خونه ی دیگه هست که اجاره میدیم

‫که اینطور ‫به شما میدیمش-

‫دخترم بلیطت برده، چون این خونه تکمیل و عالیه ‫ همینطور بشینی تو خونه تحقیقات تو خودبخود تکمیل میشه

‫ممنون

‫تشکر رو بذارید کنار ‫ فقط بگین تا ردیفش کنیم

‫چی شده جناب ماوی؟

‫محل ما چی شد؟

‫از ما چندین کرور گرفتین قول ‫دادین اونجا رو به نام ما کنین

‫ولی من شنیدم اسم شخصی به نام بهای جان روشه

‫ای بابا

‫من شنیدم کسایی که برات کار ‫میکنن وکیلت آهوجا پیتر خانا

‫همه رو از قصد کشتی

‫نباید هرچیزی که گفته و شنیده میشه رو باور کرد

‫ولی بعضی وقتا چیزایی که ‫میشنوین ممکنه راست باشه

‫نگران نباش کارت انجام میشه

‫تیاگی این کار تو نبود بیخیالش شو

‫کار من نیست؟

‫کار هیچکس نیست

‫تیاگی قسر در رفتی

‫نوبت توئه

‫سلام، آره شماها کجایین؟

‫راستش ما بیرون گیر افتادیم

‫آها

‫ولی داداش هست بهت میده

‫آره خوبه

‫ما بهش دادیم

‫اومد؟

‫اومد داداش اومد

‫داداش مستاجر پیدا شد

‫باجیا واجیاست

‫باجیا واجیا؟ این چه اسم و لقبیه

‫شما بدون گفتن چرا اینکارو کردین؟

‫عقل ندارین؟

‫باجیا واجیا؟

‫این چه مدل اسمیه؟

‫اسمش چه فرقی میکنه؟

‫حمام؟

‫اسم من باگیاست

‫نمیتونه حرف بزنه؟

‫اوه ساکت و قوی

‫ممنون

‫سلام باگیا خانم چطورین؟

‫هم بگین باگی

‫دوستام بهم میگن باگی

‫خب باگی

‫کیا توی خانوادت هستن؟

‫من خانواده ندارم

‫نداری؟ منظورت چیه؟

‫یه ایل هستیم

‫اوه ایل

‫میخواین ببینین؟

‫چرا که نه؟ نشون بده

‫اینو ببینید

‫خانواده من اینه

‫روزی ده پونزده بار دعوا میکنه

‫حتما ناراحت می شدی؟

‫نه، من دوستش دارم

‫آره ولی هردوسه روز یبار میگن این برای خاستگاری اومده ‫اون برای ایجاد پیوند اومده... یکم آزاردهنده س

‫ولی داداشم آنایا

‫اون بهم میگه باگیا هرکاری دوست داری بکن

‫اون خیلی طرفدار قدرت زناست

‫بهمون نشون بده

‫- عجب این داداش شماست ؟

‫این قشنگ از پس ده پونزده تا برمیاد

‫آروم باش

‫میدونین یه بار چی شد؟

‫یه عالمه آدم عصبانی اومدن داداشمو بکشن

‫و بعدش چیشد؟

‫...و بعد

‫وای مامان

‫خواب بودم

‫دیدی مادر ‫انگار دوباره خواب خشونت دیده

‫الان میره معبد

‫هفته ای چندبار قضیه ی معبد پیش میاد؟

‫سه چهار باری میره

‫اون از خشونت متنفره

‫راستی، داداش شما چجوریاس؟

‫به چهره ش میخوره که خیلی خشن باشه

‫نه نه عصبانی

‫خیلی لطیفه

‫خیلی جنتلمن و کاملا آروم

‫خیلی ملایم و لطیف

‫لطیف

‫واقعا؟ ‫آره واقعا -

‫چی شد داداش؟

‫انگار یه چیزی ترکید

‫انفجار شده داداش

‫داداش جون چیشده؟

‫هیچی فقط شیشه شکست

‫باگیا خانم اینا حوصلتو سر نمیبرن که؟

‫نه، داشتیم عکس خانوادگی می دیدیم

‫- سلام ‫- سلام

‫اون چرا تا حالا ازدواج نکرده؟

‫راستش همه ما منتظر آدم رویاهامون هستیم

‫واقعا؟! ‫آره-

‫چه بامزه

‫منم همینطور

‫این دیگه...

‫عتیقه 400 ساله بود

‫خداروشکر، فکر کردم جدید بود

‫ببخشید

‫...داداا

‫بله؟

‫باجی داری؟

‫بله

‫ممنون

‫خوراکی مورد علاقمه

‫این اینجا چیکار میکنه؟

‫وای خیلی خوشتیپه

‫دیوونه شدی بیا بریم

‫زود باش بیا

‫...دادااا

‫شما؟ داداشاتون کجان؟

‫این کتابو خوندین؟

‫خیلی وقت پیش

‫واقعا؟

‫یه چیزی ازش بگو

‫پس از جمع شدن در میدان مقدس کوروکشترا، و تمایل به جنگ

‫ای سانجی، پسران من و پسران پاندو چه کردند؟

‫سانجی گفت: با مشاهده ارتش پانداوا که در آرایش نظامی ایستاده بودند

‫پادشاه دوریودان به معلم خود درناچاریا نزدیک شد و کلمات زیر را گفت

‫زودتر بده میفته

‫شرمنده خانم

‫داره عصبانیم میکنه

‫این آدم رو مخی، سگ

‫ما جنوبیا نون دلمونو میخوریم

‫وقتی میخندیم

‫همه میخندن

‫وقتی عصبانی میشیم اینجوری مشت میکوبیم

‫اینجوری

‫وقتی احساساتی میشیم

‫اینجوری میشه

‫تو بگو

‫احساسی میشی چجوری میشی؟

‫فقط همین؟

‫و وقتی عصبی میشی؟

‫و وقتی میخندی؟

‫خیلی وقته کسی اینجوری توی زندگیم نیومده

‫کسی که این همه عصبانیم کنه

‫یا این همه شادی بهم بده

‫یا این همه احساساتمو بیدار کنه

‫اگه دور و برت رو نگاه کنی پیداش میکنی

‫دار و دسته ی گوش خراشین

‫چیکار داری میکنی؟

‫ببخشید

‫جونمو نجات بده فرار کنیم

‫فرار کرد

‫شب خوش

‫رفت

‫منم میخوام اینجوری یه جرعه امتحان کنم

‫بریم یه جای محلی بشینیم... ‫چی میگفتن؟ تاررررا

‫نه؟

‫بریم

‫داداش، یه ذره بهم بده

‫نه، نه ‫لطفا یه جرعه

‫ببین ... بهش نساخته

‫گوش کن عذر میخوام

‫ببخشید

‫متاسفم

‫دیگه نمی نوشم

‫نمیخوام بهت بگم داداش

‫جان هم نمیتونم بگم

‫داداشمون آشپز خیلی خوبیه

‫بهترین غذاها رو درست میکنه

‫سعی میکنم

‫مسئولیت و اجبار همه چی رو به آدم یاد میده

‫این واقعا درسته

‫بی تاب چشیدن دسپخت شمام

‫چی شد؟ حال کردی نه؟

‫قطعا باید با دستپخت داداش حال کرده باشی

‫حتما همینطوره

‫ببخشید نه

‫و شما یکم بیشتر تلاش کنید

‫اشتباه برداشت نکنین بد نیست

‫این خیلی بده

‫پس چرا ما نمیفهمیم

‫این همه سال داریم میخوریمش

‫من درست میکنم

‫به خدا هم غذا محشره هم تو محشری

‫هرکی باهات ازدواج کنه تمام زندگیش خوشحاله

‫اون که بله

‫داداش...

‫قبول داری؟

‫نه؟

‫آره درسته

‫بفرمایین بعدش شیرینی بخورین

‫راستی داداشتون باز توی چه کاری خوبه؟

‫داداش خیلی خوب آواز میخونه

‫خدای من، همونجوری که ‫غذا درست میکنه آهنگ میخونه؟

‫نه بابا، جدی میگم

‫داداش خیلی خوب میخونه ‫نه نه

‫چی میخونه؟! ‫مذهبی؟ قر دار؟

‫عاشقانه

‫میخنده؟جلوی ما داره داداش ‫بزرگمونو دست میندازه

‫داداش بخون ولی غذا رو واقعا بد درست کردیا

‫یه عاشقانه ی خوب بخون وگرنه ‫مثل غذا آهنگتم بد میشه

‫جی...جی

‫قبلا همینطور بی دلیل زندگی میکردم

‫تورو که دیدم، انگار شروع به زندگی کردم

‫هرجا رو که ببینم، همونجا پیدات میکنم

‫هربار که برمیگردم تورو میخوام ببینم

‫"فکر میکنم عاشقت شدم"

‫"فکر میکنم عاشقت شدم"

‫"فکر میکنم عاشقت شدم"

‫"فکر میکنم عاشقت شدم"

‫شاید عشق همینه

‫من منتظرت بودم

‫فکر میکنم عاشق شدم، من عاشقت شدم

‫من مال تو شدم

‫چیزی برای من باقی نمونده

‫از وقتی که تورو دیدم

‫دیگه هوش و حواس ندارم

‫چیزهایی که قبلا هرگز نگفته بودم

‫امروز میخوام اون حرفا رو به تو بگم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫شاید عشق همینه

‫من منتظرت بودم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫فکر میکنم عاشقت شدم

‫این چه قیافه ایه؟

‫آروم باش

‫خوندن من از غذای تو بهتره

‫بللله

‫این خوبه نه؟

‫یکی بچمو نجات بده

‫چیکار کردین شما دوتا؟

‫چجوری نجات پیدا کردین

‫چی شد؟ ‫داشت تند میرفت-

‫ممنون

‫رفتن باشگاه روی عضلات سینه و پا کار کنن

‫سلام

‫سلام

‫شماها کی هستین؟

‫اون بایجان هست؟همون مو بلنده

‫آره

‫همونی که شما الان

‫ما دوست دخترای سه تا برادراشیم

‫- سلام

‫باورم نمیشه اونا بهم نگفتن

‫شما که جای خود داری به ‫هیشکی نگفتن حتی به بایجان

‫جلوی کل محله میگن مثل آبجیمه

‫ولی همه ی کارای غیربرادرانه رو باهامون کردن

‫چرا یکی از بزرگای خانوادتونو نفرستادین؟

‫وقتی بزرگا با هم حرف بزنن معامله جوش میخوره

‫همینکارو داریم میکنیم

‫من بزرگتونم؟

‫چه چرت ...

‫حقتونه شماها من نمیرم، دیوونه شدین؟ ‫اصلا کار من نیست

‫اتفاقا فقط از پس خودت ‫برمیاد وایستا بهت توضیح بدم

‫آهای شماها چرا نشستین؟ ‫ بیاین اینجا براش توضیح بدین

‫آره بیاین

‫عوضیا

‫به باگیا درمورد باگیا بگین

‫یه لحظه من بهش میگم توی ‫زندگی داداش قبلا یه باگیا بود

‫اونا دیوانه وار همدیگه رو دوست داشتن

‫قرار بود ازدواج کنن بگو دیگه

‫ما وقتی بچه بودیم با داداش مخالفت کردیم

‫وقتی بچه بودن نمیخواستن برن بمبئی

‫به خاطر این سه تا اون دو نفر با هم کات کردن

‫- خدارو شکر ‫اونا به خاطر اینا ازدواج نکردن

‫این اُسکلا هم به خاطر اونا

‫ولی داداش کوچیکه میخواد ازدواج ‫کنه اینو کی به داداش بزرگه بگه؟

‫اونم اصلا خیال ازدواج نداره

‫چی؟

‫چرا نمیخواد؟

‫الان نکنه پس کی بکنه؟

‫دیوونست؟

‫ حالا من چرا انقدر دارم شلوغش میکنم؟

‫ اگه فحش دادام بزارید بدم

‫آروم باش چجوری ازدواج کنه؟

‫میگن داداش جون زن از کجا پیدا کنه؟

‫پیدا میشه

‫اگه دور و برشو بگرده پیدا میشه

‫راستی اسمش چیه؟

‫بگو

‫دادا... اسم؟

‫اسمش؟

‫- اسم اون چیه ‫- داداش جون؟

‫از بچگی

‫اسم اون چیه

‫نه نه ... ما اسم برادر بزرگ مون رو به دهان نمیاریم

‫من تا حالا به تو موه گفتم؟به تو ایشک گفتم؟

‫هیچوقت

‫ولی اسمشو برا چی میخوای؟

‫چون ایشون نمیخواد به اوشون بگه خان داداش

‫یه چیز زنونست

‫اینجوریاست

‫بهمون کمک کن

‫من سعیم رو میکنم ولی...نمیدونم بچه ها

‫ببین رفیق ما میدونیم

‫میدونیم که توی دلت چه حسی بهش داری

‫اینو برای ما نه بلکه برای خودت انجام بده

‫وگرنه مال خودت هم خراب میشه قبول؟

‫قبول

‫قبوله

‫من موسکانم

‫چاهت

‫من سکونم

‫به من میگن باگیا لاکشمی

‫زن داداش

‫حالا دیگه همه چیز خوب میبینم

‫الان ۲۵ دقیقست داری از این نقاشی تعریف ‫میکنی در حالی که اصلا هیچ چیزیش مشخص نیست

‫تعجب میکنم

‫داداشام به من دروغ گفتن؟!

‫دروغ نگفتن فقط داشتن مخفی میکردن

‫باگیا خانم هر جفتش یکیه

‫تو رو فرستادن اینجا

‫برای صحبت به جای اونا؟

‫من داداش بزرگشونم مثلا

‫مگه هیولام آخه؟

‫اکی، شما با ازدواج داداشات چه مشکلی داری؟

‫من چه مشکلی میتونم داشته باشم باگیا خانم؟

‫اوو

‫اونا بهت گفتن؟

‫شما با ازدواج خودت مشکل داری؟

‫شاید من اشتباه شنیدم

‫باگیا خانم

‫دخترا ۹۹.۹ درصدشو خیلی خوبن

‫ولی اگه از شانس من همون یک دهم درصد بیاد ‫اونوقت داداشام نابود میشن

‫ولی این دخترا اینجوری نیستن، ‫من دیدمشون

‫خیلی خوبن ‫دیوانه وار همو دوست دارن

‫یالا مرد، ببینشون

‫لطفا ببینشون

‫اگه شما میگین خب نشونم بده

‫من به انتخاب شما ایمان کامل دارم

‫برای خودتون دخترای خیلی قابلی انتخاب کردین

‫دوست دختراتون کجان؟

‫اینا چاهت، سکون و موسکان هستن

‫خب من خوب فهمیدم سه تا ‫داداشام چرا عاشق شمان

‫ولی نمیفهمم شما توی این سه تا چی دیدین؟

‫برید... ‫هرکدوم بیمار عشق خودش رو بگیره

‫برو برو بدو...

‫برو بجنب ... حرکت کن -

‫خب...

‫داداش جون ایشون میخواستن ‫ازتون یه چیزی بپرسن

‫خب بپرس

‫خصوصیه

‫بریم، بریم

‫کارمونو برای باگیا کردیم

‫بریم، بریم

‫اسم شما چیه؟

‫اسمشو پرسید

‫بچگیم اسم زیاد داشتم

‫یکی بهم میگفت هی

‫یکی هی گوش کن پسر

‫عوضی

‫با فحشای زیادی صدام می کردن

‫بعدش این سه تا به دنیا اومدن

‫اونا شروع به گفتن داداش کردن

‫بعدش از داداش

‫کی داداش جون شدم

‫اصلاً نفهمیدم

‫از اون موقع اسمم بایجان شده

‫چرا میپرسی؟

‫من بهتون بگم داداش جون خوشت میاد؟

‫دیگه نه

‫پس فقط ... جان

‫گفتش، کار ما تمومه

‫باگیا

‫بابت همه چی ممنونم

‫ممنون

‫در عشق خودت جویای حال من باش

‫که من یواش یواش و قایمکی و دزدکی انتظارت رو کشیدم

‫دل بی تو طاقت نمیاره

‫که من یواش یواش و قایمکی ‫و دزدکی انتظارت رو کشیدم

‫دل بی تو طاقت نمیاره

‫که من یواش یواش و قایمکی ‫و دزدکی انتظارت رو کشیدم

‫در عشق خودت جویای حال من باش

‫که من آرام آرام و ‫دزدکی انتظارت رو کشیدم

‫چرا اینقدر دلم بی قراره

‫هرلحظه هرجا رو نگاه کنم تورو پیدا میکنم

‫چرا در صدا و شلوغی، سکوت بنظر میاد؟

‫چرا در این دوری ها چنین نزدیکی ای وجود داره؟

‫هرلحظه در دعاهام تورو طلب میکنم

‫چه بیانش کنم چه نکنم

‫دل بی تو طاقت نمیاره

‫که من آرام آرام و دزدکی انتظارت رو کشیدم

‫چی شد؟ -

‫انجام شد

‫انجام شد؟

‫قبل ازدواج؟

‫عاشق شدیم

‫- عاشق شدن

‫من عاشق داداش جونتون شدم

‫برام عجیبه که چند روز پیش ‫اون برای من هیچی نبود

‫ولی الان همه چیزم شده

‫حالا میخوای چیکار کنی؟

‫حالا همونجوری که شما سه تا داداشو خبر کردم

‫خب

‫باید داداش خودمو خبر کنم

‫کی؟ ‫همین الان-

‫آفرین خیلی خوبه

‫سلام باگیا جان ‫سلام آنایا-

‫حالتون چطوره؟

‫خب یه چیزیو باید بهت بگم

‫یه پسری هست-

‫پسر پیدا کردی؟کشتی مارو

‫آنایا گوشیو گذاشتی رو اسپیکر؟

‫هزارتا پسر دیدی

‫فکر میکردم به جایی نمیرسی

‫اینجا چه خبره؟ ‫داداش جون باگیا گفت که شده

‫ای کوچولو

‫کاملا شبیه آنایا ‫چه حوصله سربر-

‫بذار بگه

‫ب دل نگیر

‫نشونش بده ببینم

‫- یه لحظه

‫چقدر موهاش بلنده؟ ‫ این که دختره

‫خوشتیپه

‫خوبه

‫انتخاب خوبی کردی ‫ممنون

‫باگیا جان بیارش با هممون ملاقات کنه

‫ازش حتی نپرسیدم

‫جان - ‫جانننن!!! -

‫ما یه جشن بزرگ داریم و ‫داداش جونم گفت جان رو بیار

‫داداش لطفا

‫نگران نباش مطمئنم ازت خوششون ‫میاد شما خیلی شبیه همین

‫اون بلندقد با پوست تیره و خوشتیپه

‫خیلی محکم و قوی مثل تو

‫شخصیت خیلی کاریزماتیک

‫ولی مثل تو تا حالا زورش به یه پشه هم نرسیده

‫نگران نباش

‫نگران نباش

‫اونا بیشتر ازین که بترسن، از من خوف دارن

‫- الو ‫- بگو باگی؟

‫مو؟

‫توی مترو داداشتون رو

‫چی شده؟ ‫به بایجان حمله شده-

‫باگی... ‫منم رفیق

‫چه خبره؟

‫آسیب دیده؟

‫نه داداش صدمه ای ندیده -

‫یکم ناراحته

‫برای اینکه نجات پیدا کردیم؟

‫داداشش آنایا-

‫اون یه خورده ضدخشونته

‫... ولی ما

‫الان دارین این موضوع رو بهم میگین؟

‫چرا همه چیزو ازم قایم میکنین؟ ‫بهای جان فرصتش پیش نیومد

‫اگه قبلش هم میگفتیم چه ‫فرقی توی وضعیت می کرد

‫بشین لطفا بشین

‫چیکار کردین شما؟

‫این همه خشونت؟

‫این خشونت نیست باگیا

‫به این میگن دفاع از خود

‫این دفاع از خوده؟

‫هوم

‫من روحم خبر نداشت شما اینجوری این

‫به آنایا چی بگم؟

‫اگه آنایای تو توی این شرایط بود

‫چیکار می کرد؟

‫بیاین ما خواهر برادرو بکشین

‫اینو می گفت؟ کتک میخورد میمرد؟

‫میذاشت بیان سراغ تو؟

‫عاقل باش

‫بیا رسیدیم به ایستگاه

‫تا پرواز حیدرآباد چقدر وقت داریم؟ ‫سه ساعت داداش-

‫چجوری بگذرونیمش؟

‫باگیا هست بالاخره میگذره-

‫میدونم شما چیکار میکنین؟

‫اینا همه رو میندازین تقصیر منو آنایا

‫اینا همه به این خاطر پیش ‫اومده که شما یه غلطی کردین

‫اینا هم سه تا داداشای تقلبیت ‫هستن مرتیکه ی شارلاتان

‫اونا رابطه ی ما رو با دروغ شروع

‫کردن و من از سه چیز خیلی بدم میاد

‫یکی همین اتفاقی که داخل افتاد خشونت

‫دومی دروغ

‫ و سومی؟

‫شارلاتان -

‫داری توی دلت به ما فحش میدی؟

‫ من فحش نمیدم

‫میخوای کات کنی؟-

‫با همین مترو برمیگردیم

‫ولش کن قسم بخور از این به بعد دروغ نگو ‫اوکی -

‫و دبگه خشونت ممنوع

‫هی بگیرینش

‫تو...

‫دوباره نه

‫این

‫موضوع اونطور که بنظر میاد نیست

‫منظورم اینه که من کاری نمیکنم

‫سرنوشتم خرابه

‫همیشه به موقع میرسم به مسیر اشتباه

‫پشت این دعوا کی هست؟ -

‫این دعوا رو من برنامه ریزی نکردم -

‫این دعوا اصلا ربطی به تو نداره

‫همه ی این دعوا به خاطر این دخترس

‫کل این دعوا رو ماهاویر ‫کرد اونم به سفارش یکی دیگه

‫کی برای چی باید به من حمله کنه؟

‫دروغ میگه مزخرف میگه

‫تو از کجا میدونی؟

‫پشت این حمله فقط یه نفره ‫ناگیشوار کورانی از حیدر آباد

‫ناگیشوار کورانی دیوونه ی سادیسمی

‫بزرگترین خلافکار حیدرآباد

‫وزیر وزرای و تاجرهای بزرگ با ‫اسمش از ترس میلرزن

‫بالای سر هرکی دستشو بلند کنه ‫کارش تمومه

‫ناگشور با برادر قیض دشمنی بزرگی داره

‫قسم خورده یکی یکی اعضای خانوادشونو بکشه

‫قبل از همه برای اینکار اومد پیش من

‫ولی من نمیخواستم با شما درگیر بشم

‫حالا اونا رو ول کن اگه نصیحت منو بخوای تا ‫جایی که میشه از این دختر و خانوادش دور بمون

‫اگر تو آخرین آدم راستگوی این دنیا هم باشی ‫ ‫بازهم من به حرفت اهمیتی نمیدم

‫حتی اگه نسبتی با من نداشتن ‫زن، برادر زن، مادر بچه ها

‫انسانیت که باشه من باهاش همراهم

‫اگه میخوای باهات مهربون بمونیم

‫حواست به ناگیشوار باشه

‫وگرنه بقیه ش با خودته

‫من خیلی نگران خانوادمم

‫ولی نمیخوام به خاطر من شماها چیزیتون بشه ‫لطفا از اینجا برین خونتون

‫دیوونه شدی؟

‫عقلت از کار افتاده؟

‫اینا همه توی خیالات قشنگه

‫نه واقعیت عاقل باش

‫ندیدی این ناگیشوار چجور آدمیه؟

‫روبروش داداش تو که آزارش به مورچه نمیرسه

‫وقتی یه آدم خشن میفته دنبال ‫یه آدمی که دورازخشونته

‫لازمه که یه آدم خیلی خشن ‫از اون آدم بدور ازخشونت محافظت کنه

‫آره ولی آنایای من

‫از امروز آنایای تو آنایای ماست-

‫تو خانواده دامادی رو سروسامون دادی

‫حالا نوبت سروسامون دادن منه

‫انسانیت توانمنده ... ‫زنده باد (سرزمین مادری ام)

‫به دنیای جنوب هند خوش آمدید..

‫سلام خوش اومدین

‫سلام

‫خیلی خوشحالم ‫ممنون که اومدید

‫سلام موهاتو کوتاه کردی؟

‫راستش یه بار به حرف چوتو (لاو) حصبه گرفت

‫دیگه داشت میمرد

‫داشتم میمردم؟

‫دیگه مرده بودم

‫داداش همون موقع نذر کرد و موهاشو کوتاه کرد

‫امروز برای دومین بار توی ‫زندگیش به خاطر خانواده ی تو

‫مال تو نه خانواده ی ماست

‫بهش نشون بده

‫بدجنس نباشین نه اینکارو نکن-

‫اینجا رو ببین

‫ببین

‫وای خدا

‫خیلی تورو دوست داره

‫راستش خیلی عاشقته

‫با تمام دل و جانش

‫آنایا

‫داداش جون من

‫باگی

‫داداش؟

‫داداش جون اینا

‫داداش جون ما

‫شنیدم نه اسمی داری نه فامیلی

‫گوندومنیری چجوریه؟

‫خیلی خوبه

‫It suits him.

‫اون عزیز دلمه ازش مراقبت کن

‫بیشتر از جونم

‫ما خانواده های حیدرآبادی خیلی مذهبی هستیم

‫مامان لطفا -

‫توی فیلم دیدیم موهات بلنده فکر کردیم دختری

‫ترسیدیم

‫خانم بزرگ

‫مادربزرگ به هوش اومده

‫به هوش اومده

‫این مادربزرگمه

‫هشت سال توی کما بود

‫امروز به هوش اومد

‫مادر دکتر گفت استراحت کن

‫چیزی میخوای بگی مادر؟

‫اینو نشناختی؟ باگیاست

‫انقدر بزرگ شده که شوهر خودشو انتخاب کرده

‫حالا مادربزرگ باید استراحت کنه

‫ بذارین بخوابه

‫یعنی چی بخوابه؟

‫هشت سال خواب بود تازه بیدار شده

‫من میخوام باهاش حرف بزنم شما برین دیگه

‫من میخوام با مادرم صحبت کنم

‫اینا غذاهای جنوب هندی هستن امتحان ‫کنین خیلی خوشمزه ست

‫این پوریه

‫بیتروت کیچودی

‫قطعا خوشت میاد

‫شماها با اومدن تون به این خونه خوشی اوردید

‫بله ... من هم قبول دارم

‫ما باور داریم که آدمای خوب همیشه ‫ با خودشون خوبی میارن

‫یعنی از خوبی آدمای خوب اتفاقای خوب میفته

‫حالا ببینین

‫مادرتون خیلی زود شروع ‫راه رفتن و اینور اونور رفتن میکنه

‫مادربزرگ مُرد

‫چیشده

‫مُرد...

‫میدوئه؟

‫خوش قدم؟

‫بهشون گفتی خوش قدم

‫تا اونا اومدن مادربزرگ مرد

‫قدم اونا نحس نیست ‫- راست میگه آناند

‫وقت رفتن من هم رسیده

‫اون که مادرم بود

‫اون زندگیشو به اندازه ی کافی کرد

‫این همه سال مادربزرگ داشت زجر می کشید ‫الان آروم شد

‫خوشی کل خونواده رو دید و فوت کرد

‫حتما جای بهتریه

‫آره، بالا

‫قدمش نحس نبود

‫این چیز خوبیه

‫که خانوادت اینجوری فکر ‫میکنن من که ترسیده بودم

‫که از خوش قدم به بد قدم تبدیل نشیم

‫فکر کردم ما خودمون داریم ‫زحمت ناگیشوارو کم میکنیم

‫ایشک کجاست؟

‫رفته دور دور

‫داداش خبر جدید_

‫همین شنبه، ناگیشوار قراره به اون ‫خانواده یه حمله ی بزرگ کنه

‫ببین چیکار قراره بکنی

‫عوضی

‫چی شد؟-

‫یاد مادربزرگت افتادی؟

‫ناگیشوار برنامه داره

‫که همتونو بفرسته پیش مادربزرگ

‫اصلا خنده دار نیست جان

‫... بریم با ناگیشور صحبت

‫- و حلش کنیم ‫- خودم حلش میکنم

‫بله ماهاویر؟

‫اونی که باگیا رو توی مترو ‫نجات داد و افرادتو کشت

‫اومده حیدرآباد خیلی خوب میشناسمش

‫بهش میگن بایجان

‫تو کی ایی؟

‫راستش من اسمی ندارم

‫ولی به خاطر داداشام به ‫اسم بایجان شناخته میشم

‫من قراره داماد خانواده گوندامینی بشم

‫قراره با باگیا ازدواج کنم

‫خیلی خوب میشد که این دشمنی رو هم تموم کنیم

‫تموم کنیم؟

‫میدونی باله کریشنا گوندامانینی ‫با من و پدرمون چیکار کرد؟

‫بهت میگم

‫گوش بده

‫گوش کن پدرم رانجینا کوراتی مرد شریفی بود

‫پدر فداکار و مهربون مثل رفیق بود باهامون

‫برای من اون مثل خدا بود

‫تجارت قهوه میکرد

‫من توی تجارت قهوه ی اون ‫شروع به پخش مواد کردم

‫ولی یه روز موادو گرفتن و ‫پلیسی که مواد منو گرفت...

‫من اول بهش باج دادم

‫ولی بعدش ازروی طمع پول بیشتری خواست

‫برای همین مجبور شدم بکشمش ‫باله کریشنا آدم خیلی محترمی بود

‫خانواده ی اون پلیس رفتن پیشش

‫من بهش خیلی التماس کردم

‫التماس کردم عذرخواهی کردم ‫ولی اون هیچ کاری نکرد

‫پدرم چون صاحب شرکت بود ‫فرستادنش به زندان

‫آقا

‫پدرم نتونست طاقت بیاره

‫پدر

‫سکته ی قلبی کرد

‫پدر!!!

‫من چقدر التماس کردم

‫اما اون گوشش بدهکار نبود

‫به خاطر اون بابام مرد

‫پدرت خیلی آدم خوبی بود

‫غم انگیزه

‫که عمرش به دنیا نبود

‫ولی از اون غم انگیزتر

‫که بخاطر شما ازاین دنیا رفت

‫وقتی یه شکوفه از ساقش جدامیشه ‫بعد از خشک شدن همونجا میمونه

‫پدرت انقدر آدم خوبی بود

‫تو چجوری انقدر دور افتادی؟

‫خب دور اشکال نداره

‫چرا انقدر پست شدی؟

‫اساسا نکته ی اخلاقی داستانت اینه

‫که تو اصلا اخلاق سرت نمیشه انقدر ‫آدم گَندی هستی خودتو درمان کن

‫تو انتقام پدرت نه بلکه داری ‫انتقام عقده های خودت رو میگیری

‫غرور، حماقت، خودخواهی

‫تو یه آدم بدی

‫از این به بعد هرچی بگی ‫علاقه ای به شنیدن ندارم

‫من دیگه سوئیچ آف شدم

‫غرور... تکبر... خودخواهی

‫دارم

‫مردم هرچی میخوان بگن من به این میگم عزت نفس

‫من خیلی دوستش دارم که یکی میاد جلوم ‫التماس میکنه، پامو میگیره و زار میزنه

‫برای جونش التماس میکنه

‫حس میکنم خدام

‫آره

‫... یک لحظه

‫تو برای تموم کردن دشمنی اینجا اومدی دیگه؟

‫یه کاری کن به اون باله ‫کریشنا بگو بیاد پای منو بگیره

‫بگو بیاد زار بزنه

‫من هم اونو میبخشم

‫حالا چه جوابی بهش بدم؟ -

‫زبان هندی منو میفهمی دیگه نه؟ -

‫هندی نمیفهمم

‫ولی تو رو میفهمم چجوری بیاد عذرخواهی کنه؟

‫میدونی که اون مرد میمیره ‫ولی عذرخواهی نمیکنه

‫بهت حق انتخاب دادم

‫مگه مسابقه تلوزیونیه که چهارتا گزینه بدم؟

‫یکیشو از دست دادی

‫انتخاب دوم خشونته

‫ای تو روحش ...

‫... من به باگیا گفتم

‫وقتی یه آدم خشن مثل تو ‫مقابل یک آدم بدور از خشونت قرار میگیره

‫اونوقت لازمه که یک مرد خشن مثل من ‫برای دفاع ازون آدم بدور ازخشونت درمقابل بایسته

‫همینجوری میخوای وایستی ببینی ‫داره از خشونت بیشتر حرف میزنه

‫میزنیم تیکه پارش میکنیم

‫داداش به این دوتا سگ روتوایلر ‫و پیتبول بگو آروم باشن

‫داداش تو الان فقط یه مشکل داری

‫آنایا به من فامیلی خودشو داد گوندامانینی

‫و قبل از دل رحم کلمه ی گنده لات میاد

‫گنده لات

‫چه شخصیت جذابی

‫برای حل مشکلات اومد ‫ولی ازهم پاشید و رفت

‫تقلب نکن

‫من شیش نمیارم اصلا

‫بیا بیا

‫از کی منتظرت بودم

‫چه خبر؟

‫اون دیوونه ست -

‫دیوانه ی عوضی

‫روانی

‫حالا چی میشه؟

‫باید باهاش جنگید

‫اون سه تا کجان؟

‫بیرون نگهبانی میدن

‫داداشامو نگهبان کردی؟

‫آره-

‫اونا رو نگهبان و تو هم بادیگارد شخصیم

‫بله؟

‫داداش جلوی خونه ی خانواده ی ‫گوندامانینی یه عالمه افراد ناگیشوار اومدن

‫اونا بیرونن

‫اونا دشمنی دارن؟

‫یا گروه مخالفن؟ ‫کسی هست؟

‫یکی توی اون شهر بود که میتونست ‫ناگیشوارو متوقف کنه

‫اسمش آنای عصبانی بود

‫خیلی وقته هیچکس ازش خبری نداره

‫اون بود که میتونست

‫جلوی ناگیشوارو بگیره و سرجاش بنشونه

‫تو کسی به اسم آنای عصبانی میشناسی؟

‫نه چطور؟

‫جان من خیلی میترسم ‫مراقب اوضاع باش

‫چی شده؟

‫هیچی برم پیش داداشام -

‫خوبه ،،، خانواده اولویته

‫چی شد؟ خبریه؟

‫یه نفر هست که میتونه جلوی ناگیشوارو بگیره

‫ببینین این آنای عصبانی کیه

‫سالهاست که غیب شده

‫باشه داداش

‫برای خوشی باگیا، نه مذهب، نه طبقه اجتماعی ‫نه مذهب و قبیله و وطنی و غیروطنی بودنش مهم نبود

‫فقط یه چیز میخواستم که...

‫شوهرش یه آدم بدورازخشونت باشه

‫با دیدن این موضوع خیلی ناراحت شدم

‫که خواهرم تصمیم گرفته با چنین آدمی ‫زندگیش رو سپری کنه

‫و من رو برای این سرزنش نکن...

‫منو سرزنش نکن

‫خودت خواهرت رو به ازدواج چنین آدمی درمیاری؟

‫بگو

‫حالا بزار یه چیزی رو برات مشخص کنم

‫اگه باگیا میخواد باهات ازدواج کنه خب بکنه ‫این اختیار خودشه

‫ولی من اصلا و ابدا تورو قبول نمیکنم

‫میخوای افسارگسیخته بشی؟

‫با خشونت فقط ضرر میزنی به خودت فقط ضرر

‫آنایا لطفا به حرف من گوش کن

‫این هرکاری میکنه برای ما میکنه

‫برای نجات خانواده ی ما میکنه

‫توی دهلی هم خیلی بهم حمله شد

‫کی میخواد بهت حمله کنه؟

‫ناگیشوار

‫آنایا... امروز اگه این نبود

‫شاید ما هم دیگه نبودیم

‫بالا اون میخواد جون ‫خونواده ی ما رو نجات بده

‫فقط میخوان ازمون محافظت کنن

‫بعد از مرگ بابا من مواظبتون نبودم؟! -

‫مراقبت کردی پسرم

‫ولی اینا هم همون کارو کردن

‫آنایا -

‫میدونم که ناراحتت کردیم

‫خیلی غصه خوردی

‫اما اون آدم نمیخواد انتقام مرگ باباشو بگیره

‫میخواد غرور خودشو نشون بده

‫فقط میخواد ذلت تورو ببینه

‫اون روز بهم گفت که عذرخواهی تورو میخواد

‫میخواد التماس کنی

‫میخواد به پاش بیفتی

‫زجه زدنتو ببینه

‫تا بره خونوادتو شرمنده کنه

‫فقط همین؟؟

‫اگه به خاطر خانوادم هرروز ‫باید خوار و ذلیل بشم

‫آماده ام که ذلیل و بی عزت بشم

‫اینا چیه بالا؟

‫چی میگه؟ -

‫میخوای ازش عذرخواهی کنی؟

‫جلوش زجه بزنی؟

‫یایا یایا

‫من میترسم

‫پسر بهتر از اون نداریم

‫شوهر به عزت اون نداریم

‫به خوبی اون پسری نداریم

‫داداش به صداقت اون نداریم

‫من تا حالا آدم به این ‫تواضع و از خودگذشتگی ندیدم

‫از این مدل آدما فقط توی کتابا هست

‫امروز در واقعیت دیدمش

‫به خاطر اون جونمم میدم

‫با لبخندی روی صورتاشون

‫با لبخندی روی صورتاشون

‫با لبخندی رو صورتاشون

‫با لبخندی دموده روی صورتاشون..

‫غم تو دلا فراوونه

‫همه ترسیدن!

‫- جان خانواده ما خیلی ساده س ‫- میدونم

‫ما تا بحال تو زندگیمون چنین چیزایی ندیدیم

‫فقط تصور کن چجوری زندگی رو بگذرونیم ؟

‫ببین این مسئله بالاخره باید مطرح میشد..

‫چه بهتر که زود بیان شد..

‫ولی اصول اخلاقی آنایای تو..

‫خیلی درسته

‫جان مشکل همینه..

‫دو نفری که دوستشون دارم..

‫هم آنایا هم تو

‫باید توی اولویتام باشین

‫اگه با آنایا بمونم میگن ...

‫وای عجب زنی فرشته ست

‫بخاطر داداشش عشقشو ول کرد

‫و اگه با تو بمونم مردم میگن..

‫- زنیکه هرزه عوضی ‫- هان؟

‫منظورم جادوگر بود

‫بزار یه چیزیو بهت بگم

‫من نمیتونم واسه دل مردم زندگی کنم

‫ولی دیگه اینا مردم نیستن

‫اینا خانواده منن

‫اینا کسانی هستن که من دوسشون دارم

‫من باید بین تو و آنایا انتخاب کنم

‫چیکار کنم؟

‫این یه تصمیم بزرگه

‫ولی میدونم که تو تصمیم درستی میگیری

‫درکت میکنم

‫هعی خدا

‫از یه طرف اون غیر درکه..

‫از یه طرف تو..

‫این یه نوع دیگه ای از فهم و درک رو نیاز داره

‫میدونی چیه؟ ‫تقصیر توئه

‫اگه یه آدم عوضی بودی ..

‫راحت تر میشد تصمیم گرفت

‫ولی تو فوق‌العاده ای

‫مشکل همینه

‫چرا همه چی انقدر سخته؟

‫برای این آسون نیست .. ‫چون هرچیزی که راحت به دست بیاد

‫آره اره میدونم ‫اصلا ارزش قائل نیستیم واسش

‫به همون اندازه محترمه میدونم

‫میدونم همه اینا رو ‫به اندازه کافی شنیدم

‫چی داره توی اون مخ خوشگلت میگذره؟ ها؟

‫چت شده؟

‫چخبره ؟

‫خب همه چیز اشتباهه

‫جغرافیای ما ، تاریخ ما..

‫همه چی غلطه

‫چی غلطه؟

‫و چطور؟

‫جغرافیا ‫تو.. تو اهل دهلی هستی

‫من اهل حیدر آبادم و از اینجا تاریخ تکرار میشه

‫تو بخاطر داداشات باگیا رو ول کردی

‫و حالا این باگیاس که تورو به خاطر داداشش ترک میکنه

‫میدونی چیه؟

‫اینا همش تقصیر ناگشوره

‫من خودم اونو میکشم

‫دارم میرم با دستای خودم بکشمش

‫چرا میخندی؟

‫دارم دیوونه میشم خب؟

‫این کار منه !!

‫به من اعتماد داری؟

‫جان من بهت اعتماد میکنم

‫ولی فک نمیکنم آنایا دیگه بهت اعتماد کنه

‫من به جان اعتماد کامل دارم

‫اگه اینجا به کسی اعتماد نداشته باشم..

‫.. اون ناگشوره

‫برای همین میخوام همراه بالا بری

‫- باشه ‫- چون بالای من خیلی سادس

‫همه اتفاقات بخاطر یه خیر و حمکتی اتفاق می افتن

‫برای همین اومده اینجا

‫اون فوق‌العاده س

‫صدات تا اتاق من میومد

‫احمق

‫همه شما فقط..

‫بخاطر حضور گرم مادرتون زنده این

‫اون باور عجیبی توی چشماش داره

‫

‫مادر

‫شما میخواین بدونین..

‫که پیش خدا چه دعایی کردم درسته؟

‫من دعا کردم برای..

‫عوض شدن پسرم

‫و اگه این غیر ممکنه پس...

‫اونوقت دل و قلب پسر منو تغییر بده

‫گریه کردی؟

‫یهو زد بیرون

‫خصوصیت خوبیه

‫خصوصیت بازنده هاست!

‫بازنده ها...

‫همه ی احساساتشونو بروز میدن

‫اینکه از غم دیگران غمگین بشی واقعا ‫ویژگی خوبیه

‫و کی بهتر از تو اینو میدونه؟

‫من به ناگشور اعتماد ندارم

‫به من اعتماد داری؟

‫به خودت اعتماد داری؟

‫هوم

‫برای ما واجبه که به اعتقاداتمون..

‫به اعتقادامون پایبند باشیم؟

‫ایمان داشته باشیم؟

‫محکم بمونیم؟

‫به خودمون ایمان داشته باشیم

‫باید به ایمانمون باور داشته باشیم

‫قشنگ بود

‫چرا اینقدر سریع؟ ها؟

‫نمیخوای با همسر آیندت ملاقات کنی؟

‫تو باید..

‫خوب ازش مراقبت میکنم..

‫

‫من هیچوقت تورو قبول نمیکنم

‫- ها ‫- هرگز

‫هی

‫من تورو قبول میکنم اوکیه

‫زود باش.. همین الان

‫بالا فک میکنه..

‫من اونو بخشیدم

‫و بایجان فک میکنه..

‫اون میتونه بالا رو نجات بده

‫اونا باید صد دفعه شانس بیارن

‫اما

‫من فقط یه بار باید شانس بیارم

‫- باگیا ‫- شومش

‫- همین الان خوابید ‫- باش،باش

‫چی شده؟

‫آنایا

‫تو و من..؟

‫و اون فلان شده ها..

‫ناگیشور

‫دیوونه

‫من نگران نیستم

‫تو که ...

‫پیشمی... بی نیازم اصن

‫من هیچی نیستم

‫اون بالاییه که قدرتمنده

‫زنده باد سرزمین مادری

‫من...

‫دوست ... دارم...

‫جان

‫ممنون بخاطر همه اینا

‫# امروز همه جشن میگیریم

‫یه آهنگ شاد بزن

‫بزار صدای ساز بدنتو فرا بگیره

‫کی داره بهت زنگ میزنه قطع کن

‫رفت رو حالت پرواز

‫امروز همه جشن میگیریم

‫یه آهنگ شاد بزن

‫بزار صدای ساز بدنتو تصرف کنه

‫بیا پاهامونو با موزیک تکون بدیم

‫بیا بخونیم و برقصیم

‫امروز همه جشن میگیریم با ساز پونگی

‫امروز همه جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با بالا نگه داشتن لونگی (نوع رقص)

‫همه جشن میگیریم امروز

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫امروز جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫وا شد از هم

‫بزار امروز فقط برقصیم

‫موزیک ما همرو محو خودش میکنه

‫بزار فقط خوب برقصیم

‫آهنگ ما همرو محو خودش می‌کنه

‫مصطفی بروووو..

‫عه ماما ....

‫برقص و دستتو بیار بالا بگو اوه

‫همه زورتون بزن

‫امروز همه جشن میگیریم

‫ریتم که بالا میره درجه هم بالا میره

‫تابستون رو برقص

‫پونگی بزن لونگی برو

‫بپیچش دور کمر

‫سکانس آمادست

‫وقت استراحت نداریم

‫امروز نه امروز روز جشنه

‫امروز داریم جشن میگیریم

‫ولوم بده لامصب

‫همه دنیا دارن با این موزیک میرقصن

‫بیا پامونو با موزیک تکون بدیم

‫با ریتم بخونیم و برقصیم

‫امروز جشن میگیریم با ساز پونگی

‫امروز جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫امروز جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫امروز جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫امروز جشن میگیریم

‫امروز جشن میگیریم با رقص لونگی

‫رام توی عروسی بایجان دیوانه میشه

‫امروز جشن میگیریم

‫میخوایم برای ۴ زوج عروسی بگیریم

‫لطفا یه زمان خوب رو مشخص کنین

‫تا که میخوای اینجوری صبر کنی؟

‫اکه بخوای میتونیم فردا کل خانواده بالاکریشنا رو بکشیم

‫دو روز دیگه روز شکرگزاری ماهاداشاتا هستش

‫پس فردا برای عروسیشون مناسبه

‫کار فردا رو امروز انجام بده

‫و بعد کار امروز رو انجام بده

‫الان

‫اوم

‫شماها کی هستین؟

‫اینجا چیکار میکنید ؟

‫فک کنم خانواده داخله..

‫ما توی خونه بالاکریشنا هستیم

‫آتیش کنیم ؟

‫بزارش رو اسپیکر

‫میخوام صدای جیغ زدن تک تکشونو بشنوم

‫سوبو..

‫باگیا

‫مادر

‫مونی...

‫مونی..

‫مونی..

‫بالا

‫مادر

‫بهاگیا

‫آنایا

‫آناندینی

‫پدر...

‫پدر...

‫هی کجایی اخه؟

‫تو سخت کار کن

‫مردم برا غذا خوردن کار میکنن

‫درسته؟

‫-درسته ‫- کاملا

‫خب آنایا

‫کار کنی غذا گیرت میاد دیگه نه؟

‫درسته؟

‫- درسته ‫- درسته

‫ها

‫هم زنم هم خواهرم طرف اونن الان؟

‫ما برادرا با شماییم

‫داداش من طرف تو هستم

‫میبینم

‫- اوه واقعا؟ ‫- به خودتون رحم کنید

‫به محله تیراندازه شده

‫فک کردم همتون رفتین!

‫کار ناگشوره؟

‫هیچکس اینجا نیست

‫آنا فک کنم همه خانواده رفتن دهلی

‫تلفن

‫تلفن..

‫ماهاویر خانواده گوندامانی ‫حیدر آباد رو ترک کردند

‫اونا توی دهلی ان ، شهر تو

‫دشمنت داره با خواهر دشمنم ازدواج میکنه

‫فردا..

‫ناگشور

‫فک کنم اونا نمیدونن در نتیجه فردا نمیان

‫بیا

‫من خودم به همه چیز رسیدگی میکنم

‫بعد از اون بایجان

‫و بایجان و برادراش مال منن

‫و خانواده بالاکریشنا

‫مال منه

‫قوی باشین!

‫اینا امانت های شماست

‫من باید خیلی قبل تر بهتون میدادمش

‫و این سه نامه هم هست

‫بخونیدشون

‫عشق و محبت بینمون از برادرای واقعی بیشتره

‫ما به خواست خودمون برادر شدیم

‫ما به انتخاب خودمون برادر شدیم

‫عمو ندیم حقیقتو قبلا به ما گفته بود

‫عمو ندیم اصلا حرف تو دهنش نمی‌مونه نه؟

‫اونو به ناگشور بسپرین

‫ما زندگیی بهتر نمیتونستیم داشته باشیم

‫از یه برادر واقعی بیشتر به ما عشق ورزیدی داداش

‫شماها دنیا رو برای من معنی می کنین

‫بدون شماها هیچی ندارم

‫شما بچه ها زندگی منو به سمت خوبی عوض کردین

‫شماها کل زندگیمو ساختین

‫دیگه از خدا بهتر از این چی میتونستم بخوام ؟

‫بهت افتخار میکنم

‫بهتون افتخار میکنم بچه ها

‫دوست دارم بایجان

‫- ممنون داداش ‫- عاشقتم بایجان

‫آرزوی ازدواجی خوشبخت برا هممون میکنم

‫بله

‫تو چجور ادم مهربونی هستی؟

‫از مدل خوش شانسش

‫من احساسیم میدونی و نه بغلم میکنی نه هم پام میای

‫و من از نق زدن خوشم نمیاد

‫و من به پای هرکسی دست نمیزنم (ادای احترام)

‫مگر اینکه بخوام

‫تا الان اگه بهت اطمینان نداشتم الان دیگه مطمئن شدم

‫اما مرد عزیز من ، منم که خوش شانسم نه تو

‫چون من میخوام باهات ازدواج کنم

‫و من میدونم تو منو دوست داری

‫اونم خیلی زیاد

‫چیه؟

‫هیچی

‫ماه پیش تو تقلبی به نظر میاد

‫باور کنی یا نکنی اختیار با خودته

‫کاه در مقابل تو تقلبی به نظر میاد

‫باور کنی یا نکنی اختیار با خودته

‫گربه ی تو...

‫بامزه ...

‫چشمای گربه ای تو..

‫پسرا رو دیوونه کردی

‫همه سینگلا دنبالتن

‫چشمای گربه ایت...

‫همه پسرا رو دیوونه کرده

‫همه سینگلا دنبالتن

‫تمام روز..

‫گوشواره هات روی گوشات..

‫میرقصن ..

‫وقتی موهاتو باز میکنی و میرقصی..

‫من تمام روز برات دست میزنم

‫گوشواره هات روی گوشات...

‫میرقصن ...

‫وقتی موهاتو باز میکنی و میرقصی

‫من می‌تونم تمام روز برات دست بزنم

‫یه کاری برام بکن..

‫قلبتو به نامم کن

‫کمکم کن ..

‫قلبتو به نامم کن

‫قول میدم هرکاری که گفتی بکنم

‫چشمای گربه ایت..

‫پسرا رو دیوونه کرده

‫سینگلا تمام روز دنبالتن

‫چشمای گربه ایت..

‫همه پسرا رو دیوونه کرده..

‫سینگلا دنبالتن تمام روز

‫تمام روز..

‫شبیه یه ستاره ای

‫که اینقدر زیبایی...

‫انقدر زیبایی..

‫همه دیوانت شدن عزیز من

‫تو خیلی خوشگلی..

‫که همه دیوونت شدن عزیزم..

‫عزیزم...

‫خوابم نمیبره وقتی که النگو هات تو دستت صدا میکنن

‫بخاطر تو تمام شب ستاره میشمارم

‫خوابم نمیبره تمام شب وقتی النگو هات تو دستت صدا میکنن

‫بخاطر تو شبا فقط ستاره میشمارم

‫وقتی بهم برخورد کردیم..

‫انکار طلسم تو به دلم نشست

‫وقتی که بهم برخورد کردیم (همدیگرو دیدیم)

‫طلسمت به دلم نشست

‫من همه چیزی درباره تو رو خوشم میاد

‫چشمای گربه ای تو ..

‫پسرا رو دیوونه میکنه..

‫سینگلا تمام روز دنبالتن

‫چشمای گربه ای تو..

‫پسرا رو دیوونه میکنه..

‫اونا تمام روز دنبالت میکنن..

‫تمام روز..

‫-جان ‫-عشق

‫تو راست میگفتی ، بایجان

‫به وفا داران خوبی و وفا کن

‫نه به پس فطرت هایی مثل اینا

‫اون یه خائن قاتله

‫بهش رحم نکن

‫پدر

‫همگی برین داخل!

‫باگیا!

‫مونی

‫برو داخل باگیا

‫- زود باش دکتر ‫- بریم

‫برو داخل باگیا

‫- آنایا! ‫- بالا!

‫برو تو

‫مادر

‫مادر مقدس

‫اگه نمیتونی قلب ناگیشور رو تغییر بدی

‫پس پسرمو تغییر بده

‫پسرمو تغییر بده

‫پسرمو تغییر بده

‫باگی

‫عشق

‫بهاگیا!

‫بایجان!

‫باگی!

‫گفتم آنایا رسیدگی کنه

‫آنایا چیکار میتونه بکنه؟

‫آنایا همون آنای عصبیه

‫مادر ، این آنا عصبی کیه ؟

‫رئیس من آنا عصبیه

‫خیلی وقت پیش وقتی داشت با ‫ خلافکارا می جنگید به باگیا حمله شد

‫با دیدن خواهرش توی اون موقعیت خطرناک ‫ تصمیمشو گرفت

‫بخاطر خواهرش شمشیرشو کنار گذاشت ‫ حالا بخاطر خواهرش برمیداره

‫حالا اون انتخاب میکنه

‫یوگش

‫بجنب!

‫انایا

‫فرد بدون خشونت ها؟

‫آما

‫آنا

‫همش همینه

‫آنا عصبی

‫چه فایده ای داشت واست؟

‫اول پدرتو از دست دادی

‫بعدم دو برادرتو

‫خشونت هیچ فایده ای واست نداره همش ضرره

‫تو همه چیو از دست میدی

‫فقط یه کار میمونه که میخوام قبل مرگ انجامش بدم

‫بایجان!!

‫من اومد اونا رو بکشم

‫و تو سعی داری منو بکشی؟

‫اینا هم فکر کردن که دشمنی تو فقط با ایناس

‫اونا دشمن تو ان

‫اما من همونیم که دنبالش اومدی؟ ها؟

‫ناگیشور

‫تو امروز منو یاد پدرم انداختی

‫نمیدونم

‫کل عمرت به همه بدی کردی

‫حالا که داری میمیری افتادی رو بند خوبی کردن؟

‫چرا؟

‫میخوای برای کی بفرستی ؟

‫ما اونجا جایگاهی نداریم

‫تو راست میگفتی

‫از خشونت فقط ضرر به آدم میرسه همین و خلاص

‫تو همه چیزو از دست میدی

‫پدرم انسان مقدسی بود

‫اون بخاطر من مرد

‫دو برادرم بخاطر من مردن

‫من باید کسی باشم که بهت التماس میکنه

‫خب ، بخش اول تموم شد

‫حالا بریم بقیشم تموم کنیم

‫بایجان..

‫کار بایجان تمومه!

‫حالا این منطقه مال منه

‫کی میخواد جلومو منو بگیره ، ها؟

‫برادر جان ، به این میگن قدرت...

‫اگر میدونستم انقدر راحته..

‫تا حالا تمومش کرده بودم

‫یالا

‫زود باش ، جان

‫خوش شانسی و نعمت نتیجه کار خوبه

‫کار اشتباهم زیان های خودشو داره

‫همیشه دعا کردم و میکنم

‫زنده باد سرزمین مادری

‫گوشتش رو قیمه کردم و استخوناشو له کردم

‫بازم سرپاست دیوص

‫وقتی جسم و قلب و مغزم بهم میگن..

‫بسه داداش دیگه ادامه نده

‫گفتم بیا بینم

‫بیا بینم!

‫بزنش داداش

‫خیلی به طوفان فکری و این روانی بازیا علاقه داری نه؟

‫بهش چی میگن؟

‫اشفتگی ذهنی

‫این منطقه

‫این محله

‫نه مال پدرته

‫نه مال تو

‫این منطقه

‫این محله..

‫و این دنیا...

‫فقط برای یک نفره

‫و اون انسان نیست.

‫این قدرت نیست

‫این نیروی ارادست

‫فهمیدم ، خفه شو

‫من آماده مرگم

‫بازی تمومه

‫فصل تموم شد

‫ناک اوت شد

‫پایان

‫بزرگـترین مـرجـع هنــد در ایـران ‫« هند بالیوود » ‫@HendBollywoods

‫جهت دانلود برترین و جدیدترین فیلم و سریال ها ‫با زیرنویس چسبیده به وبسایت ما مراجعه کنید ‫ıllıllı OrTa.fun ıllıllı

‫ویرایش: TIGER KHAN ‫هماهنگ سازی: OrTaAR & Amir Ashkan