Original subtitles

Mir ist ein Verbrechen widerfahren.

Und ich verlange, dass es untersucht wird.

Könnte der Grund, dass es keinerlei Beweise gibt,

darin liegen, dass es keine Verschwörung war?

Bitte, hier ist der Beweis.

Du hast sie gestohlen?

Ich habe versprochen, zurückzukommen.

* Ich verspreche, sobald unser Fall verhandelt ist,

werde ich die Journalisten freilassen. *

Es hat schon über 50.000 Klicks.

Man wäre, sollte die Polizei entscheiden,

einen Einsatz vorzunehmen, keinesfalls unzufrieden.

* Wenn wir Hanna zurück lassen, muss Harri raus dürfen. *

Wenn Hanna zurück ist, könnt ihr Gusse helfen.

Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2022

* Lautes Atmen *

Zielperson verdeckt.

Was?

Er hat die Sprengsätze getestet.

Hier gibt es Sprengstoff und jede Menge tote Ratten.

Sie wurden Giftgas ausgesetzt?

Er hat getestet, was passiert, wenn das Zeug freigesetzt wird.

Wäre besser, sich zurückzuziehen.

EL an Einheit 2: Haben wir freie Schusslinie?

Negativ.

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

Rotes Licht - sofortiger Rückzug!

* Lautes Atmen *

* Titelmelodie *

* (Nachrichten) *

* Elias Karo nahm vier Journalisten * in Helsinki als Geiseln. *

* Er behauptet:

* Finnische Banken hätten in den 90ern während einer Bankenkrise *

* Verbrechen gegen einheimische Unternehmer inszeniert. *

* Was geschieht hinter den Kulissen? *

* Die neue Finanzkrise *

* lässt die Verdachtsmomente aus den 90ern wieder aufleben. *

Wir leiden finanziell und auch psychisch unter Covid,

vor allem die Jüngeren.

Und Elias macht deutlich: Wir brauchen Hilfe!

* (Nachrichten) Sind Verbrechen gegen den Staat die Ursache *

* für 40.000 Bankenkrisen und 11.000 Selbstmorde in Finnland? *

(Reporter) Hat die Regierung in den 90ern einen Fehler gemacht?

Ja, einen fatalen Fehler.

Sie haben mit der finnischen Währung gespielt.

Und sie haben das Spiel verloren.

* Die Regierung wollte der Europäischen Union beitreten, *

* aber alle Banken waren instabil. *

* Es war schlimmer als in Griechenland. *

* Die Regierung erlaubte den Banken, den Privatsektor auszurauben. *

* Wir sprechen hier von ungefähr 100 Milliarden Euro. *

Ihr solltet euch das nicht ansehen.

Das hilft auch nichts.

Wenn wir eh nicht zur Schule dürfen, können wir uns doch das angucken.

Ich glaube nur, es tut euch nicht gut.

Darf ich wieder mein Han...- Nein!

Noch nicht.

* Es scheint kein Interesse zu geben, *

* den Vorgang aufzurollen. *

* Ja, und das noch die nächsten 50 Jahre. *

* Die Wahrheit wird verborgen bleiben,

* bis alle längst tot sind. *

* Was glauben Sie: *

* Hat die Regierung in den 90ern Verbrechen begangen? *

* Wenn Leute Gerichtsunterlagen verstecken, *

* muss man sich fragen: Was ist so gefährlich an ihnen? *

(Johannes) Die Milch ist alle.

Wir werden auch mal eine Zeitlang ohne auskommen.

♪ Melancholische Musik ♪

* Handysignal *

(Eine neue Nachricht von Paula:

Franzosen und Briten greifen die Story auf.

Sie verbreitet sich.)

Jetzt mal Klartext, Jarmo:

Die Einheiten haben nicht gerade nach dem Lehrbuch gehandelt.

Haben Sie eine Ahnung, warum?

Bei diesem Fall ist eben nichts normal.

Es wurden vier Journalisten in Geiselhaft genommen.

Der Fall macht weltweit Schlagzeilen.

Das steht auch nicht im Lehrbuch.

Oder jemand wollte die Sache aus irgendeinem Grund schnell beenden.

Davon weiß ich nichts.

Vielleicht hat ja das Innenministerium

ein Machtwort gesprochen und Sie zum Handeln gezwungen?

Ganz im Gegenteil.

Die Politik möchte sich in keiner Weise

in die Polizeiarbeit einmischen.

Elias, ...

Wir hatten abgemacht,

dass wir uns um Gustavsson kümmern dürfen.

Wie wollen wir das jetzt regeln?

Hanna ist nicht da.

Warum sollte ich euch erlauben, Gusse zu helfen?

Weil die Story veröffentlicht wurde.

Es wird weltweit darüber berichtet.

Und wir haben abgemacht, dass das hier ein Ende findet,

wenn die Geschichte raus ist.

Die Helsingin Sanomat hat überhaupt nichts veröffentlicht.

Ich habe nichts davon gelesen, wie die SKOP-Bank und Puronen

den Besitz und das Leben meiner Familie zerstört haben.

Gusse bleibt hier.

Elias ... von hier aus sieht es aus,

als hätten Sie bekommen, was Sie wollen.

Aber nicht von hier aus!

Elias, wie geht es Ihnen?

Es sind schon fast 58 Stunden.

Wie geht's Ihnen?

Ich habe auf dem Sofa geschlafen - etwa fünf Stunden.

Und Sie?

Ich komme schon zurecht, keine Sorge.

* Stöhnt *

Hey!

Das klappt einfach nicht!

Hey!

Ich schaff das nicht.

In dem Zustand krieg ich nichts auf die Reihe!

Kapierst du das nicht, Lauri? Das wird nichts.

Ich hab mir fast den Finger abgelötet.

Wie soll ich was zustande bringen ohne meinen Finger?

Hast du gehört?

Das wird nichts, ich mach nur Fehler.

Ich geb's auf, das war's.

Mach auf, du kannst mich rauslassen.

Hast du gehört? Mach das scheiß Tor auf!

Öffne jetzt das Tor, mir reicht's!

Hast du gehört?

Du musst 72 Stunden wach bleiben können.

Du verdammter Wichser!

Niemand schafft das, hörst du?

Ich bin mal auf 'ne Mine getreten - bei einer Erkundungsfahrt.

Ich konnte mich nicht vom Fleck bewegen.

Ich rief um Hilfe,

aber meine Kameraden steckten fest in einem Dorf in der Nähe.

Mein Leben hing am seidenen Faden.

Ich blieb 18 Stunden auf der Mine stehen.

Wenn es um Leben und Tod geht, ist man zu einigem fähig.

Die werden nur darauf warten, dass du einen Fehler machst,

dass du die Nerven verlierst.

Dieser eine Momente reicht, in dem du nicht voll konzentriert bist.

Wenn du den Fuß von der Mine hebst, ...

... ist es um dich geschehen.

♪ Düstere Musik ♪

Nur raus damit.

Ich will nicht den Eindruck erwecken,

dass wir es nicht im Griff haben.

Ich musste reagieren.

Wir müssen mal vorankommen.

Wir wollten zusammenarbeiten. So war die Aktion glaubhafter.

Scheiße.

Ich führe die Verhandlungen.

Ich muss über alles informiert sein.

Du wusstest, dass das 'ne blöde Idee ist.

Darum hast du sie mir verschwiegen.

Wir mussten handeln -

vor allem, wenn es einem befohlen wird.

Ich muss dir vertrauen können.

Du kannst mir vertrauen.

Hast du je darüber nachgedacht, warum wir Befehle bekommen?

Müssen wir Leben riskieren,

nur damit irgendetwas nicht ans Tageslicht kommt?

Es ist nicht unser Job, darüber nachzudenken.

Dann bist du der falsche Mann am falschen Ort!

Man kann das nicht trennen.

Deswegen ist Elias Karo da oben.

Er scheucht uns herum.

Du hast alles zunichte gemacht, was ich aufgebaut habe.

Die wollen Ergebnisse!

Ich versuche, Menschenleben zu retten!

Dafür muss ich das Vertrauen des Geiselnehmers gewinnen.

Falsche Männer am falschen Ort werden immer ausgetauscht.

Denk daran, bevor du auf dumme Ideen kommst.

Hanna, ist alles in Ordnung?

Möchtest du nach Hause fahren?

Ich möchte lieber unter Menschen sein.

Ganz sicher? Ja, zu Hause ist eh niemand.

Hey, hilfst du mir dabei? Ja, warum nicht.

Ich weiß nicht, ob ich dich damit weitermachen lassen kann.

Es geht mir gut.

Die Story von der Geiselnahme ist schon raus.

Nicht die Ganze.

Ich weiß nur, dass du die Story geleakt hast.

Du hast die durchgesteckt.

Deshalb kann ich dir nicht erlauben, damit weiterzumachen.

Es war die richtige Entscheidung. Du wolltest sie nicht rausbringen.

Behaupte nicht,

dass nicht schon öfter Sachen geleakt wurden!

Ich kann dir das nicht durchgehen lassen!

Du willst ihnen doch auch helfen: Anne, Gusse und Eveliina.

Lies vor, was da steht.

Der ehemalige Chef der Sparkasse, Korpela,

erzählte dem SEURA-Magazin am 15. November 2002:

"Auch dem dümmsten Bankdirektor wurde klar,

dass Premierminister Aho kostenloses Geld versprochen hatte."

"Wir haben erkannt, dass es zwecklos ist,

mit Kunden zu verhandeln,

wenn der Staat sich bereiterklärt, für Kreditausfälle zu haften."

Eine einzige Entscheidung hat also den ganzen Schlamassel verursacht.

Nun gut.

Für gewöhnlich stinkt der Fisch vom Kopf her.

Dann arbeitet euch mal zum Kopf vor.

♪ Ruhige Musik ♪

* Türenschlagen *

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

* Signalton *

* Die Nummer ist zurzeit nicht erreichbar. *

* Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. *

Diesmal hat's geklappt.

Hier kommen Passwort und Verschlüsselungscode

für Puronens Email-Account.

* Husten *

Eveliina, ...

Ich binde dich jetzt los. Mach ja keine Dummheiten.

Bleib da stehen.

Nicht bewegen!

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

Was tust du?

* Zieh das an. * * Warum denn? *

* Zieh es einfach an. *

* Ich sag dir warum: *

* Weil Arpola Kaffee holen gegangen ist *

* und du die beste Alternative bist. *

Darf ich dich was fragen, Elias? Mhm?

Bekommt deine Familie durch das hier nicht noch mehr Probleme?

* Mag sein. *

Aber wenn ich an das, was ich tue, wirklich glaube,

wie könnte ich es dann nicht tun?

Du kommst nicht davon.

Das ist dir klar, oder?

Du kannst das nicht ungeschehen machen.

Könnte man vielleicht mit einer Drohne da reingucken?

Versuchen wir's.

Mäkelä, kannst du Kiiski mit einer der Drohnen verbinden?

Verstanden.

Wird sofort erledigt. Danke.

♪ Bedrohliche Musik ♪

Das ist alles, was ich finden konnte.

Alle Besuche von Elias Karo? Die, die ich finden konnte.

Seine Freunde sagten, er käme öfter hierher.

Kennen Sie ihn gut?

Er kam manchmal rein, um zu bezahlen.

'n kluger Bursche, hat von vielen Dingen Ahnung.

Das ist nicht Karo.

Aber der gleiche Wagen. - Sieht so aus.

Der Kerl ist nicht allein.

Gibt es eine zweite Kamera?

Nein, wir haben nur die eine - falls jemand Benzin klauen will.

Der Kaffeebecher da, woher stammt der wohl?

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

Macht euch die um die Handgelenke - na los!

Ist das ...

... in meinem Fall nicht eher überflüssig?

Das Insulin sollte in zehn bis fünfzehn Minuten wirken.

Darf ich fragen, warum gerade jetzt?

Ich habe versprochen, dass ich niemanden verletze -

nicht mal dich.

Obwohl du dich während der Bankenkrise

nicht mit Ruhm bekleckert hast.

Und was soll ich verbrochen haben?

Du hast ja selbst erzählt,

dass du viel darüber geschrieben hast.

Aber du hat im Sinne der Entscheidungsträger geschrieben,

deiner Kumpels.

Deshalb folterst du mich jetzt?

So ist es am besten.

So kannst du mit deinen geistigen Ergüssen

nicht weiter die Kollegen manipulieren.

Und was passiert jetzt?

Jetzt nehme ich mir eure Laptops.

Und ...

* Surren *

Wir müssen irgendwie da rein sehen.

Das Ding muss viel weiter hoch, zur Büroetage.

Interview mit Tarja Pakulin,

die als Richterin am Obersten Gerichtshof war.

Diese Vereinbarung gab den Banken eine Vollmacht,

über das Schicksal der Kunden zu entscheiden.

Wir haben das immer eine "offene Vollmacht" genannt.

Aber es war im Grunde nur

eine schlecht formulierte gerichtliche Entscheidung.

Die Vereinbarung galt also für den Verkauf der Sparkassen-Gruppe?

Nun ja, ...

Sie wurde bald allgemeingültig.

Die Vereinbarung wurde am 22.10.1993 um 3 Uhr nachts

vom Staatsrat verabschiedet.

Es wurden alle betroffenen Branchen aufgelistet.

Die für Bankrott zu erklärenden Branchen waren u.a:

Immobilienunternehmen und vergleichbare Investoren,

Einzelhandel, Baugewerbe, Hotel- und Gaststättengewerbe.

Das Papier erlaubte es Banken,

sich auf Kosten der Schuldner zu bereichern.

Davon machten sie auch reichlich Gebrauch.

Aber illegal war daran natürlich nichts.

Bei einer Schnellsuche fand ich 364 Klagen aus den 90er-Jahren,

die in Zusammenhang damit standen.

Und bei wie vielen dieser Fälle hätte die Bank

Schadenersatz leisten oder etwas berichtigen müssen?

Bei keinem einzigen.

Das sind nicht viele.

Meinen Sie nicht auch, es müsste eine Ausnahme dabei sein,

die die Regel bestätigt?

Schwer zu sagen, ich kenne nicht jeden dieser Fälle.

Wundert es Sie nicht?

Ich kann mir nicht vorstellen,

dass nicht ein Fall darunter ist, der diese Behauptung widerlegt.

Bei dem die Bank verloren hat ... ...oder sich berichtigen musste.

Es gibt keinen.

Wenigstens ein Fall muss doch zu finden sein.

Den möchte ich zu gern sehen.

Aus dem Blick einer Journalistin wirkt das ziemlich merkwürdig.

Können Sie so einen Fall für mich finden?

* Gehst du etwa weg? *

* Immer mit der Ruhe. *

Du musst kein Klebeband benutzen.

Doch, Eveliina, das muss ich.

Verstehst du das nicht? Ich bin auf deiner Seite!

Ich mach alles, was du willst. Es tut mit leid.

Sch-sch-sch-sch-sch.

Ruhig, ganz ruhig.

Alles wird gut.

Geht's dir etwas besser?

Ich verlasse mich darauf, ...

... dass ihr über das hier schreibt.

Und verbockt es nicht.

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

* Gedämpfte Schreie *

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

Hätten wir nicht bessere Sicht von weiter oben?

Was ist?

Wir versuchen rauszufinden, was da vor sich geht.

* Lautes Brummen *

* Handyklingeln *

* Elias? *

Seit dem letzten Gespräch sind einige Stunden vergangen.

* Wir mussten es ja leider abrupt beenden. *

* Ich will mich nur vergewissern, ob alles in Ordnung ist. *

Wir versuchen, uns etwas auszuruhen.

* Prima, Sie befolgen meinem Rat. * Natürlich.

Die andern brauchen dringend etwas Schlaf.

Sehr gut.

Und wie steht es um Ihren Schlaf?

Eigentlich sitze ich nur.

Ich weiß, ist nicht gerade optimal, aber ich sitze einfach nur.

Darf ich mal mit einem der anderen sprechen?

Bisher hab ich nur mit Ihnen geredet.

Das halte ich für keine so gute Idee, Jarmo.

Das würde vielleicht Gefühle aufwühlen

und sie könnten auf dumme Gedanken kommen.

* Das wollen wir nicht, oder? *

Ich wollte nur mal hören, wie es ihnen so geht.

Das verstehen Sie doch sicher.

Irgendwas geht da vor sich.

Auffälligkeiten in der Redaktion.

Erhöhte Bereitschaft, alle Mann bereithalten.

♪ Spannungsvolle Musik ♪

* Sie haben eine neue Sprachnachricht. *

* Diesmal hat's geklappt. *

* Hier kommen Passwort und Verschlüsselungscode *

* für Puronens Email-Account. *

Na, denkst du an mich?

Ist 'nen ganz schön großes Geschenk, so'n Haus.

Ich frag mich, ob meine Eltern mir damit Druck machen möchten,

das zu sein, was sie wollen.

Und wenn schon ...

Dir macht's nichts aus, du Schmarotzer.

Aha - Schmarotzer.

Du hast dich ja richtig in Unkosten gestürzt.

Das war 'nen Geschenk von Tuuli.

Ich hab ihr im Cafe vom Haus erzählt.

Tuuli lebt noch? Mhm.

Hör mal ...

Ich hab das mit den Raten für meinen alten Kredit

mal genauer durchgerechnet.

Wenn's mit der Firma gut anläuft,

müsste ich Anfang nächsten Jahres mit der Tilgung starten können.

Wenn nichts dazwischenkommt,

ist in vier, fünf Jahren alles erledigt.

Wir hätten das hinter uns, könnten von vorn anfangen.

In vier Jahren? Ja - oder in fünf.

* Knall *

Oh!

Hat ganz schön geknallt.

Was?

Das ist gar nicht so lang hin. Stimmt.

Ich will, dass es dein Haus bleibt, nur dir gehört, dir allein.

Das Ganze? Ich geb dir mein Wort.

Das ist gar nicht so lang hin. Stimmt.

Wir müssen gut aufpassen: keine Kinder erst mal.

Vielleicht in vier oder fünf Jahren.

Hört sich vernünftig an. Jep.

In vier Jahren. Ja - oder fünf!

* Klingeln *

Ich mach auf.

Wer ist denn da? Meine Schwester. Wa...

Komm schnell rein, Mama will, dass die Tür zu ist.

Sind die Papparazzi noch da?

Ich hab keine gesehen.

Ich geh wieder in mein Zimmer.

Johannes, du musst noch Hausaufgaben machen.

Johannes?

(Johannes) Bisschen schwierig, sich zu konzentrieren.

Wie sieht's aus bei euch? - Danke noch mal fürs Einkaufen.

Minna, das ... Ich mache das.

Wieso hast du der Polizei nicht alles erzählt?

Was würde das schon bringen?

Du hättest Elias das Haus geben können, um ihm zu helfen.

Das gehört da rein.

Hier? - Mhm.

Ist doch so.

Ja, hätte ich.

Hab ich aber nicht.

Wir haben oft darüber gesprochen.

Aber ich will wenigstens an einer Sache festhalten können.

Verstehe.

Die Corona-Hilfen laufen aus, und alles kommt auf einmal:

Steuern, Rentenbeiträge, die Banken.

Die Regierung hat zwar geschworen,

dass es keine Konkurse während Corona geben wird.

Aber jetzt ist das natürlich hinfällig.

Elias geht pleite, sagst du?

Das Finanzamt droht damit.

Ach, Schwesterchen, wieso habt ihr nicht um Hilfe gebeten?

Na, weil ... weil ich schon das Haus bekommen habe

und du nichts.

Was hat unsere Eltern nur geritten? Das ist nicht richtig.

Hör zu:

Das macht mir überhaupt nichts aus.

Aber mir macht es was aus!

Und mir ist es ganz egal.

Alles gut.

Es wird alles gut werden. - Ja.

Ein Kaffee? Nein, danke.

Wann machst du mal wieder Pause?

Ungefähr in zwei Stunden.

Und du hältst durch? Nützt ja nichts.

Ist schon okay, mach dir keine Gedanken.

Okay.

(Gesang) # Ah ah ah ah ah – danke Staat!

Da hilft kein Geheule Da hilft auch kein Schreien

Die Bank kommt und schnappt sich dein Geld

Sag goodbye!

Ah ah ah ah ah danke Staat

Da hilft kein Geheule Da hilft auch kein Schreien ... #

(Papa, ruf mich an!)

* Vibrationsalarm *

* Ja? *

Wir konnten unser letztes Gespräch nicht beenden.

Seitdem hab ich nichts von dir gehört.

* Hast du mich gehört? *

Wie kommst du drauf, dass ich dich nicht hören könnte?

Ich wollte dir nur sagen,

dass ich dich sofort besuche, wenn es mir möglich ist.

Wann wird das wohl sein?

* Kommst du klar? *

Wie ist es dort?

* Julia? *

* Julia, hörst du mich? *

* Dreifaches Klacken *

(Der nächste Zeuge ist Direktor Matti Puronen.

Verteidigerin: Liisa Koskinen.)

♪ Ruhige Musik ♪

♪ Angespannte Musik ♪

* Freizeichen *

Hej, ich bin's, Elias Karo.

* Hej, ich dachte nicht, dass ich noch mal von dir höre. *

Wie geht es dir?

Na ja, hier läuft alles nach Plan. Deswegen rufe ich an.

Du bekommst vermutlich Besuch.

Ich hab versprochen, dich vorzuwarnen.

Muss ich etwas beachten?

Nein, gar nichts. Gib nur die Information raus.

Das ist alles.

Ich weiß, die Situation ist ungewohnt.

Aber du musst dich einfach natürlich verhalten.

Wie heißt diese Person?

Es ist besser wenn ich das für mich behalte,

wenn du nichts weiter weißt.

Ja.

Ja, natürlich.

Mach einfach, was wir geübt haben.

Vergiss nicht, den Gesprächsverlauf zu löschen.

Ich wünsch dir viel Glück.

Und danke, Liisa, vielen Dank im Voraus.

Ich muss leider auflegen.

Ich ... hab viel zu tun.

Ich wünsch dir alles Gute, und passt gut auf dich auf, ja?

* Danke, Liisa. *

* Hej. * Hej.

Gesprächsverlauf löschen.

Hej. Hanna Raivio, Helsingin Sanomat.

Liisa Koskinen.

Haben Sie einen Moment Zeit?

Ja sicher, kommen Sie herein. Danke.

Ich habe Karos Fall übernommen.

Ich hatte mit meinem Mann eine Inkassokanzlei,

die selbst so ihre Probleme hatte Anfang der 90er-Jahre.

Sie hatten also für die Banken gearbeitet?

Für Banken, fürs Finanzamt.

Das sind eben meist die Gläubiger. Woher kam der Sinneswandel?

Wir bekamen auf einmal ein Schreiben.

Man bat uns,

die Raten für ein Jahr auf einmal zu zahlen.

Die wussten genau,

dass niemand solche Summen auf dem Konto hatte.

Sie wollten uns in den Ruin treiben, weil bei uns was zu holen war.

Was ist zu holen bei kleinen Firmen?

Autos, Immobilien, ...

... Ferienhäuser.

Oft hatten sie Erfolg.

Warum haben Sie Karos Fall übernommen?

Ich fing an, alles zu sammeln:

Geschichten von betroffenen Unternehmen.

Oder Familien, in denen die Kinder Hunger litten,

die kein Geld für Winterbekleidung hatten.

Eino und mir ging es auch nicht besonders gut,

trotzdem übernahmen wir zehn Fälle pro bono.

Finanziell brachte uns das nicht weiter.

Ich versuche, das Gerichtsprotokoll von Karo aufzutreiben.

Ein Teil des Originals fehlt.

Das war eine traurige Geschichte, die Familie Karo.

Ich war davon überzeugt,

dass sich das Blatt nach der Aussage des Bankdirektors wenden würde.

Sie erinnern sich noch an Puronens Aussage?

Das Gericht hat sie eiskalt ignoriert.

Sie scheinen sich sehr gut daran zu erinnern.

Ach, ... na ja ... so gut wieder auch nicht.

Ich bin eine alte Frau, wissen Sie?

Ihnen ist es anscheinend auch aufgefallen,

dass es wieder im Gespräch ist. Ja.

Meine Zeitung steckt da ganz tief drin.

Ich habe aber keines der Dokumente hier.

Möller hat immer alle Unterlagen von der Schuldnerhilfe e.V.

in seinem Büro aufbewahrt.

Und eines Nachts wurden alle Dokumente gestohlen.

Und diese ... diese Juristin, diese ... Johanna Läntinen ...

Die hatte ein Lager auf dem Dachboden.

Das brannte Anfang der 2000er nieder.

Das waren mir ein paar Zufälle zu viel,

und ich brachte alles in Sicherheit.

Wohin?

Zur Bank!

Also haben Sie die Dokumente noch?

Die Bank hat sie.

Und die kümmern sich sehr gut darum.

♪ Melancholische Musik ♪

* Freizeichen *

Julia?

Julia, bist du da?

Sie ist, ... Hallo.

Ich wollte nach Julia sehen. Sie ist nicht da.

Weißt du, wo sie ist? Sie wollte mich sprechen.

Als ich von der Uni kam, da lag sie auf dem Fußboden.

Ein Anfall?

Ihr Kopf hat geblutet.

Ich hab ihr geraten, zum Krankenhaus zu fahren.

Aber sie wollte nicht, dass ich mitkomme.

Ging's ihr auch sonst schlecht?

Okay.

Danke, vielen Dank.

Können wir den Geiselnehmer lokalisieren?

Zeig ihm mal die Stelle, die von Kiiski markiert wurde.

* Zieh's einfach an. Warum denn? *

* Weil dein Kollege Arpola Kaffee holen gegangen ist *

* und du ... *

Noch mal bitte.

* Zieh's einfach an. Warum denn? *

* Weil dein Kollege Arpola Kaffee holen gegangen ist *

* und du die beste Alternative bist. *

Kiiski müsste klären, was gemeint sein könnte.

Ich hab ihn nach Hause geschickt, er war von Anfang an hier.

Klärt jetzt ab, ob Karo noch da oben ist!

Mika, machst du das?

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

* Unterdrückte Wutlaute *

* Stöhnen *

Fuck!

Fuck!

* Schnarchen *

* Freizeichen *

* Hej. *

Hab mir schon Sorgen gemacht.

Ich folge Puronen raus aus der Stadt.

Sag mir lieber, wie's bei dir aussieht!

Puronen und seine Frau fahren wohl zu ihrem Ferienhaus im Südwesten.

Ich hab mich im Behördennetzwerk eingeloggt,

konnte Puronens Mails lesen.

Die werden das Geld heute nicht transferieren.

* Nicht? * Nein, nicht jetzt.

* Kann das Ganze später laufen? *

* Die Überweisung wurde aufgeschoben. *

* Es steht nirgendwo, bis wann. *

Wir wussten, dass größere Probleme auftauchen können.

* Willst du weitermachen? *

* Oder war's das? *

* Stimmengewirr im Hintergrund *

* Surren *

* Einheit 3, keine visuelle Erfassung. *

* Bestätigung nicht möglich. *

EL verstanden.

Einsatzleitung:

Möglicherweise bewegt sich der Geiselnehmer im Gebäude.

* An alle Einheiten: Karo ist womöglich in Bewegung. *

♪ Spannungsgeladene Musik ♪

Halt!

Stehen bleiben!

Copyright Untertitel: NDR 2022