Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใ ใใใฃใใใใพใใ
้ฏ ้ฏใฎ้ค
ใงใๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใ ๅ ใฃใฝใใๅบใฆใพใ
่ณผๅ ฅใใฆใพใใ
9ใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใณใใณใใณ
ใใใใญ
ใคใฟใใญใใณ
ๅฃฐ ใใณใใณ
ๅ ใฃใฝใใ
ใใงใฉ ็ฒพๆถฒ ๅบใฆใใพใใใญ
้ฃในใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใๅคงใใใชใใพใใใญ
ใฉใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใณใใณใซ ่ฑ้
ๅคๆ ใใก**
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใพ**
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใใใญ
ใใคใงใๅบใใฆใใ ใใใญ
ๆใฎ ใใฃใฑใใใ ใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ๅๆตท้ซ้็ท ใญใฌใฆใพใใ
ไธๅใถใใฎๅคๆฎต
้ ใใกใใใพใ
็พๅณใใใฃใ
ๆฐๆใก
็ถบ้บใซใใพใใญ
ใพใญใ ๆใกๅบใใใฎใซ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญ ใๅพ ใกใใฆใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฆๅฐใฃใฆใพใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ 2ๆฅ้ๅใใฆใใใใงใใ
ไธๆฅ้ๆบใใฆใใพใใ7ๆฅ้
ๆใ ๆ ใฎ ใงใใใงใใญ ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
่ๅบใใฆใใ ใใ
ใใณใฟ
ใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
็งใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใฑใๅบใใจใใใชใ
ใญใใณใบใฎ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ๅญตๅใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใก**ใฎๆน ๅคฑ็คผใใพใ
็ ใใฆใพใใญ
ใใใชใ
่ใใฆใใใงใใ
ใใผ ไธ้ฑ้ใ้ฃในๅฆ ใใณใใณ
้ ญ ใใณใใณใงใใญ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใงใใใ
ไธ็ชใใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใช
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใใใใใใใก** ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใคใงใๅ ฅใฃใฆใใใ ใณใญใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใๅฅฝใใงใใ
ไปใฎใจใใใใใ ๆฐๆใกใใใงใ
ๆขใใฆใใ ใใ
ๅ จ้จ ๅบใพใใ
ใใใใ
ใใญใใญใฉใผใกใณ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ใพใ ใใฃใใใใงใใญ
ใใใฃใใงใใ
ไฝฟใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใ ใใใญ ๅพ ใฃใฆใพใ ้ฃใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใชในใใน ใฏใชในใใน
ใใใ ใ้กใใใพใ
้ฃในใฆใใใใใใงใใ
ใใใ ใใกใใฎๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ๆใฃใฆใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
้็ใฎๅๅฏพ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใพใใญ
่ตทใใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
้ฉๅฝใซใชใฃใใ ใใใ ๆใใฆใใ ใใใญ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใญใใญ
ใคใฎใชใน
ใใใใใใใ
ใใผใ ็ด
ๆ้ปใฃใฆไฝใใ
ๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
็ถบ้บใซใใพใใญ
้ป่ปใฎๅฃฐใฎ็ไผผ ใใใ
ใใใฃใใงใใ
7
ใใใใจใใใใใพใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ๆนใใฆๆฅใฆใใ ใใ
ใชใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ ไฝๆฅใใใ
ใใฃใณใน
่ถ ใใใฎใฃใฆใพใใใญ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใพใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใกใใกใ ๅบใใชใฃใฆใพใ
ๅๅฟใใฆใ
ๆฟกใใใฆใใใพใ
ใใใ
ไบๆฅ้ใๆญขใใฆใใใใงใใ
่ๅญ ้บ่ทกใงใพใใญ
็งใฎไธญใซ
ๆใใๆฐ ใใใใๅบใใฆใใ ใใใญ
่ฑใญใ ใ
ใญ***ใใณใใณ
ๅนผ็จๅใงใใ
ใใฃใฝใฉ็ทใฎใจใใ
ๅคๅฃ
ใใใใๅฅฝใใชใฎ
ใใฏใใฏใใฆ
ไฝใใใ
ๆใฎ ไฝใใฆใใฎ
ๅใใพใใ
ๆใงใ้กใใใพใใญ
ใใใใงใใใ ่ฏใใฃใใงใใ
็ถบ้บใซใชใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใใฟใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใฟใใใง่ฏใใฃใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไพ้ ผใใพใ
ใใฃใฑใๅ็ป
่กใฃใฆใใใใงใใ
ๅฑฑๅนใฎไธใฎ่พบใงใใ
ใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ไปไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใญ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
้ณฅใฎใใฃใฑใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใงใใ
ใขใใใซ ็ซใฃใฆใ ใพใ้ใณใซๆฅใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใในใใใฑใผใน
ใใฃใฑใใงใใใฃใฆใใฆใใใใใงใใ
ไฟบใฏใใณใใณ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไฝๅใ้ฃในใฆใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใใใญ
ๆๆ ขๆฑๅบใฆใพใใ
ใใฃใฑใๅ็ป
ใซใใญ ใใณ 22 ใ
ใกใใฃใจใขใคใทใผใ
2ใทใผใ ็จฎ้ก
ๆๆ ขใใฆ
ใพใ ใใฃใกใใ ใ
ๆน่ฏ
้ฃใน้ใใฆใใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใ้ใใกใใใพใใใ
้ณ ็ซไฝ ็ถบ้บใซใใพใใใ
ใพใ ใใณใใณใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใพใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใ ใใใญ
ใฏใชในใใน ใฏใชในใใน
ไธๅทๆฏๅบ
้ง ๆข
IKEA ๅบ่ใงใใญ
่จใฃใฆใ
ใญ***ใใณใใณ
้จใฏๅฅฝใใงใใ
ใใใฃใ ใใฃใฑใ้ฃฒใใพใใญ
ๅผ็ใขใชใผใ
็ง่ๅฅฝใใงใใ
ใใใใ ใใฃใฑใ ๆใฎใฒใผใ
ๅคงใใใฆ้ใฃใฆ ใฏใ ใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐดๆธใงๆปใใฆใใ
ใใคใงใใใใงใใ
ๅคง้ช
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใปใป
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใๅบใใฆใใ ใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฏ
็พๅณใใใฃใ
ใซใฉใชใฑ
ๅ ๆฐ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฅณใซๆปใฃใฆ
ๆฌกใฏใใฃใจใใฃใจ้ฃในใฆใใฆใใ ใใใญ
ใงใๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใ้กใใใพใ
็พๅ ดใใๅบใฆใใพใใ
ใฉใณใญใณใฐใใๅ้ค
ๅคงๅฃ้ง
ใปใใพใซ ๅฌใใใงใ
ๆฐๆใก
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใคใงใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใฆใญ
ใใชใผในใชใผใใผ
ใฎใใฟ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใฃใฑใ ่ ใซใใขใ
ใพใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็งใฏ่ใใฆ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใฃใฑใใงใใ
ใฉใใๅฅฝใใงใใ
ๅฟ
ใใใ
ใใคใฝใผ ใในใซใฉ
ใฉใใๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใ ๅฅฅใพใงๅฅใใพใ
ใใใ
ใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฎบใใฆใใ ใใ
ใใใใญ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ใพใ ๆฐ้ใงใใญ
ในใผใใผใคใใ
ใใฃใใใใพใใ
้ฃในใฆใใ ใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใฎ่พบใ ๆบใ ใซใใฆใ
ใฉใใๅฅฝใ
ใใชใญใฅใข
ใขใฏใขในใญใณ
ไฝ้ฃในใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๅๆญข ๅ จ้จๅนใ้ฃใใญ
LiSA
ใใ ไปใฎๅญใๆฅใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใใคใงใใใใงใใ
ๆ้ใๆฅใกใใฃใใฎใง
ๆๆฅใใๅฏใฆใใ ใใใญ
ใใถๅฅฝใใชใใ ใใช
ไปๆฅใฏ่ชใใฆใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
่ณ่ณ ๆฑไบฌ ใซใใ
2ๅใงใ่ฆใใชใใฃใใ
็ถบ้บใซใใใฎ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใช ใใฃใฑใ ็ถบ้บใซใใ
ๅใ ใฃใใ
ใๅฎขๆงไฟ
ใใใใจใใใใใพใ
่้จๅบใใฐใฃใใใชใใงใใใใญ ็งใฏ
ไธ็ ไนพๆฏ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๅญซๆ้ฃฏ
ใฉใใฉใ ใฏใใฆใญใขใใใญ ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ๆใงใใญ
FAX ใใฆใใ ใใ
็งฆ้ใงๆใใกใใใฎ
ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใใ
ใกใผใซ 2ๅ็ฎใฎ ใใฃใฑใ
ๆ้ใซใชใฃใกใใฃใใฎใง
ๆฐๆใกใใใงใใพใใ
ๅใฎๅฅฅใซ
ใใฃใฑใ้ฃใใงใใฆใใ ใใ
ใใใ ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใงใใญ
ใชใใ้ข็ฝใ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใงใใ
ๅบ็คใงใใ
ไฝๅ็ฎใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใใงๆฅใใใงใใ
I ใณใณใทใงใซๅบใใฆใใ ใใ
ๅ ใฃใฝใใ่ฝใกใ
ไผธใณใใ ใใงใ
ใใใๆๆฅ่กใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใฃใฑใใใใฆใใใฃใฆ
ใใใจใใใซ ใใฎ่พบ
ๅคงๅฅฝใ
ใใผๆฐๆใกใใใใฉ็ฎใฎใณใญใ
ๅ ๆฐ้ใใฆใ่ นใฎๆนใซ
ใใณใ่ฆใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใพใใ
ใญใ ้ดไธ่ถใใงใใใฎ
ๅฎถใพใงใ้กใใใพใ
ไฝใ ็ดๆฅใฎใๅฅฝใใชใใ
ๅพ ใฃใฆใซใใ
ใพใใใซใใซ ใใใใใคใใฆ็ดๆฅ ่งฆใฃใกใใใพใใ
ๅบใซๆฐๆใกใใ
ๅ้ ๆธ ใใกใใกใใฆ
ใใใใกใใใใณใใณ
ใชใ ่ฆใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅบใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใใใชใฃใใใใคใงใ่จใฃใฆใญ
ใญใ ใ
ใใฃใฑใ
ใฉใฎ่พบใๅฅฝใ
ใใใใใๅบๆฟใใ
ใใกใณใใกใณใฟใซ
ใใฃใณใใซ
ๆ ๅ ่ฆใฆใใ ใใ
ๅ จ้จๆบขใ ่ธใพใใฆใ
ใใใใใฎ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใๅฏใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
็งใฎๅฃใซๅบใใฆ
ใใฏใคใใฝใผใน
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใ ใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ ่กใฃใๆ ็งใฎ่ถณใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ๆบใพใฃใฆใใใงใใ
่ตคๅ
ใใงใฉใงๆใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๆใ
ใฉใใใฃใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใกใชๆใฏ
ใกใใใฉใใฎ็ฎใฎใจใใใซ
ๅฐๆฑ ใฟใใใซๆบใพใฃใฆใ
ในใฑใ
ใใณใใณ ไฝ่ฆใฆใใฆใฑใใใ ใใฉ
็งใฏไฝใ ใฃใ
ใชใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใณใขใซๅคใใใ
ใใคใฌใใๆใฉใใใฆใใฎ
ๅใใฃใใใญ
ใใณใ้ใใใ ใใง่ๅฅฎใใๅบๅฑ
ไปๆฅๅใใฆไฝใๅบ
ใปใฎใใๆใใฆใใใ
ๅฏใฆใ้ฏ
่ณๅณไบญ
ใ**ใๆบขใใฆใใฆใใ
่ณๅณไบญ
ใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใซใใผ
ใใผใใใ
ใใฃใใใฎ้ณ ๆฟใใ
่ฆใใใฎใซ
ใใฃใฑใใ ใฃใใญ
ใงใ ็งใใฎไบบใ
ใใ ใฎใณใฎใณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.